國臺對照活用辭典KOK-TÂI TUÌ-TSIÀU

卷九・音節 ㄍㄨㄛ

ㄍㄨㄛguo

ㄍㄨㄛ光鑊切,鐸韻

國音
ㄍㄨㄛ
台甘
ㄍㆦㆶ
普閩
ㄍㆦㆶ

ㄍㄨㄛ光鑊切,鐸韻

國音
ㄍㄨㄛ
台甘
ㄍㆦㆶㄍㆤㆷㄍㄨㆤㆷ(姓)
普閩
ㄍㆦㆶㄍㆤㆷㄍㄨㆤㆷ(姓)

ㄍㄨㄛ古禾切,戈韻

國音
ㄍㄨㄛ
台甘
ㄍㄜㄨㆤ
普閩
ㄍㄜ

ㄍㄨㄛ古禾切,戈韻

國音
ㄍㄨㄛㄨㄛ,此音今只存在地名。(常音)
台甘
ㄍㄜ
普閩
ㄍㄜㄨㄛ。另見普通話音【渦】

ㄍㄨㄛ古禾切,歌韻(康典廣韻)。古臥切,過韻(普閩典)

國音
ㄍㄨㄛㄍㄨㄛˋ,當「太、超過、過度的」等義解。(今常音)。另有輕聲歧音
台甘
ㄍㄜ˪ㄍㆤ˪ㄍㄨㄚ˪音字脫節ㄍㆲ˪音字脫節ㄍㄨㆤ˪罪~。(常音)(漳系)按:康典引正韻謂經過之「過」平聲,「超過」「過失」之「過」去聲。可知此項平聲,雖(合反切),非古音之遺留
普閩
ㄍㄜ˪ㄍㄨㄚ˪ㄍㆤ˪

ㄍㄨㄛ古活切,末韻

國音
ㄍㄨㄛ新華典。 例:~噪。~耳。按:「國音常用字彙」到「重編國語」都用「ㄍㄨㄚ」音,倉石典猶未向新華典看齊。詳見「ㄍㄨㄚ」音
台甘
ㄍㄨㄚㆵ
普閩
ㄍㄨㄚㆵ

ㄍㄨㄛ古獲切,入陌韻(康典廣韻)。音「鍋」。字

國音
ㄍㄨㄛ
台甘
ㄍㆦㆶㄍㆦㆶ̇語音
普閩
未收字

ㄍㄨㄛ古獲切,麥韻

國音
ㄍㄨㄛ
台甘
ㄍㆦㆶ
普閩
ㄍㆦㆶ

ㄍㄨㄛ古禾切,平歌韻(康典廣韻)。音「郭」

國音
ㄍㄨㄛ
台甘
ㄍㄜㄨㆤ
普閩
ㄍㄜ

ㄍㄨㄛ

[名]
華語
ㄍㄨ˫ㄍㄨㄢ˫ㄇㄧㄚˊ(/⁠ㆣㄧㄢˊ)ㄉㄧ˫ㄙㄢ西ㄙㆤㄒㄧㄥˋ

ㄌㄨㄣˊㄍㄨㄛ

[名]
華語
輪廓邊緣形狀
華語
。「
ㄇㆭㆷ̇ㄇㄧㆷ̇ㄍㄧㆩ˫ㆣㄨㄚ˫ㄍㆦㆶㄑㄧㆧ˫ㄑㄧㆫ˫ㄍㆲˋㄍㆲㆣㄨㄚ˫ㄎㄚㆶㆣㄨㄚ˫ㄨㄧˊ

ㄔㄥˊㄍㄨㄛ

[名]
華語
外圍一道城牆
ㄉㆤ˫ㆢㄧ˫ㄌㄧ˫ㄉㄧㄥˊㄒㄧㆩˊㄅㄧㄚㆷ

ㄍㄢㄍㄨㄛ

[名]
華語
() ()ㄍㆰ/⁠ㄎㆰㄍㄜ()。→ㄎㆩ(脫節)→ㄎㆩㄨㆤ/⁠ㄎㆩㄚˋㄨㆤㄚˋ猶如沙鍋淺兒。類語:沙鍋淺兒ㄘㄨㄢ(古文)
ㄍㆰㄎㆰㄍㄜ。→ㄎㆩ音字脫節ㄎㆩㄨㆤㄎㆩㄚˋㄨㆤㄚˋ類語ㄘㄨㄢ()

