國臺對照活用辭典KOK-TÂI TUÌ-TSIÀU

卷十五・音節 ㄒㄧㄥˊ

ㄒㄧㄥˊ

刑ㄒㄧㄥˊ乎經切,青韻

國音
ㄒㄧㄥˊ
台甘
ㄏㄧㄥˊ
普閩
ㄏㄧㄥˊ

行ㄒㄧㄥˊ何庚切,庚韻

國音
ㄒㄧㄥˊㄒㄧㄥˋㄏㄤˊㄏㄤˋ(另音),品~[名](下孟切,映韻),銀~。(古文)
台甘
ㄏㄧㄥˊㄏㄤˊㆣㄨㄣˊㆣㄧㄣˊㄏㄤˊㄏㄧㄥ˫ㄆㄧㄣˋㄏㄧㄥ˫ㄗㄨㄚ˫,銀行,品行,按:畷也。按:方言又訓讀「ㄍㄧㆩˊ
普閩
ㄏㄧㄥˊ文ㄏㄧㄥ˫文ㄏㆲˊ文ㄏㄤˊ語

形ㄒㄧㄥˊ乎經切,青韻

國音
ㄒㄧㄥˊ
台甘
ㄏㄧㄥˊ
普閩
ㄏㄧㄥˊ

邢ㄒㄧㄥˊ

國音
ㄒㄧㄥˊ
台甘
ㄏㄧㄥˊ
普閩
ㄏㄧㄥˊ

型ㄒㄧㄥˊ乎經切,青韻

國音
ㄒㄧㄥˊ
台甘
ㄏㄧㄥˊ
普閩
ㄏㄧㄥˊ

娙ㄒㄧㄥˊ乎經切,青韻

國音
ㄒㄧㄥˊㄧㄥˇㄑㄧㄥㄧㄥˊ。按:查康典引集韻「乎經切」,「娙」字的義解為「漢女官名」。而「女身長、長好兒」二解則放在「魚莖切、丘耕切、五刑切」,即「」三音之後。以「輕盈」有「體態纖秀」義推之,「身材細長」應該讀「ㄑㄧㄥ」,不該音「ㄒㄧㄥˊ
台甘
ㄏㄧㄥˊㄏㄧㄥˋ
普閩
未收

陘ㄒㄧㄥˊ乎經切,青韻

國音
ㄒㄧㄥˊ
台甘
ㄏㄧㄥˊㄍㄧㄥㄍㄧㄥ˪。按:後二音罕用
普閩
ㄏㄧㄥˊ

硎ㄒㄧㄥˊ乎經切,青韻

國音
ㄒㄧㄥˊ
台甘
ㄏㄧㄥˊ
普閩
ㄏㄧㄥˊ

滎ㄒㄧㄥˊ玄扁切,青韻

國音
ㄒㄧㄥˊㄧㄥˊ(破音),~經,縣名
台甘
ㄏㄧㄥˊ
普閩
ㄏㄧㄥˊ

鉶ㄒㄧㄥˊ乎經切,青韻

國音
ㄒㄧㄥˊ
台甘
ㄏㄧㄥˊ
普閩
ㄏㄧㄥˊ

鈃ㄒㄧㄥˊ乎經切,青韻

國音
ㄒㄧㄥˊㄐㄧㄢ(破音)=牼。如:宋~,人名
台甘
ㄏㄧㄥˊ只收「鉶
普閩
ㄏㄧㄥˊ

□ㄅㄧㄛㆷ̇徐盈切,清韻

國音
ㄒㄧㄥˊㄒㄧㄥˊㄊㄤˊㄅㄧㄛㆷ̇。按:或用「餳」字(破讀)。應分為二字──,從「易」;餳,從「昜」
台甘
ㄑㄧㄥㄍㄧㄥㄒㄧㄥㄒㄧㄥˊ(皆罕用)(應音)
普閩
ㄒㄧㄥˊ文ㄒㄧㆩˊ白,當「誘惑」解

【刑ㄒㄧㄥˊ】

[名]
華語
罰的總稱。如:徒刑。徒ㄉㆦˊ刑ㄏㄧㄥˊ(文白)。罰ㄏㄨㄚㆵ̇罪ㄗㄨㆤ˫[動]。關ㄍㄨㆪ/⁠ㄍㄨㆮ落ㄌㄜㆷ̇監ㄍㆩ獄ㆣㄚㆶ̇,剝ㄅㄚㆶ奪ㄉㄨㄚㆵ̇自ㄗㄨ˫由ㄧㄨˊ。 例:有期~。無期~。
[名]
華語
器具名。刑具。行ㄏㄧㄥ˫刑ㄏㄧㄥˊ[動賓]時ㄒㄧˊ所ㄙㆦˋ用ㄧㆲ˫/⁠ㄧㄥ˫丌ㄗㄨㄥ器ㄎㄧ˪具ㄍㄨ˫。 板、桱、梏等。如:用~。
[名]
華語
=型(常法)。古今字。如:儀刑=儀型。
華語
類語:楷範。
台
典ㄉㄧㄢˋ型ㄏㄧㄥˊ文。
[動]
華語
用刑具拷打。如:刑罰。
台
刑ㄏㄧㄥˊ罰ㄏㄨㄚㆵ̇犯ㄏㄨㄢ˫人ㄌㄤˊ。

【刑ㄒㄧㄥˊ罰·ㄈㄚ】

[動]
華語
(類組) (台)刑ㄏㄧㄥˊ罰ㄏㄨㄚㆵ̇(語)。 例:依法~。
華語
→引申(/伸)謂受苦。
華語
例:白天打工,晚上還得補習,簡直是受~哪!類語:受罪。
台
刑ㄏㄧㄥˊ罰ㄏㄨㄚㆵ̇語。 例:依法~。按ㄢ˪照ㄐㄧㄠ˪法ㄏㄨㄚㆵ律ㄌㄨㆵ̇丌ㆤ規ㄍㄨㄧ定ㄉㄧㄥ˫行ㄏㄧㄥ˫刑ㄏㄧㄥˊ 、罰ㄏㄨㄚㆵ̇罪ㄗㄨㆤ˫。受ㄒㄧㄨ˫苦ㄎㆦˋ。

【刑ㄒㄧㄥˊ具ㄐㄩˋ】

[名]
華語
桎梏,腳鐐、手拷、拶ㄗㄢˇ子、鋃鐺、板。
台
行ㄏㄧㄥ˫刑ㄏㄧㄥˊ,刑ㄏㄧㄥˊ罰ㄏㄨㄚㆵ̇犯ㄏㄨㄢ˫人ㄌㄤˊ丌ㆤ用ㄧㆲ˫具ㄍㄨ˫。

【墨ㄇㄛˋ刑ㄒㄧㄥˊ】

[名]
華語
刑名。在(/⁠ㆣㄧㄢˊ)ㄉㄧ˫罪ㄗㄨㆤ˫人ㄌㄤˊ頭ㄊㄠˊ額ㄏㄧㄚㆷ̇刺ㄑㄧㄚㆷ烏ㆦ字ㆢㄧ˫/⁠ㄌㄧ˫丌ㄗㄨㄥ刑ㄏㄧㄥˊ罰ㄏㄨㄚㆵ̇。類語:涅面。砲(/炮)烙←格。

【動ㄉㄨㄥˋ刑ㄒㄧㄥˊ】

[動短]
華語
[動賓] (台)使ㄙㄨˋ用ㄧㆲ˫刑ㄏㄧㄥˊ具ㄍㄨ˫,施ㄒㄧ行ㄏㄧㄥˊ刑ㄏㄧㄥˊ罰ㄏㄨㄚㆵ̇。 例:非~了~你才說哪?(台)(若ㄋㄚ˫)無ㆠㄜˊ共ㄍㄚ˫汝ㄌㄧˋ刑ㄏㄧㄥˊ(罰ㄏㄨㄚㆵ̇),汝ㄌㄧˋ不(/伓)ㆬ˫講ㄍㆲˋ→ㄍㆲ是ㄒㄧ˫不(/伓)ㆬ˫(/⁠啿ㄒㄧㆬ˪/⁠˙ㄒㄧㆬ˪)?
台
使ㄙㄨˋ用ㄧㆲ˫刑ㄏㄧㄥˊ具ㄍㄨ˫,施ㄒㄧ行ㄏㄧㄥˊ刑ㄏㄧㄥˊ罰ㄏㄨㄚㆵ̇。 例:非~了~你才說哪?(台)(若ㄋㄚ˫)無ㆠㄜˊ共ㄍㄚ˫汝ㄌㄧˋ刑ㄏㄧㄥˊ(罰ㄏㄨㄚㆵ̇),汝ㄌㄧˋ不不ㆬ˫講ㄍㆲˋ→講ㄍㆲ是ㄒㄧ˫不不ㆬ˫(/啿ㄒㄧㆬ˪/··ㄒㄧㆬ˪)?

