國臺對照活用辭典KOK-TÂI TUÌ-TSIÀU

卷二十五・音節 ㄨㄣˇ

ㄨㄣˇuenˇ

刎ㄨㄣˇ武粉切,吻韻

國音
ㄨㄣˇ
台甘
ㆠㄨㄣˋ
普閩
ㆠㄨㄣˋ

吻ㄨㄣˇ

國音
ㄨㄣˇ
台甘
ㆠㄨㄣˋㆠㄧˊㄑㄧㄜ˪ㆣㄧㄢˋㄑㄧㄠ˪。按:方言用法有「微笑、妍笑
普閩
ㆠㄨㄣˋ

抆ㄨㄣˇ武粉切,吻韻

國音
ㄨㄣˇ。普通話用上聲,國典用去聲
台甘
ㆠㄨㄣˋㆠㄨㄣ˫(文運切,問韻)──義同
普閩
ㆠㄨㄣˋ,反切音

紊ㄨㄣˇ←無分切,平文韻=ㄨㄣˊ

國音
ㄨㄣˇㄨㄣˋㆠㄨㄣ˫ㆠㄨㄣ˫文ㄨㄣˋ文=(文運切)。普閩典認為「ㄨㄣˋ」為舊讀。台語「ㆠㄨㄣ˫」,與國音「ㄨㄣˋ」正對應。(十五音)(口承音),亂也。互見【紊】項內

□ㆠㄜ〾武粉切,吻韻=吻

國音
ㄨㄣˇ
台甘
未收
普閩
併入【吻】

穩ㄨㄣˇ鄔本切,混韻

國音
ㄨㄣˇ
台甘
ㄨㄣˋ
普閩
ㄨㄣˋ

【刎ㄨㄣˇ】

[動]
華語
自刎。用ㄧㆲ˫刀ㄉㄜ坦ㄊㄢˋ橫ㄏㄨㆮˊ割ㄍㄨㄚㆷ頷ㆰ˫䫀ㄍㄨㄣˋ(管也)。 割ㄍㄨㄚㆷ喉ㄠˊ自ㄗㄨ˫殺ㄙㄚㆵ(/⁠自ㄗㄨ˫盡ㄐㄧㄣ˫)。

【吻ㄨㄣˇ】

[名]
華語
①口邊。唇邊。嘴唇。嘴(/喙)ㄘㄨㄧ˪唇ㄉㄨㄣˊ(皮ㄆㆤˊ/⁠ㄆㄨㆤˊ)。注:「唇ㄙㄨㄣˊ」(文)。如:接了一個~(北方)。斟(/唚)ㄐㄧㆬ一ㄐㄧㆵ̇下˙ㆤ˫嘴ㄘㄨㄧ˪(唇ㄉㄨㄣˊ)。→相ㄒㄧㄜ唚ㄐㄧㆬ。唚ㄐㄧㆬ一ㄐㄧㆵ̇下˙ㆤ˫。親一下。②(文)動物的嘴。
[動]
華語
兩唇接觸。→親。如:~了他一下兒。共ㄍㄚ˫唚ㄐㄧㆬ(音:斟)一ㄐㄧㆵ̇下˙ㆤ˫。(只是一次不是兩下)。唚ㄐㄧㆬ一ㄐㄧㆵ̇下˙ㆤ˫(表動作輕快)。

