國臺對照活用辭典KOK-TÂI TUÌ-TSIÀU

卷十七・音節 ㄔㄢˇ

ㄔㄢˇchanˇ

ㄍㄧㄢˊ楚限切,產韻

國音
ㄔㄢˇㄔㄢˋ(另音),攻。平治
台甘
ㄘㄢˋㄘㄨㆩˋ罕用
普閩
ㄘㄢˋ

ㄔㄢˇ所簡切,產韻

國音
ㄔㄢˇ
台甘
ㄙㄢˋㄙㄨㆩˋ,按:今罕用語音
普閩
ㄙㄢˋㄙㄨㆩˋㄌㄨˊㄙㄨㆩˋㄅㄤˊ,如:產房

ㄔㄢˇㄍㄧㄢˊ。新華典「ㄔㄢˇ」併入【鏟】的簡體字。(台)ㄊㄨㆩˋㄊㄨㆩˋㄅㆪˊ/ㄅㆥˊㄊㄨㆷㄅㆥˊ/ㄅㆪˊ

ㄔㄢˇ楚限切,產韻

國音
ㄔㄢˇ
台甘
ㄙㄢˋ
普閩
ㄘㄢˋㄙㄢˋ,所簡切,產韻

ㄔㄢˇ←丑琰切,琰韻=ㄊㄧㄢˇ

國音
ㄔㄢˇ(楚限切,產韻)
台甘
ㄊㄧㆰˋㄊㄧㆰˋ,按:丑琰切,琰韻=
普閩
ㄊㄧㆰˋ

ㄔㄢˇ丑展切,獮韻

國音
ㄔㄢˇ
台甘
ㄊㄧㄢˋ
普閩
ㄊㄧㄢˋ

ㄔㄢˇ楚限切,產韻

國音
ㄔㄢˇ
台甘
ㄙㄢˋ
普閩
ㄘㄢˋㄙㄢˋ

ㄔㄢˇ齒善切,獮韻

國音
ㄔㄢˇ
台甘
ㄑㄧㄢˋ
普閩
ㄑㄧㄢˋ

ㄔㄢˇ丑展切,獮韻

國音
ㄔㄢˇ
台甘
ㄊㄧㄢˋ
普閩
ㄊㄧㄢˋ

ㄗㆯㆷ̇=諂

ㄔㄢˇㄨㄢˇ切,潸韻

國音
ㄔㄢˇㄓㄢˋ(日報典)。按:康典只引正字通(ㄔㄨˊ版切,潸韻)
台甘
未收
普閩
ㄘㄢˋ

ㄔㄢˇ

[動]
華語
ㄧㄥ˫/⁠ㄧㆲ˫ㄉㄧˊ/⁠ㄉㄨˊㄊㄠˊ(/㔊())ㄊㄨㆩˋㄅㆪˊ/⁠ㄅㆥˊㄊㄨㆷㄏㆪ˪ㄙㄚㆶ。類語:剗。()。

ㄔㄢˇ

[名]
華語
。(天然)。~、~。
ㄏㄞˋㄙㄢˋㄊㆦˋㄙㄢˋ
[名]
華語
() (/⁠ㆣㄧㄢˊ)ㄉㄧ˫ㄘㆦˋㄍㆦㆶㄘㄨㆵㄙㆥ/⁠ㄒㆪㄗㄨㄥ
[名]
華語
泛稱財產
ㄌㄨˊㆡㄨˊㄗㄞˊㄙㄢˋㄅㄨㆵㄉㆲ˫ㄙㄢˋㄍㄚㄙㄢˋㄨㄧˊㄙㄢˋ
[動]
華語
動物胎兒
華語
華語
華語
:()~孩子
ㄙㆥㄒㆪㄍㄧㆩˋㄍㆩˋㄊㄠˊㄐㄧㆵ̇ㄊㆤㄒㆪㄙㆥㄗㄚㆠㆦˋㄍㄨㆤㄍㆤㆠㄨˋㆠㄜˋㄒㆪㄙㆥㄋㆭ˫ㄙㆥㄒㆪㄍㄧㆩˋㄍㆩˋㄙㆥㄒㆪㆣㄧㄣˋ
[動]
華語
自然生長種植製造沿海水果(/)機器西()。
ㄙㄨㆩ西ㄙㆤㄘㄨㆵㄙㄢˋㄊㆦˊㄊㄨㆩ˪
[定語]
華語
女人生育:~
華語
()ㄙㆥ/⁠ㄒㆪㄍㄧㆩˋ/⁠ㄍㆩˋㄅㄤˊㆣㄨㆤㆷ̇/⁠ㆣㆤㆷ̇ㄌㄞ˫ㄅㄤˊ。()。ㄙㄨㆩˋㄅㄤˊ
ㄙㄢˋㄅㄤˊ