【受ㄕㄡˋ刑ㄒㄧㄥˊ】

[動短]
台
被ㄅㄧ˫刑ㄏㄧㄥˊ罰ㄏㄨㄚㆵ̇,服ㄏㆦㆶ̇役ㄧㄚㆷ̇。

【行ㄒㄧㄥˊ】

[名]
華語
(古文) 路也。 例:~有死人。按:疑音「ㄏㄤˊ」或「ㄒㄧㄤˋ」。類語:巷。衖。
[動]
華語
流行。通行。如:以字~。
華語
如:許贊堃,字地山。「堃」有「地」義。而「許地山」人人知道,「許贊堃」少有人知,這種情形叫「以字行」。
台
字ㆢㄧ˫ㄌㄧ˫,指ㄐㄧˋ人ㄌㄤˊ丌ㆤ字ㆢㄧ˫ㄌㄧ˫名ㄇㄧㄚˊ。字ㆢㄧ˫ㄌㄧ˫是ㄒㄧ˫合ㄍㄚㆴ本ㄅㄨㄣˋ名ㄇㄧㄚˊ丌ㆤ字ㆢㄧ˫ㄌㄧ˫義ㆣㄧ˫有ㄧㄨˋ關ㄍㄨㄢ丌ㆤ別ㄅㄧㄚㆵ̇名ㄇㄧㄚˊ。
[動]
華語
(文) 走(路)(語)。進行。 例:緩緩而~。
華語
日~千里(文)。一天走一千里。
台
人ㄌㄤˊ行ㄍㄧㆩˊ路ㄌㆦ˫寬ㄎㄨㆩ寬ㄎㄨㆩ仔ㄚ。車ㄑㄧㄚ,慢ㆠㄢ˫慢ㆠㄢ˫仔ㄚ移ㄧˊ動ㄉㆲ˫ㄉㄤ˫。一ㄐㄧㆵ̇日ㆢㄧㆵ̇ㄌㄧㆵ̇行ㄍㄧㆩˊ一ㄐㄧㆵ̇千ㄑㄧㄥ里ㄌㄧˋ路ㄌㆦ˫。
[動狀]
華語
能幹。例:你真~!。
台
汝ㄌㄧˋ真ㄐㄧㄣ強ㄎㄧㄤ˪→勥ㄎㄧㄤ˪。
[動狀]
台
汝ㄌㄧˋ真ㄐㄧㄣ強ㄎㄧㄤ˪→;ㄉㆨㆪ˫;ㄎㄧㄤ˪。ㄓ;ㆣㄠˊ(賢也)。有ㄨ˫板ㄅㄢˋ。例:總算你~。(台)結ㄍㄧㄚㆵ局ㄍㄧㆦㆶ̇猶ㄧㄠˋ是ㄒㄧ˫汝ㄌㄧˋ較ㄎㄚㆷㄓ;ㆣㄠˊ。較ㄎㄚㆷ會ㄨㆤ˫ㆤ˫曉ㄏㄧㄠˋㄏㄧㄤˋ。;ㄉㆨㆪ˫;ㄎㄧㄤ˪。 例:辦這事,他~,我不行。(台)若ㄋㄚ˫ㄋ;ㆠㆤㆷㆠㆤㆷㆠㄨㆤㆷ辦ㄅㄢ˫;ㄅㄚㆶ(;ㄐㄧㆵ個ㆤˊ載ㄉㄞ˫(/戴ㄉㄞ˪)事ㄐㄧ˪(/事ㄉㄞ˫情ㄐㄧ˪),伊ㄧ較ㄎㄚㆷ會ㄨㆤ˫ㆤ˫曉ㄏㄧㄠˋㄏㄧㄤˋ(/有ㄨ˫法ㄏㄨㄚㆵ度ㄉㆦ˫)我ㆣㄨㄚˋㄪ;ㆠㆤ˫ㆠㆤ˫ㆠㄨㆤ˫用ㄧㄥ˫ㄧㆲ˫得ㄉㄧㆵ,較ㄎㄚㆷ汗慢慢ㄏㆰㆠㄢ˫。
[動狀]
華語
可以。
華語
例:逆著老家兒~事可不~。
華語
這件事,這樣做~不~。ㄅㄚㆶ(「此ㄐㄧˋ一ㄐㄧㆵ̇」的縮音字)(/此)ㄐㄧㆵ層ㄗㄢˊ載ㄉㄞ˫(/⁠戴ㄉㄞ˪)事ㄐㄧ˪(/⁠事ㄉㄞ˫情ㄐㄧ˪)按ㄢ˪爾ㄋㄧ/⁠ㄋㆤ做ㄗㄨㆤ˪/⁠ㄗㄜ˪,會ㄨㆤ˫/⁠ㆤ˫用ㄧㄥ˫/⁠ㄧㆲ˫得ㄉㄧㆵ𣍐ㆠㆤ˫/⁠ㆠㄨㆤ˫?通ㄊㄤ不(/伓)ㆬ˫通ㄊㄤ。
台
會ㄨㆤ˫ㆤ˫用ㄧㄥ˫ㄧㆲ˫ㄉㄧㆵ。做ㄗㄨㆤ˪ㄗㄜ˪載ㄉㄞ˫(/戴ㄉㄞ˪)事ㄐㄧ˪(/事ㄉㄞ˫情ㄐㄧ˪)去ㄎㄧ˪逆ㄍㆤㆷ̇著ㄉㄧㄜㆷ̇序ㄒㄧ˫大ㄉㄨㄚ˫人ㄌㄤˊ是ㄒㄧ˫𣍐ㆠㆤ˫ㆠㆤ˫ㆠㄨㆤ˫用ㄧㄥ˫ㄧㆲ˫得ㄉㄧㆵ丌ㆤ載ㄉㄞ˫(/戴ㄉㄞ˪)事ㄐㄧ˪(/事ㄉㄞ˫情ㄐㄧ˪)做ㄗㄨㆤ˪ㄗㄜ˪汝ㄌㄧˋ去ㄎㄧ˪做ㄗㄨㆤ˪ㄗㄜ˪,但ㄉㄢ˫是ㄒㄧ˫𣍐ㆠㆤ˫ㆠㆤ˫ㆠㄨㆤ˫用ㄧㄥ˫ㄧㆲ˫得ㄉㄧㆵ合ㄍㄚㆴ序ㄒㄧ˫大ㄉㄨㄚ˫人ㄌㄤˊ對ㄉㄨㄧ˪逆ㄍㆤㆷ̇。
[在副位]
華語
與「將」連用表:快要、就要。 例:~將就木。在(/⁠ㄍㆧ˪)ㄉㆤㆷㄋㆠㆤㆷ/⁠ㆠㄨㆤㆷ入ㆢㄧㆴ̇/⁠ㄌㄧㆴ̇(棺ㄍㄨㆩ)柴ㄘㄚˊ。→不久會死。
[情]
華語
表:承認對方,但不高興。 例:~,管他的!(台)好ㄏㄜˋ,管ㄍㄨㄢˋ伊ㄧ去ㄎㄧ˪=不ㆬ˫管ㄍㄨㄢˋ伊˙ㄧ。/⁠好ㄏㄜˋ啊ㄚˋ,據ㄍㄨ˪/⁠ㄍㄧ˪(/⁠由ㄧㄨˊ)在ㄗㄞ˫伊ㄧ去ㄎㄧ˪,ㄅㄚㆵㄇㄞ˪插ㄘㄚㆴ伊˙ㄧ。
台
好ㄏㄜˋ,管ㄍㄨㄢˋ伊ㄧ去ㄎㄧ˪=不ㆬ˫管ㄍㄨㄢˋ伊··ㄧ。/好ㄏㄜˋ啊ㄚˋ,據ㄍㄨ˪ㄍㄧ˪(/由ㄧㄨˊ)在ㄗㄞ˫伊ㄧ去ㄎㄧ˪,ㄇㄞ˪插ㄘㄚㆴ伊··ㄧ。

