國臺對照活用辭典KOK-TÂI TUÌ-TSIÀU

卷十八・音節 ㄕㄚˋ

ㄕㄚˋshaˋ

ㄕㄚˋ所嫁切,禡韻(康典廣韻)

國音
ㄕㄚˋㄕㄚㄕㄚˋㄊㄚㆴ̇(另音)[名]。按:「沙」字的[動詞]用法,陸彙、重編國語辭典作「唼」。康典所收「所嫁切,禡韻」音之字解,作「聲澌」。澌,今作「嘶、」。聲散也
台甘
ㄙㄚㄙㄨㄚ。按:甘典未收動詞用例的音
普閩
ㄙㄚ˪ㄕㄚ。另見普通話音【沙】

ㄕㄚˋ色甲切,狎韻

國音
ㄕㄚˋㄗㄚㄑㄧㄝˋㆠㄧㄨ˪(另音)(作答切)(古文),啖也、吃也。(七接切)(古文),~。──皆罕用
台甘
ㄑㄧㄚㆴㄗㄚㆵㄐㄧㆴ台日典(七接切)(作答切)。按:疑「ㄗㄚㆴ」音之誤記。
普閩
ㄗㄚㆴ

ㄕㄚˋ始野切,馬韻(普閩典)

國音
ㄕㄚˋㄕㄚˊ新華典=(重編國語)(日報典同)
台甘
用「甚」字,音「ㄒㄧㆩˋ
普閩
ㄒㄧㄚˋㄒㄧㆩˋ。不分文白

ㄕㄚˋ康典未收「ㄕㄚˋ」音

國音
ㄕㄚˋㄐㄧㄝˊㄐㄧㄝˊㄒㄩㄝˋ=唼(/唼喋)(另音),啑血

ㄏㆦˋ所嫁切,禡韻(普閩典)

國音
ㄕㄚˋㄒㄧㄚˋㄏㄚ˫普閩典ㄒㄧㄚˋㄕㄚˋ=(另音)廈(亥雅切,馬韻)。按:普通話分讀「廈」門、大「廈
台甘
ㄏㄚ˫ㆤ˫
普閩
ㄙㄚ˪ㄏㄚ˫ㄏㆤ˫

ㄕㄚˋ所嫁切,禡韻

國音
ㄕㄚˋㄚˊ(另音)嗄,表疑問
台甘
ㄙㄚ˪ㄏㄚ˪ㄎㆥㆷ̇(沙啞聲)(表答應)=喀
普閩
ㄙㄚ˪ㄙㄚ˫(俗音)

ㄕㄚˋ所嫁切,禡韻(普閩典)。

國音
ㄕㄚˋㄏㆦˋㄕㄚˋ。按:國典以「廈」形為準,新華典以「ㄏㆦˋ」字為準。國典以「ㄒㄧㄚˋ」為讀音,「ㄕㄚˋ」為語音。普閩典「ㄒㄧㄚˋ」音,門(地名)。「廈」用以指樓房
台甘
ㄏㄚ˫
普閩
ㄙㄚ˪ㄏㄚ˫ㄏㆤ˫

