國臺對照活用辭典KOK-TÂI TUÌ-TSIÀU

卷四・音節 ㄈㄣ

ㄈㄣfen

ㄈㄣ方文切,文韻

國音
ㄈㄣㄈㄣˋㄙˋ,~內、本~、名~(/份),如:氣~、處~
台甘
ㄏㄨㄣㄏㄨㄣ˫ㄅㄨㄣˋㄏㄨㄣ˫ㄗㄨ˫ㄏㄨㄣ˫ㄅㄨㄣㄅㄨㄣㄇㄧㆷ̇ㄇㆭㆷ̇ㄅㄨㄣㄘㄞˊㄙㄢˋㆠㄨㄣ˫(常音),本分、自分(/份),分物、分財產,用於葫蘆~。按:字據台日典
普閩
ㄏㄨㄣㄏㄨㄣ˫ㄅㄨㄣ

ㄈㄣ方文切,文韻

國音
ㄈㄣ
台甘
ㄏㄨㄣㄆㄨㄣㄆㄨㄣ˪ㄏㄨㄢㄏㄨㄢㄏㄨ˪。按:後二音罕用。,吩付
普閩
ㄏㄨㄣㄏㄨㄢ

ㄈㄣ敷文切,文韻

國音
ㄈㄣ
台甘
ㄏㄨㄣ
普閩
ㄏㄨㄣ

ㄈㄣ敷文切,文韻

國音
ㄈㄣ
台甘
ㄏㄨㄣ
普閩
ㄏㄨㄣ

ㄈㄣ敷文切,文韻

國音
ㄈㄣ
台甘
ㄏㄨㄣ
普閩
ㄏㄨㄣ

ㄈㄣ敷文切,文韻

國音
ㄈㄣ,有機化合物
台甘
ㄏㄨㄣㄙㄚㆵㄎㄨㄣˋㄗㄨㄥㄧㄜㆷ̇ㄧㄜ˫ㄗㄨㄟˇ未收字。(酌讀)*,就是:石炭酸(常名),殺菌丌藥→仔
普閩
ㄏㄨㄣ

ㄈㄣ敷文切,文韻

國音
ㄈㄣ
台甘
ㄏㄨㄣ
普閩
ㄏㄨㄣ

ㄈㄣ敷文切,文韻

國音
ㄈㄣ
台甘
ㄏㄨㄣ
普閩
ㄏㄨㄣ

ㄌㄧㄜ˪康典未收字

國音
ㄈㄣ
台甘
未收
普閩
未收

ㄈㄣ

[動名]
華語
:~()。
ㄅㄨㄣㄌㄧ˫ㄍㄚㆴㄏㄚㆴ̇ㄅㄧㄥ˪
[單位名]
華語
分兒~。
(ㄎㄜˋㄑㄧ˪)ㄎㄜˋ(ㄉㄧㄜㆷ)ㄐㄧㆵ̇ㄅㄚㆷㄉㄧㆰˋ(→ㄏㄨㄣ)──滿ㆠㄨㄢˋㄉㄧㆰˋ滿ㄇㄨㄚˋㆠㄨㄢˋㄏㄨㄣ
[單位名]
華語
ㄅㄚㆶㄐㄧㆵ(「ㄐㄧˋㄐㄧㆵ̇)(/⁠ㄐㄧㆵ)ㄒㄧㄤㄨㆤˊ/⁠ㆤˊ(/)ㄍㄜ˪/⁠ㄍㄜㆷ(ㄗㄨㆤ˪/⁠ㄗㄜ˪)ㄎㄚㆷㄉㄨㄚ˫ㄐㄧㆵ̇ㄏㄨㄣㄐㄧㆵ̇ㄏㄨㄣ˫ㄗㄨㄟˇ
[量]
華語
ㄉㄞ
華語