【行ㄒㄧㄥˊ動ㄉㄨㄥˋ】

[動名]
華語
①行為、舉動。 例:限制他的~。
華語
②年老多病,~不便。穧(/濟/多:訓讀)ㄗㆤ˫/⁠ㄗㄨㆤ˫歲ㄏㄨㆤ˪/⁠ㄏㆤ˪又ㄧㄨ˫厚ㄍㄠ˫病ㄅㆥ˫/⁠ㄅㆪ˫痛ㄊㄧㆩ˪,行ㄍㄧㆩˊ踏ㄉㄚㆷ̇攏ㄌㆲˋ無ㆠㄜˊ方ㄏㆲ便ㄅㄧㄢ˫。類語:態度。舉止。形容行動的語句:翩翩。慌張畏怯。不沈著。毛兒咕咭。毛毛騰騰。瀟灑。
台
限ㄏㄢ˫制ㄗㆤ˪伊ㄧ丌ㆤ行ㄏㄧㄥˊ動ㄉㆲ˫。
[動名]
台
穧穧ㄗㆤ˫ㄗㆤ˫ㄗㄨㆤ˫歲ㄏㄨㆤ˪ㄏㆤ˪又ㄧㄨ˫厚ㄍㄠ˫病ㄅㆥ˫ㄅㆪ˫痛ㄊㄧㆩ˪,行ㄍㄧㆩˊ踏ㄉㄚㆷ̇攏ㄌㆲˋ無ㆠㄜˊ方ㄏㆲ便ㄅㄧㄢ˫。類語:態度。舉止。形容行動的語句:翩翩。慌張畏怯。不沈著。毛兒咕咭。毛毛騰騰。瀟灑。迂ㄨ˪注ㄉㄨ˪。大ㄉㄞ˫方ㄏㆲ。

【行ㄒㄧㄥˊ頭·ㄊㄡˊ】

[名]
華語
①演戲用的道具。
華語
②指鞠(皮毬)。如:踢~。③行裝。
華語
(破音)行ㄏㄤˊ頭˙ㄊㄡˊ。
台
戲ㄏㄧ˪服ㄏㆦㆶ̇。行ㄏㄧㄥˊ李ㄌㄧˋ。

【行ㄒㄧㄥˊ年ㄋㄧㄢˊ】

[動名]
華語
行,表:經歷。 例:~七十。
華語
現年七十。七ㄑㄧㆵ十ㄗㄚㆴ̇歲ㄏㄨㆤ˪/⁠ㄏㆤ˪喇(/啦)ㄌㄚ˪。
台
現ㄏㄧㄢ˫在ㄗㄞ˫活ㄨㄚㆷ̇到ㄍㄠ˪年ㄋㄧˊ歲ㄏㄨㆤ˪ㄏㆤ˪七ㄑㄧㆵ十ㄗㄚㆴ̇。

【行ㄒㄧㄥˊ李ㄌㄧˇ】

[名]
台
行ㄏㄧㄥˊ李ㄌㄧˋ。貯ㄉㄨㆤˋㄉㆤˋ旅ㄌㄨˋㄌㄧˋ行ㄏㄧㄥˊ應ㄧㄥ˪用ㄧㄥ˫ㄧㆲ˫丌ㆤ衣ㄧ類ㄌㄨㄧ˫雜ㄗㄚㆴ̇用ㄧㄥ˫ㄧㆲ˫品ㄆㄧㄣˋ丌ㆤ箱ㄒㄧㆧㄒㄧㆫ漳泉籠ㄌㄤˋ。

【行ㄒㄧㄥˊ禮ㄌㄧˇ】

[動短]
華語
[動賓]→[混動] (台)行ㄍㄧㆩˊ禮ㄌㆤˋ。䪴ㄉㆰ˪頭ㄊㄠˊ。 例:~一個~。
華語
行ㄍㄧㆩˊ禮ㄌㆤˋ一ㄐㄧㆵ̇下˙ㆤ˫。
台
行ㄍㄧㆩˊ禮ㄌㆤˋ。䪴ㄉㆰ˪頭ㄊㄠˊ。 例:~一個~。行ㄍㄧㆩˊ一ㄐㄧㆵ̇個ㆤˊ禮ㄌㆤˋ。

【行ㄒㄧㄥˊ酒ㄐㄧㄡˇ】

[動短]
華語
酌酒奉客。
台
行ㄏㄧㄥˊ,奉ㄏㆲ˫行ㄏㄧㄥˊ。敬ㄍㄧㄥ˪酒ㄐㄧㄨˋ。主ㄗㄨˋ人ㄌㄤˊ對ㄉㄨㄧ˪一ㄐㄧㆵ̇位ㄨㄧ˫仔ㄚ一ㄐㄧㆵ̇位ㄨㄧ˫丌ㆤ人ㄌㄤˊ客ㄎㆤㆷ漛ㄊㄧㄣˊ酒ㄐㄧㄨˋ。

【行ㄒㄧㄥˊ篋ㄑㄧㄝˋ】

[名]
華語
(文) 行,有「隨行、行旅」義。行囊。→旅行袋。箱子。
台
行ㄏㄧㄥˊ匧ㄍㄧㄚㆴ文。行ㄏㄧㄥˊ李ㄌㄧˋ。旅ㄌㄨˋㄌㄧˋ行ㄏㄧㄥˊ箱ㄒㄧㆧㄒㄧㆫ。

【行ㄒㄧㄥˊ血ㄒㄧㄝˇ】

[動短]
華語
行,流通。
華語
類語:行經。①路過某地。②月經來潮。
台
促ㄑㄧㆦㆶ進ㄐㄧㄣ˪血ㄏㄧㄚㆵ行ㄏㄧㄥˊ旺ㆲ˫盛ㄒㄧㄥ˫。

【行ㄒㄧㄥˊ銷ㄒㄧㄠ】

[動短]
華語
例:~世界各國。
華語
類語:傾銷。
台
行ㄏㄧㄥˊ,運ㄨㄣ˫行ㄏㄧㄥˊ。行ㄏㄧㄥˊ字ㆢㄧ˫ㄌㄧ˫又ㄧㄨ˫使ㄙㄨˋ銷ㄒㄧㄠ字ㆢㄧ˫ㄌㄧ˫外ㆣㄨㄚ˫動ㄉㆲ˫詞ㄙㄨˊ化ㄏㄨㄚ˪。銷ㄒㄧㄠ出ㄘㄨㆵ去ㄎㄧ˪世ㄙㆤ˪界ㄍㄞ˪各ㄍㆦㆶ國ㄍㆦㆶ。

【行ㄒㄧㄥˊ兇兇ㄒㄩㄥ】

[動短]
台
做ㄗㄨㆤ˪ㄗㄜ˪出ㄘㄨㆵ兇ㄏㄧㆲ惡ㆦㆶ丌ㆤ行ㄏㄧㄥˊ為ㄨㄧˊ。→殺ㄙㄚㆵ害ㄏㄞ˫人ㄌㄤˊ身ㄒㄧㄣ。

【行ㄒㄧㄥˊ世ㄕˋ】

[動短]
華語
發ㄏㄨㄚㆵ行ㄏㄧㄥˊ在(/⁠ㆣㄧㄢˊ)ㄉㄧ˫世ㄙㆤ˪上ㄒㄧㆲ˫流ㄌㄧㄨˊ通ㄊㆲ。 例:著有詩集~。伊ㄧ有ㄨ˫著ㄉㄨ˪作ㄗㆦㆶ丌ㄗㄨㄥ詩ㄒㄧ集ㄐㄧㆴ̇,已ㄧˋ經ㄍㄧㄥ刊ㄎㄢ行ㄏㄧㄥˊ流ㄌㄧㄨˊ傳ㄊㄨㄢˊ在(/⁠ㆣㄧㄢˊ)ㄉㄧ˫社ㄒㄧㄚ˫會ㄏㄨㆤ˫上ㄒㄧㆲ˫。

