國臺對照活用辭典KOK-TÂI TUÌ-TSIÀU

卷二十一・音節 ㄘㄨㄢˋ

ㄘㄨㄢˋtsuanˋ

篡ㄘㄨㄢˋ初患切,諫韻

國音
ㄘㄨㄢˋ
台甘
ㄘㄨㄢ˪
普閩
ㄘㄨㄢ˪

竄ㄘㄨㄢˋ取亂切,換韻

國音
ㄘㄨㄢˋ
台甘
ㄘㄨㄢ˪文ㄘㆭ˪語
普閩
ㄘㄨㄢ˪文ㄘㄨㆩ˪白ㄘㆭ˪白

躥ㄘㄨㄢˋ康典未收字

國音
ㄘㄨㄢˋ北方ㄘㄨㄢㄘㄨㄢˋ=。按:「ㄘㄨㄢˋ」諧:篡

□ㄉㆱㆴ取亂切,翰韻

國音
ㄘㄨㄢˋㄉㆱㆴㄘㄨㄢ。互見【】,大鐵錐
台甘
未收
普閩
ㄘㄨㄢ(七丸切,桓韻)

爨ㄘㄨㄢˋ取亂切,換韻

國音
ㄘㄨㄢˋ
台甘
ㄘㄨㄢ˪文ㄗㄨㄢˋ語罕用ㄐㄧㄢ音字脫節ㄗㄨㄢˋ音字脫節,煎爨
普閩
ㄘㄨㄢ˪

【篡ㄘㄨㄢˋ】

[動]
華語
奪取。
華語
例:~了位了。篡ㄘㄨㄢ˪位ㄨㄧ˫(口中文言)。佔ㄐㄧㆰ˪天ㄊㆪ位ㄨㄧ˫。 例:王莽~漢。
華語
類句:奪政權。
台
臣ㄒㄧㄣˊ下ㄏㄚ˫奪ㄉㄨㄚㆷ̇君ㄍㄨㄣ王ㆲˊ丌ㆤ位ㄨㄧ˫。王ㆲˊ莽ㆠㆲˋ篡ㄘㄨㄢ˪位ㄨㄧ˫。

【篡ㄘㄨㄢˋ弒ㄕˋ】

[動]
華語
(類組) (台)弒ㄒㄧ˪(下殺上也)君ㄍㄨㄣ而ㆢㄧˊ/⁠ㄌㄧˊ奪ㄉㄨㄚㆷ̇取ㄘㄨˋ王ㆲˊ位ㄨㄧ˫。類語:篡:奪,強取,剝~。佔,取為己有,霸~。僭,超過身分,~越。叛,違背,背~。辨似:篡ㄘㄨㄢˋ,下從「ㄙ」。纂ㄗㄨㄢˇ,下從「糸」。
台
弒ㄒㄧ˪(下殺上也)君ㄍㄨㄣ而ㆢㄧˊㄌㄧˊ奪ㄉㄨㄚㆷ̇取ㄘㄨˋ王ㆲˊ位ㄨㄧ˫。類語:篡:奪,強取,剝~。佔,取為己有,霸~。僭,超過身分,~越。叛,違背,背~。辨似:篡ㄘㄨㄢˋ,下從ㄙ。纂ㄗㄨㄢˇ,下從糸。

【竄ㄘㄨㄢˋ】

[外動]
華語
(文) 放逐。
台
將ㄐㄧㆲ有ㄨ˫罪ㄗㄨㆤ˫官ㄍㄨㆩ員ㄨㄢˊ革ㄍㄧㆤㆶ去ㄎㄧ˪邊ㄅㄧㄢ境ㄍㄧㄥˋ。
[內動]
華語
如:東奔西~。
華語
抱頭鼠~。
華語
例:土匪滿處~。土ㄊㆦˋ匪ㄏㄨㄧˋ滿ㄇㄨㄚˋ四ㄒㄧ˪界ㄍㄨㆤ˪/⁠ㄍㆤ˪竄ㄘㆭ˪(/⁠鑽ㄗㆭ˪/⁠ㄋㆭ˪)(音字脫節)。
台
逃ㄉㄜˊ走ㄗㄠˋ。四ㄒㄧ˪界ㄍㄨㆤ˪ㄍㆤ˪亂ㄌㄨㄢ˫走ㄗㄠˋ。逃ㄉㄜˊ走ㄗㄠˋ四ㄒㄧ˪界ㄍㄨㆤ˪ㄍㆤ˪去ㄎㄧ˪。畏ㄨㄧ˪見ㄍㆪ˪人ㄌㄤˊ,像ㄑㄧㆫ˫ㄑㄧㆧ˫老ㄋㄧㄠㄋㆦˋ鼠ㄘㄨˋㄑㄧˋ,掩ㆭㆱ頭ㄊㄠˊ殼ㄎㄚㆶ走ㄗㄠˋㄍㄚㆷ無ㆠㄜˊ跟ㄍㄨㄣㄍㄧㄣ(逫ㄉㆤ˪ㄉㆤ˪ㄉㄨㆤ˪→)咧ㄌㆤㆷ。

