國臺對照活用辭典KOK-TÂI TUÌ-TSIÀU

卷十七・音節 ㄔㄨㄥˊ

ㄔㄨㄥˊchongˊ

ㄔㄨㄥˊ康典未收「ㄔㄨㄥˊ」音

國音
ㄔㄨㄥˊㄏㄨㄟˇ。「蟲」的簡寫。 (另音)
台甘
ㄊㄧㆲˊㄏㄨㄧˋㄊㄤˊㄌㄤˊㆠㆦㆶ̇ㄌㄤˊ甘典=蟲,虫
普閩
ㄊㄧㆲˊㄊㄤˊㄑㄧㄥˊ(殊音)

ㄔㄨㄥˊ持中切,東韻

國音
ㄔㄨㄥˊㄓㄨㄥˇㄓㄨㄥˋ。新華典將「種」之「」二音並入此字。國典本來亦認定「种」為「種」的簡寫
台甘
ㄊㄧㆲˊ
普閩
ㄓㄨㄥˇ未收。互見普通話音【种】

ㄔㄨㄥˊ傳容切,鍾韻

國音
ㄔㄨㄥˊㄓㄨㄥˋ(另音),輕~
台甘
ㄉㄧㆲˊㄉㄧㄥˊㄉㄧㆲ˫ㄉㄤ˫
普閩
ㄉㄧㆲˊㄉㄧㄥˊㄓㄨㄥˋ。另見普通話音【重】

ㄔㄨㄥˊ鉏弓切,東韻

國音
ㄔㄨㄥˊ
台甘
ㄗㆲˊ
普閩
ㄗㆲˊㄐㄧㆲˊㄐㄧㆲˊㄐㄧㆲˊ。不分文白。,崇武(地名)

ㄔㄨㄥˊ持中切,東韻

國音
ㄔㄨㄥˊ。簡寫「虫」
台甘
ㄊㄧㆲˊㄊㄤˊ
普閩
ㄊㄧㆲˊㄊㄤˊㄑㄧㄥˊ,沙蟲

ㄔㄨㄥˊ

[名]
華語
()。

ㄔㄨㄥˊ

[名]
華語
一層ㄔㄨㄥˊ
華語
ㄔㄨㄥˊ
ㄉㄧㄥˊ
[動]
華語
重複:~他的()。ㄐㄧㆲㄗㄨㄥㄨㆤ˫(/)ㄍㄜㆷ/⁠ㄍㄜ˪ㄌㄧㄨ˫ㄐㄧㆵ̇ㄅㄧㄢ˪(/)ㄍㄜㆷ/⁠ㄍㄜ˪ㄍㆲˋㄍㆲㄐㄧㆵ̇ㄅㄧㄢ˪ㄉㄧㆲˊㄏㆦㆶㄐㄧㆵ̇ㄅㄧㄢ˪
[狀]
華語
() 重複同樣ㄔㄨㄥˊㄉㄧㆲˊㄏㆦㆶ(/⁠ㄍㄤ˫ㄎㄨㄢˋ)ㄗㄨㄥ(/伓)ㆬ˫ㄉㄧㆵ̇ㄔㄨㄥˊㄔㄨㄥˊㄎㄨㄣ˪ㄌㄢˊㄐㄧㆵ̇ㄉㄧㄥˊㄗㄨㄟˇ(/)ㄍㄜㆷ/⁠ㄍㄜ˪ㄐㄧㆵ̇ㄉㄧㄥˊ。「ㄉㄧㆷ̇ㄉㄧㆷ̇
[副]
華語
~寫。ㆢㄧ˫/⁠ㄌㄧ˫ㄋㄚ˫ㄒㄧㄚˋㄌㄧㄠˋ(/伓)ㆬ˫ㄉㄧㄜㆷ̇ㄎㄧ˪ㄞ˪(/)ㄍㄜㆷ/⁠ㄍㄜ˪ㄗㄞ˪ㄒㄧㄚˋㄐㄧㆵ̇ㄅㄧㄢ˪ㄉㄧㄥˊㄒㄧㄚˋ。類語:ㄔㄨㄥˊ,~