【行ㄒㄧㄥˊ事ㄕˋ】

[動短→名短]
華語
例:就憑你這樣~,早晚大家都不理你了。照ㄐㄧㄠ˪汝ㄌㄧˋㄅㄚㆶ(「此ㄐㄧˋ一ㄐㄧㆵ̇」的縮音字)(/此)ㄐㄧㆵ款ㄎㄨㄢˋ丌ㄗㄨㄥ作ㄗㄜ˪法ㄏㄨㄚㆵ(按ㄢ˪爾ㄋㄧ/⁠ㄋㆤ做ㄗㄨㆤ˪/⁠ㄗㄜ˪)免ㆠㄧㄢˋ若ㄌㄨㄚ˫/⁠ㆣㄨㄚ˫久ㄍㄨˋ著ㄉㄧㄜㆷ(/⁠都ㄉㄜ˫)無ㆠㄜˊ人ㄌㄤˊㄋㆠㆤㆷ/⁠ㆠㄨㆤㆷ插ㄘㄚㆴ汝˙ㄌㄧˋ。
台
行ㄏㄧㄥˊ為ㄨㄧˊ、做ㄗㄨㆤ˪ㄗㄜ˪事ㄙㄨ˫丌ㆤ態ㄊㄞ˪ㄊㄞ˫度ㄉㆦ˫,作ㄗㆦㆶ風ㄏㆲ。
[動短]
華語
例:這是你~的好~。
華語
按:語氣是:汝ㄌㄧˋ亦ㄧㄚㆷ̇做ㄗㄨㆤ˪/⁠ㄗㄜ˪會ㄨㆤ˫/⁠ㆤ˫得ㄉㄧㆵ出ㄘㄨㆵㄅㄚㆶ(/此)ㄐㄧㆵ號ㄏㄜ˫載ㄉㄞ˫(/⁠戴ㄉㄞ˪)事ㄐㄧ˪(/⁠事ㄉㄞ˫情ㄐㄧ˪)來ㄌㄞˊ,真ㄐㄧㄣ敢ㄍㆩˋ(敢ㄍㆩˋ死ㄒㄧˋ)。 例:只等三更天,便好~。
台
辦ㄅㄢ˫載ㄉㄞ˫(/戴ㄉㄞ˪)事ㄐㄧ˪(/事ㄉㄞ˫情ㄐㄧ˪),做ㄗㄨㆤ˪ㄗㄜ˪載ㄉㄞ˫(/戴ㄉㄞ˪)事ㄐㄧ˪(/事ㄉㄞ˫情ㄐㄧ˪)。多ㄉㄜ指ㄐㄧˋ祕ㄅㄧ˪密ㆠㄧㆵ̇進ㄐㄧㄣ˪行ㄏㄧㄥˊ丌ㆤ。ㄗㆤ是ㄒㄧ˫汝ㄌㄧˋㄅㆪ˪出ㄘㄨㆵ來ㄌㄞˊ丌ㆤ,真ㄐㄧㄣ好ㄏㄜˋ。等ㄉㄢˋ到ㄍㄠ˪三ㄙㆩ更ㄍㆥㄍㆪ時ㄒㄧˊ分ㄏㄨㄣ˫著ㄉㄧㄜㆷ(/都ㄉㄜ˫)好ㄏㄜˋ下ㄏㆤ˫手ㄑㄧㄨˋ落ㄌㄜㆷ̇去ㄎㄧ˪做ㄗㄨㆤ˪ㄗㄜ˪。
[動短]
華語
例:這位太太真不會~。人家老遠地來了亦不知留人吃頓飯。ㄅㄚㆶ(「此ㄐㄧˋ一ㄐㄧㆵ̇」的縮音字)(/此)ㄐㄧㆵ個ㆤˊ婦ㄏㄨ˫人ㆢㄧㄣˊ/⁠ㄌㄧㄣˊ真ㄐㄧㄣ𣍐ㆠㆤ˫/⁠ㆠㄨㆤ˫曉ㄏㄧㄠˋ/⁠ㄏㄧㄤˋ做ㄗㄨㆤ˪/⁠ㄗㄜ˪人ㄌㄤˊ……。
台
指ㄐㄧˋ應ㄧㄥ˪接ㄐㄧㄚㆴ款ㄎㄨㄢˋ待ㄉㄞ˫ㄊㄞ˫,做ㄗㄨㆤ˪ㄗㄜ˪人ㄌㄤˊ丌ㆤ態ㄊㄞ˪度ㄉㆦ˫。辦ㄅㄢ˫載ㄉㄞ˫(/戴ㄉㄞ˪)事ㄐㄧ˪(/事ㄉㄞ˫情ㄐㄧ˪),做ㄗㄨㆤ˪ㄗㄜ˪人ㄌㄤˊ。
[動短]
華語
例:他真會~。兩、三句話,就把推鎖員支走了。
台
按ㄢ˪:用ㄧㄥ˫如ㄌㄨˊ:應ㄧㄥ˪付ㄏㄨ˪。伊ㄧ真ㄐㄧㄣ𠢕𠢕ㆣㄠˊ處ㄘㄨˋ理ㄌㄧˋ應ㄧㄥ˪付ㄏㄨ˪,二ㄋㆭ˫三ㄙㆩ句ㄍㄨ˪話ㄨㆤ˫推ㄘㄨㄧㄊㄨㄧ銷ㄒㄧㄠ員ㆣㄨㄢˊ著ㄉㄧㄜㆷ(/都ㄉㄜ˫)付ㄏㆦ˫伊ㄧ捒ㄙㄚㆶ出ㄘㄨㆵ去ㄎㄧ˪(/株ㄊㄨ出ㄘㄨㆵ去ㄎㄧ˪/趕ㄍㄨㆩˋ出ㄘㄨㆵ去ㄎㄧ˪)。

【行ㄒㄧㄥˊ書ㄕㄨ】

[名]
華語
書體名。
台
行ㄏㄧㄥˊ書ㄙㄨ。半ㄅㄨㆩ˪草ㄘㄠˋ楷ㄎㄞˋ,介ㄍㄞ˪在ㄗㄞ˫楷ㄎㄞˋ書ㄙㄨ及ㄍㄚㆴ草ㄘㄠˋ體ㄊㆤˋ中ㄉㄧㆲ間ㄍㄢ丌ㆤ字ㆢㄧ˫ㄌㄧ˫體ㄊㆤˋ。

【行ㄒㄧㄥˊ走·ㄗㄡ】

[動]
華語
(文) 步行。
台
步ㄅㆦ˫輦ㄌㄧㄢˋ。無ㆠㄜˊ坐ㄗㄜ˫ㄗㆤ˫車ㄑㄧㄚ。行ㄍㄧㆩˊ路ㄌㆦ˫。

【行ㄒㄧㄥˊ為ㄨㄟˊ】

[動名]
華語
行動。動作。
華語
形容行為不正的語句:曖昧。狎邪。偷偷摸摸。詭譎莫測。形容行為端正:踏實。切實。不浮躁。形容行為不受拘束。落落大方。瀟灑。灑脫。豪放不羈。悠閒自在。
台
行ㄏㄧㄥˊ為ㄨㄧˊ。舉ㄍㄨˋㄍㄧˋ止ㄐㄧˋ。行ㄏㄧㄥˊ動ㄉㆲ˫。行ㄏㄧㄥˊ狀ㄗㆲ˫。

【步ㄅㄨˋ行ㄒㄧㄥˊ】

[動短]
華語
(文白) 行走˙ㄗㄡ。走路。
華語
步ㄅㆦ˫輦ㄌㄧㄢˋ(語)(音字脫節)。
台
(無ㆠㄜˊ坐ㄗㄜ˫ㄗㆤ˫車ㄑㄧㄚ)行ㄍㄧㆩˊ路ㄌㆦ˫。

【發ㄈㄚ行ㄒㄧㄥˊ】

[動短]
華語
發,公布。送出行外。
台
發ㄏㄨㄚㆵ行ㄏㄧㄥˊ,由ㄧㄨˊ商ㄒㄧㆲ行ㄏㄤˊ印ㄧㄣ˪刷ㄙㄨㄚㆵ裝ㄗㆭ訂ㄉㄧㄥ˪送ㄙㄤ˪出ㄘㄨㆵ去ㄎㄧ˪公ㄍㆲ開ㄎㄞ流ㄌㄧㄨˊ通ㄊㆲ,使ㄙㄨˋ用ㄧㆲ˫。→印ㄧㄣ˪行ㄏㄧㄥˊ。

