卷二十二・音節 ㄙㄚ◀ 上一音節卷目錄下一音節 ▶◀ 卷二十一卷目卷二十三 ▶ㄙㄚsa仨ㄙㄚ←蘇甘切，談韻國音ㄙㄚㄙㄢㄙㄢˋㄋㄧㄢˋㄙㄚˋ。互見【三、三】字。互見【廿、卅】等台甘未收普閩ㄙㆰ文ㄙㆩ白ㄙㄢ白。另見普通話音【三】□ㄉㄨㆩㆷ̇桑何切，歌韻國音ㄙㄚ台甘ㄙㄜ普閩ㄙㄜ撒ㄙㄚ桑葛切，曷韻國音ㄙㄚㄙㄚˇ(另音)，散布，播(種)，一滴滴一粒粒的東西散落台甘ㄙㄚㆵㄙㄞ˫ㄙㆤ˪ㄙㄨㄚㆷㄙㄚㆵㄙㄨㄚㆷ語音，按：罕用。普閩ㄙㄚㆵ【仨ㄙㄚ】[數]華語 (台 )「三ㄙㆩ個ㆤˊ」的縮形。按：「仨」字後面，不能再用「個」[量詞]字。因為「仨」＝三個。華語 例：他們哥兒～。華語 ～人塊兒去。華語按：台語無相對應的縮音。台三ㄙㆩ個ㆤˊ。𢙠ㄧㄣ兄ㄏㄧㆩ弟ㄉㄧ˫仔ㄚ三ㄙㆩ個ㆤˊ。三ㄙㆩ個ㆤˊ人ㄌㄤˊ做ㄗㄨㆤ˪ㄗㄜ˪陣ㄉㄧㄣ˫(/伙ㄏㆤˋ/ㄏㄨㆤˋ)去ㄎㄧ˪。【摩ㄇㄚ挱ㄙㄚ】[狀]華語 ＝ㄇㄛˊ˙ㄙㄨㄛ。【撒ㄙㄚ】[動]華語 展開。釋放。散布。施展。 例：～網捕魚。華語 ～腿就跑。華語 把腳～了。華語 ～鴿子(北方)。放ㄅㄤ˪粉ㄏㄨㄣˋ鳥ㄐㄧㄠˋ(由籠中放出)。 ～嘴就罵(北方)。華語 ～傳單。華語 ～嬌。上ㄐㄧㆧ˫/ㄐㄧㆫ˫錢ㄐㆪˊ(台日典)。司ㄙㄞ奶ㄋㄞ(台日典)。阿ㄚ狗ㄍㄠˋ氣ㄎㄨㄧ˪(廈)。虔ㄎㄧㄢˊ(普閩典)。台展ㄊㄧㄢˋㄉㄧㄢˋ開ㄎㄨㄧ魚ㄏㄧˊㄏㄨˊ網ㆠㄤ˫掠ㄌㄧㄚㆷ̇魚ㄏㄧˊㄏㄨˊ。(展ㄉㄧㄢˋ)開ㄎㄨㄧ骹ㄎㄚ著ㄉㄧㄜㆷ(/都ㄉㄜ˫)走ㄗㄠˋ去ㄎㄧ˪。㨨ㄌㄧㄡˊ(/解ㄍㄞˋ開ㄎㄨㄧ纏ㄉㆪˊ布ㄅㆦ˪)骹ㄎㄚ。敨ㄊㄠˋ腳ㄎㄚ帛ㄅㆤㆷ̇。放ㄅㄤ˪骹ㄎㄚ。對ㄉㄨㄧ˪：縛ㄅㄚㆶ̇骹ㄎㄚ、纏ㄉㆪˊ腳ㄎㄚ。(扒ㄅㆤㆷ)開ㄎㄨㄧ嘴ㄘㄨㄧ˪著ㄉㄧㄜㆷ(/都ㄉㄜ˫)罵ㄇㄚ˫ㄇㆤ˫。㲜ㄧㄚ˫(/散ㄙㄢˋ布ㄅㆦ˪)宣ㄙㄨㄢ傳ㄊㄨㄢˊ單ㄉㄨㆩ。【撒ㄙㄚ把ㄅㄚˋ】[動短]華語 騎腳踏車，手不扶車把。放ㄅㄤ˪手ㄑㄧㄨˋ(騎自轉車)。 例：騎腳踏車，～(兒)是很危險的。