國臺對照活用辭典KOK-TÂI TUÌ-TSIÀU

卷十八・音節 ㄕㄨㄛ

ㄕㄨㄛshuo

ㄕㄨㄛ輸爇切,薛韻

國音
ㄕㄨㄛㄕㄨㄟˋㄩㄝˋ(另音)(破讀)[外動]遊~。(古文)=悅
台甘
ㄙㄨㄚㆵㄙㆤㆷㄙㄨㆤ˪ㄧㄨˊㄙㄨㆤ˪ㄧㄚㆵ̇ㄙㄜㆷㄙㄨㆤㆷ,遊說(古文)=悅
普閩
ㄙㄨㄚㆵㄙㆤㆷ

ㄕㄨㄛ

[名]
ㄏㄚㆶ̇ㄙㄨㄚㆵㄗㄨˋㄉㄧㆧㄉㄧㆫㄍㆲˋㄍㆲㄏㄨㄚㆵ
[動名]
華語
責備?(ㄕㄨㄟˋ)。ㄅㄧ˫ㄌㄤˊㄇㆤ˫/⁠ㄇㄚ˫ㄒㄧ˫(/伓)ㆬ˫˙ㆬ˫
ㄎㄧ˪(←)ㄏㆦ˫ㄌㄤˊㄇㄚ˫ㄇㆤ˫
[動]
華語
意思
華語
ㄙㄜㆷ/⁠ㄙㆤㆷ()。 :~一句(/)
ㄍㆲˋㄍㆲˋㄍㆲㄐㄧㆵ̇ㄍㄨ˪ㄨㆤ˫(→ㄘㄨㆵㄐㄧㆵ̇ㆣㆤˊㆤˊㄘㄨㄧ˪)ㄧㆵㄉㄧㄥ˫ㄉㄧㄜㆷ(/ㄉㄜ˫)ㄨㆤ˫ㆤ˫ㄧㄥ˫ㄧㆲ˫ㄉㄧㆵ
[動]
華語
說話(責備)。 :~()。
華語
()一頓。(ㄍㄚ˫)ㄇㄚ˫/⁠ㄇㆤ˫ㄐㄧㆵ̇˙ㆤ˫。→ㄏㆦ˫ㆣㄨㄚˋㄇㄚ˫/⁠ㄇㆤ˫
ㄍㆲˋㄍㆲㄍㄨㄧˋㄍㄨ˪
[動]
華語
說合介紹。→:~一個
ㄍㆲˋㄍㆲ(ㄍㄞ˪ㄒㄧㄠ˫ㄗㄨㆤ˪ㄗㄜ˪)ㄐㄧㆵ̇ㆤˊㄒㄧㄣㄅㄨ˫(/ㄑㄧㄣㄐㄧㆩˊ)

ㄕㄨㄛㄅㄞˊ

[名]
華語
道白
華語
(/)戲劇(韻文)、道白」。
(ㄏㄧ˪ㄎㄧㆤㆶㄌㄞ˫ㆠㄧㄣ˫)ㄉㄨㄧ˪ㄅㆤㆷ̇ㄉㄨㄧ˪ㄉㄚㆴㄏㄨㆤ˫ㄨㆤ˫──。

ㄕㄨㄛ滿ㄇㄢˇ

[動短]
華語
[] 誇口留餘地留餘地不可一片ㄨㆤ˫(/伓)ㆬ˫ㄊㄤㄍㆲˋㄍㆲㄐㄧㄣ˫ㄅㆲ˫ㄉㄧㄜㆷ(/⁠ㄉㄜ˫)ㄌㄠˊㄠ˫ㄅㆦ˫ㄨㆤ˫ㄍㆲˋㄍㆲㄙㆩㄏㄨㄣㄉㄧㄜㆷ(/⁠ㄉㄜ˫)ㄏㄜˋ(/伓)ㆬ˫ㄊㄤㄆㄨㄚ˪ㄅㄚㆶㄏㆦ˫ㄌㄤˊㄎㄨㆩ˪