【風ㄈㄥ行ㄒㄧㄥˊ】

[動短]
華語
例:~一時。在(/⁠ㆣㄧㄢˊ)ㄉㄧ˫某ㆠㆦˋ一ㄐㄧㆵ̇段ㄉㄨㆩ˫期ㄍㄧˊ間ㄍㄢ被ㄅㄧ˫大ㄉㄞ˫家ㄍㆤ模ㆠㆦˊ仿ㄏㆲˋ照ㄐㄧㄠ˪做ㄗㄨㆤ˪/⁠ㄗㄜ˪照ㄐㄧㄠ˪行ㄍㄧㆩˊ,成ㄒㄧㄥˊ為ㄨㄧˊ一ㄐㄧㆵ̇個ㆤˊ風ㄏㆲ氣ㄎㄧ˪。

【通ㄊㄨㄥ行ㄒㄧㄥˊ】

[動]
華語
暢通。無阻礙。 例:~全國。全ㄗㄨㄢˊ國ㄍㆦㆶ攏ㄌㆲˋ會ㄨㆤ˫/⁠ㆤ˫用ㄧㄥ˫/⁠ㄧㆲ˫得ㄉㄧㆵ,有ㄨ˫在(/⁠ㄍㆧ˪)ㄉㆤㆷ應ㄧㄥ˪用ㄧㆲ˫、利ㄌㄧ˫用ㄧㆲ˫。

【旅ㄌㄩˇ行ㄒㄧㄥˊ】

[動短]
華語
例:~過一次~。
台
旅ㄌㄨˋㄌㄧˋ行ㄏㄧㄥˊ,去ㄎㄧ˪外ㆣㄨㄚ˫方ㄏㆲ(/外ㆣㄨㄚ˫地ㄉㄨㆤ˫/ㄉㆤ˫)出ㄘㄨㆵ遠ㄏㆭ˫路ㄌㆦ˫。曾ㆠㄚㆵ出ㄘㄨㆵ去ㄎㄧ˪旅ㄌㄨˋㄌㄧˋ行ㄏㄧㄥˊ一ㄐㄧㆵ̇擺ㄅㄞˋ。

【歌ㄍㄜ行ㄒㄧㄥˊ】

[名]
華語
(文) (台)古ㄍㆦˋ早ㄗㄚˋ詩ㄒㄧ歌ㄍㄨㄚ體ㄊㆤˋ栽ㄘㄞˊ丌ㄗㄨㄥ一ㄐㄧㆵ̇種ㄐㄧㆲˋ。歌ㄍㄜ行ㄏㄧㄥˊ。
台
古ㄍㆦˋ早ㄗㄚˋ詩ㄒㄧ歌ㄍㄨㄚ體ㄊㆤˋ栽ㄘㄞˊ丌ㆤ一ㄐㄧㆵ̇種ㄐㄧㆲˋ。歌ㄍㄜ行ㄏㄧㄥˊ。

【舉ㄐㄩˇ行ㄒㄧㄥˊ】

[動短]
華語
例:~典禮。
台
舉ㄍㄨˋㄍㄧˋ行ㄏㄧㄥˊ。定ㄉㄧㄥ˫時ㄒㄧˊ定ㄉㄧㄥ˫日ㆢㄧㆵ̇ㄌㄧㆵ̇做ㄗㄨㆤ˪ㄗㄜ˪一ㄐㄧㆵ̇項ㄏㄤ˫有ㄨ˫計ㄍㆤ˪畫ㄨㆤ˫或ㄧㄚㆷ̇是ㄒㄧ˫有ㄨ˫意ㄧ˪義ㆣㄧ˫(紀ㄍㄧˋ念ㄌㄧㆰ˫性ㄒㄧㄥ˪)丌ㆤ行ㄏㄧㄥˊ事ㄙㄨ˫。做ㄗㄨㆤ˪ㄗㄜ˪式ㄒㄧㆤㆶㄒㄧㆵ。→舉ㄍㄨˋㄍㄧˋ行ㄏㄧㄥˊ典ㄉㄧㄢˋ禮ㄌㆤˋ。

【銷ㄒㄧㄠ行ㄒㄧㄥˊ】

[動短]
華語
銷售、賣出、行用、應用。按:「行」字在此句中不念「行ㄏㄤˊ」。

【實ㄕˊ行ㄒㄧㄥˊ】

[動短]
華語
→[混動] (台)實ㄒㄧㆵ̇行ㄏㄧㄥˊ。 例:口說不~。嘴ㄘㄨㄧ˪會ㆤ˫/⁠ㄨㆤ˫講ㄍㆲˋ,家ㄍㄚ己ㄉㄧ˫/⁠ㄍㄧ˫過(/句)ㄍㄨㆷ不(/伓)ㆬ˫照ㄐㄧㄠ˪(所ㄙㆦˋ講ㄍㆲˋ來ㄌㄞˊ)做ㄗㄨㆤ˪/⁠ㄗㄜ˪(來ㄌㄞˊ行ㄏㄧㄥˊ動ㄉㆲ˫)──不ㆬ˫照ㄐㄧㄠ˪行ㄍㄧㆩˊ。
台
實ㄒㄧㆵ̇行ㄏㄧㄥˊ。 例:口說不~。嘴ㄘㄨㄧ˪會ㆤ˫ㄨㆤ˫講ㄍㆲˋ,家ㄍㄚ己ㄉㄧ˫ㄍㄧ˫過過ㄍㄨㆷ不不ㆬ˫照ㄐㄧㄠ˪(所ㄙㆦˋ講ㄍㆲˋ來ㄌㄞˊ)做ㄗㄨㆤ˪ㄗㄜ˪(來ㄌㄞˊ行ㄏㄧㄥˊ動ㄉㆲ˫)──不ㆬ˫照ㄐㄧㄠ˪行ㄍㄧㆩˊ。

【送ㄙㄨㄥˋ行ㄒㄧㄥˊ】

[動短]
華語
行,出遠門。
華語
類語:歡送。餞行。
台
陪ㄅㄨㆤˊ朋ㄅㄧㄥˊ友ㄧㄨˋ去ㄎㄧ˪到ㄍㄠ˪出ㄘㄨㆵ發ㄏㄨㄚㆵ丌ㆤ{渡ㄉㆦ˫船ㄗㄨㄣˊ頭ㄊㄠˊ、車ㄑㄧㄚ站ㄗㆰ˫(/頭ㄊㄠˊ)、機ㄍㄧ場ㄉㄧㆧˊㄉㄧㆫˊ……}。

【五ㄨˇ行ㄒㄧㄥˊ】

[名]
華語
金、木、水、火、土。
華語
亦ㄧㄚㆷ̇信ㄒㄧㄣ˪ㄅㄚㆶ(「此ㄐㄧˋ一ㄐㄧㆵ̇」的縮音字)(/此)ㄐㄧㆵ個ㆤˊ五ㆣㆦ˫種ㄐㄧㆲˋ相ㄒㄧㆲ成ㄒㄧㄥˊ相ㄒㄧㄜ/⁠ㄙㆩ剋ㄎㄧㆤㆶ。 例:他的~缺火。
華語
拠ㄍㄨ˪/⁠ㄍㄧ˪八ㄅㆤㆷ/⁠ㄅㄨㆤㆷ字ㆢㄧ˫/⁠ㄌㄧ˫推ㄘㄨㄧ/⁠ㄊㄨㄧ算ㄙㆭ˪五ㄫㆦˋ行ㄏㄧㄥˊ丌ㄗㄨㄥ穧(/濟/多:訓讀)ㄗㆤ˫/⁠ㄗㄨㆤ˫少ㄐㄧㄜˋ相ㄒㄧㄜ/⁠ㄙㆩ剋ㄎㄧㆤㆶ情ㄐㄧㄥˊ形ㄏㄧㄥˊ。 比喻:欠「火」則勸人命名時用「火」字旁的字眼。像人名:呂木火。杜水木。林木土。洪火煉。
台
古ㄍㆦˋ早ㄗㄚˋ人ㄌㄤˊ信ㄒㄧㄣ˪ㄗㆤ五ㆣㆦ˫種ㄐㄧㆲˋ組ㄗㆦ織ㄐㄧㆵ人ㆢㄧㄣˊㄌㄧㄣˊ體ㄊㆤˋ。迷ㆠㆤˊ信ㄒㄧㄣ˪丌ㆤ人ㄌㄤˊ利ㄌㄧ˫用ㄧㆲ˫五ㄫㆦˋ行ㄏㄧㄥˊ思ㄙㄨ想ㄒㄧㆲˋ來ㄌㄞˊ推ㄘㄨㄧㄊㄨㄧ算ㄙㆭ˪人ㄌㄤˊ丌ㆤ命ㄇㄧㄚ˫運ㄨㄣ˫。