台騎ㄎㄧㄚˊ車ㄑㄧㄚ放ㄅㄤ˪手ㄑㄧㄨˋ真ㄐㄧㄣ危ㄏㄨㄧˊㆣㄨㄧˊ險ㄏㄧㆰˋ。【撒ㄙㄚ潑ㄆㄛ】[動狀]華語 翻波(中日典)。舉動粗野。潑悍。哭鬧不講理。華語撒ㄙㄞ˫體ㄊㄞˋ(多指女性、小孩無理亂叫亂罵)。 橫行直撞。 例：你專在街上～，行兇撞鬧。汝ㄌㄧˋ串ㄘㄨㄢ˪在(/ㄍㆧ˪)ㄉㆤㆷ站ㄉㄧㆰ˪/ㄉㆰ˪街ㄍㆤ/ㄍㄨㆤ裏ㄌㄧㄣ˪扑ㄆㄚㆷ人ㄌㄤˊ鬧ㄋㄠ˫事ㄙㄨ˫。 例：～打滾地哭鬧起來了。使ㄙㄞˋ潑ㄆㄨㄚㆷ在(/ㄍㆧ˪)ㄉㆤㆷ塗ㄊㆦˊ骹ㄎㄚ扑ㄆㄚㆷ滾ㄍㄨㄣˋ哭ㄎㄠ˪鬧ㄋㄠ˫起˙ㄎㄧˋ來˙ㄌㄞˊ。台使ㄙㄞˋ潑ㄆㄨㄚㆷ。烏ㆦ白ㄅㆤㆷ̇鬧ㄋㄠ˫。[動狀]台使ㄙㄞˋ潑ㄆㄨㄚㆷ在在ㄉㆤㆷ塗ㄊㆦˊ骹ㄎㄚ扑ㄆㄚㆷ滾ㄍㄨㄣˋ哭ㄎㄠ˪鬧ㄋㄠ˫起·;ㄎㄧˋ來·;ㄌㄞˊ。哭ㄎㄠ˪死ㄒㄧˋ賴ㄌㄨㄚ˫人·;ㄌㄤˊ。七ㄑㄧㆵ叉ㄘㆤ五ㆣㆦ˫耙ㄅㆤˊ廈門。台日典作：七ㄑㄧㆵ赤ㄑㄧㄚㆷ→赤ㄑㄧㄚˋ五ㆣㆦ˫扒ㄅㆤˊ，今音：七ㄑㄧㆵ車ㄑㄧㄚ五ㆣㆦ˫爬ㄅㆤˊ。【撒ㄙㄚ腿ㄊㄨㄟˇ】[動短]華語→[動賓] 放開步伐奔跳。 例：他一看見我，～就跑。伊ㄧ一ㄐㄧㆵ̇下˙ㆤ˫看ㄎㄨㆩ˪著ㄉㄧㄜㆷ̇我ㆣㄨㄚˋ，ㄅㄞㆷ̇ㄎㄧㄜㆷ起ㄎㄧˋ骹ㄎㄚ著ㄉㄧㄜㆷ(/都ㄉㄜ˫)走ㄗㄠˋ。[動短]台伊ㄧ一ㄐㄧㆵ̇下·;ㆤ˫看ㄎㄨㆩ˪著ㄉㄧㄜㆷ̇我ㆣㄨㄚˋ，;ㄅㄞㆷ̇;ㄎㄧㄜㆷ起ㄎㄧˋ骹ㄎㄚ著ㄉㄧㄜㆷ(/都ㄉㄜ˫)走ㄗㄠˋ。趴ㄅㆤㆷ起ㄎㄧ˪骹ㄎㄚ走ㄗㄠˋ。【撒ㄙㄚ溺ㄋㄧㄠˋ】[動短]華語 小解。小便。華語 例：別(/不可)隨地～。台放ㄅㄤ˪尿ㆢㄧㄜ˫ㄌㄧㄜ˫。漩ㄙㄨㄢ˫尿ㆢㄧㄜ˫ㄌㄧㄜ˫。𣍐ㆠㆤ˫ㆠㆤ˫ㆠㄨㆤ˫用ㄧㆲ˫ㄧㄥ˫得ㄉㄧㆵ四ㄒㄧ˪界ㄍㄨㆤ˪ㄍㆤ˪放ㄅㄤ˪尿ㆢㄧㄜ˫ㄌㄧㄜ˫。【撒ㄙㄚ歡ㄏㄨㄢ兒ㄦ】[動短]台 貓ㄋㄧㄠ狗ㄍㄠˋ丌ㆤ歡ㄏㄨㆩ喜ㄏㄧˋ動ㄉㆲ˫作ㄗㆦㆶ，興ㄏㄧㄥ奮ㄏㄨㄣ˪倒ㄉㄜ˪踮ㄉㄧㆰˋ塗ㄊㆦˊ腳ㄎㄚ反ㄅㄧㄥˋ來ㄌㄞˊ反ㄅㄧㄥˋ去ㄎㄧ˪。