ㄉㄧㄜㆷ(/⁠ㄉㄜ˫)ㄎㄧ˪(/)ㄌㄚ˪ㄉㄞˋㄉㄥˇ」。
ㄉㄧㆰ˪(/ㄉㄨㄚ˪)ㆣㆦ˫ㄏㄨㄣㄐㄧㄥㄍㄨˋ
[量]
華語
一條邊兒
ㄒㄧㆫㄒㄧㆧ(ㄧㄢˊㄧㄢ˪)ㄐㄧㆵ̇ㄉㄧㄠˊㄙㆩㄏㄨㄣㄎㄨㄚㆷㄅㆦˊ(/ㄊㄧㄨ/ㄙㄨㄣˊ)
[量]
華語
銀子那麼點兒ㄐㄧㆵ̇ㄏㄨㄣㆣㄨㄣˊ/⁠ㆣㄧㄣˊㄐㄧㄚㆷ()(/⁠ㄉㄧㆷ)ㄏㄧㆵㄉㄧㆰˋㄗㄨㄟˇ肯定失望
[動]
華語
:~一分
ㄅㄨㄣㄐㄧㆵ̇ㄏㄨㄣ˫ㄗㄞˊㄙㄢˋ(ㄏㆦ˫)。②(ㆣㄨㄚˋ)ㄅㄨㄣㄉㄧㄜㆷㄐㄧㆵ̇ㄏㄨㄣ˫ㄗㄞˊㄙㄢˋ
[動]
華語
分配
ㄅㄨㄣㄉㄧㄜㆷㄐㄧㆵ̇ㄑㄧㄥㄍㄧㄣㄍㄨㄣㆠㄧˋ
[量]
華語
ㄐㄧㆵ̇ㄏㄨㄣㄐㆪˊㄐㄧㆵ̇ㄏㄨㄣㄏㆤ˪ㄏㄨㆤ˪ㄒㄧㆦㆶ̇ㄇㆭㆷ̇ㄇㄧㆷ̇ㆠㄜˊㄏㄜˋㄏㄨㆤ˪ㄏㆤ˪
[動]
華語
分辨區別說話ㄍㆲˋㄍㆲㄨㆤ˫ㄉㄧㄜㆷㄏㄨㄣㄒㄧ˫(/⁠ㄎㄨㆩ˪)ㄏㆰ(/)ㄒㄧㆩˋ/⁠ㄒㄧㄚˋㄌㄤˊㄍㆲˋ,ㄋㆠㆤㆷ/⁠ㆠㄨㆤㆷㄉㄨㄧ˪ㄌㄤˊㄍㆲˋㄍㆲㄨㆤ˫ㄉㄧㄜㆷ(/⁠ㄉㄜ˫)ㄞ˪ㄨㆤ˫/⁠ㆤ˫ㄏㄧㄠˋ/⁠ㄏㄧㄤˋㄏㄨㄣㄅㄧㄚㆵ(/⁠ㄎㄨㄅㄧㄚㆵ)ㄍㆲˋㄍㆲ(/⁠ㄎㄨㆩ˪)ㄒㄧ˫ㄏㆰ(/)ㄒㄧㆩˋㄇㆭㆷ̇/⁠ㄇㄧㆷ̇(ㄒㄧㄣㄏㄨㄣ˫ㄗㄨㄥ)ㄌㄤˊ(/⁠ㄍㆧ˪)ㄉㆤㆷㄍㆲˋ(ㄞ˪ㄨ˫ㄉㄨㄚ˫ㄨ˫ㄙㄨㆤ˪/⁠ㄙㆤ˪ㄗㄞㄧㆩˋㄉㄨㄧ˪ㄏㆲㄒㄧ˫ㄏㄜˋㄌㄤˊㄧㄚㆷ̇ㄒㄧ˫ㄆㄞˋ/⁠ㄆㆮˋㄌㄤˊ)。
[動]
華語
區分(/)。 好壞
ㄌㄤˊㄏㄨㄣ˫ㄗㄨㆤ˪ㄗㄜ˪ㄏㄜˋㄍㄚㆴ̇ㄆㆮˋㄆㄞˋㄌㄤˊㄨ˫ㄏㄜˋㄨ˫ㄆㆮˋㄆㄞˋ
[在狀位]
華語
:~,~ㄧㄨˊㄗㄨˋㄊㆤˋㄗㆲˋㄅㆦ˫ㄅㄨㄣˋㄅㆦ˫ㄏㄨㄣㄘㄨㆵㄒㄧㄚㆵㄉㄧ˪{/(/⁠ㆣㄧㄢˊ)ㄉㄧ˫}ㄉㄨㆤ˫/⁠ㄉㆤ˫ㄏㆭㄨㄢˋㄉㄨㆤ˫/⁠ㄉㆤ˫ㄗㄨㄥ