ㄕㄚˋ

國音
ㄕㄚˋ
台甘
ㄘㄚㆴㄘㄚㆴ(十五音)
普閩
ㄙㄚㆴ

ㄕㄚˋ山戛切,黠韻

國音
ㄕㄚˋㄕㄚ(另音),~住、~氣、~費苦心、~車
台甘
ㄙㄚㆵㄙㄨㄚㆷ
普閩
ㄙㄚㆵㄙㄨㄚㆷ

ㄕㄚˋ色甲切,洽韻

國音
ㄕㄚˋㄐㄧㄝˊ又音(疾葉切,葉韻)
台甘
ㄐㄧㄚㆵ̇(疾葉切,葉韻)
普閩
未收

ㄕㄚˋ色甲切,狎韻

國音
ㄕㄚˋ
台甘
ㄒㄧㆴㄙㄚㆴㄙㆤㆷㄉㄧㄚㆴ
普閩
ㄙㄚㆴ

ㄉㄧㄚㆵ̇所嫁切,禡韻

國音
ㄕㄚˋㄕㄞˋ(另音)=曬(所賣切,卦韻)
台甘
未收
普閩
未收

ㄕㄚˋ

[動]
華語
ㄕㄚˋ搖動使東西雜物集中以便()。()ㄅㄨㄚ˪()。 小米ㄕㄚˋㄧˊㄕㄚˋㄒㄧㄜˋㆠㄧˋ(ㄒㄧㆤㆶㄗㄨㄟˇ)ㄌㄞ˫ㆠㄧㄣ˫ㄗㄨㄥㄙㄨㄚㄍㄚㄊㄞㄊㄞ(/⁠ㄅㄨㄚ˪)ㄎㄧㄥˊㄎㄧㄥˊㄌㆤ˪(/⁠ㄅㄨㄚ˪ㄘㄨㆵ˙ㄎㄧ˪)。 ㄕㄚˋ

ㄕㄚˋ

[動]
華語
()。ㄐㄧㆲㆠㄧˋㄌㄧㄣ˪ㄗㄨㄥㄙㄨㄚㄌㄧㄚㆴ̇(ㄙㄨㄣ˫ㄗㄨㄧˋㄙㆤ˪)ㄑㄧㆲㄘㄨㆵ˙ㄎㄧ˪ㄕㄚˋ
[動]
ㄐㄧㆲㆠㄧˋㄌㄧㄣ˪;ㄗㄨㄥㄙㄨㄚㄌㄧㄚㆴ̇(ㄙㄨㄣ˫ㄗㄨㄧˋㄙㆤ˪)ㄑㄧㆲㄘㄨㆵ·;ㄎㄧ˪ㄕㄚˋㄎㄧㄥˊㄊㄨㄚ˫ㄊㄞㄅㄨㄚ˪
[動]
華語
沒有東西ㄕㄚˋ
華語
吃飯ㄕㄚˋ
華語
(參考國語舉例)。ㄕㄚˋㄊㄨˇㄕㄚˋ(淘汰)。
ㄧㄥ˫ㄧㆲ˫ㆠㄧˋㄊㄞㄊㄞㄧㄨ˪ㄊㆦˊㄐㄧㄚㆷ̇ㄇㆭㆷ̇ㄇㄧㆷ̇ㄒㄧˊㄆㄨㄧ˪ㆠㄨㆵㄘㄨㆵㄙㄨㄚㄌㄧㄚㆴ̇

ㄕㄚˋㄉㄧㄝˊ

[擬]
華語
ㄕㄚˋㄓㄚˊ()=ㄕㄚˋㄕㄚˋ
ㄏㄧˊㄐㄧㄠˋㄒㄧㄥˊㄍㄨㄣˊㄐㄧㄚㆷ̇ㄗㄨㄧˋㆠㄧㄣ˫ㄇㄧㆷ̇ㄇㆭㆷ̇ㄍㄧㆩ˫ㄏㄨㄚㆵㄘㄨㆵㄒㄧㆩㄧㆬ。──ㄗㄚㆴ̇ㄗㄚㆴ̇ㄙㄚㆴ̇ㄙㄚㆴ̇

