卷十二・音節 ㄏㄡˋ◀ 上一音節卷目錄下一音節 ▶◀ 卷十一卷目卷十三 ▶ㄏㄡˋhouˋ后ㄏㄡˋ下遘切，去宥韻國音ㄏㄡˋ∥台甘侯ㄏㄡˋ下遘切，候韻。胡溝切，侯韻＝ㄏㄡˊ(普閩國音ㄏㄡˋ∥台甘厚ㄏㄡˋ很口切，上有韻國音ㄏㄡˋ∥台甘垕ㄏㄡˋ很口切，厚韻國音ㄏㄡˋ∥台甘後ㄏㄡˋ很口切，厚韻國音ㄏㄡˋ∥台甘郈ㄏㄡˋ很口切，有韻(康典集韻)。下遘切，宥國音ㄏㄡˋ∥台甘候ㄏㄡˋ下遘切，候韻國音ㄏㄡˋㄏㄡˇ(另音)(北平方言音)，苦等逅ㄏㄡˋ下遘切，候韻國音ㄏㄡˋㄍㄡˋ又音∥台甘堠ㄏㄡˋ下遘切，候韻國音ㄏㄡˋ∥台甘□ㄒㄧㄜˊ下遘切，候韻國音ㄏㄡˋ∥台甘鱟ㄏㄡˋ下遘切，候韻國音ㄏㄡˋ∥台甘【后ㄏㄡˋ】[名]華語(文)稱謂。華語例：皇上的～只有一位。皇ㄏㆲˊ帝ㄉㆤ˪丌ㄗㄨㄥㄈㆠㆦˋ(妻室)──皇ㄏㆲˊ后ㄏㄧㄜ˫──只ㄐㄧˋ有ㄨ˫一ㄐㄧㆵ̇個ㆤˊ。「后ㄏㄡˋ」前後的「後」之簡體字。新華典併「後」入【后】。台①君ㄍㄨㄣ主ㄗㄨˋ。②天ㄊㄧㄢ子ㄗㄨˋ丌ㆤ妻ㄘㆤ室ㄒㄧㆤㆶㄒㄧㆵ。【侯ㄏㄡˋ官ㄍㄨㄢ】[名]華語古地名。(廈)侯ㄍㄠˊ官ㄍㄨㆩ。按：查得閩南音念：ㄍㄠˊㄍㄨㆩ。【閩ㄇㄧㄣˇ侯ㄏㄡˋ】[名]華語地名，在福建省。閩ㆠㄧㄣˊ/ㆠㄢˊ侯ㄏㆦˊ(普閩典)。按：康典於「侯」字未收去聲音。【厚ㄏㄡˋ】[名]華語厚ㄏㄡˋ度。例：長。寬，～。五分～的木板。華語下了二寸～的雪。華語厚是三寸。華語按：增加三寸的厚度，台語叫：ㄍㄠ˪ㄙㆩㄘㄨㄣˋ。動性變音「上去聲」。台五ㆣㆦ˫分ㄏㄨㄣ˫厚ㄍㄠ˫丌ㆤ枋ㄅㄤ仔ㄚ。落ㄌㄜㆷ̇兩ㄋㆭ˫寸ㄘㄨㄣ˪厚ㄍㄠ˫丌ㆤ雪ㄙㆤㆷ。厚ㄍㄠ˫(度ㄉㆦ˫)三ㄙㆩ寸ㄘㄨㄣ˪。[狀]華語對：薄ㄅㄠˊ。謂：厚度大。例：～木頭板子結實一點兒。台厚ㄍㄠ˫柴ㄘㄚˊ丌ㆤ枋ㄅㄤ仔ㄚ較ㄎㄚㆷ勇ㄧㆲˋ。[狀]華語感情深。敦睦。例：～交情沒說的。好朋友之間說話不必客氣。