【行ㄒㄧㄥˊ東ㄉㄨㄥ行ㄒㄧㄥˊ西ㄒㄧ】

華語
(常) 「行……行……」結構表「一會兒……一會兒、忽而……忽而……」。 例:他~地,不定到什麼地方去啦。
華語
(𣍐ㆠㆤ˫/⁠ㆠㄨㆤ˫得ㄉㄧㆵ通ㄊㄤ知ㄗㄞ)對ㄉㄨㄧ˪底ㄉㄜˋ位ㄨㄧ˫去ㄎㄧ˪喇(/啦)ㄌㄚ˪。
台
伊ㄧ連ㄌㄧㆰˊ鞭ㄅㆪㄐㄧㄚ,連ㄌㄧㆰˊ鞭ㄅㆪㄏㄧㄚ。今ㄉㆩ不ㆬ˫知ㄗㄞ去ㄎㄧ˪到ㄍㄠ˪底ㄉㄜˋ位ㄨㄧ˫。不ㆬ˫知ㄗㄞ影ㄧㆩˋ。

【行ㄒㄧㄥˊ了˙ㄌㄜㄒㄧㄥˊ了ㄌㄜ】

[情]
華語
字面說「可以」言外表制止。 例:~別再添飯,吃不下了。按:行了,表滿足,足夠。好ㄏㄜˋ仔ㄗㄨㄟˇ喇(/啦)ㄌㄚ˪!好ㄏㄜˋ仔ㄗㄨㄟˇ喇(/啦)ㄌㄚ˪!不(/伓)ㆬ˫通ㄊㄤ更(/復)ㄍㄜ˪/⁠ㄍㄜㆷ添ㄊㆪ、食ㄐㄧㄚㆷ̇𣍐ㆠㆤ˫/⁠ㆠㄨㆤ˫落ㄌㄜㆷ̇去ㄎㄧ˪喇(/啦)ㄌㄚ˪。

【行ㄒㄧㄥˊ哭ㄎㄨ行ㄒㄧㄥˊ笑ㄒㄧㄠˋ】

華語
(常) 例:~,彷彿瘋子似的。連ㄌㄧㆰˊ鞭ㄅㆪ哭ㄎㄠ˪連ㄌㄧㆰˊ鞭ㄅㆪ笑ㄑㄧㄜ˪,若ㄋㄚˋ像ㄑㄧㆧ˫/⁠ㄑㄧㆫ˫痟(/⁠ㄅㄧㄚ˪ )ㄒㄧㄠ˪(瘋子˙ㄗˇ)丌ㄗㄨㄥ咧ㄌㆤ˪。

【行ㄒㄧㄥˊ好ㄏㄠˇ行ㄒㄧㄥˊ歹ㄉㄞˇ】

華語
(常) 例:病狀~。大夫也認不清楚。
台
伊ㄧ丌ㆤ病ㄅㆪ˫ㄅㆥ˫況ㄏㆲˋ一ㄐㄧㆵ̇陣ㄗㄨㄣ˫較ㄎㄚㆷ好ㄏㄜˋ一ㄐㄧㆵ̇陣ㄗㄨㄣ˫著ㄉㄧㄜㆷ(/都ㄉㄜ˫)較ㄎㄚㆷ歹ㄆㄞˋㄆㆮˋ,連ㄌㄧㆰˊㄌㄧㄢ˫醫ㄧ生ㄒㄧㄥㄅㆷ̇ㄇㄚ˫認ㆢㄧㄣ˫ㄌㄧㄣ˫𣍐ㆠㆤ˫ㆠㆤ˫ㆠㄨㆤ˫真ㄐㄧㄣ。

【行ㄒㄧㄥˊ漲ㄓㄤˇ行ㄒㄧㄥˊ落ㄌㄨㄛˋ】

華語
(常) 例:行市~。一天三樣價。行ㄏㄤˊ情ㄐㄧㄥˊ連ㄌㄧㄢˊ/⁠ㄌㄧㆰˊ鞭ㄅㆪ起ㄎㄧˋ連ㄌㄧㄢˊ/⁠ㄌㄧㆰˊ鞭ㄅㆪ落ㄌㄜㆷ̇(一ㄐㄧㆵ̇起ㄎㄧˋ一ㄐㄧㆵ̇落ㄌㄜㆷ̇)(/⁠起ㄎㄧˋ起ㄎㄧˋ落ㄌㄜㆷ̇落ㄌㄜㆷ̇)(起ㄎㄧˋ一ㄐㄧㆵ̇下˙ㆤ˫落ㄌㄜㆷ̇一ㄐㄧㆵ̇下˙ㆤ˫,一ㄐㄧㆵ̇日ㆢㄧㆵ̇/⁠ㄌㄧㆵ̇(內ㄌㄞ˫面ㆠㄧㄣ˫)三ㄙㆩ款ㄎㄨㄢˋ價ㄍㆤ˪數ㄒㄧㄠ˪。類語:行……行……。旋……旋……。邊……邊……。類語:①行ㄒㄧㄥˊ:一~。隊,~伍。群,~人。批,一~人。②行:走,慢~。步,~行。跑,快~。踏,~步。踩,踏上。③行,通~。流,~通。傳ㄔㄨㄢˊ,流~。播,~放。布,公~。散,分~。

【形ㄒㄧㄥˊ】

[名]
華語
形兒。形體。形象。樣子。式樣。
華語
如:三角~。 ~似長蛇。
台
形ㄏㄧㄥˊ。形ㄏㄧㄥˊ體ㄊㆤˋ。形ㄏㄧㄥˊ狀ㄗㆲ˫。體ㄊㆤˋ態ㄊㄞ˪。款ㄎㄨㄢˋ式ㄒㄧㆵ。形ㄏㄧㄥˊ狀ㄗㆲ˫親ㄑㄧㄣ像ㄑㄧㆧ˫ㄑㄧㆫ˫一ㄐㄧㆵ̇尾ㆠㄨㆤˋㆠㆤˋ長ㄉㆭˊ長ㄉㆭˊ丌ㆤ蛇ㄗㄨㄚˊ。

【形ㄒㄧㄥˊ兒ㄦ】

[名]
華語
樣子。 例:像一個桌子~。像ㄑㄧㆧ˫/⁠ㄑㄧㆫ˫一ㄐㄧㆵ̇個ㆤˊ桌ㄉㄜㆷ仔ㄗㄨㄟˇ形ㄏㄧㄥˊ(直譯)。/⁠有ㄨ˫親ㄑㄧㄣ像ㄑㄧㆧ˫/⁠ㄑㄧㆫ˫一ㄐㄧㆵ̇塊ㄉㆤ˪桌ㄉㄜㆷ仔ㄗㄨㄟˇ款ㄎㄨㄢˋ(意譯)。

【形ㄒㄧㄥˊ】

[名]
華語
形體、形狀。 例:~似長帶。
台
形ㄏㄧㄥˊ體ㄊㆤˋ。(形ㄏㄧㄥˊ狀ㄗㆲ˫)親ㄑㄧㄣ像ㄑㄧㆧ˫ㄑㄧㆫ˫一ㄐㄧㆵ̇條ㄉㄧㄠˊ長ㄉㆭˊ長ㄉㆭˊ丌ㆤ帶ㄉㄨㄚ˪仔ㄚ。
[在動位]
華語
(文) 例:相~之下。按:「相」字附加成分使「形」字動詞化。相形,形對形→形比形。→比較。互相比較之下。→一下比較起來。
[外動]
華語
(文) 例:~之於外。按:形,當「表ㄅㄧㄠˋ現ㄏㄧㄢ˫顯ㄏㄧㄢˋ露ㄌㆦ˪」解。將ㄐㄧㆲ抽ㄊㄧㄨ象ㄒㄧㆲ˫丌ㄗㄨㄥ物ㄇㆭㆷ̇/⁠ㄇㄧㆷ̇件ㄍㄧㆩ˫,具ㄍㄨ˫體ㄊㆤˋ丌ㄗㄨㄥ表ㄅㄧㄠˋ現ㄏㄧㄢ˫在(/⁠ㆣㄧㄢˊ)ㄉㄧ˫外ㆣㄨㄚ˫面ㆠㄧㄣ˫。顯ㄏㄧㄢˋ露ㄌㆦ˫出ㄘㄨㆵ來˙ㄌㄞˊ。類句:喜形於色。

