卷十六・音節 ㄓㄤ
ㄓㄤjang
張中良切，陽韻
- 國音
- (另音)(古文)＝脹、帳。新華典不收破音
- 台甘
- 文語語文漳語
- 普閩
- 文白
章諸良切，陽韻
- 國音
- 台甘
- 文語文漳語漳
- 普閩
- 文白
嫜諸良切，陽韻
- 國音
- 台甘
- 文
- 普閩
- 漳
彰諸良切，陽韻
- 國音
- 台甘
- 漳
- 普閩
漳諸良切，陽韻
- 國音
- 台甘
- 漳
- 普閩
- 文文白
獐諸良切，平陽韻(正韻)
- 國音
- ＝
- 台甘
- 台台
- 普閩
- 併「」入【獐】
鄣諸良切，陽韻
- 國音
- 台甘
- 。皆罕用
- 普閩
璋諸良切，陽韻
- 國音
- 台甘
- 漳
- 普閩
樟諸良切，陽韻
- 國音
- 台甘
- 文語文漳語
- 普閩
- 文白
蟑諸良切，陽韻
- 國音
- 台甘
- 未收
- 普閩
獐諸良切，陽韻
- 國音
- 台甘
- 文語語漳
- 普閩
- 文白白白。按：(俗音)
【張】
【張】
- [動量]
- 華語
- 例：把手一～。
- 華語
- 按：這「張」字用台語說成「一開」或「一下開」，語感不同。前者「一」為數字。「張」為[動名]。後者「一」表「短暫」，呈[副詞性]，「張」字動性增加。
- 台
- 手一下掀開。
- [動]
- 華語
- 捕取(張網、設陷)。 例：有鳥飛來，舉羅～之。有一隻鳥仔飛/來。台日典「當等」，應作：張等。但今已不習慣。
- [動]
- 華語
- 「閉」之反。放開。鬆開。 例：～嘴。
- 華語
- 扒(/擘)開嘴。
- 台
- 嘴叭開。
- [動]
- 華語
- 安裝弓弦或琴絃。
- 台
弓丌線(→弦)。- [動]
- 華語
- 張開握著的(/手指合攏的)手我瞧瞧。
- 台
- (扲咧丌手，＝拳頭拇)獻開(/扒開)我看覓咧！
- [動]
- 華語
- 看。望。張望。 例：向門裡～一～。
- 華語
- 互見【張望】。類語：瞻。窺。
- 台
- 覘看人兜丌門內。
【張羅·】
- [動]
- 華語
- (詞結) ①(台)接待。照料。 例：您別～。主人準備茶水，人客說：你不(/伓)通無閑。(套)(主人對家人說)朋友來了得～茶水。朋友來總著請食茶、食煙(/薰)、食檳榔。 我不會～客人。
- 台
- 接待。照料。 例：您別～。主人準備茶水，人客說：你不不通無閑。(套)(主人對家人說)朋友來了得～茶水。朋友來總著請食茶、食煙煙、食檳榔。 我不會～客人。我頇→頇慢接待人客。
- [動]
- 華語
- 例：你給他～～罷！(台)汝共伊安排，替/伊料理一下。 ～事情。
- 華語
- ～小孩子吃點心。
- 台
- 照料，料理。汝共伊安排，替伊料理一下··。 ～事情。各方面照料、料理、處理。準備(/創)點心付
仔食。 - [動]
- 華語
- 例：懶得去～買賣。真貧→/→惰(/憚)去顧生理(看店，顧店頭)。做買賣的總得機靈才能～買賣。
- 台
- 顧店頭，招呼顧客，管顧。做生理丌總是著愛有機(→機)竅，則會得通顧生理。(接接買賣)。
- [動]
- 華語
- 拉客。讓座。
- 華語
- 例：開車的～座兒。
- 台
- 叫客。駛車丌人叫客(招呼人客)。
- [動]
- 華語
- 籌備銀項。弄錢。挪借。 例：～錢。想/辦法四界/(漳/泉)去蹤錢。這一大筆款子到哪裡去～？(台)呰恁大條丌錢ㄋ/去底位鋪排來？──我手內無便，我來去別位替/汝鋪排。
- 台
- 呰恁大條丌錢
ㆠㆤㆷ去底位鋪排來··？──我手內無便，我來··去··別位替汝鋪排。 - [動]
- 華語
- 預備。齊備。打算。
- 華語
- 例：天涼了，得張羅衣裳了。天氣較冷來喇(/啦)，著愛準備(寒天丌)衫褲喇(/啦)。 ～衣物，準備旅行。
- 華語
- 他～要去我也不好攔他。伊在(/)準備有打算ㄋ/去，我歹勢去阻擋伊。
- 台
- 設法(準備)應用丌物。整頓衣服(現用丌無夠，著(/都)添做)準備ㆠㆤㆷ去旅行。
【明目張膽】
- 華語
- (成) (台)有膽量、敢做/敢當、無所畏忌。→公開，無畏無人{做/歹載(/戴)事(/事情}。類語：①張，～望。看。瞧。窺。伺。視，注～。伺。窺。瞻，～仰。望，仰～。②張，鋪～。設，陳～。安，～排。排，～列。擺，～設。陳，～列。③張，～開。開，展～。展，～開。擴，～大。放，～大。辨似：張、彰，同音。「張揚」常誤作「彰揚」。
- 台
- 有膽量、敢做敢當、無所畏忌。→公開，無畏無人{做歹載(/戴)事(/事情}。類語：①張，～望。看。瞧。窺。伺。視，注～。伺。窺。瞻，～仰。望，仰～。②張，鋪～。設，陳～。安，～排。排，～列。擺，～設。陳，～列。③張，～開。開，展～。展，～開。擴，～大。放，～大。辨似：張、彰，同音。張揚常誤作彰揚。)