國臺對照活用辭典KOK-TÂI TUÌ-TSIÀU

卷四・音節 ㄈㄟ

ㄈㄟfei

妃ㄈㄟ芳微切，微韻

國音
ㄈㄟㄆㄟˋㄧˊ文(常音)(ㄊㆩㆷ̇佩切，隊韻)，配偶。＝姬。眾妾總稱
台甘
ㄏㄨㄧㄆㄨㆤ˪文ㄧˊ文
普閩
ㄏㄨㄧ

非ㄈㄟ匪微切，微韻

國音
ㄈㄟㄈㄟˇ文(妃尾切，尾韻)＝誹
台甘
ㄏㄨㄧ
普閩
ㄏㄨㄧ

飛ㄈㄟ匪微切，微韻

國音
ㄈㄟ文
台甘
ㄏㄨㄧ文ㄅㆤ語ㄅㄨㆤ語漳ㄧㄥ語ㄧㄥ語ㄆㆲ˫語ㄆㆲ˫語。按：。按：(不妥)
普閩
ㄏㄨㄧ文ㄅㆤ白

啡ㄈㄟ匪微切，微韻

國音
ㄈㄟ，譯音用字
台甘
ㄅㄧㄆㄧㄍㄚㄆㄧㄍㄚㄅㄧㄍㄜㄅㄧ，咖啡。按：今音「」或「
普閩
ㄏㄨㄧㄇㆦˊㄏㄨㄧㄅㄧㄍㄚㄅㄧㄅㄧㄗㄨㄟˇ*，麻啡*，咖啡，啡仔(哨子)

扉ㄈㄟ匪微切，微韻

國音
ㄈㄟ
台甘
ㄏㄨㄧ文
普閩
ㄏㄨㄧ

菲ㄈㄟ芳微切，微韻

國音
ㄈㄟㄈㄟˇ，～薄
台甘
ㄏㄨㄧㄏㄨㄧˋㄏㄨㄧˋㄅㄜㆷ̇，菲薄
普閩
ㄏㄨㄧㄈㄟˇ。另見普通話音【菲】

緋ㄈㄟ匪微切，微韻

國音
ㄈㄟ
台甘
ㄏㄨㄧ
普閩
ㄏㄨㄧ

蜚ㄈㄟ匪微切，微韻

國音
ㄈㄟㄈㄟㄈㄟˇ＝飛，古香草名，又於～蠊
台甘
ㄏㄨㄧㄏㄨㄧㄏㄨㄧˋㄊㄤˊㄇㄧㄚˊ＝飛，蟲名。香草名
普閩
ㄏㄨㄧㄈㄟˇ。另見普通話音【蜚】

霏ㄈㄟ芳微切，微韻

國音
ㄈㄟ
台甘
ㄏㄨㄧ
普閩
ㄏㄨㄧ

騑ㄈㄟ匪微切，微韻

國音
ㄈㄟ
台甘
ㄏㄨㄧ
普閩
未收

【妃ㄈㄟ】

[稱謂]
華語
皇帝的配偶。妃子。 例：皇帝有七十二個～。
華語
類語：妃。后。妃。嬙。嬪。妾。
台
皇ㄏㆲˊ帝ㄉㆤ˪有ㄨ˫七ㄑㄧㆵ十ㄗㄚㆴ̇二ㆢㄧ˫ㄌㄧ˫宮ㄍㄧㆲ。
[稱謂]
華語
像：天～、湘～。
台
對ㄉㄨㄧ˪女ㄌㄧˋㄌㄨˋ性ㄒㄧㄥ˪神ㄒㄧㄣˊ明ㆠㄧㄥˊ丌ㆤ稱ㄑㄧㄥ呼ㄏㆦ。天ㄊㄧㄢ妃ㄏㄨㄧ、湘ㄒㄧㆲ妃ㄏㄨㄧ。

【妃ㄈㄟ色ㄙㄜˋ】

[名]
華語
即：湘～，淡紅色。
台
妃ㄏㄨㄧ色ㄒㄧㆤㆶ。

【非ㄈㄟ】

[名]
華語
過失。 例：文過飾～。講ㄍㆲˋ好ㄏㄜˋ聽ㄊㄧㆩ話ㄨㆤ˫瞞ㄇㄨㄚˊ騙ㄆㄧㄢ˪人ㄌㄤˊ，不(/伓)ㆬ˫承ㄒㄧㄥˊ認ㆢㄧㄣ˫/⁠ㆢㄧㆬ˫/⁠ㄌㄧㆬ˫/⁠ㄌㄧㄣ˫自ㄗㄨ˫己ㄍㄧˋ丌ㄗㄨㄥ過ㄍㆤ˪/⁠ㄍㄨㆤ˪失ㄒㄧㆵ。
[動]
華語
例：～法的事不做。不(/伓)ㆬ˫通ㄊㄤ做ㄗㄨㆤ˪/⁠ㄗㄜ˪無ㆠㄜˊ合ㄏㄚㆴ̇法ㄏㄨㄚㆵ丌ㄗㄨㄥ載ㄉㄞ˫(/⁠戴ㄉㄞ˪)事ㄐㄧ˪(/⁠事ㄉㄞ˫情ㄐㄧ˪)。
台
違ㄨㄧˊ背ㄅㄨㆤ˪，無ㆠㄜˊ合ㄏㄚㆷ̇丌ㆤ意ㄧ˪思ㄙㄨ˪。