ㄈㄣㄅㄧㄝˊ

[動]
華語
ㄅㄧㄚㆵ̇入聲,「ㄎㄨㆩ˪ㄑㄧㄥㄘㄜˋ。類語:辨明ㄅㄧㄚㆵㄏㄨㄣㄅㄧㄚㆵ̇ㄏㄨㄣㄎㄨㄧ
ㄏㄨㄣㄅㄧㄚㆵ̇

ㄈㄣㄅㄧㄢˋ

[動]
華語
() 分別辨明辨別
ㄏㄨㄣ˫ㄅㄧㄚㆵ̇

ㄈㄣㄆㄟˋ

[動]
華語
() 分發配給:~宿舍(),~()。
華語
類語:
ㄏㄨㄣㄆㄨㆤ˪

ㄈㄣㄇㄟˋ

[動短]
華語
←[]()
ㄌㄧ˫ㄅㄧㄚㆵ̇ㄧ˪ㄙㄨ˪。(ㄍㆦˋㄗㄚˋㄌㄤˊㄍㆪ˪ㆠㄧㄣ˫ㄚㆶㄑㄧㄨˋㄗㄨ˫ㆢㄧㄢˊㄌㄧㄢˊㆣㄧㆰ˫ㄑㄧㄨˋㆭˋ(/ㆠㆤ˫)

ㄈㄣㄇㄧㄥˊ

[狀]
華語
類語:顯晰。
ㄎㄨㄏㄨㄣ(/ㄎㄨㄅㄧㄚㆵ̇)ㄑㄧㄥㄘㄜˋ

ㄈㄣㄈㄨˋ

[動]
華語
ㄈㄣ】。。→委託
ㄏㄨㄣㄏㄨ˪ㄏㄨㄢㄏㄨ˪

ㄈㄣㄏㄨㄚˋ

[動]
華語
() ()(翻譯)~ㄊㄚㄊㄚㄊㄚㄊㄚ」。
華語
類語:孳乳
ㄐㄧㆵ̇ㆢㄧ˫ㄌㄧ˫ㄊㄚㆢㄧ˫ㄌㄧ˫ㄏㄨㄣㄌㄧㄚㆵ̇ㄅㆪ˪ㄗㄨㆤ˪ㄗㄜ˪ㄊㄚㄊㄚㄉㄧㄥˋ

ㄈㄣㄏㄨㄥˊ

[動短]
ㄅㄨㄣㄤˊㄌㄧ˫ㄊㄧㄨㄏㄨㄣ˫

ㄈㄣㄒㄧ

[動]
華語
() ()ㄏㄨㄣㄒㄧㆤㆶㄗㆲ˪ㄏㄚㆴ̇ㄐㄧㆲㄐㄧㆵ̇ㄏㄤ˫ㄙㄨ˫ㆠㄨㆵ̇ㄏㄨㄣ˫ㄎㄨㄧㄗㄨㆤ˪/⁠ㄗㄜ˪ㄒㄧㄜˋㄅㆦ˫ㄏㄨㄣ˫ㄌㄞˊㄍㄨㄢㄘㄚㆵㄉㄧㄠˊㄌㄧˋㄏㆤ˫ㄊㆲˋㄗㆦㄐㄧㆵ~。~社會問題
ㄏㄨㄣㄒㄧㆤㆶㄗㆲ˪ㄏㄚㆴ̇ㄐㄧㆲㄐㄧㆵ̇ㄏㄤ˫ㄙㄨ˫ㆠㄨㆵ̇ㄏㄨㄣ˫ㄎㄨㄧㄗㄨㆤ˪ㄗㄜ˪ㄒㄧㄜˋㄅㆦ˫ㄏㄨㄣ˫ㄌㄞˊㄍㄨㄢㄘㄚㆵㄉㄧㄠˊㄌㄧˋㄏㆤ˫ㄊㆲˋㄗㆦㄐㄧㆵ

