國臺對照活用辭典KOK-TÂI TUÌ-TSIÀU

卷十・音節 ㄎㄨㄣ

ㄎㄨㄣkuen

坤ㄎㄨㄣ枯昆切，魂韻

國音
ㄎㄨㄣ
台甘
ㄎㄨㄣ
普閩
ㄎㄨㄣ

昆ㄎㄨㄣ公渾切，魂韻

國音
ㄎㄨㄣ
台甘
ㄎㄨㄣ
普閩
ㄎㄨㄣ

□ㄏㄧㄚㆷ

國音
ㄎㄨㄣ＝坤

崑ㄎㄨㄣ

國音
ㄎㄨㄣ
台甘
ㄎㄨㄣ
普閩
ㄎㄨㄣ

焜ㄎㄨㄣ公渾切，元魂韻

國音
ㄎㄨㄣㄏㄨㄣˊ罕用(另音)
台甘
ㄎㄨㄣ
普閩
未收

混ㄎㄨㄣ公渾切，元/魂韻

國音
ㄎㄨㄣㄏㄨㄣˋㄏㄨㄣˇㄏㄨㄣˊ又音，～夷。(常音)，雜亂(胡袞切)(又讀)＝渾
台甘
ㄏㄨㄣ˫ㄏㄨㄣˋ文ㄉㆲ文ㄙㆤ文ㄌㆰˊ文ㄅㄚㆶ文ㄏㄨㄣ˫文按：(常音)。台甘典另收「ㄍㄨㄣˋ今罕用。傳承音「ㄏㄨㄣˋ」[外動]。如：混東西(三字經)。南北混(三字經)
普閩
ㄏㄨㄣˋㄏㄨㄣˊ未收相對應的音。另見普通話音【混、混】

琨ㄎㄨㄣ公渾切，元/魂韻

國音
ㄎㄨㄣ
台甘
ㄎㄨㄣ
普閩
ㄎㄨㄣ

髡ㄎㄨㄣ枯昆切，魂韻

國音
ㄎㄨㄣ
台甘
ㄎㄨㄣ文語
普閩
ㄎㄨㄣ

褌ㄎㄨㄣ

國音
ㄎㄨㄣ
台甘
ㄎㄨㄣ文
普閩
ㄎㄨㄣ

□ㄏㄧㄚㆷ̇康典未收字

國音
ㄎㄨㄣ
台甘
ㄎㄨㄣ台未收相對應的音。(酌讀)
普閩
未收

錕ㄎㄨㄣ公渾切，元/魂韻

國音
ㄎㄨㄣ
台甘
ㄎㄨㄣ
普閩
未收

鯤ㄎㄨㄣ公渾切，元/魂韻

國音
ㄎㄨㄣ
台甘
ㄎㄨㄣ
普閩
ㄎㄨㄣ

ㄕㄎㄨㄣ公渾切，魂韻

國音
ㄎㄨㄣ
台甘
ㄎㄨㄣ
普閩
ㄎㄨㄣ。併「鶤」入【ㄕ】

鶤ㄎㄨㄣ公渾切，魂韻

國音
ㄎㄨㄣ
台甘
未收
普閩
ㄎㄨㄣ

鰥ㄎㄨㄣ姑頑切，刪韻

國音
ㄎㄨㄣㄍㄨㄢ＝鯤(魚子ㄐㄧˋ)(破音)鰥，謂老而無妻的人

【坤ㄎㄨㄣ】

[名]
華語
(文) ①八卦之一，代表「地」道。女方、妻等。②表：柔順。坤、順，疊韻。對：乾，表：健。乾、健亦疊韻。乾，指「天」道。男性、夫等。
台
坤ㄎㄨㄣ。
[狀位]
華語
(文) 女性。女性的。 例：她是～角兒。
華語
女優(日治時期用語)。明星(男、女)。(廈)查ㄗㄚ某ㆠㆦˋ腳ㄍㄧㄜㆷ。類語：坤伶(文)。女明星。女伶。女主角。
台
伊ㄧ是ㄒㄧ˫旦ㄉㄨㆩ˪(/腳ㄍㄧㄜㆷ)(/戲ㄏㄧ˪旦ㄉㄨㆩ˪)。

