國臺對照活用辭典KOK-TÂI TUÌ-TSIÀU

卷二十・音節 ㄗㄨㄣ

ㄗㄨㄣtzuen

ㄗㄨㄣ租昆切,魂韻

國音
ㄗㄨㄣ
台甘
ㄗㄨㄣ
普閩
ㄗㄨㄣ

ㄗㄨㄣ康典未收字

國音
ㄗㄨㄣ=樽。按:由土字旁(陶土瓦製),改為木字旁(表用木製的)

ㄗㄨㄣ租昆切,魂韻

國音
ㄗㄨㄣ
台甘
ㄗㄨㄣ
普閩
ㄗㄨㄣ

ㄗㄨㄣ蹤倫切,諄韻

國音
ㄗㄨㄣ
台甘
ㄗㄨㄣ
普閩
ㄗㄨㄣ

ㄎㄨㆩˊ租昆切,平元韻

國音
ㄗㄨㄣ=樽

ㄗㄨㄣ祖昆切,平元韻

國音
ㄗㄨㄣ
台甘
ㄗㄨㄣ罕用
普閩
ㄗㄨㄣ

ㄗㄨㄣ粗本切,上阮韻

國音
ㄗㄨㄣ新華典普閩典ㄗㄨㄣˋ=(日報典)徂本切,上阮韻
台甘
ㄗㄨㄣˋ
普閩
ㄗㄨㄣ˫

ㄗㄨㄣ

[名]
華語
稱謂()。①父親~。
華語
華語
~。~。~。
ㄌㄧㄥ˫ㄗㄨㄣㄌㄧㄣˋㄌㄠ˫ㄅㆤ˫ㄌㄧㄣˋㄒㄧ˫ㄉㄨㄚ˫ㄌㄤˊㄌㄠ˫ㄧㄚˊㄏㄨˋㄗㄨㄣ
[量]
華語
一座一尊一尊
華語
佛爺
ㄐㄧㆵ̇ㄇㆭˊㄉㄨㄚ˫ㄆㄠ˪ㄗㆭㄐㄧㆵ̇ㄒㄧㄢㄅㄨㆵ̇
[名詞前附成分]
華語
ㄏㄨ˪ㄉㄧㆰ˪ㄑㄧㄥㄏㆦㄗㄨㄥㄒㄧㆲ˫ㆢㄧ˫/⁠ㄌㄧ˫ㄅㄧㄠˋㄒㄧ˫ㄗㄨㄣㄍㄧㄥ˪ㄗㄨㄥㄏㄨ˪ㄍㄚㆣㄨˋ/⁠ㆣㄧˋ()。
華語
大人
華語
華語
()。
ㄌㄧㄣˋㄏㄧㄚㄏㄧㄚㄏㄧㄚˊㄌㄧㄥ˫ㄗㄨㄣㄌㄧㄣˋㄌㄠ˫ㄅㆤ˫ㄉㄨㄧ˪ㄌㄤˊㄘㆤㄒㄧㆤㆶ( ㆠㆦˋ)ㄍㄧㄥ˪ㄑㄧㄥㄒㄧㆦㆶ̇ㆣㄨˋㆣㄧˋㄌㄧㄣˋㄗㄚㆠㆦˋㄌㄤˊㄌㄧㄣˋㄎㄢㄑㄧㄨˋㄌㄧㄣˋㆠㆦˋ
[名]
華語
() =
[動]
華語
重視
華語
自卑
ㄗㄨㄣㄉㄧㆲ˫ㄗㄨ˫ㄎㄧㆰㆢㄧˊㄌㄧˊㄗㄨㄣ(ㄉㄧㆲ˫)ㄅㄚㆵ̇ㄌㄤˊ。──ㄒㄧ˫ㄌㆤˋㄙㆦ˪
[狀]
華語
貴重
華語
:~()。ㄍㄨㄧ˪ㄎㆤㆷ()。→ㄉㄨㄧ˪ㄅㄚㆵ̇ㄌㄤˊㄙㄨ˫ㆠㄨㆵ̇ㄗㄨㄥㄍㄧㄥ˪ㄑㄧㄥ()。 ˙ㄌㄧˋㄗㄨㄥ(ㄅㄜˋㄍㄨㄧ˪ㄗㄨㄥ)ㄒㄧㄣㄊㄨㆤˋ/⁠ㄊㆤˋ:~˙ㄌㄧˋㄙㆦˋㄏㄨㄢㄏㄨ˪ㄗㄨㄥㄉㄞ˫(/⁠ㄉㄞ˪)ㄐㄧ˪(/⁠ㄉㄞ˫ㄐㄧ˪)。
ㄅㄜˋㄍㄨㄧ˪
[後狀]
華語
ㄊㆪㄍㄨㄢˊㄉㄨㆤ˫ㄉㆤ˫ㄍㆤ˫(ㄏㄚ˫)。