ㄕㄨㄛㄇㄧㄥˊ

[動短]
華語
←[] ()ㄙㄨㄚㆵㆠㄧㄥˊ。()①ㄍㆲˋㄍㆲㄑㄧㄥㄘㄜˋ。②ㄙㄨㆤㆷㆠㄧㄥˊ。()ㄍㄤˋㄍㄞˋ
ㄙㄨㄚㆵㆠㄧㄥˊ。()①ㄍㆲˋㄍㆲㄑㄧㄥㄘㄜˋ。②ㄙㄨㆤㆷㆠㄧㄥˊ。()ㄍㄤˋㄍㄞˋ

ㄕㄨㄛㄉㄜˊ

[動短]
華語
認可
華語
說得()。ㄅㄚㆶㄐㄧㆵ(「ㄐㄧˋㄐㄧㆵ̇)(/⁠ㄐㄧㆵ)ㄏㄜ˫ㄨㆤ˫ㄎㄧㆦㆶㄒㄧ˫ㄨㆤ˫/⁠ㆤ˫ㄍㆲˋㄉㄧㆵ(/⁠ㄊㄤㄍㆲˋㄘㄨㆵ˙ㄌㄞˊ/⁠ㄍㆲˋㄘㄨㆵ˙ㄌㄞˊㆠㄜˊㄧㄠ˪ㄍㄧㄣˋ)。
ㄨㆤ˫ㆤ˫ㄍㆲˋㄉㄧㆵㄊㄤㄍㆲˋ

ㄕㄨㄛㄌㄧㄡ

[動果]
華語
ㆣㄨㄚˋㄍㆲˋㄍㆲㄌㄧㄠˋㄌㄠ˪ㄎㄠˋㄎㄧ˪ㄌㄧㄢˊ(/伓)ㆬ˫ㄊㄤㄍㆲˋㄗㄨㄥㄨㆤ˫ㄙㄨㄚㆷㄍㆲˋㄍㆲㄍㆲˋㄘㄨㆵ˙ㄌㄞˊ。辨似:ㄍㆲˋㄍㆲㄌㄧㄠˋㄌㄠ˪ㄍㄠㄧㄥ˪ㄍㄞㄞ˪ㄍㆲˋㄗㄨㄥㄨㆤ˫ㆠㄜˊㄍㆲˋㄉㄧㄜㆷ̇

ㄕㄨㄛㄎㄞ

[動短]
華語
[] ①()。②()。③說明我們ㄌㄢˋㄐㄧㆲㄅㄛㄗㆤ(「(/)ㄐㄧˋㆤˊ)ㄨㆤ˫ㄍㆲˋㄍㆲㄏㄨㄣㆠㄧㄥˊㄒㄧ˫ㄍㆲˋㄍㆲㄐㄧㆵ̇ㆤˊㄒㄧㄣㆠㄧㄥˊㄙㄨˊㄒㄧㄣㄗㄨㄥㄍㆲˋㄏㄨㄚㆵㄌㄧㄨˊㄏㄧㄥ˫(/⁠ㄆㆦˋㄍㄧㆴ̇)。 這個已經大家懂得(吹牛)、ㄑㄧㄡˇㄉㄤˋㄅㄚㆶㄐㄧㆵ{「ㄐㄧˋㄐㄧㆵ̇}(/⁠ㄐㄧㆵ)ㆤˊㄒㄧㄣㄙㄨˊ(/⁠ㄍㆲˋㄍㆲㄏㄨㄚㆵ)ㄐㄧㆵ̇ㄘㄨㄧ˪ㄊㄨㄢˊㄐㄧㆵ̇ㄐㄧㆷ̇ㄧㄚㆷ̇ㄉㄧㄜㆷ̇ㄉㄞ˫ㄍㆤㄌㆲˋㄅㄚㆵ/⁠ㆠㄚㆵ(/)ㄌㄚ˪