ㄈㄣㄘㄨㄣˋ

[名]
華語
(說話)適當程度
華語
說話~。
ㄏㄨㄣㄘㄨㄣ˪ㄍㆲˋㄍㆲㄨㆤ˫ㄉㄧㄜㆷ(/ㄉㄜ˫)ㄞ˪ㄨ˫ㄐㄧㆵ̇ㆤˊㄏㄨㄣㄘㄨㄣ˪(/ㄊㄧㄥˊㄉㆦ˫)

ㄈㄣㄇㄣˊㄅㄧㄝˊㄌㄟˋ

華語
() ()ㄢ˪ㄐㄧㄠ˪ㄐㄧㆲˋㄌㄨㄧ˫ㄍㄚㄧˋㄏㄨㄣ(/⁠ㄎㄨ)ㄅㄧㄚㆵ̇ㄐㄧㄥˋㄌㄧˋ
ㄢ˪ㄐㄧㄠ˪ㄐㄧㆲˋㄌㄨㄧ˫ㄍㄚㄧˋㄏㄨㄣ(/ㄎㄨ)ㄅㄧㄚㆵ̇ㄐㄧㄥˋㄌㄧˋ

ㄈㄣㄍㄨㄥㄏㄜˊㄗㄨㄛˋ

華語
() ()ㄏㄨㄣㄍㆲㄏㄚㆴ̇ㄗㆦㆶㄍㆦㆶㄌㄤˊㄏㄨㄣㄊㄠˊ(/⁠ㄊㄨㆩ)ㄗㄨㆤ˪/⁠ㄗㄜ˪ㄐㄧㆵ̇ㄌㄤˊㄗㄨㆤ˪/⁠ㄗㄜ˪ㄐㄧㆵ̇ㄏㄨㄣ˫ㄏㄚㆴ̇˙ㄎㄧˋ˙ㄌㄞˊㄨㄢˊㄒㄧㄥˊㄐㄧㆵ̇ㆤˊㄍㄤㄗㆦㆶ。類語:,~,~~。,~,~,~,~,~,~,~析。析,~。,~,~ㄆㄧˇ,~~。~。
ㄏㄨㄣㄍㆲㄏㄚㆴ̇ㄗㆦㆶㄍㆦㆶㄌㄤˊㄏㄨㄣㄊㄠˊ(/ㄊㄨㆩ)ㄗㄨㆤ˪ㄗㄜ˪ㄐㄧㆵ̇ㄌㄤˊㄗㄨㆤ˪ㄗㄜ˪ㄐㄧㆵ̇ㄏㄨㄣ˫ㄏㄚㆴ̇··ㄎㄧˋ··ㄌㄞˊㄨㄢˊㄒㄧㄥˊㄐㄧㆵ̇ㆤˊㄍㄤㄗㆦㆶ類語ㄆㄧˇ

ㄈㄣㄈㄨˋ

[動短]
華語
。→。→委託指示(///)。
華語
父親我們什麼~。
ㄏㄨㄣㄏㄨ˪ㄏㄨㄢㄏㄨ˪

ㄑㄧˋㄈㄣ

[抽名]
華語
心理
ㄎㄧ˪ㄏㄨㄣㄏㄨㄣ˫ㄏㄨㄣㄨㄧˊㄎㄧ˪ㄒㄧ˪ㄐㄧㄨㄨㄧˊㄎㆲㄎㄧ˪ㄗㆲ˫ㄏㆲˋ

ㄈㄣㄈㄤ

[名]
華語
() 香氣
華語
:~
ㄏㄨㄣㄏㆲㄆㄤㆠㄧ˫滿ㄇㄨㄚˋㄒㄧ˪ㄍㆤ˪ㄍㄨㆤ˪ㄆㄤㄍㆲ˪ㄍㆲˋㄍㆲ˪
[狀]
華語
ㄏㄨㄣ」諧:ㄏㄨㄣㄏㆤ/⁠ㄏㄨㆤㄘㄠˋㄗㄨㄥㄆㄤㆠㄧ˫ㄌㄨㄢ˫ㄏㄨㄣㄏㄨㄣ。類語:,~