ㄗㄨㄣㄅㄟ

[名狀]
華語
:~
華語
職業沒有~。
ㄒㄧ˫ㄉㄨㄚ˫ㄍㄚㆴㄒㄧ˫ㄙㄨㆤ˪ㄙㆤ˪ㄒㄧ˫ㄉㄨㄚ˫ㄒㄧ˫ㄙㄨㆤ˪ㄙㆤ˪(ㄉㄧㆲˋㄧㄨ˪)ㄨ˫ㄐㄧㆵ̇ㆤˊㄉㄧㆵ̇ㄙㄨ˫。②ㄍㄜㄍㄨㄧ˪ㄍㄚㆴㄏㄚ˫ㄐㄧㄢ˫ㄐㄧㆵㆣㄧㄚㆴ̇ㆠㄜˊㄍㄜㄍㄨㄧ˪ㄍㄚㆴㄏㄚ˫ㄐㄧㄢ˫

ㄗㄨㄣㄓㄨㄥˋ

[動]
華語
() []()()。重視:~意見
ㄗㄨㄣㄉㄧㆲ˫ㄅㄚㆵ̇ㄌㄤˊㄧ˪ㄍㄧㄢ˪

ㄗㄨㄣㄓㄨㄥˋㄉㄠˋ

華語
() ()ㄗㄨㄣㄍㄧㄥ˪ㄒㄧㄢㄒㆪㄗㄨㄣㄉㄧㆲ˫ㄉㄜ˫ㄌㄧˋㄐㄧㄣㄌㄧˋ──ㄏㄚㆶ̇ㆠㄨㄣ˫。類語:~,~~,~~,~,~~。
ㄗㄨㄣㄍㄧㄥ˪ㄒㄧㄢㄒㆪㄗㄨㄣㄉㄧㆲ˫ㄉㄜ˫ㄌㄧˋㄐㄧㄣㄌㄧˋ──ㄏㄚㆶ̇ㆠㄨㄣ˫類語