ㄍㄨㄛ

[名]
華語
。~ㄨㄛㄏㄨㄛ

ㄍㄨㄛ

[動]
華語
程度
ㄍㄨㆤ˪ㄍㆤ˪ㄉㆦ˫

ㄍㄨㄛ·ㄈㄟˋ

[狀]
華語
過分浪費過多
華語
ㄒㄧㆧ/⁠ㄒㄧㆫㄙㆭˋ()。ㄑㄧㄚㄑㄧˋ
ㄌㆲ˫ㄏㄨㄧ˪

ㄍㄨㄛㄈㄣˋ

[狀]
華語
享受
華語
ㄍㄨㄛˋㄈㄣˋ程度
華語
陰平
ㄒㄧㆧㄒㄧㆫㄍㄨㆤ˪ㄍㆤ˪ㄏㄧㄤ˪ㄒㄧㄨ˫ㄎㄧ˪ㄍㆤ˪ㄍㄨㆤ˪ㄏㄨㄣ˫ㄗㄨㆤ˪ㄗㄜ˪ㄍㆤ˪ㄍㄨㆤ˪ㄊㄠˊㄒㄧㆫㄒㄧㆧㄍㄨㆤ˪ㄍㆤ˪ㄊㄧㄥˊㄉㆦ˫

ㄍㄨㄛㄈㄨˊ

[狀]
華語
這樣的衣服。類語:
ㄒㄧㆫㄒㄧㆧㄏㄜˋㄇㄧㄚ˫

ㄍㄨㄛ·ㄊㄡˊ

[狀]
華語
價值意義日子甚麼~?()ㄅㄚㆶㄐㄧㆵ(「ㄐㄧˋㄐㄧㆵ̇)(/⁠ㄐㄧㆵ)ㄎㄨㄢˋㄗㄨㄥㄒㄧㄥㄏㄨㄚㆵ̇ㄨ˫ㄒㄧㆬˋㄇㄧㆷㄧ˪ㄙㄨ˪ㆠㄜˊㄌㆦ˫ㄧㄥ˫/⁠ㄧㆲ˫
ㄐㄧㆵ(ㄐㄧˋㄐㄧㆵ̇)(/ㄐㄧㆵ)ㄎㄨㄢˋㄒㄧㄥㄏㄨㄚㆵ̇ㄨ˫ㄒㄧㆬˋㄇㄧㆷㄧ˪ㄙㄨ˪ㆠㄜˊㄌㆦ˫ㄧㄥ˫ㄧㆲ˫

ㄍㄨㄛㄩˊ

[狀]
華語
() =過分()。
華語
小心~。ㄞ˪ㄗㄨ˪ㄧ˪(/伓)ㆬ˫ㄊㄤㄒㄧㆫ/⁠ㄒㄧㆧㄍㄨㆤ˪/⁠ㄍㆤ˪(/)ㄏㄨㄣ˫ㄍㄨㄛˋ
ㄍㄨㆤ˪ㄍㆤ˪ㄏㄨㄣ˫

ㄍㄨㄛ

[擬音]
華語
:~一聲ㄍㆦㆶ̇/⁠ㄍㆦㆴㄐㄧㆵ̇˙ㆤ˫ㄊㄨㄣㄌㄜㆷ̇˙ㄎㄧ˪

ㄍㄨㄛㄍㄨㄛ

[擬音]
華語
聲音
ㄉㄨㄚ˫ㄘㄨㄧ˪ㄊㄨㄣㄐㄧㄚㆷ̇ㄇㆭㆷ̇ㄇㄧㆷ̇ㄒㄧㆩ
[擬]
華語
青蛙
ㆦㆴㆦㆴㄘㄢˊㄍㄚㆴㄏㄠˋㄒㄧㆩ

ㄍㄨㄛ·ㄍㄨㄛ

[名]
華語
哥哥
華語
()ㄘㄠˋㄍㄨㆤ/⁠ㄍㆤㄗㄨㄟˇ()。 存疑
ㄒㄧㆷㄙㄨㆵ
[名]
ㄒㄧㆷㄙㄨㆵ;ㄗㄨㄟˇ。()ㄘㄠˋㄍㄨㆤㄍㆤ;ㄗㄨㄟˇ()。 ㄗㄠ˪ㄍㄨㆤㄍㆤ;ㄗㄨㄟˇㄒㄧㆷㄙㄨㆵ;ㄗㄨㄟˇㄉㆦ˫ㄍㄠˊㄉㆦ˫ㄅㆤㆷ;ㄗㄨㄟˇ

