國臺對照活用辭典KOK-TÂI TUÌ-TSIÀU

卷二十三・音節 ㄦˊ

ㄦˊelˊ

ㄦˊ人之切,而韻

國音
ㄦˊ
台甘
ㆢㄧˊ。按:今廈台多轉讀「ㄌㄧˊ
普閩
ㄌㄧˊ

ㄦˊ如支切,支韻

國音
ㄦˊㄋㄧˊㆣㆤˊ(另音),姓氏。台灣用「倪」字。「ㄗㄨㄢˇ」,用於[名詞詞尾]
台甘
ㆢㄧˊㆣㄨˋㆣㄧˋㄍㆰˋㄒㄧㆲ˫ㆢㄧˊㄌㄧˊㄢ˪ㄒㄧㆵ̇ㄗㆤ˪ㄒㄧㆲ˫。語感上。按:實際ㆢㄧˊㄌㄧˊ
普閩
ㄌㄧˊ

ㄦˊ人之切,之韻

國音
ㄦˊ
台甘
ㆢㄧˊ罕用
普閩
ㄌㄧˊ

ㄦˊ人之切,支韻

國音
ㄦˊ
台甘
ㆢㄧˊ
普閩
未收

ㄦˊ如之切,支韻

國音
ㄦˊ
台甘
未收
普閩
未收

ㄦˊ

[名]
華語
(古文) ()()ㆢㄧˊㄙㄨ/⁠ㄑㄧㄨ(),ㄒㄧㄤㄅㄧㄥˊㄘㄨㄧ˪ㄆㄨㆤˋㄗㄨㄥㄇㆦ/⁠ㄇㆭˊㄦˊ
()ㆢㄧˊㄙㄨㄑㄧㄨㄒㄧㄤㄅㄧㄥˊㄘㄨㄧ˪ㄆㄨㆤˋㄇㆦㄇㆭˊㄦˊ
[代]
華語
(古文) :~,~
ㆠㄨㄣˊㆣㄧㄢˊㄉㄨㆤ˫ㄉㆤ˫ㆢㄧ˫ㄌㄧ˫ㆢㄧㄣˊㄌㄧㄣˊㄑㄧㄥㄉㄞ˫ㄙㄨˊㄌㄧˋㄌㄠ˫ㄅㆤ˫ㄌㄧㄣˋㄌㄠ˫ㄅㆤ˫
[助動]
華語
(古文) ,~?()ㄗㆤˊㄌㄧㄣˊ/⁠ㆢㄧㄣˊㄘㆲㆠㄧㄥˊ(/伓)ㆬ˫ㄗㄞㄨㆤ˫/⁠ㆤ˫ㄏㄧㄠˋ/⁠ㄏㄧㄤˋㄊㄠˋㄎㄨㄧ(/⁠ㄅㄚㆶ)ㄐㄧㆵㆤˊㄌㄧㄢˊㄏㄨㄢˊ𣍐˙ㆠㆤ˫/⁠˙ㆠㄨㆤ˫
ㄗㆤˊㄌㄧㄣˊㆢㄧㄣˊㄘㆲㆠㄧㄥˊㆬ˫ㄗㄞㄨㆤ˫ㆤ˫ㄏㄧㄠˋㄏㄧㄤˋㄊㄠˋㄎㄨㄧㄐㄧㆵㆤˊㄌㄧㄢˊㄏㄨㄢˊ𣍐··ㆠㆤ˫·ㆠㄨㆤ˫
[介]
華語
以至~下,小~
ㄉㄧㄥˋㄍㄠ˪ㆤ˫ㄙㄨㆤ˪ㄙㆤ˪ㄍㄠ˪ㄉㄨㄚ˫
[連]
華語
並且ㄇㆭㆷ̇/⁠ㄇㄧㆷ̇ㄍㄧㆩ˫ㄅㄛㆷㄙㄨㄧˋㄅㄧㄥ˫ㄑㄧㆩˋ(/斣)ㄒㄧㆦㆶ̇(便ㄅㄢˊㆣㄧˊ)。
[連]
華語
聰明
ㄘㆲㆠㄧㄥˊㆢㄧˊㄌㄧˊㄑㄧㆩˋㄧㆲˋㄍㆰˋ
[連]
華語
但是絕望ㄒㄧㄥㄏㄨㄚㆵ̇ㄍㄢㄎㆦˋ(/伓)ㆬ˫ㄍㄨㆷ̇(/⁠ㄍㄜㆷ)ㆠㄜˊㄏㆲˋㄎㄧ˪ㄏㄧㆠㄤ˫/⁠ㆠㆲ˫

ㄦˊㄐㄧㄣ

[時副]
華語
如今
ㄉㆩㄍㄧㆬㄏㄧㄢ˫ㄗㄞ˫

ㄦˊㄑㄧㄝˇ

[連]
華語
聰明ㄅㄨㆵㄉㄢ˪𠢕ㆣㄠˊㄊㄚㆶ̇ㄘㆤㆷㄧㄨ˫(/)ㄍㄜ˪/⁠ㄍㄜㆷㄌㆦˋㄌㄧㆤㆶ̇ㄧㆲ˫ㄍㆲ。(ㄍㄧ˪ㆢㄧㄢˊ/⁠ㄌㄧㄢˊ)ㄎㄧㄠˋㄧㄨ˫(/)ㄍㄜ˪/⁠ㄍㄜㆷㆢㄧㄣ˫/⁠ㄌㄧㄣ˫ㄐㄧㄣㄗㄜ˪ㄍㆲㄎㄜ˪