【竄ㄘㄨㄢˋ改ㄍㄞˇ】

[動短]
台
修ㄒㄧㄨ改ㄍㄞˋ字ㆢㄧ˫ㄌㄧ˫句ㄍㄨ˪。

【流ㄌㄧㄡˊ竄ㄘㄨㄢˋ】

[動短]
華語
類語:打遊擊。類語:竄:亂逃。逃,敗走,避開追趕。遁,逃避,隱~。逸,逃亡。走,奔跑。逃亡。脫,逃~。離開。
台
形ㄏㄧㄥˊ容ㄧㆲˊ敗ㄅㄞ˫軍ㄍㄨㄣ,盜ㄉㄜ˫匪ㄏㄨㄧˋ逃ㄉㄜˊ避ㄆㄧㄚㆷ丌ㆤ行ㄏㄧㄥˊ動ㄉㆲ˫。

【躥ㄘㄨㄢˋ】

[動]
華語
躐ㄌㄧㄝˋ等。
華語
如:~了一等(北方)。
華語
類語:躥,~等。躐,~等。跳,~級。越,超過、越級。
台
跳ㄊㄧㄠ˪級ㄍㄧㆴ。越ㄨㄚㆵ̇(逐ㆢㄧㆦㆶㄌㄧㆦㆶ)過ㄍㄨㆤ˪ㄍㆤ˪別ㄅㄚㆵ̇人ㄌㄤˊ,跳ㄊㄧㄠ˪高ㄍㄨㄢˊ一ㄐㄧㆵ̇級ㄍㄧㆴ。

【鑹ㄘㄨㄢˋ】

[名]
華語
(古文) ①小矟。
華語
②冰鑹[動]。
台
古ㄍㆦˋ代ㄉㄞ˫丌ㆤ一ㄐㄧㆵ̇種ㄐㄧㆲˋ兵ㄅㄧㄥ器ㄎㄧ˪。鑿ㄘㆦㆶ̇。

【爨ㄘㄨㄢˋ】

[名]
華語
古代少數民族名。
台
爨ㄘㄨㄢ˪。
[名]
華語
(文) (台)竈(/灶)ㄗㄠ˪。
台
竈竈ㄗㄠ˪。
[動]
華語
生火做飯。起˙ㄎㄧˋ火ㄏㄨㆤˋ/⁠ㄏㆤˋ/⁠ㄏㄜˋ煮ㄐㄧˋ/⁠ㄗㄨˋ飰ㄅㆭ˫。 例:分~。
華語
同居分~。
華語
類語:爨,燒火、煮飯。煮,在沸湯中燒食物。炊,燒火做飯。台語謂蒸曰:炊ㄘㄨㆤ/⁠ㄘㆤ。如ㄌㄨˊ:炊ㄘㄨㆤ/⁠ㄘㆤ粿ㄍㄨㆤˋ/⁠ㄍㆤˋ/⁠ㄍㄜˋ。蒸ㄓㄥ糕ㄍㄠ。
台
一ㄐㄧㆵ̇家ㄍㆤ兄ㄏㄧㆩ弟ㄉㄧ˫各ㄍㆦㆶ人ㄌㄤˊ煮ㄗㄨˋㄐㄧˋ飰ㄅㆭ˫。→分ㄏㄨㄣ居ㄍㄨㄍㄧ。做ㄗㄨㆤ˪ㄗㄜ˪伙ㄏㄨㆤˋ企ㄎㄧㄚ˫,各ㄍㆦㆶ人ㄌㄤˊ煮ㄗㄨˋㄐㄧˋ。