朋ㄅㄧㄥˊ友ㄧㄨˋ間ㄍㄢ不(/伓)ㆬ˫免ㆠㄧㄢˋ按ㄢ˪爾ㄋㄧ/ㄋㆤ講ㄍㆲˋ，不(/伓)ㆬ˫通ㄊㄤ講ㄍㆲˋㄆㄍㄚㆷㄉㄨ˫ㄏㄧㄚㆷ細ㄙㄨㆤ˪/ㄙㆤ˪膩ㄌㄧ˫/ㆢㄧ˫。傷ㄒㄧㆫ/ㄒㄧㆧ厚ㄍㄠ˫禮ㄌㆤˋ數ㄙㆦ˪。【厚ㄏㄡˋ薄ㄅㄛˊ】[名]華語(反義並列)語音：ㄏㄡˋㄅㄠˊ。謂：厚度。台厚ㄍㄠ˫薄ㄅㄜㆷ̇(丌ㆤ程ㄊㄧㄥˊ度ㄉㆦ˫)。厚ㄍㄠ˫度ㄉㆦ˫。【厚ㄏㄡˋ待ㄉㄞˋ】[動短]台 待ㄊㄞ˫遇ㆣㄨ˫(/款ㄎㄨㄢˋ待ㄉㄞ˫)去ㄎㄧ˪真ㄐㄧㄣ好ㄏㄜˋ禮ㄌㆤˋ。【厚ㄏㄡˋ道ㄉㄠˋ】[狀]華語待人接物誠懇，寬容，不刻薄。例：他為人真～，不計較，真是大方。台伊ㄧ做ㄗㄨㆤ˪ㄗㄜ˪人ㄌㄤˊ真ㄐㄧㄣ忠ㄉㄧㆲ厚ㄏㆦ˫，古ㄍㆦ意ㄧ˪，𣍐ㆠㆤ˫ㆠㆤ˫ㆠㄨㆤ˫計ㄍㆤ˪較ㄍㄠ˪，誠ㄐㄧㆩˊ大ㄉㄞ˫方ㄏㆲ、慷ㄎㆲˋ慨ㄎㄞ˪。【厚ㄏㄡˋ禮ㄌㄧˇ】[名短]華語[狀，名]優厚的禮物(禮物價值大)。台真ㄐㄧㄣ大ㄉㄨㄚ˫丌ㆤ禮ㄌㆤˋ數ㄙㆦ˪。【厚ㄏㄡˋ利ㄌㄧˋ】[名短]華語[狀，名]利潤大。台物ㆠㄨㆵ̇質ㄐㄧㆵ上ㄒㄧㆲ˫丌ㆤ利ㄌㄧ˫益ㄧㆤㆶ真ㄐㄧㄣ大ㄉㄨㄚ˫。【厚ㄏㄡˋ情ㄑㄧㄥˊ】[名短]台 真ㄐㄧㄣ深ㄑㄧㆬ厚ㄍㄠ˫丌ㆤ情ㄐㄧㄥˊ誼ㆣㄧˊ。【厚ㄏㄡˋ紙ㄓˇ】[名]台 厚ㄍㄠ˫紙ㄗㄨㄚˋ。紙ㄗㄨㄚˋ枋ㄅㄤ。【厚ㄏㄡˋ實·ㄕˊ】[狀]華語對：冇(/泛*)ㄆㆩ˪。蓬ㄆㆲˊ/ㄆㆲ˫鬆ㄙㆲ。台 厚ㄍㄠ˫。實ㄗㄚㆵ̇。【厚ㄏㄡˋ味ㄨㄟˋ】[名]華語味道濃厚。台味ㆠㄧ˫較ㄎㄚㆷ厚ㄍㄠ˫。【厚ㄏㄡˋ望ㄨㄤˋ】[名]華語很大的期望。大ㄉㄨㄚ˫瞈(/映)ㆭ˪望ㆠㄤ˫。例：寄與～。華語按：音諧「後ㄏㆦ˫望ㆠㆲ˫/ㆠㄤ˫」。台真ㄐㄧㄣ誠ㄐㄧㆩˊ期ㄍㄧˊ待ㄊㄞ˫。【厚ㄏㄡˋ彼ㄅㄧˇ薄ㄅㄛˊ此ㄘˇㄏㄡˋ此ㄘˇ薄ㄅㄛˊ彼ㄅㄧˇ】華語(成) (台)對ㄉㄨㄧ˪ㄉㄧㆷㄏㄧㆵ個ㆤˊ看ㄎㄨㆩ˪較ㄎㄚㆷ重ㄉㄤ˫，對ㄉㄨㄧ˪ㄅㄚㆶㄐㄧㆵ(「此ㄐㄧˋ一ㄐㄧㆵ̇」的縮音字)(/此ㄐㄧㆵ)個ㆤˊ看ㄎㄨㆩ˪較ㄎㄚㆷ輕ㄎㄧㄣ。