【坤ㄎㄨㄣ範ㄈㄢˋ】

[動]
華語
(文) 婦德。閨範。類語：坤，～造，女方。陰，～姓。女，～性。母，～性。妻，～妾。雌，～雄。牝ㄆㄧㄣˋ，～牡。草，～雞。

【昆ㄎㄨㄣ】

[名]
華語
(文) 尊稱別人的弟兄。如：昆仲。「昆」指「兄、哥哥」。昆ㄎㄨㄣ仲ㄉㄧㆲ˫(文雅)。兄ㄏㄧㆩ弟ㄉㄧ˫(語)。又「兄ㄏㄧㄥ弟ㄉㆤ˫」(文白)。類語：孟，～兄，長也。仲，～兄。叔，伯叔。季，～弟，末弟。
[在狀位]
華語
(文) 謂：眾多。如：～蟲。
台
昆ㄎㄨㄣ蟲ㄊㄧㆲˊ。各ㄍㆦㆶ種ㄐㄧㆲˋ各ㄍㆦㆶ類ㄌㄨㄧ˫丌ㆤ蟲ㄊㄤˊ。蟲ㄊㄤˊ類ㄌㄨㄧ˫丌ㆤ總ㄗㆲˋ稱ㄑㄧㄥ。

【昆ㄎㄨㄣ布ㄅㄨˋ】

[名]
華語
中藥名。海ㄏㄞˇ帶ㄉㄞˋ。
華語
又「昆ㄎㆲˋ布ㆠㄨㆷ」(台語化日語)，一種海產植物類日常食物。
台
昆ㄎㄨㄣ布ㄅㆦ˪文。

【昆ㄎㄨㄣ曲ㄑㄩˇ】

[名]
華語
＝崑曲。即崑山腔。

【昆ㄎㄨㄣ裔ㄧˋ】

[名]
華語
(文) 謂：子孫。子ㄗㄨˋ孫ㄙㄨㄣ(文白)。子ㄍㄧㆩˋ孫ㄙㄨㄣ(語)。類語：後昆。
台
是ㄒㄧ˫講ㄍㆲˋ→講ㄍㆲ：子ㄗㄨˋ孫ㄙㄨㄣ。後ㄏㆦ˫ㄏㄧㄜ˫嗣ㄙㄨˊ泉。

【崑ㄎㄨㄣ崙ㄌㄨㄣˊ】

[名]
華語
＝昆侖，山名。
台
中ㄉㄧㆲ國ㄍㆦㆶ最ㄗㄨㆤ˪大ㄉㄨㄚ˫丌ㆤ山ㄙㄨㆩ脈ㄇㆤㆷ̇。

【崑ㄎㄨㄣ曲ㄑㄩˇ】

[名]
華語
發源於江蘇南部流行到河北北京，成為中國戲的主流。類語：戈陽腔。徽調。亂彈。梆子。評劇。傀儡。影戲。電影。
台
中ㄉㄧㆲ國ㄍㆦㆶ戲ㄏㄧ˪劇ㄍㄧㆦㆶ̇丌ㆤ一ㄐㄧㆵ̇種ㄐㄧㆲˋ。

【焜ㄎㄨㄣ】

[狀]
華語
明亮的樣子。類語：煇。耀。

【混ㄎㄨㄣ夷ㄧˊ】

[名]
華語
＝昆ㄎㄨㄣ夷。
華語
互見：【混ㄏㄨㄣˇ】→【混ㄏㄨㄣˋ】。混ㄏㄨㄣˊ(罕用)。
台
按ㄢ˪：古ㄍㆦˋ代ㄉㄞ˫西ㄙㆤ戎ㆢㄧㆲˊ丌ㆤ國ㄍㆦㆶ名ㄇㄧㄚˊ。

【琨ㄎㄨㄣ】

[名]
台
美ㆠㄧˋ玉ㆣㄧㆤㆶ̇丌ㆤ一ㄐㄧㆵ̇種ㄐㄧㆲˋ。

【髡ㄎㄨㄣ】

[動]
華語
(文)[動名] 古代的一種刑罰。
台
按ㄢ˪：古ㄍㆦˋ代ㄉㄞ˫男ㄌㆰˊ子ㄗㄨˋ留ㄌㄠˊ頭ㄊㄠˊ毛ㄇㆦㄇㆭˊ。所ㄙㆦˋ以ㄧˋ犯ㄏㄨㄢ˫罪ㄗㄨㆤ˫時ㄒㄧˊ，髡ㄎㄨㄣ去ㄎㄧ˪頭ㄊㄠˊ毛ㄇㆦㄇㆭˊ。→引ㄧㄣˋ伸ㄒㄧㄣ指ㄐㄧˋ：修ㄒㄧㄨ剪ㄐㄧㄢˋ樹ㄑㄧㄨ˫枝ㄍㄧ、樹ㄑㄧㄨ˫葉ㄏㄧㄜㆷ̇。(看ㄎㄨㆩ˪著ㄉㄧㄜㆷ̇𣮈ㄎㄨㆵ̇𣮈ㄎㄨㆵ̇亦ㄧㄚㆷ̇叫ㄍㄧㄜ˪作ㄗㄜ˪：髡ㄎㄨㄣ)。台ㄉㄞˊ灣ㄨㄢˊ近ㄍㄨㄣ˫ㄍㄧㄣ˫代ㄉㄞ˫猶ㄧㄠˋ講ㄍㆲˋ→講ㄍㆲ：剃ㄊㄧㆷ光ㄍㆭ頭ㄊㄠˊ，叫ㄍㄧㄜ˪做ㄗㄨㆤ˪ㄗㄜ˪：髡ㄎㄨㄣ頭ㄊㄠˊ殼ㄎㄚㆶ(或ㄧㄚㆷ̇ㄎㆤ頭ㄊㄠˊ殼ㄎㄚㆶ)。