【吻ㄨㄣˇ合ㄏㄜˊ】

[動短]
華語
(文白) 相合。→一致。
台
吻ㆠㄨㄣˋ合ㄏㄚㆴ̇文。合ㄍㄚㆴ抵ㄉㄨˋ好ㄏㄜˋ。抵ㄉㄨˋ好ㄏㄜˋ合ㄏㄚㆷ̇合ㄏㄚㆷ̇。

【接ㄐㄧㄝ吻ㄨㄣˇ】

[動短]
華語
親(嘴)。→示愛。接ㄐㄧㄚㆴ吻ㆠㄨㄣˋ(文白)。唚(/斟)ㄐㄧㆬ(語)。類語:吻,親嘴。唵,用唇輕含小孩。親,~面頰。

【抆ㄨㄣˇ】

[動]
華語
擦。
華語
如:~淚。拭ㄑㄧㆵ目ㆠㄚㆶ̇滓ㄗㄞˋ→ㄙㄞˋ(/⁠屎ㄙㄞˋ)(訃音用語)。
台
拭ㄑㄧㆵ。

【𠳪ㄨㄣˇ】

[動]
華語
=吻①合口,合起來。合ㄏㄚㆴ̇起˙ㄎㄧˋ來˙ㄌㄞˊ。合ㄍㄚㆴ起˙ㄎㄧˋ來˙ㄌㄞˊ。如:~縫。
台
合ㄍㄚㆴ縫ㄆㄤ˫。 ②=吻ㄨㄣˇ。

【穩ㄨㄣˇ】

[動]
華語
安排,安頓(古白話)。→(限制行動)。
華語
如:這兩個好無禮也,把我~在茶房裏。
華語
如:把他~在屋裏(北方)。共ㄍㄚ˫(/⁠加ㄍㄚ)伊ㄧ關ㄍㄨㆮ站ㄉㄧㆰ˪/⁠ㄉㆰ˪厝ㄘㄨ˪內ㄌㄞ˫,付ㄏㆦ˫(使也)伊ㄧ會ㆤ˫著ㄉㄧㄠˊ厝ㄘㄨ˪,𣍐ㆠㆤ˫/⁠ㆠㄨㆤ˫四ㄒㄧ˪界ㄍㄨㆤ˪/⁠ㄍㆤ˪走ㄗㄠˋ。
台
①安ㄢ頓ㄉㄨㄣ˪(人ㄌㄤˊ客ㄎㆤㆷ)。ㄐㄧㆵ(此ㄐㄧˋ一ㄐㄧㆵ̇)(/此ㄐㄧㆵ)二ㄋㆭ˫個ㆤˊ真ㄐㄧㄣ無ㆠㄜˊ禮ㄌㆤˋ數ㄙㆦ˪,汝ㄌㄧˋ共ㄍㄚ˫我ㆣㄨㄚˋ安ㄢ頓ㄉㄨㄣ˪落ㄌㄜㆷ̇茶ㄉㆤˊ房ㄅㄤˊ。②關ㄍㄨㆮ。
[狀]
華語
安定。
華語
例:這是個~地方兒(北方)。ㄅㄚㆶㄐㄧㆵ(「此ㄐㄧˋ一ㄐㄧㆵ̇」)(/⁠此ㄐㄧㆵ)搭ㄉㄚㆷ真ㄐㄧㄣ安ㄢ穩ㄨㄣˋ(/⁠穩ㄨㄣˋ當ㄉㄤ˪)(意譯)。 註:「搭ㄉㄚㆷ」字是借音。「處ㄉㆤ˪」(跡ㄌㄧㄚㆷ也ㄧㄚ˪)字是訓讀。
台
安ㄢ穩ㄨㄣˋ。穩ㄨㄣˋ當ㄉㆭ˪。
[狀]
華語
例:我的馬,又~又快。
台
安ㄢ定ㄉㄧㄥ˫。平ㄅㄧㄥˊ穩ㄨㄣˋ。我ㆣㄨㄚˋ丌ㆤ馬ㆠㆤˋ又ㄧㄨ˫順ㄙㄨㄣ˫又ㄧㄨ˫快ㄎㄨㄞ˪。

【穩ㄨㄣˇ當ㄉㄤˋ】

[狀]
華語
副詞形用「穩ㄨㄣˋ穩ㄨㄣˋ當ㄉㄤ˪當ㄉㄤ˪」。
台
穩ㄨㄣˋ當ㄉㄤ˪──安ㄢ穩ㄨㄣˋ妥ㄊㄜ˪當ㄉㆲ˪。牢ㄌㄜˊ固ㄍㆦ˪。

【穩ㄨㄣˇ妥ㄊㄨㄛˇ】

[狀]
華語
按:副詞形用「穩穩妥妥」。
台
安ㄢ穩ㄨㄣˋ。妥ㄊㄜ˪當ㄉㆲ˪。好ㄏㄜˋ勢ㄙㆤ˪。(廈)在ㄗㄞ˫穩ㄨㄣˋ。

【穩ㄨㄣˇ固ㄍㄨˋ】

[狀]
華語
在副位。
華語
例:只有紮(/扎)深了根,才有~支撐的力量。類語:穩固──鞏固。堅固。堅韌。牢固。堅牢。根深蒂固。根基紮穩。
台
安ㄢ穩ㄨㄣˋ堅ㄍㄧㄢ固ㄍㆦ˪。

【穩ㄨㄣˇ健ㄐㄧㄢˋ】

[狀]
華語
沈著。
華語
台用例:思ㄙㄨ˫想ㄒㄧㆲˋ穩ㄨㄣˋ健ㄍㄧㄢ˫。
台
穩ㄨㄣˋ健ㄍㄧㄢ˫。恬ㄉㄧㆰ˫著ㄉㄧㆦㆶ̇。自ㄗㄨ˫在ㄗㄞ˫。𣍐ㆠㆤ˫ㆠㆤ˫ㆠㄨㆤ˫輕ㄎㄧㄥ舉ㄍㄧˋㄍㄨˋ妄ㆠㆲ˪動ㄉㆲ˫。(廈)儼ㆣㄧㆰˋ硬ㄫㄧ˫ㄫㆤ˫。老ㄌㄠ˫在ㄗㄞ˫。