無ㆠㄜˊ公ㄍㆲ平ㄅㆪˊ/ㄅㆥˊ，大ㄉㄨㄚ˫細ㄙㄨㆤ˪/ㄙㆤ˪心ㄒㄧㆬ。台對ㄉㄨㄧ˪ㄏㄧㆵ個ㆤˊ看ㄎㄨㆩ˪較ㄎㄚㆷ重ㄉㄤ˫，對ㄉㄨㄧ˪ㄐㄧㆵ(此ㄐㄧˋ一ㄐㄧㆵ̇的縮音字)(/此ㄐㄧㆵ)個ㆤˊ看ㄎㄨㆩ˪較ㄎㄚㆷ輕ㄎㄧㄣ。無ㆠㄜˊ公ㄍㆲ平ㄅㆪˊㄅㆥˊ，大ㄉㄨㄚ˫細ㄙㄨㆤ˪ㄙㆤ˪心ㄒㄧㆬ。【交ㄐㄧㄠ情ㄑㄧㄥˊ深ㄕㄣ厚ㄏㄡˋ】華語(短語) (台)真ㄐㄧㄣ有ㄨ˫交ㄍㄠ陪ㄅㄨㆤˊ，友ㄧㄨˋ情ㄐㄧㄥˊ真ㄐㄧㄣ深ㄑㄧㆬ。台真ㄐㄧㄣ有ㄨ˫交ㄍㄠ陪ㄅㄨㆤˊ，友ㄧㄨˋ情ㄐㄧㄥˊ真ㄐㄧㄣ深ㄑㄧㆬ。【垕ㄏㄡˋ】華語＝厚ㄏㄡˋ。[名]華語地名。例：神～。在河南(普閩典)。【後ㄏㄡˋ】[名]華語(在賓位)繼後的人。子孫。他沒了～了(陸彙)。伊ㄧ無ㆠㄜˊ後ㄠ˫代ㄉㄞ˫喇(/啦)ㄌㄚ˪。/無ㆠㄜˊ後ㄏㄧㄜ˫嗣ㄙㄨˊ喇(/啦)ㄌㄚ˪。/伊ㄧ絕ㄗㄨㄚㆵ̇後ㄏㄧㄜ˫喇(/啦)ㄌㄚ˪。按：「ㄏㆦ˫」，泉音「ㄏㄧㄜ˫」。[名位]華語表：排次第，對：先。例：營(造)宮室，宗廟為先，廄ㄐㄧㄡˋ庫為次，居家為後。按：排次第並兼顧緩急。[時名]華語表：將來時。對「以前」表示「今後」。例：往～一想就沒有事兒了。(若ㄋㄚ˫)一ㄐㄧㆵ̇下˙ㆤ˫想ㄒㄧㆧ˫/ㄒㄧㆫ˫對ㄉㄨㄧ˪(/到ㄍㄠ˪)後ㄠ˫來ㄌㄞˊ(丌ㄗㄨㄥ載ㄉㄞ˫(/戴ㄉㄞ˪)事ㄐㄧ˪(/事ㄉㄞ˫情ㄐㄧ˪)──想ㄒㄧㆧ˫/ㄒㄧㆫ˫較ㄎㄚㆷ長ㄉㆭˊ咧ㄌㆤ˪──著ㄉㄧㄜㆷ(/都ㄉㄜ˫)無ㆠㄜˊ載ㄉㄞ˫(/戴ㄉㄞ˪)事ㄐㄧ˪(/事ㄉㄞ˫情ㄐㄧ˪)喇(/啦)ㄌㄚ˪。【後ㄏㄡˋ兒ㄦ】華語4[副位]後天。華語例：～是新年。華語按：台語「後日」，讀「ㄠ˫ㄌㄧㆵ̇」，是「以ㄧˋ後ㄠ˫、將ㄐㄧㆲ來ㄌㄞˊ、來ㄌㄞˊ日ㄌㄧㆵ̇/ㆢㄧㆵ̇」的意思。他～去。