有ㄨ˫時ㄒㄧˊ亦ㄇㄚ˫兩ㄋㆭ˫隻ㄐㄧㄚㆷ相ㄒㄧㄜㄙㆩ罩ㄉㄚ˪相ㄒㄧㄜㄙㆩ抓ㄌㄧㄠ˪ㆢㄧㄠ˪、絞ㄍㄚ˪滾ㄍㄨㄣˋ。【撒ㄙㄚ嬌ㄐㄧㄠ兒ㄦ】[動短]華語司ㄙㄞ奶ㄋㄞ(台日典)。上ㄐㄧㆧ˫/ㄐㄧㆫ˫錢ㄐㆪˊ(台日典)。台 子ㄗㄨˋ女ㄌㄨˋㄌㄨˋ受ㄒㄧㄨ˫父ㄅㆤ˫母ㆠㄜˋㆠㄨˋ逞ㄊㄧㄥˋ乘ㄒㄧㄥ˫*，姬ㄍㄧ妾ㄑㄧㄚㆴ受ㄒㄧㄨ˫夫ㄏㄨ主ㄗㄨˋ寵ㄊㄧㆲˋ幸ㄏㄧㄥ˫，故ㄍㆦ˪意ㄧ˪作ㄗㄜ˪出ㄘㄨㆵ嬌ㄍㄧㄠ態ㄊㄞ˪。[動短]台子ㄗㄨˋ女ㄌㄨˋㄌㄨˋ受ㄒㄧㄨ˫父ㄅㆤ˫母ㆠㄜˋㆠㄨˋ逞ㄊㄧㄥˋ乘ㄒㄧㄥ˫*，姬ㄍㄧ妾ㄑㄧㄚㆴ受ㄒㄧㄨ˫夫ㄏㄨ主ㄗㄨˋ寵ㄊㄧㆲˋ幸ㄏㄧㄥ˫，故ㄍㆦ˪意ㄧ˪作ㄗㄜ˪出ㄘㄨㆵ嬌ㄍㄧㄠ態ㄊㄞ˪。司ㄙㄞ奶ㄋㄞ台日典。上ㄐㄧㆧ˫ㄐㄧㆫ˫錢ㄐㆪˊ台日典。上ㄐㄧㆧ˫ㄐㄧㆫ˫格ㄍㆤㆷ̇。【撒ㄙㄚ氣ㄑㄧˋ】[動短]華語 ①車胎～了～了。──不好意思。樹(/橡)ㄑㄧㄨ˫乳ㄌㄧㄥ/ㄋㄧ/ㄌㄧㄣ胎ㄊㄞ漏ㄌㄠ˪氣ㄎㄧ˪。──歹ㄆㆮˋ/ㄆㄞˋ勢ㄙㆤ˪歹ㄆㆮˋ/ㄆㄞˋ勢ㄙㆤ˪。 ②洩忿。 例：～解忿。華語辨似：洩氣。台出ㄘㄨㆵ氣ㄎㄨㄧ˪。敨ㄊㄠˋ一ㄐㄧㆵ̇個ㆤˊ氣ㄎㄧ˪ㄎㄨㄧ˪。【撒ㄙㄚ線ㄒㄧㄢˋ】[動短]華語 放風箏(/紙鳥)時把線放長使之升高。華語 刮起風來了，快～吧！相反詞「捯線」。台放ㄅㄤ˪線ㄙㄨㆩ˪。揪ㄑㄧㄨˊ線ㄙㄨㆩ˪。【撒ㄙㄚ手ㄕㄡˇ兒ㄦ】[動短]華語 ①把手放鬆。不管。手ㄑㄧㄨˋ放ㄅㄤ˪冗ㄌㄧㄥ˫去ㄎㄧ˪，不(/伓)ㆬ˫管ㄍㄨㄢˋ伊˙ㄧ。→稱：死。如：撒手長辭。華語 ②例：～了～了。放棄。不予助力。𧺤ㄍㄧㄨ(縮手、抽手)起˙ㄎㄧˋ來˙ㄌㄞˊ。 例：有了困難就～兒不幹，太沒勇氣了。華語 ③不負責任。 例：他～不幹了。伊ㄧ放ㄏㆲ˪棄ㄎㄧ˪不(/伓)ㆬ˫插ㄘㄚㆴ事ㄙㄨ˫喇(/啦)ㄌㄚ˪。──不(/伓)ㆬ˫負ㄏㄨ˫責ㄐㄧㆤㆶ任ㄌㄧㆬ˫。 ④放開手。華語 例：大～地買進來。台與ㄨˋ世ㄙㆤ˪長ㄉㄧㆲˊ辭ㄒㄧˊ。抵ㄉㄨˋ著ㄉㄧㄜㆷ̇困ㄎㄨㄣ˪難ㄌㄢˊ隨ㄙㄨㄧˊ時ㄒㄧˊ𧺤ㄍㄧㄨ手ㄑㄧㄨˋ傷ㄒㄧㆧㄒㄧㆫ過ㄍㆤ˪ㄍㄨㆤ˪驚ㄍㄧㆩ死ㄒㄧˋ。