ㄔㄢˇㄕㄥ

[動短]
華語
一個一個
華語
發生:~糾紛
華語
③=生產。辨似:生產女人生育
ㄙㄢˋㄒㄧㄥㄊㄨㄧㄍㄧˋㄍㄨˋㄏㄨㄚㆵㄒㄧㄥㄍㄧㄨˋㄏㄨㄣ

ㄆㄛˋㄔㄢˇ

[動短]
華語
:~ㄆㆦ˪/⁠ㄆㄜ˪ㄙㄢˋㄎㄧ˪(/)ㄌㄚ˪。(注意破產」,)。

ㄊㄨˇㄔㄢˇ

[名]
ㄊㆦˋㄙㄢˋㄅㄨㄣˋㄊㆦˋㄅㄨㄣˋㄉㄨㆤ˫ㄉㆤ˫ㄉㄧㆤㆶ̇ㄗㆤ˪ㄙㄢˋㆠㄨㆵ̇

ㄕㄥㄔㄢˇ

[動]
華語
:~。(ㆠㄨˋ/⁠ㆠㄜˋㄒㄧㄣ)ㄒㄧㄥㄙㄢˋ(/)ㄌㄚ˪ㄗㄨㄟˇㄙㆥ/⁠ㄒㆪㄘㄨㆵ˙ㄌㄞˊ(/)ㄌㄚ˪

ㄕㄨㄟˇㄔㄢˇ

[名]
ㄗㄨㄧˋㄙㄢˋㄏㄞˋㄙㄢˋㆠㄨㆵ̇ㄧㄨˊㄏㄞˋㄉㄨㆤˋㄉㆤˋㄘㄨㆵㄙㄢˋㄏㄧˊㄏㄨˊㄏㆤˊ

ㄘㄞˊㄔㄢˇ

[名]
華語
ㄗㄞˊㆠㄨㆵ̇ㄐㆪˊㄗㄞˊㄙㄢˋㆣㄧㄚㆴ̇(土地)。
ㄗㄞˊㄙㄢˋ

ㄓㄨˋㄔㄢˇㄕˋ

[名]
華語
稱謂
華語
類語:,~分娩
ㄒㄧㄨ˫ㄍㄨㆤ˪ㄍㆤ˪ㄍㄠ˪ㄧㆦㆶ̇ㄏㄨㄣ˪ㄌㄧㄢ˫ㄅㄤㄗㆦ˫ㄅㄜˋㄏㆦ˫ㆠㄨˋㆠㄜˋㄒㄧㄥ˪ㄒㄧㄥㄧㆦㆶ̇ㄌㄧˋㄌㄨˋㄗㄨˋㄙㄢˋㄅㄜˊㄗㆦ˫ㄙㄢˋㄏㄨ˫