華語「日」字輕念才能表「後天˙ㄊㄧㄢ」義。台後ㄠ˫日ㄌㄧㆵ̇ㆢㄧㆵ̇。後ㄠ˫日ㆢㄧㆵ̇ㄌㄧㆵ̇是ㄒㄧ˫新ㄒㄧㄣ正ㄐㄧㆩ，正ㄐㄧㆩ月ㆣㄨㆤㆷ̇ㆣㆤㆷ̇初ㄘㄨㆤㄘㆤ一ㄧㆵ。伊ㄧ後ㄠ˫日ㆢㄧㆵ̇ㄌㄧㆵ̇即ㄐㄧㄚㆷㆠㆤㆷㆠㆤㆷㆠㄨㆤㆷ̇去ㄎㄧ˪。【後ㄏㄡˋ】[時名動用]華語例：他～了悔了(陸彙)。伊ㄧ後ㄏㄧㄜ˫悔ㄏㄨㆤˋ喇(/啦)ㄌㄚ˪，按：「後悔」，北京話可以分開夾入別的詞，台語不可以，又「後」字泉州腔音「ㄏㄧㄜ˫」。[動]華語落在後頭(不率先)。華語例：捐輸不敢～人。積極向前。捐ㄍㄨㄢ獻ㄏㄧㄢ˪輸ㄙㄨ送ㄙㆲ˪(丌ㄗㄨㄥ義ㆣㄧ˫舉ㄍㄨˋ/ㄍㄧˋ)，不(/伓)ㆬ˫願ㆣㄨㄢ˫輸ㄙㄨ別ㄅㄚㆵ̇人ㄌㄤˊ。──積ㄐㄧㆤㆶ極ㄍㄧㆤㆶ̇、向ㄏㄧㆲ˪前ㄐㄧㄢˊ。台逫ㄉㄨㆤ˪ㄉㄨㆤ˪ㄉㆤ˪人ㄌㄤˊ後ㄠ˫壁ㄅㄧㄚㆷ。較ㄎㄚㆷ輸ㄙㄨ別ㄅㄚㆵ̇人ㄌㄤˊ。[副]華語(在副位)表：時間上比別人晚一點。例：～去的人不算。台逫ㄉㄨㆤ˪ㄉㄨㆤ˪ㄉㆤ˪後ㄠ˫(/較ㄎㄚㆷ慢ㆠㄢ˫，較ㄎㄚㆷ晏ㄨㆩ˪)即ㄐㄧㄚㆷ去ㄎㄧ˪(到ㄍㄠ˪位ㄨㄧ˫)丌ㆤ(人ㄌㄤˊ)無ㆠㄜˊ算ㄙㆭ˪在ㄗㄞ˫內ㄌㄞ˫。【後ㄏㄡˋ備ㄅㄟˋ】[動→狀]華語事先預備日後應用(充當利用)的。華語例：～軍人。台準ㄗㄨㄣˋ備ㄅㄧ˫囥ㄎㆭ˪咧ㄌㆤ˪將ㄐㄧㆲ來ㄌㄞˊ通ㄊㄤ用ㄧㆲ˫ㄧㄥ˫丌ㆤ。【後ㄏㄡˋ門ㄇㄣˊ】[名短]華語「後」[在狀位]。華語含「有隱私，不光明正大」的意思。對：大門。前門。台後ㄠ˫門ㄇㆭˊ，厝ㄘㄨ˪後ㄠ˫丌ㆤ門ㄇㆭˊ。後ㄠ˫壁ㄅㄧㄚㆷ門ㄇㆭˊ。【後ㄏㄡˋ面·ㄇㄧㄢˋ】[處所副詞]華語(方位名詞)後頭˙ㄊㄡˊ，後ㄏㄡˋ邊˙ㄅㄧㄢ兒ㄦ(北京)。台後ㄠ˫面ㆠㄧㄣ˫。後ㄠ˫壁ㄅㄧㄚㆷ。【後ㄏㄡˋ母ㄇㄨˇ】[名短]華語「後」表：後娶。繼母。華語例：娶了一個～。