【非ㄈㄟ非ㄈㄟ】

[動賓]
台
批ㄆㆤㄆㄨㆤ評ㄆㄧㄥˊ，責ㄐㄧㆤㆶ備ㄅㄧ˫做ㄗㄨㆤ˪ㄗㄜ˪錯ㄘㄜ˪丌ㆤ人ㄌㄤˊ或ㄧㄚㆷ̇是ㄒㄧ˫載ㄉㄞ˫(/戴ㄉㄞ˪)事ㄐㄧ˪(/事ㄉㄞ˫情ㄐㄧ˪)。
[抽名]
華語
不切實際的境地、情況。 例：想入～。
台
想ㄒㄧㆧ˫ㄒㄧㆫ˫對ㄉㄨㄧ˪離ㄌㄧ˫去ㄎㄧ˪事ㄙㄨ˫實ㄒㄧㆵ̇(/實ㄒㄧㆵ̇際ㄗㆤ˪)傷ㄒㄧㆫㄒㄧㆧ過ㄍㆤ˪ㄍㄨㆤ˪遠ㄏㆭ˫丌ㆤ載ㄉㄞ˫(/戴ㄉㄞ˪)事ㄐㄧ˪(/事ㄉㄞ˫情ㄐㄧ˪)。

【非ㄈㄟ難ㄋㄢˋ】

[動]
華語
(類組) (台)批ㄆㆤ/⁠ㄆㄨㆤ評ㄆㄧㄥˊ(/⁠責ㄐㄧㆤㆶ備ㄅㄧ˫)別ㄅㄚㆵ̇人ㄌㄤˊ所ㄙㆦˋ做ㄗㄨㆤ˪/⁠ㄗㄜ˪丌ㄗㄨㄥ載ㄉㄞ˫(/⁠戴ㄉㄞ˪)事ㄐㄧ˪(/⁠事ㄉㄞ˫情ㄐㄧ˪)有ㄨ˫錯ㄘㄜ˪誤ㆣㆦ˫(不/⁠伓ㆬ˫著ㄉㄧㄜㆷ̇)。
台
批ㄆㆤㄆㄨㆤ評ㄆㄧㄥˊ(/責ㄐㄧㆤㆶ備ㄅㄧ˫)別ㄅㄚㆵ̇人ㄌㄤˊ所ㄙㆦˋ做ㄗㄨㆤ˪ㄗㄜ˪丌ㆤ載ㄉㄞ˫(/戴ㄉㄞ˪)事ㄐㄧ˪(/事ㄉㄞ˫情ㄐㄧ˪)有ㄨ˫錯ㄘㄜ˪誤ㆣㆦ˫(不ㆬ˫著ㄉㄧㄜㆷ̇)。

【非ㄈㄟ笑ㄒㄧㄠˋ】

華語
(類屬) (台)恥ㄊㄧˋ笑ㄑㄧㄜ˪別ㄅㄚㆵ̇人ㄌㄤˊ，批ㄆㆤ/⁠ㄆㄨㆤ評ㄆㄧㄥˊ別ㄅㄚㆵ̇人ㄌㄤˊ丌ㄗㄨㄥ行ㄏㄧㄥˊ為ㄨㄧˊ、錯ㄘㄜ˪誤ㆣㆦ˫。
台
恥ㄊㄧˋ笑ㄑㄧㄜ˪別ㄅㄚㆵ̇人ㄌㄤˊ，批ㄆㆤㄆㄨㆤ評ㄆㄧㄥˊ別ㄅㄚㆵ̇人ㄌㄤˊ丌ㆤ行ㄏㄧㄥˊ為ㄨㄧˊ、錯ㄘㄜ˪誤ㆣㆦ˫。

【非ㄈㄟ常ㄔㄤˊ】

[名]
華語
突如其來的災禍。 例：修武事，備～。
台
準ㄗㄨㄣˋ備ㄅㄧ˫軍ㄍㄨㄣ事ㄙㄨ˫施ㄒㄧ設ㄒㄧㄚㆵ，預ㄧ˫ㄨ˫防ㄏㆲˊ萬ㆠㄢ˫一ㄧㆵ(意ㄧ˪外ㆣㄨㄚ˫丌ㆤ災ㄗㄞ難ㄌㄢ˫)。
[前狀]
華語
例：～時。
華語
類語：不尋常。特別。
台
社ㄒㄧㄚ˫會ㄏㄨㆤ˫上ㄒㄧㆲ˫有ㄨ˫變ㄅㄧㄢ˪亂ㄌㄨㄢ˫、戰ㄐㄧㄢ˪爭ㄐㄧㄥ等ㄉㄧㄥˋ，合ㄍㄚㆴ平ㄅㄧㄥˊ常ㄒㄧㆲˊ無ㆠㄜˊ共ㄍㄤ˫款ㄎㄨㄢˋ丌ㆤ時ㄒㄧˊ機ㄍㄧ。
[在副位]
華語
很、極(表：程度高)。 例：～光榮。
華語
類語：痛，～恨。
台
真ㄐㄧㄣ誠ㄒㄧㆩˊ光ㄍㆲ榮ㄧㄥˊ。非ㄏㄨㄧ常ㄒㄧㆲˊ有ㄨ˫體ㄊㆤˋ面ㆠㄧㄢ˫。