ㄦˊㄧˇ

[語助]
華語
事情小裡意味罷了語氣
華語
~。呼應
ㄌㄧˊㄧˋㄌㄧ˫ㄧˋㄋㄧㄚ˫ㄋㄧㄚ˫

ㄦˊㄧㄡˋ

[連]
華語
:(霄)壯觀ㄐㄧㄣㄍㄧㄚ˫ㄐㄧㄣㄏㄨㄧˊ/⁠ㆣㄨㄧˊㄏㄧㆰˋㄎㄧㆦㆶㄧㄨ˫((/伓)ㆬ˫ㄍㄨㆷ)ㄒㄧ˫ㄐㄧㆵ̇ㆤˊㄗㆲ˪ㄉㄨㄚ˫ㄗㄨㄥㄍㄧㄥˋㄉㄧ˪

ㄖㄣˊㄦˊㄨˊㄒㄧㄣˋ

[成]
華語
如果
華語
((/伓)ㆬ˫ㄗㄞㄊㄤㆬ˫ㄊㄤ)。
ㄗㄨㆤ˪ㄗㄜ˪ㄌㄤˊ(ㆣㄨㄢˊㄐㄧㆤㆶㄒㄧㆲ˫ㄒㄧ˫ㄒㄧㄨˋㄒㄧㄣ˪ㄧㆲ˫)ㄋㄚ˫ㄒㄧ˫ㆠㄜˊㄒㄧㄨˋㄒㄧㄣ˪ㄧㆲ˫

ㄅㄨˋㄧㄢˊㄦˊㄩˋ

華語
() ()ㆠㄧㄢˋㄌㄤˊㄍㄞˋㄆㆦˋㄆㄨㄚ˪ㄗㄨ˫ㆢㄧㄢˊ/⁠ㄌㄧㄢˊㄨㆤ˫/⁠ㆤ˫ㄏㄧㄠˋ/⁠ㄏㄧㄤˋㄌㄧㄠˋㄍㄞˋㄉㄜ˫ㄌㄧˋㄑㄧㄢˋㄅㆤㆷ̇ㆠㄧㄢˋㄍㆲˋㆷ̇(/)ㄇㄚ˫ㄗㄞ
ㆠㄧㄢˋㄌㄤˊㄍㄞˋㄆㆦˋㄆㄨㄚ˪ㄗㄨ˫ㆢㄧㄢˊㄌㄧㄢˊㄨㆤ˫ㆤ˫ㄏㄧㄠˋㄏㄧㄤˋㄌㄧㄠˋㄍㄞˋㄉㄜ˫ㄌㄧˋㄑㄧㄢˋㄅㆤㆷ̇ㆠㄧㄢˋㄍㆲˋㆷ̇ㄇㄚ˫ㄗㄞ

ㄒㄧˊㄉㄧˋㄦˊㄗㄨㄛˋ

[短語]
華語
」,虛詞
ㄧㆲ˫ㄊㆦˊㄎㄚ(ㄉㄨㆤ˫ㄉㆤ˫)ㄗㄨㄣˋㄗㄨㆤ˪ㄗㄜ˪ㄑㄧㄜㆷ̇ㄗㄜ˫ㄗㆤ˫ㄗㄜ˫ㄗㆤ˫ㄊㆦˊㄎㄚ

ㄔㄨㄣˊㄨㄤˊㄦˊㄔˇㄏㄢˊ

華語
() 接連
華語
──痛癢相關
ㄘㄨㄧ˪ㄉㄨㄣˊㄋㄚ˫ㆠㄜˊㄎㄧ˪(/ㄋㄚ˫ㆠㄜˊㄘㄨㄧ˪ㄉㄨㄣˊ)ㄘㄨㄧ˪ㄎㄧ˪ㄗㄨ˫ㆢㄧㄢˊㄌㄧㄢˊㄨㆤ˫ㆤ˫ㄍㆰˋㄍㄚㆶㄍㄨㆩˊ(/ㄒㄧㄨ˫ㄏㄢˊㄌㄧㄥˋ)ㄏㆦ˫ㄒㄧㄤㄒㄧㆲㄨㄚˋㄨ˫ㄌㄧ˫ㄏㄞ˫ㄍㄨㄢㄏㆤ˫