(父ㄏㄨ˫親ㄑㄧㄣ為ㄨㄧ˫子ㄗㄨˋ兒ㆢㄧˊ/ㄌㄧˊ)，自ㄗㄨ˫己ㄍㄧˋ更(/復)ㄍㄜㆷ/ㄍㄜ˪娶ㄘㄨㄚ˪，ㄅㄚㆶ̇ㆣㄧㄣˋ仔ㄗㄨㄥ有ㄨ˫老ㄌㄠ˫母ㆠㄨˋ/ㆠㄜˋ──後ㄠ˫母ㆠㄨˋ。台後ㄠ˫母ㆠㄨˋㆠㄜˋ。【後ㄏㄡˋ盾ㄉㄨㄣˋ】[名短]華語→在(/ㆣㄧㄢˊ)ㄉㄧ˫後ㄠ˫面ㆠㄧㄣ˫支ㄐㄧ援ㄨㄢ˫、護ㄏㆦ˫衛ㄨㆤ˫/ㄨㄧ˫丌ㄗㄨㄥ力ㄌㄧㆤㆶ̇量ㄌㄧㆲ˫。──後ㄠ˫面ㆠㄧㄣ˫丌ㄗㄨㄥ支ㄐㄧ持ㄑㄧˊ。台 後ㄠ˫盾ㄉㄨㄣˋ。盾ㄉㄨㄣˋ是ㄒㄧ˫盾ㄉㄨㄣˋ牌ㄅㄞˊ(防ㄏㆲˊ衛ㄨㆤ˫ㄨㄧ˫刀ㄉㄜ箭ㄐㆪ˪丌ㆤ籐ㄉㄧㄣˊ牌ㄅㄞˊ，木ㆠㆦㆶ̇牌ㄅㄞˊ，用ㄧㄥ˫ㄧㆲ˫來ㄌㄞˊ保ㄅㄜˋ護ㄏㆦ˫身ㄒㄧㄣ體ㄊㆤˋ)。【後ㄏㄡˋ天ㄊㄧㄢ】[時間副詞]華語①後ㄏㄡˋ天ㄊㄧㄢ。對：先天。華語②後ㄏㄡˋ天˙ㄊㄧㄢ(北方)。又說：後ㄏㄡˋ兒ㄦ。(台語)後ㄠ˫日ㆢㄧㆵ̇/ㄌㄧㆵ̇。「明ㆠㄧㄣˊ仔ㄗㄨㄟˇ日ㆢㄧㆵ̇/ㄌㄧㆵ̇(/再ㄗㄞˋ)」丌ㄗㄨㄥ明ㆠㄧㄣˊ仔ㄗㄨㄟˇ日ㆢㄧㆵ̇/ㄌㄧㆵ̇。按：台語讀「ㄠ˫ㄌㄧㆵ̇」，謂：將來。台人ㄌㄤˊ出ㄘㄨㆵ世ㄒㄧ˪了ㄌㄧㄠˋ後ㄠ˫，學ㄏㄚㆶ̇習ㄒㄧㆴ̇養ㄧㆲˋ成ㄒㄧㄥˊ得ㄉㄧㆵ著ㄉㄧㄜㆷ̇丌ㆤ性ㄒㄧㄥ˪質ㄐㄧㆵ。【後ㄏㄡˋ年ㄋㄧㄢˊ】[時間副詞]華語①後ㄏㄡˋ年ㄋㄧㄢˊ。華語②後ㄏㄡˋ年˙ㄋㄧㄢ。後ㄠ˫年˙ㄋㄧ。明ㄇㆤˊ年ㄋㄧˊ丌ㄗㄨㄥ明ㄇㆤˊ年ㄋㄧˊ。泉系語音：ㄇㄚ˫ㄋㄧˊ。台後ㄏㆦ˫年ㄌㄧㄢˊ文。自ㄗㄨ˫ㄏㄧㄚ以ㄧˋ後ㄠ˫丌ㆤ年ㄋㄧˊ間ㄍㄢ。【後ㄏㄡˋ悔ㄏㄨㄟˇ】[動短]華語事後懊悔。華語泉腔：ㄏㄧㄜ˫ㄏㄨㆤˋ。反ㄏㄨㄢˋ悔ㄏㄨㆤˋ(詞匯)。台後ㄏㆦ˫悔ㄏㄨㆤˋ。【後ㄏㄡˋ人ㄖㄣˊ】[名]華語①後ㄏㄡˋ人ㄖㄣˊ。華語②後ㄏㄡˋ人˙ㄖㄣˊ。自ㄗㄨ˫身ㄒㄧㄣ死˙ㄒㄧˋ了ㄌㄧㄠˋ後ㄠ˫丌ㄗㄨㄥ囝ㄍㆩˋ/ㄍㄧㆩˋ孫ㄙㄨㄣ。台後ㄏㆦ˫ㄏㄧㄜ˫世ㄙㆤ˪丌ㆤ人ㄌㄤˊ。【後ㄏㄡˋ院ㄩㄢˋ】[名短]華語後罩房。