國臺對照活用辭典KOK-TÂI TUÌ-TSIÀU

卷二十一・音節 ㄘㄨˋ

ㄘㄨˋtsuˋ

ㄘㄨˋ倉沒切,入月韻(康典唐韻)

國音
ㄘㄨˋㄓㄨㄥˋㄓㄨㄥˋㄈㄥㄗㄨˊ=猝。如:~中。見【中風】。(常音),如:士~

ㄘㄨˋ趨玉切,燭韻

國音
ㄘㄨˋㄑㄩˊ(另音)[狀],零碎
台甘
ㄑㄧㆦㆶㄑㄧㆤㆶ
普閩
ㄑㄧㆦㆶㄑㄧㆤㆶㄗㄚㆶ

ㄘㄨˋ蒼沒切,沒韻

國音
ㄘㄨˋ
台甘
ㄗㄨㆵ。按:「ㄘㄨㆵ」音合反切
普閩
ㄘㄨㆵ

ㄘㄨˋ趨玉切,沃韻

國音
ㄘㄨˋㄑㄧㄑㄧ=促。(今常音),親~

ㄘㄨˋ倉故切,暮韻

國音
ㄘㄨˋㄘㄨˋㄗㄨㄛˋㄗㄨㄛˋ=醋。如:~漿草。(今常音),酬~

ㄘㄨˋ趨玉切,沃韻

國音
ㄘㄨˋㄕㄨㄛˋㄕㄨˋㄙㄨˋㄕㄨˇㄕㄨˋ國音ㄕㄨˇ國音ㄙㆦ˪國音ㄒㄧㄠ˪國音(另音),屢次。,~月。(殊音),~珠兒=素珠兒。(常音)[動],計也(爽主切,麌韻)。按:[名]。[動],和台語「」相對應。──台音「ㄙㆦ˪」不變「ㄙㆦˋ」而變「ㄒㄧㄠ˪」,難解
台甘
ㄑㄧㆦㆶㄙㆦ˪ㄙㆦㆶㄒㄧㄠ˪訓讀
普閩
ㄙㄚㆶㄙㆦㆶㄙㆦˋㄙㆦ˪ㄒㄧㄠ˪訓讀ㄘㄨˋ訓讀ㄙㆦㆶ訓讀ㄙㄚㆶ訓讀未收相對應的音。。普閩典不收「數(密細義)而將「ㄙㆦㆶ」定為「ㄙㄚㆶ」之白音。在台語裏「」一樣是文音

ㄊㄧㆵ千木切,屋韻

國音
ㄘㄨˋ
台甘
ㄘㄚㆵㄘㄚㆵㄘㄚㆶ語音ㄘㄚㆵ語音未收。台日典用「擦」。存「ㄘㄚㆶ」音。注曰通作:擦。按:→
普閩
ㄘㆦㆶㄘㄚㆶ

ㄘㄨˋ子六切,屋韻

國音
ㄘㄨˋ
台甘
ㄑㄧㆦㆶㄒㄧㆤㆶ(皆罕用)
普閩
未收

ㄘㄨˋ千木切,屋韻

國音
ㄘㄨˋ
台甘
ㄘㆦㆶㄗㆦ˪(皆罕用)
普閩
ㄘㆦㆶ

ㄘㄨˋ趨玉切,入沃韻

國音
ㄘㄨˋㄑㄩˋ=促。(常音),~味

ㄘㄨˋ子六切,屋韻

國音
ㄘㄨˋ
台甘
ㄒㄧㆦㆶㄉㄧㆤㆶ̇按:(只收)。應有「ㄑㄧㆦㆶ」音與國音「ㄘㄨˋ」相對應
普閩
ㄐㄧㆦㆶㄐㄧㆤㆶ。疑因「蹴」而變送氣音

ㄘㄨˋ倉故切,暮韻

國音
ㄘㄨˋㄗㄨㄛˊ。新華典、普閩典不收(破讀)(疾各切,藥韻),一作:酬醋
台甘
ㄘㆦ˪ㄗㆦㆶ̇
普閩
ㄘㆦ˪

ㄘㄨˋ倉故切,遇韻

國音
ㄘㄨˋㄎㄨㆮㆷ̇ㄘㄨㄛˋ。←(常音)(倉各切,鐸韻)(唐韻),誤也
台甘
ㄘㆦ˪ㄘㄜ˪ㄌㄨˊㄘㆦㆶㄗㄚㆴ̇。又「ㄘㆦㆶ。如:錯雜
普閩
ㄘㄨˋㄘㄨㄛˋ併「錯」入普通音【錯】項內