ㄕㄚˋㄑㄧˋ

[動短]
華語
器物汽車
華語
車輪()。ㄕㄚˋㄑㄧˋ煞氣】。
ㄆㄨㄚ˪穿ㄘㆭㄍㄨㄧ穿ㄘㆭㄌㄠ˪ㄎㄨㄧ˪ㄗㄠˋㄏㆲ

ㄕㄚˋㄒㄩㄝˋ

[動短]
華語
ㄕㄚˋ
華語
盟誓。→
ㄧㄥ˫ㄧㆲ˫ㄘㄨㄧ˪ㄙㄨㆷㄏㄨㄧㆷㄏㄨㆤㆷ

ㄕㄚˋㄧㄢˇ

[動名]
華語
唼眼()。 (/)西唼眼()。螞蟻
華語
類語:ㄗㄚˊ(鑽孔)。類語:ㄕㄚˋㄕㄚˋ~。ㄉㄧㄝˊ。洩,~~。鑽孔ㄕㄚˋ
ㄐㄧㄨ˪ㄐㄧㄨ˪ㄎㄤ

ㄕㄚˋ

[疑問代詞]
華語
~?()。ㄌㄧˋㄒㆪ˪(/)ㄒㄧㄚ˪(/⁠ㄒㄧㄚ˪ㄇㄧㆷ/⁠ㄇㄧㆷ̇)(脫節)。 ㄒㄧ˫ㄒㄧㆩˋㄇㄧㆷ{→(/)ㄒㄧㆩˋㄇㄧㆷ̇}ㄙㆦˋㄗㄞ˫ㄗㄨㄥㄌㄤˊ

厦/廈ㄕㄚˋ

[名]
華語
()房子
ㄍㄜㄌㄠˊㄉㄞ˫ㄏㄚ˫ㄉㄨㄚ˫ㄍㄧㄥㄌㄠˊㄘㄨ˪

ㄕㄚˋ

[動]
華語
[] 聲音嘶啞。𤺊(/)。(/沙啞)。
𤺊ㄙㄠ*ㄒㄧㆩ
[情]
華語
華語
類語:。嗻。()【嗻ㄓㄜ】。
ㄍㆦˋㄗㄚˋㆣㆤˊㄧㄚㆷ̇ㄧㄣ˪ㄉㄚㆴㄒㄧㆲ˫ㄍㄨㆩㄊㄨㄢˊㄏㆦㄍㄚㆴㄏㄨㄚㆷㄉㆭˊㄨㄧㄒㄧˊㄧㄥ˫ㄧㆲ˫

ㄕㄚˋ

[名]
華語
房子【厦】。②屋簷房子涼快()。
ㄨ˫ㄇㄨㄚˊㄆㄧㆩˊㄘㄨ˪ㄎㄚㆷㄑㄧㄨㄑㄧㄣ˪ㄑㄧㄜㄑㄧㄣ˪
[名]
ㄨ˫ㄇㄨㄚˊㄆㄧㆩˊ;ㄗㄨㄥㄘㄨ˪ㄎㄚㆷㄑㄧㄨㄑㄧㄣ˪ㄑㄧㄜㄑㄧㄣ˪ㄇㄨㄚˊㄆㄧㆩˊ;ㄅㄨㄣ;ㄇㄨㄚㆢㄧㄚㄌㄧㄚㄧㆲˊㄋㄧˊㄐㆪˊ

ㄑㄧㄢˊㄌㄤˊㄏㄡˋㄕㄚˋ

華語
房子前面屋簷廊子」,房子後面突出」。「前廊後廈」。

ㄕㄚˋ

[動]
華語
ㄐㄧㆴㄑㄧㆴㄒㄧㄠˋㄧㆬˋ

ㄕㄚˋㄒㄩㄝˋ

[動短]
華語
:歃血
ㄍㆦˋㄗㄚˋㄍㄧㄚㆵㆠㄧㄥˊㄌㄧㆴ̇ㄙㆤ˪ㄒㄧˊㄒㄧㄤㄏㆲㄧㄥ˫ㄧㆲ˫ㄒㄧㄥㄊㄧㆦㆶㄏㄨㆤㆷㄏㄨㄧㆷㄍㆦˊㄘㄨㄧ˪ㄅㆪㄅㄧㄠˋㄒㄧ˫ㆠㆤㆷㆠㆤㆷㆠㄨㆤㆷ̇ㄒㄧㄨˋㄧㆦㆶㆠㄜˊㄏㆦ˫ㄏㄨㆤˋ