「後」[在狀位]表：位置在後。例：張家住在～兒。張ㄉㄧㆧ/ㄉㄧㆫ厝ㄘㄨ˪滯ㄉㄨㄚ˪(/企ㄎㄧㄚ˫)在(/ㆣㄧㄢˊ)ㄉㄧ˫後ㄠ˫(面ㆠㄧㄣ˫)落ㄌㄜㆷ̇。按：「落」，方言，但是「院落」(文言)的省語。院落今見存。【前ㄑㄧㄢˊ後ㄏㄡˋ】[時空名詞]華語例：五月節～。③自ㄗㄨ˫頭ㄊㄠˊ到ㄍㄠ˪尾ㆠㆤˋ/ㆠㄨㆤˋ丌ㄗㄨㄥ一ㄐㄧㆵ̇段ㄉㄨㆩ˫時ㄒㄧˊ間ㄍㄢ。例：此項工事～費了五年時間。台①某ㆠㆦˋ一ㄐㄧㆵ̇項ㄏㄤ˫物ㄇㆭㆷ̇ㄇㄧㆷ̇件ㄍㄧㆩ˫丌ㆤ頭ㄊㄠˊ前ㄐㄧㄥˊ，後ㄠ˫面ㆠㄧㄣ˫。②某ㆠㆦˋ一ㄐㄧㆵ̇個ㆤˊ時ㄒㄧˊ間ㄍㄢ丌ㆤ較ㄎㄚㆷ早ㄗㄚˋ或ㄧㄚㆷ̇較ㄎㄚㆷ晏ㄨㆩ˪丌ㆤ一ㄐㄧㆵ̇段ㄉㄨㆩ˫時ㄒㄧˊ間ㄍㄢ。【之ㄓ後ㄏㄡˋ】[副]華語①有連接作用。放在句首獨立表示在上文所說的事情以後。如：～，我們又提出了具體計畫。②表示在某一時地的後面。例：兩天～我們又分手了。【善ㄕㄢˋ後ㄏㄡˋ】[動]華語例：處理～問題。台 處ㄘㄨˋ理ㄌㄧˋ某ㆠㆦˋ一ㄐㄧㆵ̇項ㄏㄤ˫載ㄉㄞ˫(/戴ㄉㄞ˪)事ㄐㄧ˪(/事ㄉㄞ˫情ㄐㄧ˪)發ㄏㄨㄚㆵ生ㄒㄧㄥ了ㄌㄧㄠˋ後ㄠ˫所ㄙㆦˋ愛ㄞ˪料ㄌㄧㄠ˫理ㄌㄧˋ丌ㆤ未ㆠㄧ˫決ㄍㄨㄚㆵ問ㆠㄨㄣ˫題ㄉㄨㆤˊㄉㆤˊ。【而ㄦˊ後ㄏㄡˋ】[連]華語以後。然後。按：「而ㆢㄧˊ/ㄌㄧˊ後ㄏㄧㄜ˫」不能單用，「以ㄧˋ後ㄠ˫」可以單用，表示：現在以後。例：從此～。台(自ㄗㄨ˫此ㄘㄨˋ)以ㄧˋ後ㄠ˫。【後ㄏㄡˋ十ㄕˊ名ㄇㄧㄥˊ】[短語]華語 排ㄅㄞˊ編ㄅㄧㄢ在(/ㆣㄧㄢˊ)ㄉㄧ˫尾ㆠㆤˋ/ㆠㄨㆤˋ後ㄠ˫丌ㄗㄨㄥ十ㄗㄚㆴ̇個ㆤˊ人ㄌㄤˊ。【郈ㄏㄡˋ】[名]華語①古地名。②姓。【候ㄏㄡˋ】[名]華語表：時令。如：季～。時～。台時ㄒㄧˊ候ㄏㄠ˫。[名]華語表：情狀。如：症～。華語火～。華語氣～。台病ㄅㆪ˫ㄅㆥ˫症ㄐㄧㄥ˪。火ㄏㄨㆤˋㄏㆤˋㄏㄜˋ候ㄏㄠ˫。氣ㄎㄧ˪候ㄏㄠ˫。