ㄘㄨˋ趨玉切,入沃韻

國音
ㄘㄨˋㄘㄨˋㄘㄨˋㄑㄩ=趣=促(今音)趨

ㄘㄨˋ千木切,屋韻

國音
ㄘㄨˋ
台甘
ㄘㆦㆶㄗㆦ˪罕用(千候切,宥韻)
普閩
ㄘㆦㆶㄘㄚㆶ

ㄘㄨˋ

[動]
華語
:~
華語
ㄑㄧㆦㆶㄐㄧㄣ˪ㄑㄧㆦㆶㄒㄧㄥˊ
[狀]
華語
怎麼ㄅㄚㆶ(「ㄐㄧˋㄐㄧㆵ̇)(/)ㄐㄧㆵㄉㆤ˪ㄅㆦ˪ㄘㄨㄧ˪ㄗㄨㄟˇㄨ˫(/)ㄒㄧㆩˋㄇㄧㆷㄌㆦ˫ㄧㆲ˫ㄑㄩˊㄑㄩˊ

ㄘㄨˋㄒㄧ

[動短]
華語
ㄎㄚㄊㄠˊ趶(/𧿉)ㄑㄧㆤㆶㄒㄧㄜ/⁠ㄙㆩㄨㄚˋ。──談心

ㄘㄨˋ·ㄒㄧㄚˊ

[動狀]
華語
() 刻薄陰險
[動狀]
華語
() (玩笑)作弄淘氣
ㄗㆦㆶㆣㄧㄚㆵ̇ㄞ˪ㄘㆲ˪ㄉㄧ˫ㄌㄤ˪(ㄍㄨㄣˋㄑㄧㄜ˪)。ㆣㄧㄚㆵ̇ㄒㄧㄠˊ

ㄘㄨˋ

[名]
ㄒㄧㆷㄙㄨㆵㄅㄧㄚㆵ̇ㄇㄧㄚˊ

ㄉㄨㄘㄨˋ

[動]
華語
推動
ㄉㆦㆶㄑㄧㆦㆶㄘㄨㄧㄅㄧㆤㆶㄘㄨㄧㄑㄧㆦㆶ

ㄘㄨㄥㄘㄨˋ

[狀]
華語
急切
華語
類語:。類語:,~使,~,~。辨似:「促狹容易狹。
ㄍㄨㆩˋㄍㄨㆩˋㄍㄧㄣˋㄍㄧㄣˋ

ㄘㄨˋ

[副]
華語
猝然
華語
ㄊㄨㆵ̇ㆢㄧㄢˊㄌㄧㄢˊㄍㄢㆠㄜˊㄉㄧㆧㄉㄧㆫㄉㄧˊ

ㄘㄨˋㄖㄢˊ

[副]
華語
突然意外
華語
:~ㆠㄜˊㄉㄧㆧ/⁠ㄉㄧㆫㄉㄧˊ(/⁠ㄊㄨㆵ̇ㆢㄧㄢˊ/⁠ㄌㄧㄢˊㄍㄢ/⁠ㆠㄜˊㆣㄧˊㆣㆦ˫)(/⁠ㆣㄧㄢˊ)ㄉㄧ˫ㄒㄧㆦㆶ̇ㄒㄧㄚ˫ㄏㄨㆤ˫(/⁠ㄧㆵㄅㄨㆩㆠㄧㄣˊㄍㄢ)ㄎㄧ˪(/⁠ㄒㄧㄜ/⁠ㄙㆩ)ㆣㄨ˫/⁠ㆠㄨ˫ㄉㄧㄜㆷ̇
ㆠㄜˊㄉㄧㆧㄉㄧㆧㄉㄧˊ

