國臺對照活用辭典KOK-TÂI TUÌ-TSIÀU

卷十七・音節 ㄔㄜ

ㄔㄜche

ㄔㄜ昌遮切,麻韻

國音
ㄔㄜㄐㄩㄐㄩ(讀音)(斤於切,魚韻)。口語中「車」指象棋棋子的一種,黑車、紅車用「ㄅㄧㆩㆷ̇
台甘
ㄍㄨㄑㄧㄚㄍㄧ
普閩
ㄑㄧㄚㄐㄩ。另見普通話音【車】

ㄔㄜ昌遮切,麻韻

國音
ㄔㄜ
台甘
ㄑㄧㄚ
普閩
ㄑㄧㄚ

ㄍㄧㆵ昌遮切,麻韻

國音
ㄔㄜ
台甘
未收
普閩
未收

ㄔㄜ

[名]
華語
() ()ㄌㄧㆦㆶ̇ㄉㆤ˫ㄒㄧㆲ˫ㄎㄜ˪ㄑㄧㄚㄌㄧㄢˋㄧˊㄉㆲ˫ㄗㄨㄥㄍㄠㄊㆲㄨㄣ˫ㄙㄨㄍㄤㄍㄨ˫ㄗㄨㄥㄗㆲˋㄑㄧㄥㄗㄨ˫ㄍㆦˋㄗㄚˋㄗㄨㄥㄌㆦ˫ㄉㄨㄚ˫ㄑㄧㄚㄌㄧㄢˋㄧˋㄐㄧ˪ㄍㄧㆬㆢㄧㆵ̇/⁠ㄌㄧㆵ̇ㄗㄨㄥㄊㄞˊㄨㄢˊㄙㆦˋㄍㄧㄢ˪ㄉㆦㆶ̇ㄌㄧㄢˋㄑㄧㄚㄎㄧㄣ便ㄅㄧㄢ˫ㄑㄧㄚㆠㆤˋㄑㄧㄚㆣㄨˊㄑㄧㄚㄍㄠ˪ㄒㄧㄣㄒㄧˊㄉㄞ˫ㄗㄨㄥㄇㆦ˫ㄉㄚㆵ̇ㄑㄧㄚㄗㄨ˫ㄏㄧㄥˊ(/⁠ㄗㄨㄢˋ)ㄑㄧㄚㄉㄧㄢ˫ㄑㄧㄚㄏㆤˋ/⁠ㄏㄨㆤˋ/⁠ㄏㄜˋㄑㄧㄚㄎㄧ˪ㄑㄧㄚ(ㄗㄨ˫ㄉㆲ˫ㄑㄧㄚ)。類語:飛機
ㄌㄧㆦㆶ̇ㄉㆤ˫ㄒㄧㆲ˫ㄎㄜ˪ㄑㄧㄚㄌㄧㄢˋㄧˊㄉㆲ˫ㄍㄠㄊㆲㄨㄣ˫ㄙㄨㄍㄤㄍㄨ˫ㄗㆲˋㄑㄧㄥㄗㄨ˫ㄍㆦˋㄗㄚˋㄌㆦ˫ㄉㄨㄚ˫ㄑㄧㄚㄌㄧㄢˋㄧˋㄐㄧ˪ㄍㄧㆬㆢㄧㆵ̇ㄌㄧㆵ̇ㄊㄞˊㄨㄢˊㄙㆦˋㄍㄧㄢ˪ㄉㆦㆶ̇ㄌㄧㄢˋㄑㄧㄚㄎㄧㄣ便ㄅㄧㄢ˫ㄑㄧㄚㆠㆤˋㄑㄧㄚㆣㄨˊㄑㄧㄚㄍㄠ˪ㄒㄧㄣㄒㄧˊㄉㄞ˫ㄇㆦ˫ㄉㄚㆵ̇ㄑㄧㄚㄗㄨ˫ㄏㄧㄥˊ(/ㄗㄨㄢˋ)ㄑㄧㄚㄉㄧㄢ˫ㄑㄧㄚㄏㆤˋㄏㄨㆤˋㄏㄜˋㄑㄧㄚㄎㄧ˪ㄑㄧㄚ(ㄗㄨ˫ㄉㆲ˫ㄑㄧㄚ)。類語
[名]
華語
應用作用產生一輛~。
ㄙㄚㆶㄐㄧㆵ̇ㄉㄞˊ(/ㄐㄧㄚㆷ)ㄑㄧㄚㄗㄨㄧㄑㄧㄚㄗㄨㄧˋㄉㄨㄧ˪ㄏㆲㄑㄧㄚㄌㄧㄥˊㄍㄨㆵㄑㄧㄚ
[名]
華語
機器車間車床
ㄍㄧㄍㆤㄍㄨㆤㄎㄧ˪ㄅㄤˊㄌㄨㄣˊㄗㄨㄢˋㄍㄧ
[動]
華語
:~水車
華語
箱子街道水車
ㄧㆲ˫ㄧㄥ˫ㄗㄨㄧˋㄌㄧㄥˊㄑㄧㄚㄧㄣˋㄗㄨㄧˋㄚㆶㄘㄢˊㄊㆦˊ