【非ㄈㄟ才ㄘㄞˊ】

華語
(常) 例：～動了刑你～說哪？(台)若ㄋㄚ˫無ㆠㄜˊ刑ㄏㄧㄥˊ罰ㄏㄨㄚㆵ̇汝ㄌㄧˋ不(/伓)ㆬ˫講ㄍㆲˋ是ㄒㄧ˫不˙ㆬ˫？ 你～落個丟了人～拉倒。汝ㄌㄧˋ到ㄍㄠ˪尾ㆠㆤˋ/⁠ㆠㄨㆤˋ無ㆠㄜˊ失ㄒㄧㆵ體ㄊㆤˋ面ㆠㄧㄢ˫𣍐ㆠㆤ˫/⁠ㆠㄨㆤ˫煞ㄙㄨㄚㆷ得ㄉㄧㆵ不(/伓)˙ㆬ？ ～要費點兒事～行。
台
若ㄋㄚ˫無ㆠㄜˊ刑ㄏㄧㄥˊ罰ㄏㄨㄚㆵ̇汝ㄌㄧˋ不不ㆬ˫講ㄍㆲˋ是ㄒㄧ˫不··ㆬ˫？ 你～落個丟了人～拉倒。汝ㄌㄧˋ到ㄍㄠ˪尾ㆠㆤˋㆠㄨㆤˋ無ㆠㄜˊ失ㄒㄧㆵ體ㄊㆤˋ面ㆠㄧㄢ˫𣍐ㆠㆤ˫ㆠㆤ˫ㆠㄨㆤ˫煞ㄙㄨㄚㆷ得ㄉㄧㆵ不(/伓)··ㆬ？ ～要費點兒事～行。無ㆠㄜˊ下ㄏㆤ˫一ㄐㄧㆵ̇點ㄉㄧㆰˋ仔ㄚ工ㄍㄤ夫ㄏㄨ𣍐ㆠㆤ˫ㆠㆤ˫ㆠㄨㆤ˫用ㄧㆲ˫ㄧㄥ˫得ㄉㄧㆤㆶㄉㄧㆵ。

【非ㄈㄟ議ㄧˋ】

[動短]
華語
(類屬) (台)無ㆠㄜˊ同ㄉㆲˊ意ㄧ˪別ㄅㄚㆵ̇人ㄌㄤˊ丌ㄗㄨㄥ意ㄧ˪見ㄍㄧㄢ˪。類語：批評。責難。
台
無ㆠㄜˊ同ㄉㆲˊ意ㄧ˪別ㄅㄚㆵ̇人ㄌㄤˊ丌ㆤ意ㄧ˪見ㄍㄧㄢ˪。類語：批評。責難。

【非ㄈㄟ要ㄧㄠˋㄈㄟ得ㄉㄜˊ】

華語
(要)(常用句式) (台)無ㆠㄜˊ……𣍐ㆠㆤ˫/⁠ㆠㄨㆤ˫用ㄧㆲ˫/⁠ㄧㄥ˫得ㄉㄧㆵ。一ㄧㆵ定ㄉㄧㄥ˫ㄋㆠㆤㆷ/⁠ㆠㄨㆤㆷ。 除非……如不……。莫不是……。
台
無ㆠㄜˊ……𣍐ㆠㆤ˫ㆠㆤ˫ㆠㄨㆤ˫用ㄧㆲ˫ㄧㄥ˫得ㄉㄧㆵ。一ㄧㆵ定ㄉㄧㄥ˫ㆠㆤㆷㆠㆤㆷㆠㄨㆤㆷ。 除非……如不……。莫不是……。

【非ㄈㄟ望ㄨㄤˋ】

[名]
華語
(偏正) (台)超ㄑㄧㄠ過ㄍㆤ˪/⁠ㄍㄨㆤ˪程ㄊㄧㄥˊ度ㄉㆦ˫丌ㄗㄨㄥ希ㄏㄧ望ㆠㆲ˫期ㄍㄧˊ待ㄊㄞ˫。類語：奢望。
台
超ㄑㄧㄠ過ㄍㆤ˪ㄍㄨㆤ˪程ㄊㄧㄥˊ度ㄉㆦ˫丌ㆤ希ㄏㄧ望ㆠㆲ˫期ㄍㄧˊ待ㄊㄞ˫。類語：奢望。