大ㄉㄨㄚ˫出ㄘㄨㆵ手ㄑㄧㄨˋ。大ㄉㄨㄚ˫出ㄘㄨㆵ手ㄑㄧㄨˋ買ㆠㆤˋㆠㄨㆤˋ入ㄌㄧㆴ，下ㄏㆤ˫手ㄑㄧㄨˋ落ㄌㄜㆷ̇去ㄎㄧ˪大ㄉㄨㄚ˫買ㆠㄨㆤˋㆠㆤˋ。→放ㄅㄤ˪手ㄑㄧㄨˋ、放ㄏㆲ˪心ㄒㄧㆬ，大ㄉㄨㄚ˫膽ㄉㆩˋ買ㆠㄨㆤˋㆠㆤˋ入ㄌㄧㆴ̇。【撒ㄙㄚ村ㄘㄨㄣ】[動短]華語 說些粗野難聽的話。華語──ㄅㆪ˫ㄘㄜㆷ幹ㄍㄢ˪撟ㄍㄧㄠ˫(男性)。徐ㄐㄧ徐ㄐㄧ婊ㄅㄧㄠˋ婊ㄅㄧㄠˋ(女性)。類語：撒野。台講ㄍㆲˋ一ㄐㄧㆵ̇寡ㄍㄨㆩˋ粗ㄘㆦ魯ㄌㆦˋ歹ㄆㆮˋㄆㄞˋ聽ㄊㄧㆩ丌ㆤ話ㄨㆤ˫。【撒ㄙㄚ野ㄧㄝˇ】[動短]華語 說話放肆，舉動粗野，不守禮法(重國)。華語使ㄙㄞ˫體ㄊㄞˋ(普閩典)。 例：～了半天～。番ㄏㄨㄢ番ㄏㄨㄢ、㘆ㄊㄞˋ㘆ㄊㄞˋ捙ㄑㄧㄚ(翻來覆去地鬧)歸ㄍㄨㄧ半ㄅㄨㆩ˪晡ㄅㆦ，捙ㄑㄧㄚ𣍐ㆠㆤ˫/ㆠㄨㆤ˫直ㄉㄧㆵ̇。類語：撒村。撒潑。台(話ㄨㆤ˫亂ㄌㄨㄢ˫亂ㄌㄨㄢ˫講ㄍㆲˋ)粗ㄘㆦ粗ㄘㆦ魯ㄌㆦˋ魯ㄌㆦˋ(無ㆠㄜˊ規ㄍㄨㄧ無ㆠㄜˊ矩ㄍㄨˋㄍㄧˋ)。無ㆠㄜˊ道ㄉㄜ˫無ㆠㄜˊ理ㄌㄧˋ。【撒ㄙㄚ酒ㄐㄧㄡˇ瘋ㄈㄥ】[動短]台 食ㄐㄧㄚㆷ̇酒ㄐㄧㄨˋ癲ㄉㄧㄢ亂ㄌㄨㄢ˫亂ㄌㄨㄢ˫講ㄍㆲˋ。→起ㄎㄧ˪酒ㄐㄧㄨˋㄒㄧㄠˋ。【撒ㄙㄚ手ㄕㄡˇ鐧ㄐㄧㄢˋ】[名短]華語 一作：殺手鐧。華語類語：使王牌。攤牌。看家本領。台按ㄢ˪：像ㄑㄧㆧ˫ㄑㄧㆫ˫講ㄍㆲˋ：最ㄗㄨㆤ˪後ㄠ˫丌ㆤ方ㄏㆲ法ㄏㄨㄚㆵ。出ㄘㄨㆵ重ㄉㄤ˫手ㄑㄧㄨˋ用ㄧㆲ˫ㄧㄥ˫極ㄍㄧㆤㆶ̇(/尾ㆠㄨㆤˋ/ㆠㆤˋ)步ㄅㆦ˫(/步ㄅㆦ˫數ㄙㆦ˪)。【撒ㄙㄚ網ㄨㄤˇ捕ㄆㄨˇ魚ㄩˊ】華語(常) (台)拋ㄆㄚ網ㆠㄤ˫掠ㄌㄧㄚㆷ̇魚ㄏㄧˊ/ㄏㄨˊ。辨似：撒ㄙㄚ，中間作：ㄅㄨㄧ。撤ㄔㄜˋ，當中作「育」。撒ㄙㄚ，謂：放手。讀「撒ㄙㄚˇ」是散布，播(/播種)。台拋ㄆㄚ網ㆠㄤ˫掠ㄌㄧㄚㆷ̇魚ㄏㄧˊㄏㄨˊ。辨似：撒ㄙㄚ，中間作：。撤ㄔㄜˋ，當中作育。撒ㄙㄚ，謂：放手。讀撒ㄙㄚˇ是散布，播(/播種)。