【穩ㄨㄣˇ住·ㄓㄨˋ】

[動]
華語
[動果] 控制住。悠著。
台
①設ㄒㄧㄚㆵ法ㄏㄨㄚㆵ安ㄢ頓ㄉㄨㄣ˪停ㄊㄧㄥˊ當ㄉㆲ˪。②遏ㄚㆵ咧ㄌㆤ˪。節ㄗㄚㆵ咧ㄌㆤ˪。

【穩ㄨㄣˇ重ㄓㄨㄥˋ】

[狀]
華語
沈靜莊重。
台
持ㄑㄧˊ穩ㄨㄣˋ自ㄗㄨ˫重ㄉㄧㆲ˫。恬ㄉㄧㆰ˫著ㄉㄧㆦㆶ̇。老ㄌㄠ˫步ㄅㆦ˫定ㄉㄧㆩ˫。(廈)老ㄌㄠ˫步ㄅㆦ˫在ㄗㄞ˫。

【平ㄆㄧㄥˊ穩ㄨㄣˇ】

[狀]
台
平ㄅㄧㄥˊ靜ㄐㄧㄥ˫。安ㄢ定ㄉㄧㄥ˪。

【站ㄓㄢˋ穩ㄨㄣˇ】

[動果]
華語
例:~立場。
台
立ㄌㄧㆴ̇場ㄉㄧㆧˊㄉㄧㆫˊ(企ㄎㄧㄚ˫腳ㄎㄚ丌ㆤ所ㄙㆦˋ在ㄗㄞ˫)企ㄎㄧㄚ˫在ㄗㄞ˫在ㄗㄞ˫。

【穩ㄨㄣˇ勁ㄐㄧㄣˋ兒ㄦ】

[抽名]
華語
穩重,輕易不動搖的態度。 例:瞧他這個~。
台
汝ㄌㄧˋ看ㄎㄨㆩ˪伊ㄧㄏㄧㄚㆷ恁ㄌㄧㄣ˪穩ㄨㄣˋ當ㄉㄤ˪(/自ㄗㄨ˫在ㄗㄞ˫)。

【穩ㄨㄣˇ紮ㄗㄚ紮ㄗㄚ】

[狀、副]
華語
例:為人踏實(實在)~。 物體的擱置有秩序、捆綁牢靠。
台
穩ㄨㄣˋ當ㄉㄤ˪而ㆢㄧˊㄌㄧˊ根ㄍㄨㄣㄍㄧㄣ節ㄗㄚㆵ。行ㄏㄧㄥˊ動ㄉㆲ˫作ㄗㄜ˪事ㄙㄨ˫照ㄐㄧㄠ˪步ㄅㆦ˫來ㄌㄞˊ,囥ㄎㆭ˪物ㄇㆭㆷ̇ㄇㄧㆷ̇、縛ㄅㄚㆶ̇物ㄇㆭㆷ̇ㄇㄧㆷ̇安ㄢ全ㄗㄨㄢˊ安ㄢ坦ㄊㄢˋ。

【穩ㄨㄣˇ紮ㄗㄚ穩ㄨㄣˇ打ㄉㄚˇ】

華語
(常) (台)營ㄧㆩˊ壘ㄌㄨㄧˋ駐ㄗㄨ˪紮ㄗㄚㆵ妥ㄊㄜ˪當ㄉㆲ˪即ㄐㄧㄚㆷ進ㄐㄧㄣ˪攻ㄍㆲ會ㆤ˫順ㄙㄨㄣ˫利ㄌㄧ˫。→凡ㄏㄨㄢˊ事ㄙㄨ˫先ㄒㄧㄥ準ㄗㄨㄣˋ備ㄅㄧ˫妥ㄊㄜ˪當ㄉㆲ˪,則ㄐㄧㄚㆷ做ㄗㄨㆤ˪/⁠ㄗㄜ˪會ㆤ˫好ㄏㄜˋ勢ㄙㆤ˪。
台
營ㄧㆩˊ壘ㄌㄨㄧˋ駐ㄗㄨ˪紮ㄗㄚㆵ妥ㄊㄜ˪當ㄉㆲ˪即ㄐㄧㄚㆷ進ㄐㄧㄣ˪攻ㄍㆲ會ㆤ˫順ㄙㄨㄣ˫利ㄌㄧ˫。→凡ㄏㄨㄢˊ事ㄙㄨ˫先ㄒㄧㄥ準ㄗㄨㄣˋ備ㄅㄧ˫妥ㄊㄜ˪當ㄉㆲ˪,則ㄐㄧㄚㆷ做ㄗㄨㆤ˪ㄗㄜ˪會ㆤ˫好ㄏㄜˋ勢ㄙㆤ˪。

【十ㄕˊ拿ㄋㄚˊ九ㄐㄧㄡˇ穩ㄨㄣˇ】

華語
(常) 準確。可靠。
華語
類語:穩,~當。安,~定。定,穩~。平,~穩。固,穩~。辨似:穩(/稳)ㄨㄣˇ,從「禾」旁。 隱(/⁠ㄅㆨㆪˋ)ㄧㄣˇ,從「阜」旁。
台
真ㄐㄧㄣ正ㄐㄧㄥ˪確ㄎㄚㆶ。會ㆤ˫靠ㄎㄜ˪得ㄉㄧㆵ。包ㄅㄠ安ㄢ全ㄗㄨㄢˊ。