ㄍㄨㄛ

[名]
華語
華語
~。
華語
~。
華語
這些東西以至通電:~好些
華語
這些ㄧㄨˊㄨㆤㄎㆩㄉㄧㆩˋㄍㄠ˪ㄉㄧㄢ˫ㄍㄜㄍㄜㄚㆴㄎㆩ
ㆠㄨㄣ˫ㄅㆭ˫ㄍㄨㄣˊㆠㄚㆷㄧㆲ˫ㄧㄥ˫ㄎㄧ˪ㄍㄨ˫ㄅㆭ˫ㄎㆩㄘㆦㄎㆩㄉㄧㆩˋ(/ㄨㆤ/ㄎㆩ)ㄌㄞ˫ㄧㄠˋㄨ˫ㄐㄧㆵ̇ㄍㄨㄚˋㄇㄨㄞˊ
[量]
華語
()。
ㄎㆲ˪ㄐㄧㆵ̇ㄉㄧㆩˋㆠㆤˊㄇㄨㆤˊ

ㄍㄨㄛ·ㄅㄚ

[名]
華語
米飯。(緊貼著一層米飯)。黃色(/飰)ㄅㆭ˫𥺖(/)ㄆㄧˋ:~
華語
鍋巴ㄘㄠ˪ㄏㄨㆤˋ/⁠ㄏㆤˋ/⁠ㄏㄜˋㄉㄚ𥺖ㄆㄧˋ(//)ㄉㄚㄉㄚ」,」。
ㄅㆭ˫𥺖ㄆㄧˋㄆㄤㄧㄨ˫ㄍㄜ˪ㄘㆤ˪

ㄍㄨㄛㄊㄞˊ

[名]
華語
華語
ㄗㄠ˪ㄊㄠˊ()。類語:琉璃
ㄗㄠ˪ㄍㆪˊ。()ㄗㄠ˪ㄉㄧㄥˋ

ㄍㄨㄛㄌㄨˊ

[名]
華語
裝置。烆(//)ㄏㄧㆩˊㄒㄧㄜㄗㄨㄧˋㄗㄨㄥㄗㄨㄧˋㄌㆦˊ。 ②蒸氣
ㄐㄧㆲㄌㆦˊㄉㄧㆲㄙㆦˋㄙㄢˋㄒㄧㄥㄗㄨㄧˋㄑㄧㄥ˪ㄎㄧ˪ㄌㄧ˫ㄧㆲ˫ㄏㄨㆤˊㄙㄨㄢㄊㄧㆷㄍㆲˋ使ㄙㄨˋㄒㄧㆤㆶㄌㄞ˫ㄎㆲㄎㄧ˪ㄅㄧㄢ˪ㄒㄧㄜㄗㆲㄉㄧ˪

ㄍㄨㄛㄔㄢˇ

[名]
華語
鏟子
ㄐㄧㄢㄒㄧˊ
[名]
ㄐㄧㄢㄒㄧˊㄊㄨㆷ;ㄗㄨㄟˇ

ㄍㄨㄛ·ㄗˇ

[名]
華語
ㄏㆤˋ/⁠ㄏㄨㆤˋㄍㄜ用以火爐木炭煙筒周圍:「」。②器物一部煙袋鍋

ㄍㄨㄛ

[名]
華語
炊具:~ㄎㆩㄗㄨㄟˇㄎㆩ(/)ㄨㆤㄗㄨㄟˇㄌㆲˋㄞ˪ㄨ˫()。
[量]
華語
~。ㄅㄞˊㄆㄚㆷㄨㄢˊㄐㄧㆵ̇ㄅㄧㄢ˪(/)ㄌㄚ˪(/)ㄍㄜㆷ/⁠ㄍㄜ˪ㄉㄧㄥˊㄌㄞˊㄐㄧㆵ̇ㄅㄧㄢ˪()。
[量]
ㄅㄞˊㄆㄚㆷㄨㄢˊㄐㄧㆵ̇ㄅㄧㄢ˪ㄌㄚ˪ㄍㄜㆷㄍㄜㆷㄍㄜ˪ㄉㄧㄥˊㄌㄞˊㄐㄧㆵ̇ㄅㄧㄢ˪直譯ㄍㄧㆦㆶ̇ㄅㄞˋㄎㆩㄨㆤ西ㄍㄜㄨㆤㄉㄧㆩˋ()