ㄕㄨㄛㄏㄜˊ

[動短]
華語
[] ()ㄘㄨㄚㆵㄏㄚㆴ̇(),ㄐㄧㆲˊㄉㄧㆲㄌㄧㄢˊㄌㆦㆶ̇ㄍㄞ˪ㄒㄧㄠ˫ㄑㄧㆦㆶㄒㄧㄥˊㄐㄧㆵ̇ㄍㄧㆩ˫ㄙㄨ˫:~完成。辨似:說合、說和
ㄘㄨㄚㆵㄏㄚㆴ̇ㄐㄧㆲˊㄉㄧㆲㄌㄧㄢˊㄌㆦㆶ̇ㄍㄞ˪ㄒㄧㄠ˫ㄑㄧㆦㆶㄒㄧㄥˊㄐㄧㆵ̇ㄍㄧㆩ˫ㄙㄨ˫辨似

ㄕㄨㄛㄏㄜˊ

[動短]
華語
[] ()ㄍㆲˋㄏㄜˊ斡旋化解爭執
ㄍㆲˋㄏㄜˊ

ㄕㄨㄛㄏㄨㄚˋ

[動短]
華語
[] ()ㄍㆲˋㄍㆲㄨㆤ˫ㄏㄨㄚㆵㆣㄧㄢˊ。類語:ㄕㄨㄣˋㄌㄧˋㄇㄟˇㄏㄠˇㄖㄤˇ和盤托出亮話披瀝肝膽ㄅㄨˋㄧˊㄓㄨㄛˊㄌㄧㄝˋㄖㄤˇ不宜講放響砲乾巴巴破口誹謗詆毀ㄌㄨㄢˋㄕㄨㄛㄋㄠˊ讕言狂言狂妄胡說ㄗㄡ胡說胡說荒謬信口開河信口雌黃讒言說謊謠言無稽之談ㄕㄨㄛㄏㄨㄚˋ使ㄕˇㄖㄣˊㄕㄥㄑㄧˋ頂撞頂嘴搪塞ㄅㄨˊㄓㄥˋㄖㄤˇㄕㄨㄛㄏㄨㄚˋㄓㄨㄢˇ(/ㄓㄨㄢˋ)。荒誕胡說胡謅妖言說話變卦(/打耙)。ㄕㄨㄛㄉㄚˋㄏㄨㄚˋ荒唐吹牛ㄕㄨㄛㄏㄨㄚˋㄅㄨˋㄑㄧㄥㄔㄨˇ哩嚕支吾吞吐ㄕㄨㄛㄏㄨㄚˋㄅㄨˋㄌㄧㄡˊㄌㄧˋ訥訥打磕絆兒ㄐㄧˊㄕㄨㄛㄏㄨㄚˋㄊㄨㄛㄋㄧˊㄉㄞˋㄕㄨㄟˇ拖沓拖沓爽快ㄕㄨㄛㄏㄨㄚˋㄎㄨㄣˋㄋㄢˊㄋㄚˋㄋㄚˋㄑㄧˊㄞˋㄐㄧˊ(重複)。結巴ㄕㄨㄛㄏㄨㄚˋㄕㄥㄉㄨㄥˋ活現繪影繪聲()活現ㄕㄨㄛㄏㄨㄚˋㄏㄢˊㄏㄨˊ吞吐糊糊支吾譫語囈語夢話
ㄍㆲˋㄍㆲㄨㆤ˫ㄏㄨㄚㆵㆣㄧㄢˊ類語ㄕㄨㄣˋㄌㄧˋㄇㄟˇㄏㄠˇㄉㄜㄅㄨˋㄧˊㄓㄨㄛˊㄌㄧㄝˋㄉㄜㄌㄨㄢˋㄕㄨㄛㄋㄠˊㄗㄡㄕㄨㄛㄏㄨㄚˋ使ㄕˇㄖㄣˊㄕㄥㄑㄧˋㄅㄨˊㄓㄥˋㄉㄜㄕㄨㄛㄏㄨㄚˋㄓㄨㄢˇ(/ㄓㄨㄢˋ)(/)ㄕㄨㄛㄉㄚˋㄏㄨㄚˋㄕㄨㄛㄏㄨㄚˋㄅㄨˋㄑㄧㄥㄔㄨˇㄕㄨㄛㄏㄨㄚˋㄅㄨˋㄌㄧㄡˊㄌㄧˋㄐㄧˊㄕㄨㄛㄏㄨㄚˋㄊㄨㄛㄋㄧˊㄉㄞˋㄕㄨㄟˇㄕㄨㄛㄏㄨㄚˋㄎㄨㄣˋㄋㄢˊㄋㄚˋㄋㄚˋㄑㄧˊㄞˋㄐㄧˊ()。ㄕㄨㄛㄏㄨㄚˋㄕㄥㄉㄨㄥˋ()ㄕㄨㄛㄏㄨㄚˋㄏㄢˊㄏㄨˊ