【除ㄔㄨˊ非ㄈㄟ】

華語
互見【除】字。項內。

【非ㄈㄟ不ㄅㄨˋ成ㄔㄥˊ】

華語
(句型) 例：～你～。
華語
這個句式的省形，略去「不」字的特殊用例，有：我非要你。
華語
非跟你抬這個槓。(我ㆣㄨㄚˋ)無ㆠㄜˊ合ㄍㄚㆴ汝ㄌㄧˋ辯ㄅㄧㄢ˫一ㄐㄧㆵ̇下˙ㆤ˫𣍐ㆠㆤ˫/⁠ㆠㄨㆤ˫用ㄧㆲ˫/⁠ㄧㄥ˫得ㄉㄧㆤㆶ/⁠ㄉㄧㆵ。類語：抬槓。爭辯理論。
台
(若ㄋㄚ˫)無ㆠㄜˊ汝ㄌㄧˋ𣍐ㆠㆤ˫ㆠㆤ˫ㆠㄨㆤ˫用ㄧㆲ˫ㄧㄥ˫得ㄉㄧㆤㆶㄉㄧㆵ。→著ㄉㄧㄜㆷ愛ㄞ˪汝ㄌㄧˋ即ㄐㄧㄚㆷ會ㄨㆤ˫ㆤ˫用ㄧㆲ˫ㄧㄥ˫得ㄉㄧㆵ。→汝ㄌㄧˋ即ㄐㄧㄚㆷ有ㄨ˫合ㄏㄚㆷ̇資ㄗㄨ格ㄍㆤㆷ，有ㄨ˫能ㄌㄧㄥˊ力ㄌㄧㆤㆶ̇擔ㄉㆰ當ㄉㆭ。除ㄉㄧˊㄉㄨˊ起ㄎㄧˋ汝ㄌㄧˋ，無ㆠㄜˊ別ㄅㄚㆵ̇人ㄌㄤˊ通ㄊㄤ代ㄉㄞ˫替ㄊㄨㆤ˪ㄊㆤ˪擔ㄉㆰ當ㄉㆭ。我ㆣㄨㄚˋ無ㆠㄜˊ汝ㄌㄧˋ𣍐ㆠㆤ˫ㆠㆤ˫ㆠㄨㆤ˫用ㄧㆲ˫ㄧㄥ˫得ㄉㄧㆵ。
台
(我ㆣㄨㄚˋ)無ㆠㄜˊ合ㄍㄚㆴ汝ㄌㄧˋ辯ㄅㄧㄢ˫一ㄐㄧㆵ̇下·;ㆤ˫ㄪ;ㆠㆤ˫ㆠㆤ˫ㆠㄨㆤ˫用ㄧㆲ˫ㄧㄥ˫得ㄉㄧㆤㆶㄉㄧㆵ。類語：抬槓。爭辯理論。諍ㄐㆪ˪，譴ㄎㄧㄢ˪。

【除ㄔㄨˊ非ㄈㄟ不ㄅㄨˋ】

華語
＝除非……才……

【除ㄔㄨˊ非ㄈㄟ才ㄘㄞˊ】

華語
(常用句式) 例：我～天晴～去。我ㆣㄨㄚˋ若ㄋㄚ˫是ㄒㄧ˫好ㄏㄜˋ天ㄊㆪ即ㄐㄧㄚㆷㄋㆠㆤㆷ/⁠ㆠㄨㆤㆷ去ㄎㄧ˪，無ㆠㄜˊ好ㄏㄜˋ天ㄊㆪ不(/伓)ㆬ˫去ㄎㄧ˪。

【非ㄈㄟ徒ㄊㄨˊ而ㄦˊ且ㄑㄧㄝˇ】

[連]
華語
不僅是。 例：溺愛子女，～無益，～有害。
台
不ㆬ˫但ㄋㄚ˫……而ㄌㄧˊ已ㄧˋ→ㄋㄧㄚ˫ㄋㄧㄚ˫。傷ㄒㄧㆫㄒㄧㆧ過ㄍㆤ˪ㄍㄨㆤ˪疼ㄊㄧㆩ˪囝ㄍㆩˋㄍㄧㆩ˪，不ㆬ˫但ㄋㄚ˫無ㆠㄜˊ好ㄏㄜˋ處ㄘㄨˇ，並ㄅㄧㄥ˫且ㄑㄧㆩˋ巔ㄉㄧㄢ倒ㄉㄜ˪害ㄏㄞ˫而ㄌㄧˊㄋㄧㄚ˫已ㄧˋㄉㄧㆩ˫。

【非ㄈㄟ同ㄊㄨㄥˊ小ㄒㄧㄠˇ可ㄎㄜˇ】

華語
(常)[狀][短語] (台)不(/伓)ㆬ˫是ㄒㄧ˫小ㄒㄧㄜˋ可ㄎㄨㄚˋ丌ㄗㄨㄥ載ㄉㄞ˫(/⁠戴ㄉㄞ˪)事ㄐㄧ˪(/⁠事ㄉㄞ˫情ㄐㄧ˪)。→大ㄉㄨㄚ˫載ㄉㄞ˫(/⁠戴ㄉㄞ˪)事ㄐㄧ˪。
台
不不ㆬ˫是ㄒㄧ˫小ㄒㄧㄜˋ可ㄎㄨㄚˋ丌ㆤ載ㄉㄞ˫(/戴ㄉㄞ˪)事ㄐㄧ˪(/事ㄉㄞ˫情ㄐㄧ˪)。→大ㄉㄨㄚ˫載ㄉㄞ˫(/戴ㄉㄞ˪)事ㄐㄧ˪。

【非ㄈㄟ驢ㄌㄩˇ非ㄈㄟ馬ㄇㄚˇ】

華語
(常) (台)不(/伓)ㆬ˫成ㄐㄧㆩˊ驢ㄌㄧˊ仔ㄗㄨㄟˇ亦ㄧㄚㆷ̇不(/伓)ㆬ˫成ㄐㄧㆩˊ馬ㆠㆤˋ。→無ㆠㄜˊ像ㄑㄧㆧ˫/⁠ㄑㄧㆫ˫人ㄌㄤˊ亦ㄧㄚㆷ̇無ㆠㄜˊ像ㄑㄧㆧ˫/⁠ㄑㄧㆫ˫鬼ㄍㄨㄧˋ。比ㄅㄧˋ喻ㆡㄨ˫/⁠ㄌㄨ˫：不(/伓)ㆬ˫成ㄐㄧㆩˊ樣ㄧㆧ˫/⁠ㄧㆫ˫，不ㄅㄨㆵ三ㄙㆰ不ㄅㄨㆵ四ㄙㄨ˪。類語：非。錯。誤。
台
不不ㆬ˫成ㄐㄧㆩˊ驢ㄌㄧˊ仔ㄚ亦ㄧㄚㆷ̇不不ㆬ˫成ㄐㄧㆩˊ馬ㆠㆤˋ。→無ㆠㄜˊ像ㄑㄧㆧ˫ㄑㄧㆫ˫人ㄌㄤˊ亦ㄧㄚㆷ̇無ㆠㄜˊ像ㄑㄧㆧ˫ㄑㄧㆫ˫鬼ㄍㄨㄧˋ。比ㄅㄧˋ喻ㆡㄨ˫ㄌㄨ˫：不不ㆬ˫成ㄐㄧㆩˊ樣ㄧㆧ˫ㄧㆫ˫，不ㄅㄨㆵ三ㄙㆰ不ㄅㄨㆵ四ㄙㄨ˪。類語：非。錯。誤。