【褌ㄎㄨㄣ】

[名]
華語
(文) 袴子。按ㄢ˪：古ㄍㆦˋ早ㄗㄚˋ短ㄉㆤˋ褲(/袴)ㄎㆦ˪叫ㄍㄧㄜ˪做ㄗㄨㆤ˪/⁠ㄗㄜ˪「褌ㄎㄨㄣ」。如：犢鼻～。近代日本人猶日常使用者，僅遮下體。

【醌ㄎㄨㄣ】

[名]
台
有ㄧㄨˋ機ㄍㄧ化ㄏㄨㄚ˪合ㄏㄚㆷ̇物ㄇㆭㆷ̇ㄇㄧㆷ̇丌ㆤ一ㄐㄧㆵ̇類ㄌㄨㄧ˫。

【錕ㄎㄨㄣ鋙ㄨˊ】

[名]
華語
亦寫做「錕鋘」。人名常用「錕」字。
台
錕ㄎㄨㄣ鋙ㆣㆦˊ。赤ㄑㄧㄚˋ金ㄍㄧㆬ。→會ㄨㆤ˫ㆤ˫得ㄉㄧㆵ拍ㄆㄚㆷ做ㄗㄨㆤ˪ㄗㄜ˪劍ㄍㄧㆰ˪丌ㆤ鐵ㄊㄧㆷ。→古ㄍㆦˋ代ㄉㄞ˫寶ㄅㄜˋ劍ㄍㄧㆰ˪丌ㆤ名ㄇㄧㄚˊ。

【鯤ㄎㄨㄣ】

[名]
華語
魚名。
台
①古ㄍㆦˋ早ㄗㄚˋ傳ㄊㄨㄢˊ說ㄙㄨㆤ˪上ㄒㄧㆲ˫丌ㆤ誠ㄐㄧㆩˊ大ㄉㄨㄚ˫尾ㆠㆤˋㆠㄨㆤˋ丌ㆤ魚ㄏㄧˊㄏㄨˊ。②(文)魚ㄏㄧˊㄏㄨˊ子ㄐㄧˋ。

【鯤ㄎㄨㄣ鵬ㄆㄥˊ】

[名]
台
泛ㄏㄨㄢ˪稱ㄑㄧㄥ誠ㄐㄧㆩˊ大ㄉㄨㄚ˫尾ㆠㄨㆤˋㆠㆤˋ丌ㆤ魚ㄏㄧˊㄏㄨˊ。誠ㄐㄧㆩˊ大ㄉㄨㄚ˫隻ㄐㄧㄚㆷ丌ㆤ鳥ㄐㄧㄠˋ。

【鵾ㄎㄨㄣ雞ㄐㄧ】

[名]
台
傳ㄊㄨㄢˊ說ㄙㄨㄚㆵㄙㄨㆤㆷ是ㄒㄧ˫一ㄐㄧㆵ̇種ㄐㄧㆲˋ像ㄑㄧㆫ˫ㄑㄧㆧ˫鶴ㄏㄜㆷ̇ㄏㄧㄚㆷ恁ㄌㄧㄣ˪大ㄉㄨㄚ˫隻ㄐㄧㄚㆷ丌ㆤ鳥ㄐㄧㄠˋ。

【鶤ㄎㄨㄣ雞ㄐㄧ】

[名]
華語
就是「鵾雞」。新華典將「鶤」字併入【鵾】字。又，鳳凰的別名。
台
古ㄍㆦˋ早ㄗㄚˋ一ㄐㄧㆵ̇種ㄐㄧㆲˋ三ㄙㆩ尺ㄑㄧㄜㆷ長ㄉㆭˊ丌ㆤ雞ㄍㄨㆤㄍㆤ。