ㄔㄢˇ

[名]
華語
西

ㄔㄢˇ

[動]
華語
巴結討好:~。()ㄊㄧㆰˋㆠㄧ˫ㄆㆦˊㄊㆩˋㄅㄚㄍㄧㄚㆵ。類語:奉承ㄩˊㄩˊ卑賤奉承逢迎
[動]
()ㄊㄧㆰˋㆠㄧ˫ㄆㆦˊㄊㆩˋㄅㄚㄍㄧㄚㆵㄩˊㄩˊㄘㄨㄎㆲ

ㄅㄨˋㄐㄧㄠㄅㄨˋㄔㄢˇ

華語
() ()ㆠㄧㄢˋㄍㄧㄠㆣㄜ˫(ㄙㄤˋㄙㆤ˪)ㄧㄚㆷ̇ㆠㄧㄢˋㄅㄚㄍㄧㄚㆵ。辨似:ㄔㄢˇㄏㄧㄜㆷ」。ㄗㆯㆷㄊㄠ」。
ㆠㄧㄢˋㄍㄧㄠㆣㄜ˫(ㄙㄤˋㄙㆤ˪)ㄧㄚㆷ̇ㆠㄧㄢˋㄅㄚㄍㄧㄚㆵ辨似ㄔㄢˇㄊㄠ

ㄔㄢˇ

[動]
華語
()
華語
ㄔㄢˇ
華語
類語:,~
ㄅㄢ˫ㄌㄧˋㄨㄢˊㄒㄧㄥˊㄗㄨㆤ˪ㄗㄜ˪ㄨㄢˊ

ㄔㄢˇ

[名]
華語
鏟子(/)。東西
華語
~。
華語
~、~、~。~。
華語
~。
華語
鏟子
ㄊㄧㆷㄆㄚㆷㄧㄥ˫ㄧㆲ˫ㄍㄨ˫ㄑㄧㆫ˫ㄑㄧㆧ˫ㄅㄨㄣ˪ㄍㄧㄚㆷ̇ㄅㆪˊㄅㆥˊㄅㄢˋㄨ˫ㄉㆭˊㄅㆪ˪ㄅㆥ˪ㄙㄨㄚㄊㄧㄜ。()ㄙㆦㆶㄅㆭ˫ㄒㄧˊㄐㄧㄢㄒㄧˊㄑㄧㄤˊ
[動]
華語
()。
華語
()ㄧㄥ˫/⁠ㄧㆲ˫ㄉㄧˊ/⁠ㄉㄨˊㄊㄠˊㄊㄨㆩㆷㄏㆦ˫ㄅㆪˊ/⁠ㄅㆥˊㄧㄚㆷ̇ㄒㄧ˫ㄧㄥ˫/⁠ㄧㆲ˫ㄙㄨㄚㄊㄧㄜㄊㄨㆷㄏㆦ˫ㄅㆪˊ/⁠ㄅㆥˊ:~ㄧㄥ˫/⁠ㄧㆲ˫ㄙㄨㄚㄊㄧㄜ(/⁠ㄙㆦㆶㄗㄨㄟˇ)ㄊㄨㆷㄌㄧㄠˋ(/)ㄍㄜ˪/⁠ㄍㄜㆷㄗㄞ˪ㄊㄨㆷㄐㄧㆵ̇ㄊㄧㄜㄍㄨㆤ˪/⁠ㄍㆤ˪ㄐㄧㆵ̇ㄊㄧㄜ。「
ㄊㆦˊㆠㄧㄣ˫ㄧㄥ˫ㄧㆲ˫ㄌㄨㆤˊㄌㆤˊㄊㄠˊㄌㄨㆤˊㄌㆤˊㄏㆦ˫ㄅㆪˊㄅㆥˊ
[動]
華語
勸架起來。𢙠ㄧㄣㄋㆭ˫ㄌㄤˊㄧㆵㄉㄧㆵ̇ㆠㆤㆷ/⁠ㆠㄨㆤㆷㄒㄧㄜ/⁠ㄙㆩㄆㄚㆷ˙ㄎㄧˋ˙ㄌㄞˊㆣㄨㄚˋ(/)ㄍㄚ˫𢙠ㄧㄣㄘㄨˋㄏㄜˊㄍㆲㄅㄧㄥˊㄍㄞˋㄍㄨㄚㆵ。類句:道兒ㄔㄢˇ