ㄔㄨㄥˊㄈㄨˋ

[動狀]
華語
ㄍㄤ˫ㄎㄨㄢˋㄇㄧㆷ̇/⁠ㄇㆭㆷ̇(/)ㄍㄜㆷ/⁠ㄍㄜ˪ㄘㄨㆵㄏㄧㄢ˫ㄐㄧㆵ̇ㄅㄞˋ。②ㄍㄤ˫ㄎㄨㄢˋㄉㄞ˫(/⁠ㄉㄞ˪)ㄐㄧ˪(/⁠ㄉㄞ˫ㄐㄧ˪)(/)ㄍㄜㆷ/⁠ㄍㄜ˪ㄗㄨㆤ˪/⁠ㄗㄜ˪ㄐㄧㆵ̇˙ㄅㄞˋ。類語:重複堆砌重疊
ㄉㄧㆲˊㄏㆦㆶ

ㄔㄨㄥˊㄐㄧㄡˇ

[名]
華語
陰曆叫做「重九」
ㄍㄠˋㆣㄨㆤㆷ̇ㆣㆤㆷ̇ㄉㄧㆲˊㄧㆲˊ

ㄔㄨㄥˊ

[名]
華語
(古文) ()ㄉㄧㆤㆶㆠㆲ˫ㄍㄨㄢˊㄨ˫ㄉㆤ˫ㄨㄧ˫ㄗㄨㄥㄌㄤˊ
ㄉㄧㆤㆶㆠㆲ˫ㄍㄨㄢˊㄨ˫ㄉㆤ˫ㄨㄧ˫ㄌㄤˊ
[動]
華語
ㄗㄨㄣㄍㄧㄥ˪ㄍㄧㄥ˪ㄉㄧㆲ˫ㄗㄨㄣㄉㄧㆲ˫
[動]
華語
重視
華語
ㄉㄧㆲ˫ㄒㄧ˫ㄎㄨㆩ˪ㄉㄤ˫ㄗㄨ˪ㄉㄧㆲ˫

ㄔㄨㄥˊㄈㄥˋ

[動]
華語
崇奉儒家
ㄗㄨㄣㄍㄧㄥ˪ㄒㄧㄣ˪ㆣㄧㆲˋㄧㆲˋ

ㄔㄨㄥˊㄧㄤˊ

[動]
華語
ㄍㆰˋㄍㄚㆶㆣㄨㄚ˫ㄍㆦㆶ(西)ㄗㄨㄥㄇㆭㆷ̇/⁠ㄇㄧㆷ̇ㄌㆲˋㄎㄚㆷㄏㄜˋㄗㄨㄥㄘㄜ˪ㆣㆦ˫ㄒㄧㆬㄌㄧˋㄏㄧㄥˊㄨㄧˊ。類語:,~、~,~,~~。~。辨似:ㄔㄨㄥˊ」。ㄙㄨㄟˋ」,鬼鬼祟祟
ㄧㄣㄨ˫ㄗㄨ˫ㄅㄧㄍㆰˋ

ㄔㄨㄥˊ

[名]
華語
() ()ㄊㄤˊㄉㆲ˫ㆠㄨㆵ̇ㄗㄨㄥㄗㆲˋㄑㄧㄥ()、()、甲蟲()、()、()。 ㄑㄧ˪ㄇㆦˊㄊㄤˊㄨㆤ˫/⁠ㆤ˫ㄌㄨㄚ˫(/⁠ㄌㄨㄚㆷ)˙ㄌㄤˊ
ㄊㄤˊㄉㆲ˫ㆠㄨㆵ̇ㄗㆲˋㄑㄧㄥ()、()、()、()、()。 ㄑㄧ˪ㄇㆦˊㄊㄤˊㄨㆤ˫ㆤ˫ㄌㄨㄚ˫(/ㄌㄨㄚㆷ)··ㄌㄤˊ
[名]
華語
()˙ㄗˇ。()ㄓˋㄊㄧㆲˊㄗㄞ˫()。
華語
,~()。ㄊㆪㄎㄧ˪ㄐㄧㆵ̇˙ㆤ˫ㄒㄧㄜㄌㄨㄚㆷ̇ㄊㄤˊㄌㄨㄧ˫ㄌㆲˋㄨㄚㆷ̇ㄉㄤ˫˙ㄎㄧˋ˙ㄌㄞˊㄊㄤˊㆤ˫(瀵/)ㆠㄨㄣ˪ㄊㆦˊ(ㄍㄧㄥ˫ㄊㆦˊ)。
ㄊㄤˊ𧒴ㄊㄨㆩ˫