ㄅㄧㄢㄍㄨㄛ

[動短]
華語
類語:芡粉
ㄎㄧㄢ˪ㄆㄤㄎㄧㄢ˪ㄆㄤㄎㄧㄢ˪ㄆㄤ

ㄉㄢㄍㄨㄛ

[混動]
華語
ㄞ˪(/)ㄎㄤ˪ㄉㄧㆩˋ𥺖ㄆㄧˋ
ㄐㄧㄚㆷ̇ㄌㄧㄠˋㄌㄧㄠˋ

ㄊㄧㄝㄍㄨㄛ

[動短]
華語

ㄎㄞㄍㄨㄛ

[混動]
ㄗㄨㄧˋㄍㄨㄣˋ

ㄗㄚˊㄍㄨㄛ

[動短]
華語
ㄌㆲ˪ㄆㄨㄚ˪ㄉㄧㆩˋ()。 事情ㄉㄞ˫(/⁠ㄉㄞ˪)ㄐㄧ˪(/⁠ㄉㄞ˫ㄐㄧ˪)挵ㄌㆲ˪ㄆㄞˋ/⁠ㄆㆮˋㄎㄧ˪:挵ㄌㆲ˪ㄆㄞˋㄆㄨㄚ˪ㄉㄧㆩˋ

ㄍㄨㄛㄏㄨㄛˇ

[名]
華語
()ㄌㄧㄠˊㄗㄨㄟˇㄍㄧㄥ()。
ㄍㄤㄌㄤˊㄐㄧㆴ̇ㄊㆤˋㄒㄧㄥㄏㄨㄚㆵㄌㄧㆬˊㄒㄧˊㄒㄧㄥ˪ㄅㄤㄘㄨ˪──ㄍㄤㄌㄧㄠˊ

ㄍㄨㄛㄑㄩㄢ

[名]
華語
ㄇㄨㄚ˫ㄗㄨ˫ㄉㄧㆩˋㄉㄨㆤˋ/⁠ㄉㆤˋㄗㄨㄥㄘㄠˋ(/)ㄎㆦ。②ㄙㄨㆤ˪/⁠ㄙㆤ˪ㄏㄢˋㄅㄚㆶ̇ㆣㄧㄣˋㄗㄨㄟˇㄗㄨㄥㄊㄠˊㄇㆦ/⁠ㄇㆭˊㄐㄧㆲㄊㄠˊㄎㄚㆶㄉㄧㄥˋㄊㄧ˪ㄍㆭㄍㆭㄍㄢㄉㄚㄌㄠˊㄒㄧ˪ㄐㄧㄨㄨㄧˊㄑㄧㆧ˫/⁠ㄑㄧㆫ˫ㄐㄧㆵ̇ㆤˊ(/)ㄎㆦ

ㄍㄨㄛㄧㄢ·ㄗˇ

[名]
華語
()ㄉㄧㆩˋㄧㄢㄉㄧㆩˋㄏㄢˋㄊㄨㄣˊㄧㄢㄏㄢˋㄊㄨㄣˊㄧㄢㄏㄢˋㄊㄨㄣˊㄒㄧ˫ㄗㄨㆤ˪/⁠ㄗㄜ˪ㆠㄚㆶ̇ㄗㄨㄥㆣㄨㄢˊㄌㄧㄠ˫
ㄉㄧㆩˋㄌㄜㄧㄢㄊㄨㄣˊ

ㄧㄢㄉㄞˋㄍㄨㄛ

[名]
華語
類語:~。~。~。ㄔㄥㄏㄨㄛˋ。䀇,~。
ㄏㄨㄣㄘㄨㆤㄘㆤㄊㄠˊㄗㆭㄏㄨㄣㄒㄧㄙㆦˋㄗㄞ˫ㄌㄚㆴㄑㄧㆧ˫ㄑㄧㆫ˫ㄉㄧㆩˋ(ㄨㆤ)。