【飛ㄈㄟ】

[在名位]
華語
例：阿～(廣韻)。𨑨ㄊㄧㆵㄅㆥㆷㄊㄜˊㄅㄚㆶ̇ㆣㄧㄣˋ仔ㄗㄨㄟˇ，鱸ㄌㆦˊ鰻ㄇㄨㄚˊㄅㄚㆶ̇ㆣㄧㄣˋ孲ㄚˋ(舊日典)。太ㄊㄞ˪寶ㄅㄜˋ(/⁠太ㄊㄞ˪妹ㄇㄨㆤ˫)(戰後)。
[動名]
華語
例：飛機起～了。(文白)即飛機～上去了。飛ㄏㄨㄧ行ㄏㄧㄥˊ機ㄍㄧ飛ㄅㄨㆤ/⁠ㄅㆤ起ㄎㄧˋ去˙ㄎㄧ˪喇(/啦)ㄌㄚ˪。
[動]
華語
例：鳥兒～了。
台
鳥ㄐㄧㄠˋ仔ㄚ飛ㄅㆤㄅㄨㆤ走ㄗㄠˋ去ㄎㄧ˪。
[外動]
華語
使飛。→扔、擲。 例：～磚頭。
台
撁ㄎㄧㄢ磚ㄗㆭ˫仔ㄚ角ㄍㄚㆶ。
[在副位]
華語
例：～報[動短]。那ㄋㄚˋ像ㄑㄧㆫ˫/⁠ㄑㄧㆧ˫在(/⁠ㄍㆧ˪)ㄉㆤㆷ飛ㄅㆤ/⁠ㄅㄨㆤ彼(/⁠ㄉㄨ˫)ㄏㄧㄚㆷ恁ㄌㄧㄣ˪緊ㄍㄧㄣˋ，去ㄎㄧ˪報ㄅㄜ˪消ㄒㄧㄠ息ㄒㄧㆵ。→飛ㄅㆤ/⁠ㄅㄨㆤ(/⁠緊ㄍㄧㄣˋ)去ㄎㄧˋ報ㄅㄜ˪消ㄒㄧㄠ息ㄒㄧㆵ̇付ㄏㆦ˫人˙ㄌㄤˊ。 ～奔[動短]。
台
走ㄗㄠˋ到ㄍㄚㆷ誠ㄐㄧㄚˊ緊ㄍㄧㄣˋ。

【飛ㄈㄟ騰ㄊㄥˊ】

[動短]
華語
上升。
台
飛ㄅㆤㄅㄨㆤ高ㄍㄨㄢˊ(/升ㄒㄧㄥ懸ㄍㄨㄢˊ)。

【飛ㄈㄟ鳥ㄋㄧㄠˇ】

[鳥名]
華語
見【鳥】字項內。

【飛ㄈㄟ樓ㄌㄡˊ】

[名]
台
稱ㄑㄧㄥ真ㄐㄧㄣ懸ㄍㄨㄢˊ丌ㆤ樓ㄌㄠˊ仔ㄚ厝ㄘㄨ˪。

【飛ㄈㄟ禍ㄏㄨㄛˋ】

[名短]
華語
像由天上飛下來的災禍。無ㆠㄜˊ張ㄉㄧㆧ/⁠ㄉㄧㆫ弛(/持)ㄉㄧˊ→意ㄧ˪外ㆣㄨㄚ˫去ㄎㄧ˪抵ㄉㄨˋ著ㄉㄧㄜㆷ̇丌ㄗㄨㄥ災ㄗㄞ厄ㆤㆷ。類語：天災。

【飛ㄈㄟ機ㄐㄧ】

[名]
華語
一架～。
台
一ㄐㄧㆵ̇隻ㄐㄧㄚㆷ(/臺ㄊㄞˊ)飛ㄏㄨㄧ行ㄏㄧㄥˊ機ㄍㄧ。

【飛ㄈㄟ雪ㄒㄩㄝˇ】

[名短]
華語
飄飛的雪。
台
隨ㄙㄨㄧˊ風ㄏㆲㄏㄨㄤ吹ㄘㄨㆤㄘㆤ動ㄉㆲ˫哹ㄆㄨ˫哹ㄆㄨ˫飛ㄅㆤㄅㄨㆤ丌ㆤ雪ㄙㆤㆷ。

【飛ㄈㄟ馳ㄔˊ】

[動]
華語
(類組) (台)奔ㄆㄨㄣ跑ㄆㄠˋ真ㄐㄧㄣ緊ㄍㄧㄣˋ若ㄋㄚˋ像ㄑㄧㆧ˫/⁠ㄑㄧㆫ˫在(/⁠ㄍㆧ˪)ㄉㆤㆷ飛ㄅㆤ/⁠ㄅㄨㆤ。
台
奔ㄆㄨㄣ跑ㄆㄠˋ真ㄐㄧㄣ緊ㄍㄧㄣˋ若ㄋㄚˋ像ㄑㄧㆧ˫ㄑㄧㆫ˫在在ㄉㆤㆷ飛ㄅㆤㄅㄨㆤ。