ㄔㄜㄐㄧㄢ

[名]
華語
企業生產完成生產單位
ㄍㄤㄉㄧㆧˊㄉㄧㆫˊㄍㄤㄗㆦㆶㄉㄢㄨㄧ˫ㄐㄧㄠ˪ㄍㄧㄍㆤㄍㄨㆤㄎㄧ˪ㄒㄧㄥ˪ㄐㄧㆵㄒㄧㄥㄙㄢˋㄆㄧㄣˋㄧㄚㆷ̇ㄒㄧ˫ㄍㄧ˫ㄙㄨㆵ̇ㄒㄧㄥ˪ㄐㄧㆵㄏㄨㄣㄌㄨㄧ˫

ㄔㄜㄓㄢˋ

[名]
華語
ㄏㆤˋ/⁠ㄏㄨㆤˋ/⁠ㄏㄨˊㄑㄧㄚㄗㆰ˫()。ㆠㄚ˫ㄙㄨ˫(Bus)ㄗㆰ˫ㄍㆲㄍㄧㆲ˫ㄎㄧ˪ㄑㄧㄚㄗㆰ˫()。
ㄏㆤˋㄏㄨㆤˋㄏㄜˋㄑㄧㄚㄊㄠˊ。→ㄧㄚㆷ̇ㄊㄠˊ

ㄔㄜㄔㄜ

[副]
華語
:~
ㄉㄚㆶ̇ㄑㄧㄚ(ㄇㄨㄧˋㄐㄧㆵ̇ㄐㄧㄚㆷㄑㄧㄚㄇㄨㄧˋㄐㄧㆵ̇ㄅㄤㄑㄧㄚ)ㄉㄧㄜㆷ(/ㄉㄜ˫)ㄨ˫ㄌㄤˊ(ㄗㆤ˫)。

ㄔㄜㄔㄨㄤˊ

[名]
ㄑㄧㄚㄘㆭˊㄙㄨㄢˊㄅㄨㆩˊㄍㄧ

ㄈㄥㄔㄜ

[名]
華語
ㄏㄨㄤ/⁠ㄏㆲㄍㆦˋ()。
ㄌㄧ˫ㄧㆲ˫ㄏㆲㄌㄚㆵ̇ㄗㄨㄢˋㄌㄨㄣˊㄎㄧㆴㄘㄨˋㄍㄨㄢ˪ㄎㄞ˪ㄧㄥ˫ㄧㆲ˫ㄙㄨㄧˋㄒㄧㄚㆵㄅㄧ˫

ㄈㄨˋㄔㄜ

[動短]
華語
()
華語
類語:
ㄅㄧㄥˋㄑㄧㄚ

ㄑㄧˋㄔㄜ

[名]
華語
汽車」。②ㄗㄨ˫ㄉㆲ˫ㄑㄧㄚㄊㄠˊㄗㄨㄟˇㄑㄧㄚ。類語:交通()汽車。消
①()ㄎㄧ˪ㄑㄧㄚ

ㄔㄜㄆㄢˋ

[名]
華語
ㄆㄢˋ
華語
類語:ㄑㄧㄢˋ拉縴ㄆㄞˇㄗˇ
ㄍㄨㄚ˪𫁥ㄉㄧㆰ˪ㄍㄧㄥㄊㄠˊㄗㆦ˫ㄌㄚㆵ̇ㄊㄨㄚㄑㄧㄚㄨㄣ˫ㄏㆤ˪ㄏㄨㆤ˪ㄅㆦ˪ㄉㄨㄚ˪ㄧㄚㆷ̇ㄒㄧ˫ㄆㆤˊㄆㄨㆤˊㄉㄨㄚ˪

ㄔㄜㄊㄨㄛˊㄌㄨㄛˊ

[名]
華語
機器器物
ㄧㄥ˫ㄧㆲ˫ㄍㄧㄍㆤㄍㄨㆤㄎㄧ˪ㄗㆤ˪ㄒㄧㄥˊㆪˊㄏㄧㄥˊㄎㄧ˪ㆠㄨㆵ̇

ㄆㄞˇ·ㄗˇㄔㄜ

[名]
華語
ㄉㄞˊㄨㄢˊㄗㄨㄥ(/)ㄊㆦˊㄑㄧㄚ
ㄐㄧㆵ̇ㄐㄧㆲˋㄧㆲ˫ㄌㄤˊㄌㄚㆵ̇ㆢㄧㄣˊㆢㄧㄣˊㄌㄧㄣˊㄌㄧㆤㆶ̇ㄊㄨㄚㄏㆤ˪ㄏㄨㆤ˪ㄑㄧㄚ

ㄇㄣ·ㄗˇㄔㄜ

[名]
華語
華語
東西(貴重物品)~裡。類語:()
ㄨ˫ㄍㄨㄚˋㄎㆰ˪ㆠㄚㆵ̇ㆠㄚㆵ̇ㄏㄨㆤ˪ㄏㆤ˪ㄑㄧㄚ

ㄉㄧㄢˋㄉㄢㄔㄜ

[名]
華語
。→機器ㆦˋㄉㄜㆷ̇ㆠㄞˋ(Autobicycle)