ㄕㄨㄛㄑㄧㄥˊ

[短語]
華語
請求寬恕幫忙
華語
類語:關說緩頰ㄓㄜˇ討情
ㄍㆲˋㄍㆲㄐㄧㄥˊ

ㄕㄨㄛㄘˊ

[名]
華語
()
華語
國有~。ㆠㆦˋㄐㄧㆵ̇ㄍㆦㆶㄧㄨ˫(/)ㄍㄜㆷ/⁠ㄍㄜ˪ㄨ˫ㄒㄧㄣㄗㄨㄥㄅㄧㄢ˫ㄍㄞˋ~。
華語
類語:藉口
ㄗㄨㆤ˪ㄗㄜ˪ㄌㄧˋㄧㄨˊㄨㆤ˫ㆣㄨㄚˋㄗㄨ˫ㆢㄧㄢˊㄌㄧㄢˊㄨ˫ㄨㆤ˫(/ㄌㄧˋㄧㄨˊ)ㄊㄤㄅㄧㄢ˫ㄍㄞˋ(/ㄊㄤㄍㄚㆴㄅㄧㄢ˫)

ㄕㄨㄛㄙˇ

[動短]
華語
[] 說得沒有一點活動不可不能ㄨㆤ˫ㄍㆲˋㄍㆲㄉㄧㆩ˫ㄉㄧㄜㆷ̇(/⁠ㄆㄚㆷㄒㄧˋㄍㄚㆵ)𣍐ㆠㆤ˫/⁠ㆠㄨㆤ˫ㄍㄞˋㄉㄧㆵ(/)ㄌㄚ˪
[動短]
ㄨㆤ˫ㄍㆲˋㄍㆲㄉㄧㆩ˫ㄉㄧㄜㆷ̇(/ㄆㄚㆷㄒㄧˋㄍㄚㆵ);ㆠㆤ˫ㆠㆤ˫ㆠㄨㆤ˫ㄍㄞˋㄉㄧㆵㄌㄚ˪ㄍㄧㄚㆵㄒㄧˋㄉㄨㄉㄧ;ㄗㄨㄟˇㄍㆤ˪

ㄌㄧˋㄕㄨㄛ

[動賓]
華語
~。(/⁠ㆣㄧㄢˊ)ㄉㄧ˫ㄉㄨ˪ㄗㆦㆶㄉㄧㆲㄘㆲ˪ㄒㄧˋㄐㄧㆵ̇ㄐㄧㆲˋㄒㄧㄣㄗㄨㄥㄏㄚㆶ̇ㄙㄨㄚㆵ(ㄗㄨˋㄉㄧㆧ/⁠ㄉㄧㆫㄌㄧˋㄌㄨㄣ˫ㄙㄨ˪ㄒㄧㆲˋㄊㆤˋㄏㆤ˫)。ㄐㄧㆲㄐㄧㆵ̇ㄐㄧㆲˋㄒㄧㄣㄗㄨㄥㄍㄧㄢ˪ㄍㄞˋ(ㄙㄨ˫ㄒㄧㆲˋ)(/⁠ㆣㄧㄢˊ)ㄉㄧ˫ㄉㄨ˪ㄗㆦㆶㄉㄧㆲㄅㄧㄠˋㄉㄚㆵ̇ㄘㄨㆵ˙ㄌㄞˊ