ㄘㄤㄘㄨˋ

[動狀]
華語
() ㄐㄩˋ
華語
異文:(/)。匆促。類語:
ㄘㆲㄘㄨㆵㄍㄨㆩˋㄍㄨㆩˋㄍㄧㄣˋㄍㄧㄣˋ

ㄘㄨˋ

[狀]
華語
() 細密:~
華語
類語:ㄘㄨˋ細密,細~。細,~,~,~
ㄗㄚㆵ̇ㆠㄚㆶ̇ㆠㄤ˫

𢄧ㄘㄨˋ

[名]
華語
ㄘㄚㆵ」,ㄅㄨㆤ˪/⁠ㄅㆤ˪/˪ㄘㄚㆵㄗㄨㄟˇ(脫節)。ㄘㄚㆶ。類語:𢄧ㄘㄨˋ~。,~ㄓㄥˋ=㡧,

ㄘㄨˋ

[名]
華語
落葉喬木ㄑㄧ

ㄘㄨˋ

[名]
華語
ㄏㆦ˫ㄋㄧㄨˊ(ㄘㆰˊ)ㄊㄤㄍㆪㄍㆥㄒㄧㄗㄨㆤ˪ㄗㄜ˪ㄍㄧㄢˋㄍㄢˋㄎㄧ˪ㄍㄨ˫

ㄘㄨˋㄐㄧˊ

[狀]
華語
() ()ㄅㄧㄠˋㄏㄧㄢ˫ㄐㄧㄣㄍㄧㆲㄍㄧㄥ˪ㄉㄢ˫ㄒㄧㆬㄌㄞ˫ㄧㄠˋㄐㄧㄣㄅㄨㆵㄗㄨㄥㄎㄨㄢˋ。辨似:,蹙,恭敬。蹴(/蹵),恭敬。蹙,收斂恭敬
ㄅㄧㄠˋㄏㄧㄢ˫ㄐㄧㄣㄍㄧㆲㄍㄧㄥ˪ㄉㄢ˫ㄒㄧㆬㄌㄞ˫ㄧㄠˋㄐㄧㄣㄅㄨㆵㄎㄨㄢˋ辨似(/)

ㄘㄨˋ

[名]
華語
ㄧㄨˊㄧㆰˊㄐㄧㆧ˪/⁠ㄐㄧㆫ˪ㄘㆦ˪ㄗㄨㄥㄘㆦ˪ㄍㆦˋㄒㄧˊㄧㆲ˫ㄘㆦ˪ㆢㄧ˫/⁠ㄌㄧ˫()。ㄐㄧˋ˙ㄏㄨㄟˋ~()。ㄉㄚㆷㄉㄚㆷㄐㄧㆵ̇ㄍㄨㄣ/⁠ㄍㄧㄣ(/)ㄘㆦ˪()。
[動狀]
華語
吃醋()。(/⁠ㄍㆧ˪)ㄉㆤㆷㄐㄧㄚㆷ̇ㄘㆦ˪()。──ㄐㄧㆤㆶ̇ㄉㆦ˪()。

ㄌㄠˇㄘㄨˋ

[名]
ㄎㆭ˪ㄍㄧㄨˋㄙㆭㄘㆦ˪

ㄘㄨˋ

[動短]
華語
這樣幹嗎?()。˙ㄌㄧˋㄐㄧㄚㆷㄌㄧㄣ˪ㄐㄧㄚㆷ̇ㄘㆦ˪ㆠㆤㆷ/⁠ㆠㄨㆤㆷㄘㆲ˪(/)ㄒㄧㆩˋㄇㄧㆷ̇ㄏㆤ˪/⁠ㄏㄨㆤ˪ㄌㆤ˪。類語:吃醋妒忌酸溜羨慕

ㄘㄨˋ

[動]
華語
() ①
華語
ㄘㄨㄛˋ。②廢棄ㄊㆤˊ(/⁠ㄍㄧˋ/⁠ㄍㄨˋ)ㄐㄧㄥ˪ㄉㄧㆵ̇ㄌㄠˋㄒㄧㆵ̇ㄗㄨㄥㆢㄧˊ/⁠ㄌㄧˊㄐㄧㆲ˪(/伓)ㆬ˫ㄐㄧㄥ˪(ㆲˋ)ㄗㄨㄥㄌㄤˊㄅㄤ˪ㄏㆤ˫ㄌㆤ˪。 ③(古文)施行而已
ㄉㄧ˪

ㄘㄨˋ

[名]
華語
(/)
ㄏㄨㆤㆣㄧㆬˋㄐㄧㆵ̇ㄘㆦㆶㄐㄧㆵ̇ㄘㆦㆶㄐㄧㄣㄙㄨㄧˋ
[量]
華語
東西ㄐㄧㆵ̇(/)ㄘㆦㆶㄏㄨㆤ
ㄐㄧㆵ̇ㄍㄨㄣˊㄌㄤˊ(/ㆢㄧㄣˊ/ㄌㄧㄣˊㄇㄚˋ)

ㄘㄨˋㄒㄧㄣ

[狀]
華語
(//)ㄐㄧㆩˊㄒㄧㄣㄗㄨㄥㄒㄧㄣㄘㄚㆶㄘㄚㆶ

ㄐㄧㄢˋㄘㄨˋ

[名]
華語
正音ㄗㄨˊㄘㄨˋ
華語
類語:~。,~,~,~~,
ㄐㆪ˪ㄊㄠˊ