ㄕㄚˋ

[名]
華語
ㆠㆤˊㄒㄧㄣ˪ㄒㄧㆲ˫ㄙㄨㄚㆷㄒㄧㄣˊㄙㄨㄚㆷㄎㄧ˪
[疑問代詞]
華語
什麼東西?()。ㄅㄛㄗㆤ{「(/)ㄐㄧˋㆤˊ}ㄒㄧ˫ㄒㄧㆩˋㄇㄧㆷ̇(→ㄒㄧㆰ)ㄇㄧㆷ̇ㄨ˫(/)ㄒㄧㆩˋ(/⁠ㄒㄧㆩˋㄇㄧㆷ)ㄌㆦ˫ㄧㄥ˫/⁠ㄧㆲ˫
[動]
華語
:~後兒煞後兒】。
[助動]
華語
[後果] []牢固~。ㄅㄚㆶㄐㄧㆵ(「ㄐㄧˋㄐㄧㆵ̇)(/⁠ㄐㄧㆵ)ㄉㄧㄠˊㄌㆦ˫(/)ㄍㄚ˫ㄏㆲ˙ㄎㄧˋ˙ㄌㄞˊㄉㆲ˪(/伓)ㆬ˫ㄏㆦ˫ㄌㄤˊㄍㄨㆤ˪/⁠ㄍㆤ˪這個~。ㄅㄚㆶㄐㄧㆵ(「ㄐㄧˋㄐㄧㆵ̇)(/⁠ㄐㄧㆵ)ㆤˊㄇㆭˊ(/)ㄍㄚ˫ㄉㄧㄥ˪˙ㄒㄧˋㄉㄧㄥ˪ㄉㄧㄠˊㄌㆤ˪
[副]
華語
:~
ㄐㄧㄣㄏㄨㄧ˪ㄒㄧㆬㄙㄨ˫

ㄕㄚˋㄅㄞˊ

[狀]
華語
ㄅㆤㆷ̇ㄒㄧㄚㆶㄒㄧㄚㆶ。②ㄅㆤㆷ̇ㄒㄧˋㄙㄚㆵ

ㄕㄚˋㄑㄧˋ

[名]
華語
神氣:~騰騰
華語
~。
華語
(/)ㄕㄚㄑㄧˋ消滅
ㄑㄧㆧ˫ㄑㄧㆫ˫ㄏㄧㆲㄒㄧㄣˊㄏㄨ˫ㄒㄧㄣㆠㄧㄣ˫ㄉㄨㄚ˪ㄉㄞ˪ㄙㄚㆵㄎㄧ˪ㄏㄨㆪˊㄏㄨㆮˊㄅㄚ˪ㄅㄧ˪ㄅㄚ˪。()ㄏㄨㆮˊㄅㄧㄚㆶ̇ㄅㄧㄚㆶ̇ㄌㄧˋㄎㄨㆩ˪ㄏㄧㆵㄍㄧㆠㄧㄣ˫ㄏㄧㄚㆷㄌㄧㄣ˪ㄙㄚㆵㆠㄧㄣ˫ㄉㄨㄚ˪ㄉㄞ˪ㄙㄚㆵㄎㄧ˪
[動短]
華語
ㄕㄚˋㄑㄧˋ()。
華語
ㄙㄨㄚㆷㄎㄨㄧ˪」,ㄐㄧㄣˋㄧㄣˇ
ㄌㄠ˪ㄏㆲㄌㄠ˪ㄎㄨㄧ˪