ㄨㄟˋㄑㄧㄢˊㄊㄨˊㄦˊㄋㄨˇㄌㄧˋ

[短語]
華語
:「[],表示目的原因[]上面ㄨㄧ˫ㄉㄧㄜㆷ̇ㄗㄨ˫ㄍㄧˋㄗㄨㄥㄐㄧㄢˊㄉㆦˊ(/⁠ㆠㄧ˫ㄌㄞˊ)ㄋㆠㆤㆷ/⁠ㆠㄨㆤㆷ ㄨ˫ㄒㄧㄥˊㄐㄧㄨ˫=(ㆠㆦㆶ̇ㄉㄧㆤㆶ̇)(/⁠ㆣㄧㄢˊ)ㄉㄧ˫(/⁠ㄍㆧ˪)ㄉㆤㆷ̇ㄆㄚㆷㄅㄧㆩ˪。←「ㄐㄧㄚㆷ(/⁠ㄍㆧ˪)ㄉㆤㆷㄆㄚㆷㄅㄧㆩ˪

ㄦˊㄕˊㄕˊㄦˊㄅㄛˊㄅㄞˇㄅㄞˇㄦˊㄑㄧㄢ

華語
() :「[]增加
華語
類語:,~(/)。
ㄐㄧㆵ̇ㆤˊㄅㆪ˪ㄅㄧㄢ˪ㄗㄚㆴ̇ㆤˊㄗㄚㆴ̇ㆤˊㄅㆪ˪ㄅㄧㄢ˪ㄗㄨㆤ˪ㄗㄜ˪(/ㄐㄧㄥ˫ㄍㄚㄗㄨㆤ˪/ㄗㄜ˪)ㄐㄧㆵ̇ㄅㄚㆷㆤˊ

ㄦˊ

[名]
華語
稱謂。小孩子(/)ㄍㄧㆩˋ/⁠ㄍㆩˋㄏㄠ˫ㄒㆪ/⁠ㄙㆥ父母」。」。類語:
[名]
ㄍㄧㆩˋㄍㄧㆩˋㄍㆩˋㄏㄠ˫ㄒㆪㄙㆥ;ㄅㄚㆶ̇;ㆣㄧㄣˋ;ㄗㄨㄟˇ;ㄅㄚㆶ̇

ㄦˊㄒㄧˋ

[名]
華語
→[] ~。(/伓)ㆬ˫ㄊㄤㄉㄨㄚ˫ㄌㄤˊㄅㆪ˪ㄅㄚㆶ̇ㆣㄧㄣˋㄗㄨㄟˇㄏㄧ˪

ㄉㄚˋㄦˊ

[名]
華語
() 大兒子˙ㄗˇ()。ㄉㄨㄚ˫(/)ㄍㄧㆩˋㄉㄨㄚ˫ㄏㄠ˫ㄒㆪ/⁠ㄙㆥㄍㄧㄢˋㄍㄧㆩˋ」()。

ㄋㄢˊㄦˊ

[名]
華語
ㄌㆰˊㆢㄧˊ/⁠ㄌㄧˊ()。ㄗㄚㄉㄚㄅㆦㄍㄧㆩˋ()。

ㄦˊㄏㄨㄚˋㄩㄣˋ

[名]
華語
[名詞][][]()──「~」。ㄦˊ˙ㄗˇㄦˊ」,好像「~ㄗㄨㄟˇ」,ㄍㄧㄢˋ」→ㄍㄧㆩˋㄍㆩˋㄚˋ「~上面名詞一氣一個ㄍㆤ/⁠ㄍㄨㆤㄗㄨㄟˇㄦˊ」,「ㄗㄨㄟˇ一部一個規則「兒化韻」。顯著:「「~」,ㄨㄚˊ」。(以外正確優美調國語統一其實只是(/)認真而已)。

ㄇㄟˊㄦˊㄇㄟˊㄋㄩˇ

華語
() ()ㆠㄜˊ(/)ㄍㄧㆩˋㆠㄜˊㆢㄧˊ/⁠ㄌㄧˊ。──輕鬆寂寞可憐嘲笑語氣。類語:~。,~,~,~˙ㄗˇ()。
ㆠㄜˊㄍㄧㆩˋㆠㄜˊㆢㄧˊㄌㄧˊ。──類語··ㄗˇ()。

ㄌㄧㄢˊㄦˊ

[狀]
華語
() 涕淚交流樣子
華語
ㄌㄧㄣ˪」「ㄌㄧㄢˊ」,
ㄆㄧ˫ㄌㄠˊㄗㄚㆴㄐㄧㄚㆴㄉㄧㆷㆠㄚㆶ̇ㄙㄞˋㄙㄨ˪ㄌㄧㆰˊㄙㄨㄧˊㆠㄚㆶ̇ㄗㄞˋ→(ㄙㄞˋ)ㄍㄜ˫ㄍㄜ˫ㄌㄧㄣ˪

ㄦˊ

[名]
華語
() ①。②
華語
ㄏㄧˊ/⁠ㄏㄨˊㄐㄧˋㄏㄧˊ/⁠ㄏㄨˊㄐㄧˋ」。
ㄏㄧˊㄏㄨˊㄋㆭ˫

ㄦˊㄇㄧㄠˊ

[名]
華語
身體體態:鶓(,蕭),ㄦˊ(Emu)ㄧˋㄦˊ」,(Emu)一名熱心
ㄜ˪ㄐㄧㄨㄘㄨㆵㄙㄢˋㄐㄧㆵ̇ㄐㄧㆲˋㄐㄧㄠˋㄇㄧㄚˊ