國臺對照活用辭典KOK-TÂI TUÌ-TSIÀU

卷二十四・音節 ㄧㄛ

ㄧㄛ

育ㄧㄛ康典未收「育ㄧㄛ」音

國音
ㄧㄛㄩˋㄩˋ(常音)ㄧㄛ」音,只用於「杭育」一詞。是擬聲詞,用力勞動時呼應的喊聲。互見【育】

唷ㄧㄛ余六切,屋韻

國音
ㄧㄛ
台甘
ㄧㆦㆶ̇文ㆮㆷ̇語。按:訓讀
普閩
ㄧㆦㆶ̇文ㄧㄜ文ㄧㄛ文(俗音)

喲ㄧㄛ康典未收字。

國音
ㄧㄛㄧㄛ=唷。互見輕聲【喲·】

【唷ㄧㄛ】

[情]
華語
表:驚訝。疑問。 例:~,你也來了(陸彙)。唉ㄞ,汝˙ㄌㄧˋ亦ㄧㄚㆷ̇來ㄌㄞˊ喇(/啦)ㄌㄚ˪。 ~!這是怎麼了。噯ㄞㆷ̇*!唉ㄞ(/⁠唉ㄞ唷ㄧㄜㆷ̇)!ㄅㄛㄗㆤ(「只(/此)ㄐㄧˋ個ㆤˊ」的縮音字)是ㄒㄧ˫按ㄢ˪怎ㄗㄨㆩˋ樣ㄧㆧ˫/⁠ㄧㆫˊ仔ㄗㄨㄟˇ咧ㄌㆤ˪?
[情]
華語
表:忽然想起。 例:~,是啦。啊ㄚ˪阿ㄗㄨㄟˇ,著ㄉㄧㄜㆷ̇喇(/啦/了)ㄌㄚ˪。( )ㆥㆷ( )ㆤˊ!有ㄨ˫影ㄧㆩˋ嗬ㄏㆧㆷ喔ㆦ˪。

【啊ㄛ唷ㄧㄛ】

[情]
華語
=喔ㄛ唷ㄧㄛ。互見【啊ㄚ、唷】字。