[動]華語等。等待。例：～了他一點多鐘也沒來。台等ㄉㄢˋ候ㄏㄠ˫→候ㄊㄠ˫伊ㄧ一ㄐㄧㆵ̇點ㄉㄧㆰˋ外ㆣㄨㄚ˫鐘ㄐㄧㄥ久ㄍㄨˋ亦ㄧㄚㆷ̇無ㆠㄜˊ來ㄌㄞˊ。[動]華語付賬(/帳)。例：～了他的賬(/帳)。(在(/ㆣㄧㄢˊ)ㄉㄧ˫飯ㄅㆭ˫店ㄉㄧㆰ˪、菜ㄘㄞ˪店ㄉㄧㆰ˪)連ㄌㄧㆰˊ/ㄌㄧㄢˊ朋ㄅㄧㄥˊ友ㄧㄨˋ丌ㄗㄨㄥ賬ㄒㄧㄠ˪煞ㄙㄨㄚㆷ共ㄍㄚ˫伊ㄧ清ㄑㄧㄥ(/替ㄊㄨㆤ˪/ㄊㆤ˪伊ㄧ出ㄘㄨㆵ)。好ㄏㄜˋ意ㄧ˪請ㄑㄧㆩˋ朋ㄅㄧㄥˊ友ㄧㄨˋ。[動]華語問。詢問。例：問～。台問ㄇㆭ˫候ㄏㄠ˫語。問ㆠㄨㄣ˫候ㄏㆦ˫文。請ㄑㄧㄥˋ安ㄢ。[動]華語中醫師診脈。互見【號脈】。【等ㄉㄥˇ候ㄏㄡˋ】[動]華語(類組) (台)等ㄉㄧㄥˋ候ㄏㆦ˫(文)。等ㄉㄢˋ候ㄏㄠ˫(語)。→等ㄉㄢˋ候ㄊㄠ˫。等ㄉㄢˋ待ㄊㄞ˫。聽ㄊㄧㄥ˪候ㄏㄠ˫。→聽ㄊㄧㄥˋ候ㄊㄠ˫(語)。等ㄉㄢˋ咧ㄌㆤ˪。台等ㄉㄧㄥˋ候ㄏㆦ˫文。等ㄉㄢˋ候ㄏㄠ˫語。→等ㄉㄢˋ候ㄊㄠ˫。等ㄉㄢˋ待ㄊㄞ˫。聽ㄊㄧㄥ˪候ㄏㄠ˫。→聽ㄊㄧㄥˋ候ㄊㄠ˫語。等ㄉㄢˋ咧ㄌㆤ˪。【枯ㄎㄨ候ㄏㄡˋ】[動短]華語(文) (台)戇ㆣㆲ˫戇ㆣㆲ˫仔ㄗㄨㄟˇ等ㄉㄢˋ。台戇ㆣㆲ˫戇ㆣㆲ˫仔ㄚ等ㄉㄢˋ。【火ㄏㄨㄛˇ候ㄏㄡˋ】[名]華語ㄅㄛㄗㆤ{「只(/此)ㄐㄧˋ個ㆤˊ」的縮音字}對ㄉㄨㄧ˪用ㄧㄥ˫/ㄧㆲ˫火ㄏㄨㆤˋ/ㄏㆤˋ/ㄏㄜˋ丌ㄗㄨㄥ效ㄏㄠ˫果ㄍㄜˋ有ㄨ˫影ㄧㄥˋ響ㄏㄧㆲˋ，傷ㄒㄧㆫ/ㄒㄧㆧ久ㄍㄨˋ傷ㄒㄧㆫ/ㄒㄧㆧ強ㄍㄧㆲˊ攏ㄌㆲˋ無ㆠㄜˊ妥ㄊㄜˋ當ㄉㆲ˪。②→引伸(/申)：比ㄅㄧˋ喻ㆡㄨ˫/ㄌㄨ˫：人ㄌㄤˊ丌ㄗㄨㄥ修ㄒㄧㄨ養ㄧㆲˋ/ㄧㄤˋ程ㄊㄧㄥˊ度ㄉㆦ˫丌ㄗㄨㄥ深ㄑㄧㆬ淺ㄑㄧㄢˋ如ㆢㄧˊ/ㄌㄨˊ何ㄏㄜˊ。③指ㄐㄧˋ重ㄉㄧㆲ˫要ㄧㄠ˪丌ㄗㄨㄥ時ㄒㄧˊ機ㄍㄧ(←適ㄒㄧㆤㆶ當ㄉㆲ˪丌ㄗㄨㄥ火ㄏㄨㆤˋ/ㄏㆤˋ/ㄏㄜˋ候ㄏㄠ˫)。