【飛ㄈㄟ語ㄩˇ】

[名]
華語
飛。比喻：無根。
華語
一作：蜚ㄈㄟˇ語，如：流言蜚語。
台
無ㆠㄜˊ根ㄍㄨㄣㄍㄧㄣ無ㆠㄜˊ據ㄍㄨ˪ㄍㄧ˪，無ㆠㄜˊ影ㄧㆩˋ無ㆠㄜˊ跡ㄐㄧㄚㆷ→隻ㄐㄧㄚㆷ，濫ㄌㆰ˫使ㄙㄨˋ講ㄍㆲˋ，濫ㄌㆰ˫ㄙㆰˋ講ㄍㆲˋ丌ㆤ話ㄨㆤ˫。

【飛ㄈㄟ不ㄅㄨˊ動ㄉㄨㄥˋ】

[動短]
華語
飛ㄅㆤ/⁠ㄅㄨㆤ𣍐ㆠㆤ˫/⁠ㆠㄨㆤ˫振(/轉)ㄉㄧㄣˋ動ㄉㄤ˫。

【飛ㄈㄟ毛ㄇㄠˊ腿ㄊㄨㄟˇ】

[稱]
華語
奔走快速的人。
華語
例：他是～，自然得勝。伊ㄧ那(/若)ㄋㄚˋ韋ㄨㄧˊ駝ㄉㄜˊ佛ㄏㄨㆵ̇(傳ㄊㄨㄢˊ說ㄙㄨㆤㆷ上ㄒㄧㆲ˫特ㄉㄧㆤㆶ̇別ㄅㄧㄚㆵ̇𠢕ㆣㄠˊ走ㄗㄠˋ丌ㄗㄨㄥ人ㆢㄧㄣˊ/⁠ㄌㄧㄣˊ物ㆠㄨㆵ̇)咧ㄌㆤ˪，自ㄗㄨ˫然ㄌㄧㄢˊ(/⁠當ㄉㆲ然ㄌㄧㄢˊ)會ㄨㆤ˫/⁠ㆤ˫贏ㄧㆩˊ。
台
特ㄉㄧㆤㆶ̇別ㄅㄧㄚㆵ̇𠢕ㆣㄠˊ走ㄗㄠˋ丌ㆤ人ㄌㄤˊ。

【飛ㄈㄟ得ㄉㄜˊ動ㄉㄨㄥˋ】

[動短]
華語
台辨似：飛ㄅㆤ/⁠ㄅㄨㆤ振ㄉㄧㄣˋ動ㄉㄤ˫。
台
飛ㄅㆤㄅㄨㆤ會ㄨㆤ˫ㆤ˫振ㄉㄧㄣˋ動ㄉㄤ˫。

【飛ㄈㄟ眼ㄧㄢˇ兒ㄦ】

[動短]
華語
用眼睛去傳遞情意(女性)。
華語
例：動了～傳情。浪漫的女人，愛跟人～。
台
使ㄙㄞˋ目ㆠㄚㆶ̇尾ㆠㆤˋㆠㄨㆤˋ。無ㆠㄜˊ正ㄐㄧㄥ˪經ㄍㄧㄥ嬈ㄏㄧㄠˊ體ㄊㆤˋ丌ㆤ女ㄌㄧˋㄌㄨˋ性ㄒㄧㄥ˪，愛ㄞ˪對ㄉㄨㄧ˪人ㄌㄤˊ使ㄙㄞˋ目ㆠㄚㆶ̇尾ㆠㆤˋㆠㄨㆤˋ。

【飛ㄈㄟ黃ㄏㄨㄤˊ騰ㄊㄥˊ達ㄉㄚˊ】

華語
(常)(套) (台)稱ㄑㄧㄥ讚ㄗㄢ˪(/⁠呵ㄜ咾ㄌㄜˋ)人ㄌㄤˊ→ㄌㄤ˫做ㄗㄨㆤ˪/⁠ㄗㄜ˪官ㄍㄨㆩ非ㄏㄨㄧ常ㄒㄧㆲˊ有ㄨ˫地ㄉㄨㆤ˫/⁠ㄉㆤ˫位ㄨㄧ˫有ㄨ˫勢ㄙㆤ˪力ㄌㄧㆤㆶ̇。
台
稱ㄑㄧㄥ讚ㄗㄢ˪(/呵ㄜ咾ㄌㄜˋ)人ㄌㄤˊ→人ㄌㄤ˫做ㄗㄨㆤ˪ㄗㄜ˪官ㄍㄨㆩ非ㄏㄨㄧ常ㄒㄧㆲˊ有ㄨ˫地ㄉㄨㆤ˫ㄉㆤ˫位ㄨㄧ˫有ㄨ˫勢ㄙㆤ˪力ㄌㄧㆤㆶ̇。