ㄒㄩㄝˊㄕㄨㄛ

[名]
華語
文學。先,學說。
ㄨ˫ㄏㆤ˫ㄊㆲˋㄏㄚㆶ̇ㄙㄨㆵ̇ㄌㄧˋㄌㄨㄣ˫

ㄕㄨㄛㄅㄨˊㄕㄤˋ

[動短]
華語
[] 十分了解認識不能具體意見。①ㄙㆦˋㄗㄞㆠㄜˊㄒㄧㆲˊㄙㄨㆤ˪/⁠ㄙㆤ˪(/伓)ㆬ˫ㄗㄞㆠㆤㆷ/⁠ㆠㄨㆤㆷ̇ㄗㄨㆩˋㄧㆧ˫/⁠ㄧㆫ˫ㄍㆲˋㄐㄧㄚㆷㄏㄜˋㄍㆲˋㄍㆲ𣍐ㆠㆤ˫/⁠ㆠㄨㆤ˫ㄘㄨㆵ˙ㄌㄞˊ。𣍐ㆠㆤ˫/⁠ㆠㄨㆤ˫ㄏㄧㄠˋㄊㄤㄍㆲˋ(/伓)ㆬ˫ㄗㄞㆠㆤㆷ/⁠ㆠㄨㆤㆷ̇ㄉㄨㆤ˪/⁠ㄉㄨㄧ˪ㄉㄜˋ/⁠ㄉㄨㆤˋ/⁠ㄉㆤˋㄨㄧ˫ㄍㆲˋㄍㆲ˙ㄎㄧˋ。②ㄉㄨㄧ˪ㆠㆦˋㄐㄧㆵ̇ㄏㄤ˫ㄉㄞ˫(/⁠ㄉㄞ˪)ㄐㄧ˪(/⁠ㄉㄞ˫ㄐㄧ˪),ㆢㄧㄣ˫/⁠ㄌㄧㄣ˫ㄨㄧ˫ㆠㄜˊㄌㄧˋㄧㄨˊ,𣍐ㆠㆤ˫/⁠ㆠㄨㆤ˫ㄒㄧㄣ˪ㄉㄧㆵ(ㄍㆰˋㄍㄚㆶ)ㆠㄧㄢˋㄍㆲˋㄍㆲ˙ㄎㄧˋㄉㄧㆷㄏㄧㆵㄏㄤ˫ㄉㄞ˫(/⁠ㄉㄞ˪)ㄐㄧ˪(/⁠ㄉㄞ˫ㄐㄧ˪)、ㄧㄚㆷ̇(/伓)ㆬ˫ㄉㄚㆵ̇ㄉㄧㆵㄍㆲˋ

ㄕㄨㄛㄅㄨˋㄉㄜˊ

[短語]
華語
不能。𣍐ㆠㆤ˫/⁠ㆠㄨㆤ˫(/)使ㄙㄞˋㄍㆲˋㄉㄧㆵㄍㆲˋㄍㆲ𣍐ㆠㆤ˫/⁠ㆠㄨㆤ˫(/)ㄉㄧㆵㄘㄨㆵㄘㄨㄧ˪。 ②
華語
(事態複雜嚴重)。③沒有(/)不得(擺布)。
華語
(/)ㄍㄜㆷ/⁠ㄍㄜ˪ㄍㆲˋㄧㄚㆷ̇ㆠㄜˊㄌㆦ˫ㄧㄥ˫/⁠ㄧㆲ˫ㄐㄧˋㄨ˫ㄍㄨ˪/⁠ㄍㄧ˪ㄗㄞ˫ㄌㄤˊㄅㄞˊㄅㄧˋ。類語:說不來說不上。()。
𣍐ㆠㆤ˫ㆠㆤ˫ㆠㄨㆤ˫ㄏㄧㄠˋㄉㄧㆵㄊㄤㄍㆲˋㆠㄜˊㄨㆤ˫ㄊㄤㄍㆲˋ