ㄈㄣ

[狀]
華語
紊亂。()ㄏㄨㄣ(//)ㄗㆤ˫/⁠ㄗㄨㆤ˫ㆢㄧˊ/⁠ㄌㄧ˫ㄗㄚㆴ̇ㄌㄨㄢ˫
[在副位]
華語
() 大雪ㄙㆤㆷㄌㄜㆷ̇ㄍㄚㆷㄆㄨ˫ㄆㄨ˫ㄅㄨㆤ/⁠ㄅㆤㄧㄨ˫(//)ㄗㆤ˫/⁠ㄗㄨㆤ˫ㄧㄨ˫ㄌㄨㄢ˫

ㄈㄣㄌㄨㄢˋ

[狀]
華語
紊亂
華語
ㄏㄨㄣㄌㄨㄢ˫()。ㄌㄨㄢ˫ㄘㄠㄘㄠ()。
ㆠㄨㄣ˫ㄌㄨㄢ˫

ㄈㄣㄑㄧˊ

[動短]
華語
意見~。
ㄌㄨㄢ˫ㄘㄠㄘㄠ𣍐ㆠㆤ˫ㆠㆤ˫ㆠㄨㆤ˫ ㄧㆵㄉㄧ˪

ㄈㄣㄖㄠˇ

[動名]
華語
混亂
華語
使不能
ㄌㄧㄠˋㆢㄧㄠˋㄌㄨㄢ˫𣍐ㆠㆤ˫ㆠㆤ˫ㆠㄨㆤ˫ㄑㄧㄥㄘㄜˋ

ㄈㄣㄩㄣˊ

[狀]
華語
ㄏㄧㄥˊㄧㆲˊㆣㄧ˫ㄌㄨㄣ˫ㄉㄞ˫(/⁠ㄉㄞ˪)ㄐㄧ˪(/⁠ㄉㄞ˫ㄐㄧ˪)ㄐㄧㄣ˫(//)ㄗㆤ˫/⁠ㄗㄨㆤ˫ㄌㄨㄢ˫ㄌㄨㄢ˫~。ㄐㄧㆵ̇ㄌㄤˊ(/⁠ㄍㆦㆶㄌㄤˊ)ㄍㆲˋㄍㆲㄐㄧㆵ̇ㄎㄨㄢˋ(/伓)ㆬ˫ㄗㄞ(/)ㄒㄧㆩˋㄇㄧㆷ̇ㄌㄤˊㄗㄨㄥㄎㄚㆷㄎㄚ˪ㄨ˫ㄉㄜ˫ㄌㄧˋ。類語:(),

ㄈㄣ

[樹名]
ㄨ˫ㄆㄤㆠㄧ˫ㄑㄧㄨ˫

ㄈㄣ

[名]
ㆠㄨ˫ㄎㄧ˪ㆢㄧㆰˋㄌㄧㆰˋ(/ㆠㄜˊㄑㄧㄥㄍㄧㄚㆵ)ㄎㆲㄎㄧ˪

ㄈㄣㄈㄣ

[狀]
華語
() ()ㄏㄧㄥˊㄧㆲˊㄙㆭㄙㆤㆷㄌㄜㆷ̇ㄐㄧㄣㄉㄨㄚ˫。類語:
ㄏㄧㄥˊㄧㆲˊㄙㆭㄙㆤㆷㄌㄜㆷ̇ㄐㄧㄣㄉㄨㄚ˫類語

ㄈㄣ

[副]
華語
() ㄘㄥˊㄇㄟˊ
華語
(/伓)ㆬ˫(/)ㆠㄚㆵ:「ㆬ˫ㄅㄚㆵ」,ㆬ˫ㄅㄚㆵㄗㄨㄥ
ㆠㆤ˫ㆠㄨㆤ˫ㆠㄚㆵ