ㄗㄨㄣ

[名]
華語
(古文)。」,

ㄗㄨㄣㄗㄨˇ

[名]
華語
() ()。→筵席席。(席)。 ~。(ㆣㄧㄢˊ)ㄉㄧ˫ㄧㄢ˪ㄏㄨㆤ˫ㄒㄧㆲ˫ㄉㄨˋㆣㄧ˫()ㄉㄧㆤㆶㆢㄧㄣˊ/⁠ㄌㄧㄣˊ。 →上進談判

ㄧˊㄗㄨㄣㄐㄧㄡˋㄐㄧㄠˋ

華語
() ()(ㆣㄧㄢˊ)ㄉㄧ˫ㄧㄢ˪ㄏㄨㆤ˫ㄒㄧㆵ̇ㄒㄧㆲ˫ㄙㄨㄚˋ(/⁠ㄧˊ)ㄐㄧㄨˋㄅㄢˊ(/⁠ㄐㄧㄨˋㄅㄨㆤ)˙ㄎㄧ˪ㄅㄚㆵ̇ㄌㄤˊㄗㄨㄥㄒㄧㆵ̇ㄨㄧ˫(/⁠ㄒㄧㄣㄅㆪ)ㄍㄧㄥ˪ㄐㄧㄨˋㄑㄧㄥˋㄍㄠ˪。→ㄧㄣˋㄒㄧㄣㄅㄧㄠˋㄐㄧㄢˊㄌㄞˊㄑㄧㄥˋㄍㄠ˪ㄗㄨㄥㄊㄜ˪ㆣㄧˋ/⁠ㆣㄨˋ。類語:~。ㄍㄨㄢ~。ㄓㄢˇ~。~。~。異文:。罇。
ㄉㄧ˫ㄧㄢ˪ㄏㄨㆤ˫ㄒㄧㆵ̇ㄒㄧㆲ˫ㄙㄨㄚˋ(/ㄧˊ)ㄐㄧㄨˋㄅㄢˊ(/ㄐㄧㄨˋㄅㄨㆤ)··ㄎㄧ˪ㄅㄚㆵ̇ㄌㄤˊㄒㄧㆵ̇ㄨㄧ˫(/ㄒㄧㄣㄅㆪ)ㄍㄧㄥ˪ㄐㄧㄨˋㄑㄧㄥˋㄍㄠ˪。→ㄧㄣˋㄒㄧㄣㄅㄧㄠˋㄐㄧㄢˊㄌㄞˊㄑㄧㄥˋㄍㄠ˪ㄊㄜ˪ㆣㄧˋㆣㄨˋ類語ㄍㄨㄢㄓㄢˇ異文

ㄗㄨㄣ

[動]
華語
依照順從遵守:~他的()。
ㄗㄨㄣㄒㄧㄨˋ(ㄐㄧㆲˊ)ㆠㄧㄥ˫ㄌㄧㄥ˫。→ㄐㄧㄠ˪ㆠㄧㄥ˫ㄌㄧㄥ˫(ㄗㄨㆤ˪ㄗㄜ˪)。
[動]
華語
() :~ㄙㄨㄣˊ(/⁠ㄙㄨㄣ˫/⁠ㄊㄧㄥˊ)ㄅㄚㆶ(ㄐㄧˋㄐㄧㆵ̇)(/)ㄐㄧㆵㄉㄧㄠˊㄌㆦ˫ㄍㄧㆩˊ

ㄗㄨㄣㄕㄡˇ

[動]
華語
順從維持:~公德(/紀律)。
華語
類語:~。~。~。,~,~,~
ㆢㄧㄣ˫ㄌㄧㄣ˫ㄐㄧㄣㄐㄧㄠ˪ㄍㆲㄉㄧㆤㆶ(/ㄍㄧˋㄌㄨㆵ̇)ㄏㄧㄥˊㄉㆲ˫

ㄗㄨㄣ

[名]
華語
() ()ㄍㄜㄅㆪ˪/⁠ㄅㆥ˪ㄏㄚ˫ㄉㄨㄢㄉㄤˊㄗㆤ˪ㄗㄨㄥㆪˊㄗㄨㄧㄏㄧㄥˊㄅㆦ˫ㄏㄨㄣ˫ㄑㄧㄥ˪ㄏㄚ˫ㄉㄨㄢㆠㆦㆶ̇ㄅㆥ˪/⁠ㄅㆪ˪ㄨ˫ㄗㄚㆵㄤˊㄉㄤˊㄗㄨㄥㄊㄧㆷㄙㄨㆩ˪ㄏㆦ˫𣍐ㆠㆤ˫/⁠ㆠㄨㆤ˫ㄍㄨㆵ̇()。
ㄍㄜㄅㆪ˪ㄅㆥ˪ㄏㄚ˫ㄉㄨㄢㄉㄤˊㄗㆤ˪ㆪˊㄗㄨㄧㄏㄧㄥˊㄅㆦ˫ㄏㄨㄣ˫ㄑㄧㄥ˪ㄏㄚ˫ㄉㄨㄢㆠㆦㆶ̇ㄅㆥ˪ㄅㆪ˪ㄨ˫ㄗㄚㆵㄤˊㄉㄤˊㄊㄧㆷㄙㄨㆩ˪ㄏㆦ˫𣍐ㆠㆤ˫ㆠㆤ˫ㆠㄨㆤ˫ㄍㄨㆵ̇甘典

ㄗㄨㄣ

[名]
華語
ㄤˊㆠㄚㆶ̇ㄏㄧˊ/⁠ㄏㄨˊ()。