坎ㄎㆰˋ站ㄗㆰ˫。台 ①煉ㄌㄧㄢ˫丹ㄉㄢ，煮ㄗㄨˋㄐㄧˋ菜ㄘㄞ˪所ㄙㆦˋ用ㄧㆲ˫ㄧㄥ˫火ㄏㄨㆤˋㄏㆤˋㄏㄜˋ力ㄌㄚㆵ̇丌ㆤ大ㄉㄨㄚ˫細ㄙㆤ˪ㄙㄨㆤ˪。時ㄒㄧˊ間ㄍㄢ丌ㆤ長ㄉㆭˊ短ㄉㆤˋ。【症ㄓㄥˋ候ㄏㄡˋ】[名]華語疾病的狀態。台破ㄆㄨㄚ˪病ㄅㆪ˫ㄅㆥ˫丌ㆤ情ㄐㄧㄥˊ形ㄏㄧㄥˊ。【時ㄕˊ候ㄏㄡˋ】[時名]華語(類組)時節。台時ㄒㄧˊ候ㄏㄠ˫。時ㄒㄧˊ節ㄗㆤㆷ̇。時ㄒㄧˊ陣ㄗㄨㄣ˫。【季ㄐㄧˋ候ㄏㄡˋ風ㄈㄥ】[名]華語又叫：季風。台季ㄍㄨㄧ˪節ㄐㄧㄚㆵ風ㄏㆲ，隨ㄙㄨㄧˊ季ㄍㄨㄧ˪節ㄐㄧㄚㆵ而ㆢㄧˊㄌㄧˊ改ㄍㄞˋ變ㄅㄧㄢ˪風ㄏㆲ向ㄏㄧㆲ˪丌ㆤ風ㄏㆲ，冬ㄉㄤ季ㄍㄨㄧ˪由ㄧㄨˊ大ㄉㄞ˫陸ㄌㄧㆦㆶ̇吹ㄘㄨㆤㄘㆤ向ㄒㄧㄤ˪海ㄏㄞˋ洋ㄧㆧˊㄧㆫˊㄧㆲˊ，夏ㄏㄚ˫季ㄍㄨㄧ˪由ㄧㄨˊ海ㄏㄞˋ洋ㄧㆧˊㄧㆫˊㄧㆲˊ吹ㄘㄨㆤㄘㆤ向ㄏㄧㆲ˪大ㄉㄞ˫陸ㄌㄧㆦㆶ̇，攏ㄌㆲˋ是ㄒㄧ˫因ㄧㄣ海ㄏㄞˋ洋ㄧㆧˊㄧㆫˊㄧㆲˊ及ㄍㄚㆴ陸ㄌㄧㆦㆶ̇地ㄉㄨㆤ˫ㄉㆤ˫溫ㄨㄣ度ㄉㆦ˫發ㄏㄨㄚㆵ生ㄒㄧㄥ差ㄘㄚ異ㄧ˫而ㆢㄧˊㄌㄧˊ起ㄎㄧˋ。【邂ㄒㄧㄝˋ逅ㄏㄡˋ】[動]華語見【邂ㄒㄧㄝˋ】字。【堠ㄏㄡˋ】[名]華語①古代探望敵情的土堡。華語②標記里數的土堆。台望ㆠㄤ˫高ㄍㄜ寮ㄌㄧㄠˊ(/樓ㄌㄠˊ)之ㄐㄧ類ㄌㄨㄧ˫。【鮜ㄏㄡˋ門ㄇㄣˊ】[名]華語地名在廣東。【鱟ㄏㄡˋ】[名]華語近代改用椰子殼，名稱則沿(仍)舊。台灣、廈門情形相似。台 一ㄐㄧㆵ̇種ㄐㄧㆲˋ有ㄨ˫殼ㄎㄚㆶ丌ㆤ海ㄏㄞˋ魚ㄏㄧˊ。像ㄑㄧㆧ˫ㄑㄧㆫ˫毛ㄇㆭˊㄇㆦˊ蟹ㄏㆤ˫而ㆢㄧˊㄌㄧˊ有ㄨ˫十ㄗㄚㆴ̇二ㆢㄧ˫ㄌㄧ˫枝ㄍㄧ腳ㄎㄚ，有ㄨ˫尾ㆠㄨㆤˋㆠㆤˋ，像ㄑㄧㆫ˫ㄑㄧㆧ˫一ㄐㄧㆵ̇枝ㄍㄧ劍ㄍㄧㆰ˪。用ㄧㄥ˫ㄧㆲ˫鱟ㄏㄠ˫丌ㆤ殼ㄎㄚㆶ做ㄗㄨㆤ˪ㄗㄜ˪水ㄗㄨㄧˋ杓ㄒㄧㄚㆷ̇叫ㄍㄧㄜ˪做ㄗㄨㆤ˪ㄗㄜ˪鱟ㄏㄠ˫杓ㄒㄧㄚㆷ̇(/鱟ㄏㄠ˫殼ㄎㄚㆶ)。