【飛ㄈㄟ沙ㄕㄚ走ㄗㄡˇ石ㄕˊ】

華語
(成)(文) (台)比ㄅㄧˋ喻ㆡㄨ˫/⁠ㄌㄨ˫：風ㄏㆲ/⁠ㄏㄨㄤ力ㄌㄚㆵ̇強ㄍㄧㆲˊ大ㄉㄨㄚ˫連ㄌㄧㄢˊ石ㄐㄧㄜㆷ̇頭ㄊㄠˊ著ㄉㄧㄜㆷ(/⁠都ㄉㄜ˫)吹ㄘㆤ/⁠ㄘㄨㆤ振ㄉㄧㄣˋ動ㄉㄤ˫。類語：飛。翔。翱。飄。翥。翾。捎。翻。掠，～過水面。飛貌：翩翩。翱翱。翽翽。振翮高飛。
台
比ㄅㄧˋ喻ㆡㄨ˫ㄌㄨ˫：風ㄏㆲㄏㄨㄤ力ㄌㄚㆵ̇強ㄍㄧㆲˊ大ㄉㄨㄚ˫連ㄌㄧㄢˊ石ㄐㄧㄜㆷ̇頭ㄊㄠˊ著ㄉㄧㄜㆷ(/都ㄉㄜ˫)吹ㄘㆤㄘㄨㆤ振ㄉㄧㄣˋ動ㄉㄤ˫。類語：飛。翔。翱。飄。翥。翾。捎。翻。掠，～過水面。飛貌：翩翩。翱翱。翽翽。振翮高飛。

【嗎ㄇㄚˇ啡ㄈㄟ】

[名]
華語
(譯音) 見【嗎】字。ㄉㆨㆤˊㄇㆦ琲ㄏㄨㄧ(舊日典)。→麻ㄇㆦˊ啡ㄏㄨㄧ(光復後)。

【咖ㄎㄚ啡ㄈㄟ】

[名]
華語
又音「ㄐㄧㄚㄈㄟ」。
華語
類語：茶。可可茶。麥茶。苦茶。汽水。
台
珈ㄍㄚ琲ㄅㄧ(/咖ㄍㄜ啡ㄅㄧ)。

【扉ㄈㄟ】

[名]
華語
(文) 門扇。
華語
[具名]一ㄐㄧㆵ̇扇ㄒㆪ˪一ㄐㄧㆵ̇扇ㄒㆪ˪丌ㄗㄨㄥ門ㄇㆭˊ。門ㄇㆭˊ扇ㄒㆪ˪板ㄅㄢˋ。單ㄉㄨㆩ扇ㄒㆪ˪丌ㄗㄨㄥ門ㄇㆭˊ，柴ㄘㄚˊ門ㄇㆭˊ。類語：扉。門。戶。拉門。
台
門ㄇㆭˊ扇ㄒㆪ˪。

【扉ㄈㄟ頁ㄧㄝˋ】

[名]
華語
類語：葉。張。頁。面。封底。
台
冊ㄘㆤㆷ、策ㄘㆤㆷ(/書ㄙㄨ)籍ㄐㄧㆤㆶ̇封ㄏㆲ面ㆠㄧㄣ˫後ㄠ˫丌ㆤ第ㄉㆤ˫一ㄧㆵ頁ㄧㄚㆷ̇。

【菲ㄈㄟ】

[名]
台
①菲ㄏㄨㄧ律ㄌㄨㆵ̇賓ㄅㄧㄣ國ㄍㆦㆶ名ㄇㄧㄚˊ丌ㆤ簡ㄍㄢˋ稱ㄑㄧㄥ。②蕪ㆠㄨˊ菁ㄑㆪ類ㄌㄨㄧ˫丌ㆤ菜ㄘㄞ˪蔬ㄙㆦ。

【菲ㄈㄟ菲ㄈㄟ】

[狀]
華語
(文) 芳香。
台
①芳ㄆㄤ芳ㄆㄤ。②花ㄏㄨㆤ草ㄘㄠˋ茂ㆠㆦ˫盛ㄒㄧㄥ˫。
[狀]
華語
(文) 例：白黑～。
台
烏ㆦ白ㄅㆤㆷ̇相ㄒㄧㄜㄙㆩ濫ㄌㆰ˫雜ㄗㄚㆴ̇亂ㄌㄨㄢ˫丌ㆤ款ㄎㄨㄢˋ。

【芳ㄈㄤ菲ㄈㄟ】

[名]
華語
(文) (台)①花ㄏㄨㆤ丌ㄗㄨㄥ芳ㄆㄤ味ㆠㄧ˫。
台
①花ㄏㄨㆤ丌ㆤ芳ㄆㄤ味ㆠㄧ˫。②指ㄍㄧˋㄐㄧˋ：花ㄏㄨㆤ草ㄘㄠˋ。

【緋ㄈㄟ】

[名]
台
紅ㄤˊ色ㄒㄧㆤㆶ丌ㆤ綢ㄉㄧㄨˊ仔ㄚ布ㄅㆦ˪。紅ㄤˊ綢ㄉㄧㄨˊ。

【緋ㄈㄟ色ㄙㄜˋ】

[名]
華語
紅顏色。
台
(文)緋ㄏㄨㄧ色ㄒㄧㆤㆶ。(語)紅ㄤˊ色ㄒㄧㆤㆶ̇。

【緋ㄈㄟ聞ㄨㄣˊ】

[名短]
華語
香豔的風聞。
華語
類語：緋。紅。赤。朱。赭。絳。
台
桃ㄊㄜˊ色ㄒㄧㆤㆶ丌ㆤ風ㄏㆲ聲ㄒㄧㆩ。

【蜚ㄈㄟ聲ㄕㄥ】

[動短]
華語
例：～銀壇。在(/⁠ㆣㄧㄢˊ)ㄉㄧ˫影ㄧㆩˋ戲ㄏㄧ˪(電ㄉㄧㄢ˫影ㄧㆩˋ)界ㄍㄞ˪誠ㄐㄧㆩˊ恁ㄌㄧㄣ˪出ㄘㄨㆵ名ㄇㄧㄚˊ聲ㄒㄧㆩ(/⁠有ㄨ˫名ㄇㄧㄚˊ聲ㄒㄧㆩ)。

