卷十八・音節 ㄕㄤˋ
ㄕㄤˋshangˋ
上時亮切，漾韻
- 國音
- (另音)上，上聲。，桌子～
- 台甘
- 文語語語語語漳
- 普閩
- 文文白白。皆見用
尚時亮切，漾韻
- 國音
- 台甘
- 文語文漳語
- 普閩
- 文白白白白白白，按：和尚
【上】
- [名]
- 華語
- 音階名，相當於簡譜的「1/Do」(陸彙)。
- 台
- 國樂樂譜內面有一個上。
- [名]
- 華語
- 方位詞。在主格。指天空。 例：～不著天，下不著地。
- 台
- 頂面𣍐ㆠㆤ˫拄天，下面無撘(/踏)地。
- [名]
- 華語
- (陸) 上面。上方。
- 華語
- 例：抬頭往～看。
- 台
- 頂面。攑頭看頂面。
- [名]
- 華語
- 「上聲」的簡稱──「上」，俗多訛讀「上」。
- 華語
- 名實相符。只因「上」字的國音「」，台音「/」，漸漸少用被「上、下」的「上」同化了，讀做去聲──「」，以致有一位博士先生口頭說「」，寫字卻用「賞」字，代替「上聲」。最好台音「上」字破讀「、」。國音破讀「」(上聲)。「」(上下)。
- 台
- 上聲丌上，有高揚丌意思。事實上國音上聲調亦是向上高揚丌聲調。
- [代]
- 華語
- 聖上。皇帝。
- 台
- 上，即：皇上。
- [定語]
- 華語
- 表：在上位、高位。如：～級。
- 台
- 上級。頂級。
- [動]
- 華語
- 表：去、到……(去)。如：～街。去大街/裡。 例：～哪兒去。ㄋ/去底位？/底→落→。→ㄋ/底/落去？ 例：～北京辦點兒事。(ㄋ/)去北京辦一點仔(/一屑仔)載(/戴)事(/事情)。
- [動]
- 華語
- 表：赴、就。如：～弔。──自縊、自殺。 例：急得他～了吊(陸彙)。(付伊)著急(/氣)一下，(煞)去吊脰(死)。
- [動]
- 華語
- 表：抹、搽、塗。 例：～點兒藥。少(/小)許抹一點仔藥。 我看你是香港腳，先～點兒藥。上藥。
- 華語
- 糊藥(音字脫節)諧：膏藥。
- 台
- 抹藥。
- [動]
- 華語
- 表：彩色、著上。如：～顏色。
- 台
- 彩色。(→彩色)。
- [動]
- 華語
- 表：遭受。如：～當。
- 台
- 中計。被騙。
- [動]
- 華語
- 由低到高去，升高。上/，趴起去。 例：～樹摘杏兒。
- 華語
- ～樓。
- 華語
- 趴起去樓頂。 上山。
- 台
- 趴上樹仔頂挽杏果。上樓。趴山，上山頂。去趴山。
- [動]
- 華語
- 表：向前進。 例：同學們快～啊！(台)各位同學/緊行嗬！。
- 台
- 各位同學緊行嗬！。
- [動]
- 華語
- (文) 表：呈上、進呈書狀。如：～書。
- 華語
- 此上、謹上。恭敬寫(「此一」的縮音字)(/此)張/書信付汝。
- 台
- 寫奏章付皇帝。
- [動]
- 華語
- 表：端出。
- 華語
- 如：～菜。捧菜(餚)出來。→出菜。
- 台
- 捧出。捧上桌。
- [動]
- 華語
- 表：添補。如：～水。
- 華語
- 上貨。
- 華語
- 上肥。
- 台
- 添水。補貨。施肥。
- [動]
- 華語
- 表：登載、刊載。登出。如：～報。
- 台
- 刊新聞。→登報。
- [動]
- 華語
- 表：出現在……。如：～電視。出現在(/)電視節目。
- [動]
- 華語
- 表：安裝。如：～刺刀。(銃)鬥(/鬦)尖刀。
- [動]
- 華語
- 表：加緊，使牢固。如：～螺絲(北方)。捘(鏇也)螺絲。按：「螺」字台語音「」。螺絲丌音可能是北方音。
- [動]
- 華語
- 表：關(門)，加「栓」。如：把門～上。將門關/起來。
- [動]
- 台
- 將門關起·;來·;。關。串。;;*。穿穿門。
- [動]
- 華語
- 表：按時的例行的活動。如：～班。
- 華語
- 上課。
- 華語
- 例：～了一課書。
- 台
- 上班。到辦公室辦公。上課(先生)到學堂去教冊。/學生到教室去聽課。(先生)教一課(/講一節)。/(學生)讀一點鐘冊。→聽一節課。
- [動]
- 華語
- 表：很適合於……。如：～鏡頭。
- 華語
- 例：她很～鏡頭。
- 台
- 合翕相。伊翕著像正好看(/
)──照相比實在丌人看著較。 - [動]
- 台
- 伊翕著像正好看(/;;)──照相比實在丌;人看著較;;。好相才。相，指照像(/相)。
- [動]
- 華語
- 表：擰緊。旋緊彈簧。如：～錶。捘(鏇也)錶仔。 例：錶，～了。錶仔(著愛)鏇喇(/啦)。
- [動]
- 華語
- 表：裝上(繃緊)。如：將士，弓～弦，刀出鞘。
- 台
- 將士，弓上弦，刀出鞘。
- [動狀]
- 華語
- 表：湊足達到將近某數。如：～千的人。
- 華語
- 例：成千～萬。
- 華語
- 慌忙中計算錯，白白損失了～九十分的機會。
- 台
- 成→成(/歸)千個人。講千講萬。→歸千萬。
- [狀]
- 華語
- [定語] 表：質量高，好。如：～等。
- 華語
- 上策。
- 華語
- 上品。
- 台
- 高等。好計畫。高級品。
- [狀]
- 華語
- [定語] 表：穿在最外面的。對：內衣、下裳。 例：～衣。(廈)外衫(匯)。
- 台
- 外口衫，頂面衫。
- [狀]
- 台
- 外口衫，頂面衫。出外衫。厝內穿丌;衫。
- [狀]
- 華語
- [定語] 表：次序在「前」的。如：～篇(/卷)。上篇(文白)。頂篇(語)。上星期。
- 台
- 頂禮拜。
- [狀/定語]
- 華語
- 表：等級席位高。如：～等。～級。
- 華語
- 上位。上座。
- 華語
- 按：台語的「上位、大位」首位以下以左右邊近首位為上位。往外以次為「下(低也)位」。
- 台
- 上等。上級。高等。高級。頂面位。大位。
- [後狀]
- 華語
- 表：趨勢。 例：比～他可差遠了。含伊比起來句是差真遠。→加真䆀。 帶～來我看看。
- 華語
- 用塊板(兒)釘～。用/一塊枋仔加釘起來。 排～隊。
- 華語
- 選～代表。
- 華語
- 說～兩句。
- 華語
- 騎上去。騎起去馬頂。 吃不上。
- 台
- 𤆬𤆬(/提)來我看覓咧。排入去隊內。排歸列。選著代表。講出兩句。𣍐ㆠㆤ˫得通食。食𣍐ㆠㆤ˫著。