【形ㄒㄧㄥˊ象ㄒㄧㄤˋ】

[名]
華語
=形相。形狀。外觀。不是形體本身。行ㄏㄧㄥˊ為ㄨㄧˊ表ㄅㄧㄠˋ現ㄏㄧㄢ˫出ㄘㄨㆵ來˙ㄌㄞˊ丌ㄗㄨㄥ形ㄏㄧㄥˊ態ㄊㄞ˪。辨似:造象。

【形ㄒㄧㄥˊ勢ㄕˋ】

[名]
華語
如:~險勝,地勢形成自然會得保護侵略禦侵。防衛危險。②社ㄒㄧㄚ˫會ㄏㄨㆤ˫事ㄙㄨ˫物ㆠㄨㆵ̇發ㄏㄨㄚㆵ展ㄉㄧㄢˋ丌ㄗㄨㄥ狀ㄗㆲ˫況ㄏㆲˋ。如:國際~。在(/⁠ㆣㄧㄢˊ)ㄉㄧ˫國ㄍㆦㆶ際ㄗㆤ˫間ㄍㄢ所ㄙㆦˋ形ㄏㄧㄥˊ成ㄒㄧㄥˊ丌ㄗㄨㄥ彼ㄅㄧˋ此ㄘㄨˋ間ㄍㄢ利ㄌㄧ˫害ㄏㄞ˫關ㄍㄨㄢ係ㄏㆤ˫互ㄏㆦ˫相ㄏㄧㆲ牽ㄎㄢ制ㄗㆤ˪情ㄐㄧㄥˊ形ㄏㄧㄥˊ。
台
①地ㄉㆤ˫勢ㄙㆤ˪丌ㆤ高ㄍㄨㄢˊ低ㄍㆤ˫,山ㄙㄨㆩ及ㄍㄚㆴ水ㄗㄨㄧˋ丌ㆤ配ㄆㄨㆤ˪合ㄏㄚㆴ̇情ㄐㄧㄥˊ形ㄏㄧㄥˊ。

【形ㄒㄧㄥˊ勝ㄕㄥˋ】

[名]
華語
(文) (台)地ㄉㄨㆤ˫/⁠ㄉㆤ˫勢ㄙㆤ˪(形ㄏㄧㄥˊ)良ㄌㄧㆲˊ好ㄏㄜˋ(勝ㄒㄧㄥ˪)丌ㄗㄨㄥ所ㄙㆦˋ在ㄗㄞ˫。
台
地ㄉㄨㆤ˫ㄉㆤ˫勢ㄙㆤ˪(形ㄏㄧㄥˊ)良ㄌㄧㆲˊ好ㄏㄜˋ(勝ㄒㄧㄥ˪)丌ㆤ所ㄙㆦˋ在ㄗㄞ˫。

【形ㄒㄧㄥˊ容ㄖㄨㄥˊ】

[名]
華語
(文白) 形狀、容貌。 例:~枯槁。
華語
類語:容色。
台
面ㆠㄧㄣ˫色ㄒㄧㆤㆶ(容ㄧㆲˊ貌ㄇㄠ˫)堅ㄍㄧㄢ巴ㄅㄚ堅ㄍㄧㄢ巴ㄅㄚ。
[動]
華語
描述。 例:~得淋漓盡致。將ㄐㄧㆲ載ㄉㄞ˫(/⁠戴ㄉㄞ˪)事ㄐㄧ˪(/⁠事ㄉㄞ˫情ㄐㄧ˪)丌ㄗㄨㄥ情ㄐㄧㄥˊ形ㄏㄧㄥˊ說ㄙㄨㆤㆷ明ㆠㄧㄥˊ(表ㄅㄧㄠˋ現ㄏㄧㄢ˫)ㄆㄍㄚㆷ澈(/徹)ㄊㄧㄚㆵ底ㄉㄨㆤˋ/⁠ㄉㆤˋ無ㆠㄨˊ比ㄅㄧˋ。
[動]
台
將ㄐㄧㆲ載ㄉㄞ˫(/戴ㄉㄞ˪)事ㄐㄧ˪(/事ㄉㄞ˫情ㄐㄧ˪)丌;ㄗㄨㄥ情ㄐㄧㄥˊ形ㄏㄧㄥˊ說ㄙㄨㆤㆷ明ㆠㄧㄥˊ(表ㄅㄧㄠˋ現ㄏㄧㄢ˫)ㄆ;ㄍㄚㆷ澈澈ㄊㄧㄚㆵ底ㄉㄨㆤˋㄉㆤˋ無ㆠㄨˊ比ㄅㄧˋ。經ㄍㄧㄥ體ㄊㄨㆤˋㄊㆤˋㄆ;ㄍㄚㆷ無ㆠㄜˊ一ㄐㄧㆵ̇搭ㄉㄚㆷ(←無ㆠㄜˊ地ㄉㄨㆤ˫ㄉㆤ˫踏ㄉㄚㆷ̇)。

【形ㄒㄧㄥˊ容ㄖㄨㄥˊ詞ㄘˊ】

[名]
華語
(文白)(語法學用語) (台)表ㄅㄧㄠˋ示ㄒㄧ˫事ㄙㄨ˫物ㆠㄨㆵ̇各ㄍㆦㆶ種ㄐㄧㆲˋ性ㄒㄧㄥ˪質ㄐㄧㆵ、狀ㄗㆲ˫況ㄏㆲˋ丌ㄗㄨㄥ詞ㄙㄨˊ(字ㄌㄧ˫句ㄍㄨ˪)。
台
表ㄅㄧㄠˋ示ㄒㄧ˫事ㄙㄨ˫物ㆠㄨㆵ̇各ㄍㆦㆶ種ㄐㄧㆲˋ性ㄒㄧㄥ˪質ㄐㄧㆵ、狀ㄗㆲ˫況ㄏㆲˋ丌ㆤ詞ㄙㄨˊ(字ㄌㄧ˫句ㄍㄨ˪)。