ㄔㄢˇㄅㄧˋ

[名]
ㄍㆦˋㄗㄚˋㄔㄢˇㄏㄧㄥˊㄐㆪˊㄅㆤ˪

ㄔㄢˇㄔㄨˊ

[動短]
ㄊㄨㆷㄏㆪ˪ㄙㄚㆶㄉㄧˊㄉㄨˊㄉㄧㄠ˫ㄎㄧ˪

ㄔㄢˇ·ㄗˇ

[名]
華語
ㄙㆦㆶ ㄗㄨㄟˇ。②ㄊㆦˊㄑㄧㄤˊ。③ㄐㄧㄢㄒㄧˊ鍋鏟攤黃菜。④ㄌㄨㆤˊ/⁠ㄌㆤˊㄊㄠˊ。⑤ㄉㄧˊ/⁠ㄉㄨˊㄊㄠˊ:~畚箕鏟子鏟子──鋤頭」諧」。
ㄙㄨㄚㄊㄧㄜㄙㄨㄚㄊㄧㄜㄍㄚㆴㄅㄨㄣ˪ㄍㄧ

ㄔㄢˇ

[動]
華語
() 說明
華語
:~、~、~、~、~
ㄍㄤˋㆠㄧㄥˊㄅㄧㆤㆶ̇

ㄔㄢˇㄇㄧㄥˊ

[動短]
ㄐㄧㆲㄑㄧㆬㄜ˪ㄉㄜ˫ㄌㄧˋㄍㆲˋㆠㄧㄥˊㄅㄧㆤㆶ̇──ㄊㄧㄚㆷㄅㆤㆷ̇ㄊㄧㄚㆷㆠㄧㄥˊ

ㄔㄢˇㄈㄚ

[動短]
ㄑㄧㄢˋㄙㄨㆵ̇ㄍㄚㆴㄏㄨㄚㆵㄏㄨㄧ

ㄔㄢˇㄕˋ

[動]
ㄑㄧㄢˋㆠㄧㄥˊㄍㄚㆴㄍㆤˋㄍㄨㆤˋㄙㄨㆤㆷㄙㆤㆷ

ㄔㄢˇㄕㄨˋ

[動短]
華語
ㄐㄧㆲㄅㄧˋㄍㄠ˪ㄑㄧㆬㄜ˪ㄗㄨㄥㆠㄨㄣ˫ㄉㄨㆤˊ/⁠ㄉㆤˊㄑㄧㄢˋㆠㄧㄥˊㄍㄤˋㄙㄨㆵ̇ㄘㄨㆵ˙ㄌㄞˊ

ㄔㄢˇㄧㄤˇ

[動短]
ㄙㄨㄚㆵㆠㄧㄥˊㄙㄨㄢㄧㆲˊㄊㄨㄢˊㄅㆦ˪ㄍㆲˋㄏㆦ˫ㄉㄞ˫ㄍㆤㄗㄞㄧㆩˋ

ㄔㄢˇㄖㄢˊ

[狀、副]
華語
形容樣子(/⁠ㄍㆧ˪)ㄉㆤㆷㄑㄧㄜ˪ㄗㄨㄥㄎㄨㄢˋㄒㄧㆵ:~笑。

ㄔㄢˇ

[名]
華語
ㆠㄜˊㄍㄨㄚ˪ㆠㆤˋㄨㆩㆠㆤˋ
[動]
華語
[] ()ㄎㄧㄚˊㆠㆤˋㆠㄜˊㄍㄨㄚ˪ㆠㆤˋㄨㆩ:~[]。 :~
ㄎㄧㄚˊㆠㆤˋㆠㄜˊㄍㄨㄚ˪ㆠㆤˋㄨㆩ[]。