ㄕㄨㄛㄅㄨˋㄌㄞˊ

[動短]
華語
[]() ①。𣍐ㆠㆤ˫/⁠ㆠㄨㆤ˫(/)ㄏㄧㄠˋㄍㆲˋ。 ②()一塊
華語
辨似:說不上說不得。(見上)。
(ㄍㆲˋ)𣍐ㆠㆤ˫ㆠㆤ˫ㆠㄨㆤ˫ㄏㄚㆷ̇ㄍㆲˋㄍㆲㆠㄜˊㄨㆤ˫ㆠㄜˊㄨㆤ˫ㄍㆲˋ

ㄕㄨㄛ˙ㄉㄜㄏㄠˇ

[短語]
華語
:「介詞程度結果如何說得
華語
ㄉㄠˋ~。(一乾二淨)。𠰻ㆣㄨㄚ˪ㄌㄧˋㄍㄨㆷ̇ㄍㆲˋㄍㆲㄎㄧ˪ㄐㄧㄣㄏㄜˋㄊㄧㆩ(/⁠ㄐㄧㄣㄅㄛㆷㄙㄨㄧˋㄎㄨㄧ˪)──ㄌㆲˋㆠㄜˊㄌㄧˋㄗㄨㄥㄉㄞ˫(/⁠ㄉㄞ˪)ㄐㄧ˪(/⁠ㄉㄞ˫ㄐㄧ˪)(/)ㄌㄚ˪ㆠㄜˊㄐㄧㆤㆶㆢㄧㆬ˫/⁠ㄌㄧㆬ˫(/)ㄌㄚ˪
ㄍㆲˋㄍㆲㄎㄧ˪ㄐㄧㆩˊㄏㄜˋ。→ㄐㄧㆩˊ𠢕ㆣㄠˊㄍㆲˋ

ㄕㄨㄛ禿ㄊㄨㄌㄨ

[動短]
華語
[] 說溜
華語
心裏祕密ㆠㄜˊㄧ˪ㄉㄧㆲㄙㄨㄚㆷㄍㆲˋㄘㄨㆵ˙ㄌㄞˊㄧㆵㄉㄧㆵ̇ㄍㆲˋㄍㆲˋㄍㆲㄌㄧㄠˋㄙㄨㄚㆷㄌㄠ˪ㄎㄠˋㄎㄧ˪
ㄌㄠ˪ㄎㄠˋ

ㄕㄨㄛㄍㄨㄟㄕㄨㄛ

[短語]
華語
ㄍㆲˋㄙㄨㄧㆢㄧㄢˊㄌㄧㄢˊㄒㄧ˫ㄢ˪ㄋㆤㄍㆲˋ

ㄕㄨㄛㄔㄤˊㄉㄠˋㄉㄨㄢˇ

華語
() 評論是非優劣ㄆㆤ/⁠ㄆㄨㆤ(/)ㄆㄧㄥˊㄉㄤㄆㆤ/⁠ㄆㄨㆤㄆㄧㄥˊ西ㄙㄞㄅㄚㆶㄐㄧㆵ(「ㄐㄧˋㄐㄧㆵ̇)(/⁠ㄐㄧㆵ)ㆤˊㄏㄜˋㄉㄧㆷㄏㄧㆵㆤˊ(//)ㄆㆮˋ/⁠ㄆㄞˋ

ㄕㄨㄛㄕˊㄔˊㄋㄚˇㄕˊㄎㄨㄞˋ

華語
() ㄏㄨㄚㆷㄐㄧㆵ̇˙ㆤ˫,𢭙ㄎㄧㄜㆷ˙ㄎㄧˋ(/)ㄎㄚㄗㄠˋ。類語:,~,~,~(),告訴(),說話,~,~京腔口音正確,~