【橢ㄊㄨㄛˇ圓ㄩㄢˊ形ㄒㄧㄥˊ】

[名]
華語
例:畫一個~。
台
畫ㄨㆤ˫一ㄐㄧㆵ̇個ㆤˊ鴨ㄚㆷ卵ㄋㆭ˫形ㄏㄧㄥˊ(丌ㆤ圓ㆪˊ箍ㄎㆦ)(/圓ㆪˊ匡ㄎㆦ/圓ㆪˊ彄ㄎㆦ)。

【形ㄒㄧㄥˊ影ㄧㄥˇ不ㄅㄨ離ㄌㄧˊ】

華語
(常) (台)親ㄑㄧㄣ像ㄑㄧㆧ˫/⁠ㄑㄧㆫ˫身ㄒㄧㄣ體ㄊㆤˋ(實ㄒㄧㆵ̇體ㄊㆤˋ)及ㄍㄚㆴ影ㄧㆩˋ(虛ㄏㄧ影ㄧㆩˋ)𣍐ㆠㆤ˫/⁠ㆠㄨㆤ˫離ㄌㄧˊ開ㄎㄨㄧ。→相ㄒㄧㄜ隨ㄙㄨㄧˊ逫ㄉㄨㆤ˪。比ㄅㄧˋ喻ㆡㄨ˫/⁠ㄌㄨ˫:兩ㄋㆭ˫/⁠ㄋㆦ˫個ㆤˊ人ㄌㄤˊ真ㄐㄧㄣ親ㄑㄧㄣ密ㆠㄧㆵ̇,不ㄅㄨㆵ時ㄒㄧˊ夾ㄍㄧㄚㆴ作ㄗㄜ˪伙ㄏㄨㆤˋ(/⁠作ㄗㄜ˪陣ㄉㄧㄣ˫行ㄍㄧㆩˊ)。
台
親ㄑㄧㄣ像ㄑㄧㆧ˫ㄑㄧㆫ˫身ㄒㄧㄣ體ㄊㆤˋ(實ㄒㄧㆵ̇體ㄊㆤˋ)及ㄍㄚㆴ影ㄧㆩˋ(虛ㄏㄧ影ㄧㆩˋ)𣍐ㆠㆤ˫ㆠㆤ˫ㆠㄨㆤ˫離ㄌㄧˊ開ㄎㄨㄧ。→相ㄒㄧㄜ隨ㄙㄨㄧˊ逫ㄉㄨㆤ˪。比ㄅㄧˋ喻ㆡㄨ˫ㄌㄨ˫:兩ㄋㆭ˫ㄋㆦ˫個ㆤˊ人ㄌㄤˊ真ㄐㄧㄣ親ㄑㄧㄣ密ㆠㄧㆵ̇,不ㄅㄨㆵ時ㄒㄧˊ夾ㄍㄧㄚㆴ作ㄗㄜ˪伙ㄏㄨㆤˋ(/作ㄗㄜ˪陣ㄉㄧㄣ˫行ㄍㄧㆩˊ)。
台
親ㄑㄧㄣ像ㄑㄧㆧ˫ㄑㄧㆫ˫身ㄒㄧㄣ體ㄊㆤˋ(實ㄒㄧㆵ̇體ㄊㆤˋ)及ㄍㄚㆴ影ㄧㆩˋ(虛ㄏㄧ影ㄧㆩˋ)ㄪ;ㆠㆤ˫ㆠㆤ˫ㆠㄨㆤ˫離ㄌㄧˊ開ㄎㄨㄧ。→相ㄒㄧㄜ隨ㄙㄨㄧˊ;ㄅㄛˋ;ㄉㄨㆤ˪。比ㄅㄧˋ喻ㆡㄨ˫ㄌㄨ˫:兩ㄋㆭ˫ㄋㆦ˫個ㆤˊ人ㄌㄤˊ真ㄐㄧㄣ親ㄑㄧㄣ密ㆠㄧㆵ̇,不ㄅㄨㆵ時ㄒㄧˊ夾ㄍㄧㄚㆴ作ㄗㄜ˪伙ㄏㄨㆤˋ(/作ㄗㄜ˪陣ㄉㄧㄣ˫行ㄍㄧㆩˊ)。司ㄙㄞ公ㄍㆲ仔;ㄗㄨㄟˇ聖ㄒㄧㆫ˫桮ㄅㄨㆤ。

【相ㄒㄧㄤ形ㄒㄧㄥˊ見ㄐㄧㄢˋ絀ㄔㄨˋ】

華語
(常)(文) 相形,當「形對形」解。→比較。合ㄍㄚㆴ別ㄅㄚㆵ̇人ㄌㄤˊ比ㄅㄧˋ較ㄍㄠ˪起˙ㄎㄧˋ來˙ㄌㄞˊ,看ㄎㄨㆩ˪著ㄉㄧㄜㆷ̇較ㄎㄚㆷㆠㄧㄚㆠㄞˋ。較ㄎㄚㆷ輸ㄙㄨ人˙ㄌㄤˊ。按:「絀」字本義是不夠,不足。

【邢ㄒㄧㄥˊ】

[名]
華語
①國名(春秋時代)。②姓。

【型ㄒㄧㄥˊ】

[名]
華語
辨似:小型汽車之「型」不作「形」。類語:型,典~。樣,~式。楦,鞋~(/楥)。
台
①印ㄧㄣ˪模ㆠㆦˊ。②典ㄉㄧㄢˋ型ㄏㄧㄥˊ。有ㄨ˫代ㄉㄞ˫表ㄅㄧㄠˋ性ㄒㄧㄥ˪丌ㆤ樣ㄧㆧ˫ㄧㆫ˫式ㄒㄧㆵ,法ㄏㄨㄚㆵ式ㄒㄧㆤㆶ。③形ㄏㄧㄥˊ體ㄊㆤˋ、款ㄎㄨㄢˋ式ㄒㄧㆵ。

【娙ㄒㄧㄥˊ】

[狀]
華語
(文) 女子身材細長好看的樣子。
台
形ㄏㄧㄥˊ容ㄧㆲˊ女ㄌㄧˋㄌㄨˋ性ㄒㄧㄥ˪㾪ㄙㄢˋ束ㄙㄜㆷ㾪ㄙㄢˋ束ㄙㄜㆷ丌ㆤㄙㄨㄧˋ。

【陘ㄒㄧㄥˊ】

[名]
華語
連綿的山脈,中斷的地方。
台
山ㄙㄨㆩ口ㄎㄠˋ。𥦌ㄌㄤ˪隙ㄎㄧㄚㆷ。

【竈ㄗㄠˋ陘ㄒㄧㄥˊ】

[名]
華語
(文) 灶的邊緣。
華語
類語:榦ㄏㄢˊ、闌ㄌㄢˊ。
台
灶ㄗㄠ˪邊ㄅㆪ。灶ㄗㄠ˪墘ㄍㆪˊ。

【硎ㄒㄧㄥˊ】

[名]
華語
(文) 磨刀石。 例:新發於~。拄ㄉㄨˋ即ㄐㄧㄚㆷ對ㄉㄨㄧ˪刀ㄉㄜ石ㄐㄧㄜㆷ̇攉ㄏㄨㄚㆷ(/劐ㄏㄨㄚㆷ/⁠磨ㆠㄨㄚˊ)好ㄏㄜˋ起˙ㄎㄧˋ來˙ㄌㄞˊ。→比ㄅㄧˋ喻ㆡㄨ˫/⁠ㄌㄨ˫:做ㄗㄨㆤ˪/⁠ㄗㄜ˪事ㄙㄨ˫敏ㆠㄧㄣˋ捷ㄐㄧㄚㆵ̇→ㄐㄧㄚㆴ̇(/⁠利ㄌㄞ˫)親ㄑㄧㄣ像ㄑㄧㆧ˫/⁠ㄑㄧㆫ˫拄ㄉㄨˋ即ㄐㄧㄚㆷ磨ㆠㄨㄚˊ過ㄍㆤ˪/⁠ㄍㄨㆤ˪丌ㄗㄨㄥ刀ㄉㄜ──真ㄐㄧㄣ利ㄌㄞ˫(敏ㆠㄧㄣˋ銳ㄌㄨㆤ˫、銳ㄌㄨㆤ˫利ㄌㄞ˫)。

【滎ㄒㄧㄥˊ陽ㄧㄤˊ】

[名]
華語
縣名,在河南。

【鉶ㄒㄧㄥˊ】

[名]
華語
(文) (台)古ㄍㆦˋ代ㄉㄞ˫貯ㄉㆤˋ/⁠ㄉㄨㆤˋ菜ㄘㄞ˪羹ㄍㆥ/⁠ㄍㆪ丌ㄗㄨㄥ盤ㄅㄨㆩˊ仔ㄗㄨㄟˇ。按:台灣孔廟祭祀猶存此制。
台
古ㄍㆦˋ代ㄉㄞ˫貯ㄉㆤˋㄉㄨㆤˋ菜ㄘㄞ˪羹ㄍㆥㄍㆪ丌ㆤ盤ㄅㄨㆩˊ仔ㄚ。按:台灣孔廟祭祀猶存此制。

【鈃ㄒㄧㄥˊ】

[名]
華語
(文) (台)古ㄍㆦˋ代ㄉㄞ˫貯ㄉㄨㆤˋ/⁠ㄉㆤˋ酒ㄐㄧㄨˋ丌ㄗㄨㄥ盤ㄅㄨㆩˊ仔ㄗㄨㄟˇ。一ㄧㆵ說ㄙㄨㆤㆷ長ㄉㆭˊ頷ㆰ˫䫀ㄍㄨㄣˋ丌ㄗㄨㄥ酒ㄐㄧㄨˋ器ㄎㄧ˪。
台
古ㄍㆦˋ代ㄉㄞ˫貯ㄉㄨㆤˋㄉㆤˋ酒ㄐㄧㄨˋ丌ㆤ盤ㄅㄨㆩˊ仔ㄚ。一ㄧㆵ說ㄙㄨㆤㆷ長ㄉㆭˊ頷ㆰ˫䫀ㄍㄨㄣˋ丌ㆤ酒ㄐㄧㄨˋ器ㄎㄧ˪。

【𩛿ㄒㄧㄥˊ】

[名]
華語
飴也。
華語
普閩典「餳」字白音「ㄒㄧㆩˊ」。誤作:餳ㄊㄤˊ。辨似:餳ㄊㄤˊ,從「昜」=餹。
台
麥ㆠㆤㆷ̇芽ㆣㆤˊ膏ㄍㄜ。