ㄕㄚˋㄨㄟˇ

[動]
華語
→[] 結束結尾殺尾文章
ㄙㄨㄚㆷㆠㆤˋㆠㄨㆤˋㄒㄧㄨㄅㄧㆵ

ㄏㄨㄟˊㄕㄚˋ

[動短]
華語
。(ㄉㄧ˫ㄙㆲ)ㄊㄠˊㄑㄧㆵㄗㄨㆤ˪/⁠ㄗㄜ˪ㄍㆤ˪/⁠ㄍㄨㆤ˪(/)ㄌㄚ˪

ㄒㄩㄥㄕㄚˋ

[名]
華語
ㄕㄚˋ
ㄙㄨㄚㆷㄎㄧ˪

ㄕㄡㄕㄚˋ

[動短]
華語
() 結束
ㄒㄧㄨㄙㄨㄚㆷ

ㄕㄚˋㄏㄠˇ

[動短]
華語
彼此感情
華語
他們那麼~,怎麼起來?()𢙠ㄧㄣㄋㆭ˫ㄌㄤˊㄉㄧㄜㆷ(/⁠ㄉㄜ˫)ㄉㄨ˫ㄏㄧㄚㆷㄌㄧㄣ˪ㄒㄧㆲㄏㄜˋㄢ˪ㄗㄨㆩˋㄧㆫ˫/⁠ㄧㆧ˫(ㄏㄨㆵㆢㄧㄢˊ/⁠ㄌㄧㄢˊㄍㄢ)˙ㄎㄧˋㄨㄢㄍㆤㄌㆤ˪
ㄒㄧㆲㄏㄜˋ𢙠ㄧㄣㄋㆭ˫ㄌㄤˊㄉㄧㄜㆷ(/ㄉㄜ˫)ㄏㄧㄚㆷㄌㄧㄣ˪ㄒㄧㆲㄏㄜˋㄢ˪ㄗㄨㆩˋㄧㆫ˫ㄧㆧ˫(ㄏㄨㆵㆢㄧㄢˊㄌㄧㄢˊㄍㄢ)··ㄎㄧˋㄨㄢㄍㆤㄌㆤ˪

ㄕㄚˋㄏㄡˋ

[動短]
華語
退縮前進
華語
ㄧㄨ˫(/)ㄍㄜㆷ/⁠ㄍㄜ˪(/⁠ㄍㆧ˪)ㄉㆤㆷㄉㄨㄣ˪𩨑ㄉㆥ*→ㄉㆥˊ(/)ㄌㄚ˪ㆠㄜˊㆠㆤㆷ/⁠ㆠㄨㆤㆷ̇ㄍㄧㆩˊㄗㄨㆤ˪/⁠ㄗㄜ˪ㄐㄧㄥˊ。類語:[],~,~,~殿,~。[]
ㄍㄧㄨㄉㄧㆰ˪ㄠ˫ㆠㄧㄣ˫

ㄕㄚˋ

[名]
華語
() ˙ㄗˇ
華語
類語:葵扇紈扇團扇摺扇
ㄎㄨㆤˊㄒㆪ˪

ㄕㄚˋ

[名]
華語
小雨
ㄙㄚㆴㄙㄚㆴㄏㆦ˫

ㄕㄚˋㄕˊ

[名、時名→副]
華語
ㄐㄧㆵ̇ㄉㄧㄚㆴㄗㄨㄟˇㄍㄨˋ
ㄐㄧㆵ̇ㄉㄧㄚㆴㄍㄨˋㄐㄧㄣㄉㆤˋㄒㄧˊㄍㄢ
[名、時名→副]
ㄐㄧㆵ̇ㄉㄧㄚㆴ;ㄗㄨㄟˇㄍㄨˋㄐㄧㄣㄉㆤˋ;ㄗㄨㄥㄒㄧˊㄍㄢㄐㄧㆵ̇ㄉㄧㄚㆴ;ㄗㄨㄟˇㄍㄨˋㄐㄧㆵ̇ㆠㄚㆶ̇;ㄅㆥˊ;ㄋㄧㆷ;ㄗㄨㄟˇㄍㄨˋ

ㄕㄚˋㄧㄢˇ

[動短]
華語
𥍉ㄋㄧㆷㆠㄚㆶ̇

ㄕㄚˋ

[副]
華語
~(白話)。