【蜚ㄈㄟ言ㄧㄢˊ蜚ㄈㄟ語ㄩˇ】

[動短]
華語
＝飛言飛語。流言蜚語(/飛語)。謠ㄧㄠˊ言ㆣㄧㄢˊ無ㆠㄜˊ根ㄍㄨㄣ/⁠ㄍㄧㄣ無ㆠㄜˊ據ㄍㄧ˪/⁠ㄍㄨ˪，無ㆠㄜˊ影ㄧㆩˋ無ㆠㄜˊ跡ㄐㄧㄚㆷ，無ㆠㄜˊ塊(/地)ㄉㆤ˪通ㄊㄤ稽ㄎㆤ考ㄎㄜˋ丌ㄗㄨㄥ話ㄨㆤ˫。一ㄐㄧㆵ̇嘴ㄘㄨㄧ˪傳ㄊㄨㄢˊ一ㄐㄧㆵ̇舌ㄐㄧㆷ̇，誤ㆣㆦ˫聽ㄊㄧㆩ誤ㆣㆦ˫傳ㄊㄨㄢˊ丌ㄗㄨㄥ話ㄨㆤ˫。

【霏ㄈㄟ】

[動]
華語
(文) 用如：飛。 例：煙～雲斂。
華語
類語：雲消霧散。
台
雲ㄏㄨㄣˊ煙ㄧㄢ飄ㄆㄧㄠ揚ㄧㆲˊ(/飛ㄅㆤ/ㄅㄨㆤ高ㄍㄨㄢˊ)、散ㄙㄨㄚ˪開ㄎㄨㄧ、收ㄒㄧㄨ拾ㄒㄧㆴ̇、無ㆠㄜˊ去ㄎㄧ˪。

【霏ㄈㄟ霏ㄈㄟ】

[後狀]
華語
例：雨ㄩˋ雪～。
台
形ㄏㄧㄥˊ容ㄧㆲˊ：雨ㄏㆦ˫、雪ㄙㆤㆷ、雲ㄏㄨㄣˊ、煙ㄧㄢ丌ㆤ類ㄌㄨㄧ˫真ㄐㄧㄣ盛ㄒㄧㄥ˫丌ㆤ款ㄎㄨㄢˋ。落ㄌㄜㆷ̇雪ㄙㆤㆷ四ㄒㄧ˪散ㄙㄨㆩˋ亂ㄌㄨㄢ˫亂ㄌㄨㄢ˫飛ㄅㆤㄅㄨㆤ。

【騑ㄈㄟ】

[名]
華語
(文) (台)亦ㄧㄚㆷ̇叫ㄍㄧㄜ˪作ㄗㄜ˪：驂ㄘㆰ，是ㄒㄧ˫用ㄧㄥ˫/⁠ㄧㆲ˫四ㄒㄧ˪隻ㄐㄧㄚㆷ馬ㆠㆤˋ並ㄅㄧㄥ˫排ㄅㄞˊ駕ㄍㄚ˪(/⁠拖ㄊㄨㄚ)車ㄑㄧㄚ時ㄒㄧˊ雙ㄒㄧㄤ旁(/爿)ㄅㄧㄥˊ邊ㄅㆪ彼(/⁠ㄉㄧㆷ)ㄏㄧㆵ兩ㄋㆭ˫隻ㄐㄧㄚㆷ，叫ㄍㄧㄜ˪作ㄗㄜ˪：騑ㄏㄨㄧ。 無駕車手。
台
亦ㄧㄚㆷ̇叫ㄍㄧㄜ˪作ㄗㄜ˪：驂ㄘㆰ，是ㄒㄧ˫用ㄧㄥ˫ㄧㆲ˫四ㄒㄧ˪隻ㄐㄧㄚㆷ馬ㆠㆤˋ並ㄅㄧㄥ˫排ㄅㄞˊ駕ㄍㄚ˪(/拖ㄊㄨㄚ)車ㄑㄧㄚ時ㄒㄧˊ雙ㄒㄧㄤ旁旁ㄅㄧㄥˊ邊ㄅㆪ彼彼ㄏㄧㆵ兩ㄋㆭ˫隻ㄐㄧㄚㆷ，叫ㄍㄧㄜ˪作ㄗㄜ˪：騑ㄏㄨㄧ。 無駕車手。

【騑ㄈㄟ騑ㄈㄟ】

[狀]
華語
(文) (台)馬ㆠㆤˋ跑ㄆㄠˋ無ㆠㄜˊ停ㄊㄧㄥˊ，步ㄅㆦ˫一ㄧㆵ直ㄉㄧㆵ̇向ㄏㄧㆲ˪前ㄐㄧㄢˊ/⁠ㄐㄧㄥˊ丌ㄗㄨㄥ款ㄎㄨㄢˋ。類語：騑。驂。互見【馬】。
台
馬ㆠㆤˋ跑ㄆㄠˋ無ㆠㄜˊ停ㄊㄧㄥˊ，步ㄅㆦ˫一ㄧㆵ直ㄉㄧㆵ̇向ㄏㄧㆲ˪前ㄐㄧㄢˊㄐㄧㄥˊ丌ㆤ款ㄎㄨㄢˋ。類語：騑。驂。互見【馬】。