ㄔㄨㄥˊㄑㄧㄥˊ

[名]
華語
類語:ㄓˋ
ㄏㄞ˫ㄊㄤˊㄙㄢˋㄒㄧㄥㄏㄨㄚㆵ̇ㄉㆲ˫ㄉㄨㄧ˪ㄌㆲˊㆣㄧㄚㆴ̇ㄨ˫ㄧㄥˋㄏㄧㆲˋㄐㄧㄥˊㄏㄧㄥˊ

ㄔㄨㄥˊㄓˋ

[名]
華語
ㄊㄤˊ𧒴ㄊㄨㄚ˫()→ㄊㄤˊ

ㄔㄨㄥˊㄔㄨㄥˊ

[狀]
華語
() ①。②
ㄢ˪ㄍㆦˋㄒㄧˊㄊㄧㆲˊㄍㄧ˪ㄒㄧ˫ㄉㆲ˫ㆠㄨㆵ̇ㄗㆲˋㄑㄧㄥㄧㄨˊㄊㄧㆲˊㄊㄧㆲˊ(ㄧㆵㄗㄜㆷㄊㄧㆲˊ)ㄊㄧㆲˊㄐㄧㆲˊㄏㄜˋㄌㄧˊㆢㄧˊㄧㄨˋㄏㄢ˫ㄎㄧ˪ㄏㄨㄣㄐㄧㄥㄉㄧㄥˋㆣㄧ˫ㄎㆦˋㄧˋㄎㄨㆩ˪ㄘㄨㆵㄍㆦˋㄉㄞ˫ㄌㄤˊㄧㄨˊㆢㄧㄣˊㄌㄧㄣˊㄌㄨㄧ˫ㄧˋㆣㄨㄚ˫ㄉㆲ˫ㆠㄨㆵ̇ㄒㄧㄨ˫ㄉㄧㄜㆷㄐㄧㄣㄉㄨㄚ˫ㄨㄧㄏㄧㄚㆴ̇

ㄉㄚˋㄔㄨㄥˊ

[名]
華語
ㄏㆦˋ

ㄔㄤˊㄔㄨㄥˊ

[名]
華語
華語
ㄅㄢㄇㄠˊ。螕ㄅㄧ壁虎/⁠ㄧㄢˇㄆㄧˊ螞螂˙ㄌㄤˊㄇㄚˊ馬蟥(/螞蟥)。ㄇㄚˋㄇㄠˊ。蟎。ㄇㄤˊㄇㄥˊ蜜蜂ㄇㄧㄝˋㄇㄧㄥˊㄈㄟˇ。()ㄈㄟˊㄈㄨˊ。螩。ㄊㄠ螳螂蜩螗ㄖㄨㄟˋ(蠛蠓)。ㄋㄠˊㄋㄢˇ/⁠ㄋㄢˊ瘧蚊癩蛤蟆牛蠅賴象琉璃(=蜻蜓)。螻蛄()=(莎雞)。(=哥哥)。蛞蝓蜒蚰(/蚰蜒)。甲蟲孑孓。(ㄩㄢ)哥哥。(=)。。()。蟋蟀促織。蠍蜘蛛蟑螂()。(蚜蟲)。螽斯()。莎雞水蠆(蜻蜓幼蟲)。(=)。四腳蛇(蜥)。蟻牛蚜蟲(=)。ㄧㄡ(=)。蜈蚣
ㄗㄨㄚˊㄒㄧㄚˊ

ㄔㄨㄥˊㄏㄨㄥˊ

[名]
華語
:蟲吃紅
華語
ㄐㄧㄠˋㄗㄨㄟˇㄉㆦㆶㄍㄨㆤ˪/⁠ㄍㆤ˪ㄗㄨㄥㄗㄨㄧˋㄍㄜˋㄨ˫ㄉㆪㄧㄨ˫ㄏㄜˋㄐㄧㄚㆷ̇
ㄏㆦ˫ㄊㄤˊㄍㄚ˫ㄍㄨㆤ˪ㄍㆤ˪ㄤˊㄗㄜˋ──ㄏㄜˋㄐㄧㄚㆷ̇

ㄔㄨㄥˊㄧㄚˊ

[名]
華語
() ()ㄑㄩˇ
華語
類語:ㄏㄨㄥˊㄏㄨㄥˊ。蠍。ㄉㄨˋ蒼蠅螞蟻蚯蚓蜈蚣跳蚤青蛙蛔蟲蛤蚧螻蛄蜻蛉蚱蜢蜘蛛蛤蜊蝗蟲蟋蟀蛺蝶蜜蜂螳螂蜻蜓。蜥蝙蝠蝸牛螃蟹
ㄗㄨ˪ㄎㄧˋㄐㄧㄨ˪ㄎㄧˋ