ㄧˊㄉㄚˋㄔㄜ

[量]
華語
ㄅㄧˋㆡㄨ˫/⁠ㄌㄨ˫ㄍㆲˋㄐㄧㄣ(//)ㄗㆤ˫/⁠ㄗㄨㆤ˫()。
ㄐㄧㆵ̇ㄉㄨㄚ˫ㄑㄧㄚ

ㄔㄜㄗㄞˋㄉㄡˇㄌㄧㄤˊ

華語
() ()ㄒㄧ˫ㄍㆲˋㄍㆲㄞ˪ㄧㆲ˫/⁠ㄧㄥ˫ㄑㄧㄚㄌㄞˊㄗㄞ˪ㄧㆲ˫/⁠ㄧㄥ˫ㄉㄠˋㄌㄞˊㄋㄧㄨˊ(/⁠ㄉㄨ˫)ㄏㄧㄚㆷㄌㄧㄣ˪(//)ㄗㆤ˫/⁠ㄗㄨㆤ˫。類語:①,()ㄋㄧㄢˇ~。ㄆㄧㄢˊ~。②ㄓˋ。③車輪ㄒㄧㄚˊ/⁠ㄒㆪㆷ/⁠ㄒㆪ˫ㄍㄨˇㄨㄤˇㄊㄞ
ㄒㄧ˫ㄍㆲˋㄍㆲㄞ˪ㄧㆲ˫ㄧㄥ˫ㄑㄧㄚㄌㄞˊㄗㄞ˪ㄧㆲ˫ㄧㄥ˫ㄉㄠˋㄌㄞˊㄋㄧㄨˊㄏㄧㄚㆷㄌㄧㄣ˪ㄗㆤ˫ㄗㆤ˫ㄗㄨㆤ˫類語:①,()ㄋㄧㄢˇㄆㄧㄢˊ。②ㄓˋ。③ㄒㄧㄚˊ>ㄒㆪㆷ/ㄍㄨˇㄨㄤˇㄊㄞ

ㄔㄜㄑㄩˊ

[名]
華語
() ()ㆠㄨㄣˊㄍㄚㆴㄌㄨㄧ˫ㄗㄨㆤ˪ㄉㄨㄚ˫ㄗㄨㄥㄉㆭˊㄨ˫ㄐㄧㆵ̇ㆠㄧˋㄎㄚㆶㄐㄧㄣㄍㄠ˫ㆠㄚㆷㄅㆦ˫ㄎㄜˋㄧˋㄐㄧㄚㆷㄒㄧㆤㆶㄅㆤㆷ̇ㄑㄧㆧ˫/⁠ㄑㄧㆫ˫ㆣㄧㆤㆶ̇ㄨㆤ˫/⁠ㆤ˫ㄉㄧㆵㄗㄨㆤ˪/⁠ㄗㄜ˪ㄗㆲㄒㄧㆤㆶㄆㄧㄣˋㄑㄧㄚㄍㄨˊㄑㄧㄚㄑㄧㄚㄙㄚㆶㄑㄧㄚㄉㄜˋ」、「ㄑㄧㄠ/⁠ㄑㄧㄚㄘㄨ˪ㄌㄞ˫ㄑㄧㄚ」[],ㄑㄧㄚ」。
ㆠㄨㄣˊㄍㄚㆴㄌㄨㄧ˫ㄗㄨㆤ˪ㄉㄨㄚ˫ㄉㆭˊㄨ˫ㄐㄧㆵ̇ㆠㄧˋㄎㄚㆶㄐㄧㄣㄍㄠ˫ㆠㄚㆷㄅㆦ˫ㄎㄜˋㄧˋㄐㄧㄚㆷㄒㄧㆤㆶㄅㆤㆷ̇ㄑㄧㆧ˫ㄑㄧㆫ˫ㆣㄧㆤㆶ̇ㄨㆤ˫ㆤ˫ㄉㄧㆵㄗㄨㆤ˪ㄗㄜ˪ㄗㆲㄒㄧㆤㆶㄆㄧㄣˋㄑㄧㄚㄍㄨˊㄑㄧㄚㄑㄧㄚㄙㄚㆶㄑㄧㄚㄉㄜˋㄑㄧㄠㄑㄧㄠㄑㄧㄚㄘㄨ˪ㄌㄞ˫ㄑㄧㄚ[],ㄑㄧㄚ

ㄔㄜㄓㄜ

[名]
華語

ㄔㄜㄠˊ

[名]
華語
ㄏㆰㄅㄨㆤ˪ㄇㄧㄚˊ