國臺對照活用辭典KOK-TÂI TUÌ-TSIÀU

卷十五・音節 ㄒㄩ

ㄒㄩshiu

吁ㄒㄩ匈于切，虞韻

國音
ㄒㄩ
台甘
ㄨㄏㄨ。按：反切音是「ㄏㄨ
普閩
ㄏㄨ

圩ㄒㄩ康典未收「圩ㄒㄩ」音。

國音
ㄒㄩㄒㄩㄒㄩ。見【虛】→【墟】。新華典「圩(破讀)圍。又併「墟」入【圩】

戌ㄒㄩ雪律切，術韻

國音
ㄒㄩㄑㄩㄑㄩ。 ·，屈～·
台甘
ㄙㄨㆵ
普閩
ㄙㄨㆵ

盱ㄒㄩ匈于切，虞韻

國音
ㄒㄩ
台甘
ㄨ。按：甘典讀聲符的半邊音
普閩
ㄏㄨ。按：反切音

砉ㄒㄩ呼狊ㄐㄩˊ切，錫韻

國音
ㄒㄩ新華典ㄒㄩㄏㄨㄚ。新華典收「」二音。國語日報典只收「ㄏㄨㄛˋ」一音
台甘
ㄏㄧㆤㆶㄏㄧㆤㆶ̇
普閩
ㄏㄨㄚㄒㄩ未收相對應的音。另見普通話音【砉】。查普閩典漏排「砉」詞條

胥ㄒㄩ新於切，魚韻。

國音
ㄒㄩ
台甘
ㄙㄨ
普閩
ㄙㄨ

訏ㄒㄩ匈于切，虞韻

國音
ㄒㄩ
台甘
ㄏㄨˋㄨ
普閩
ㄏㄨ

許ㄒㄩ←許語切，上語韻＝ㄒㄩˇ

國音
ㄒㄩ(北京)(方言)

須ㄒㄩ詢趨切，虞韻

國音
ㄒㄩ
台甘
ㄙㄨ廈泉ㄒㄧ語漳
普閩
ㄙㄨ文ㄑㄧㄡ白

□ㄏㄧㆫˋ康典未收「ㄏㄧㆫˋㄒㄩ」音。

湑ㄒㄩ新於切，魚韻

國音
ㄒㄩ
台甘
ㄙㄨㄙㄨˋ罕用
普閩
ㄙㄨ

虛ㄒㄩ休居切，魚韻

國音
ㄒㄩ
台甘
ㄏㄨㄏㄧ語漳
普閩
ㄏㄨㄏㄧ語漳

煦ㄒㄩ←火羽切，上麌韻＝ㄒㄩˇ

國音
ㄒㄩ陸彙ㄒㄩˋㄒㄩˇㄒㄩ。普通話音用【煦】(去聲)。互見【煦、噓】

噓ㄒㄩ休居切，魚韻(普閩典)(康典)

國音
ㄒㄩㄕ(另音)
台甘
ㄏㄨㄏㄚ
普閩
ㄏㄨ

□ㆢㄧㄚㆷ̇康典未收字

國音
ㄒㄩ新華典ㆢㄧㄚㆷ̇ㄒㄩˋ。國典音「ㄒㄩˋ」。互見【】

需ㄒㄩ詢趨切，虞韻

國音
ㄒㄩㄖㄨˊㄖㄨㄢˇㄋㄨㄛˋ(另音)＝儒。＝軟。＝懦(皆古文用法。今罕用)
台甘
ㄙㄨ
普閩
ㄙㄨ

墟ㄒㄩ丘於切，魚韻

國音
ㄒㄩ
台甘
ㄏㄨ文ㄏㄧ語ㄏㄧ語。按：如：牛～
普閩
ㄏㄨㄒㄩ。新華典併「墟」入【圩】

魆ㄒㄩ休居切，魚韻

國音
ㄒㄩ
台甘
未收
普閩
ㄏㄨ

歔ㄒㄩ休居切，魚韻

國音
ㄒㄩ
台甘
ㄏㄨ
普閩
ㄏㄨ

樨ㄒㄩ心妻切，平齊韻(康典字彙補)

國音
ㄒㄩㄒㄧㄒㄩㄒㄩ。互見【木樨】。(常音)。→。如：木～湯(/飯)。按：新華典不收「ㄒㄩ」音

諝ㄒㄩ新於切，平魚韻

國音
ㄒㄩ新華典ㄒㄩˇ。按：國典用「ㄒㄩˇ」音。互見【諝】

魼ㄒㄩ丘於切，魚韻。直音：墟ㄒㄩ

國音
ㄒㄩ。一作：鱋
台甘
ㄎㄨ。按：此音合反切
普閩
未收

繻ㄒㄩ詢趨切，虞韻

國音
ㄒㄩㄖㄨˊ又音。一作：緰
台甘
ㄙㄨ
普閩
未收

鑐ㄒㄩ詢趨切，虞韻

國音
ㄒㄩ
台甘
ㆡㄨˊ文ㄑㄧ語
普閩
未收

鬚ㄒㄩ詢趨切，虞韻

國音
ㄒㄩ。新華典逕用「須」字，併「鬚」入【須】。按：鬚，本字「須」。「頁」，表：頭面。「彡」，表：撇形
台甘
ㄙㄨ文ㄑㄧㄨ語ㄅㄧˋ語＝
普閩
ㄙㄨ文ㄑㄧㄨ白

鱋ㄒㄩ康典未收「鱋ㄒㄩ」音

國音
ㄒㄩㄑㄩㄒㄩㄑㄩㄎㄨㄑㄩㄒㄩ＝魼→(丘於切，魚韻)(直音墟ㄑㄩ)→→。按：康典只收「ㄑㄩ」音，未收此音，疑是半邊音

□ㄏㄨㆩˋ←汝未切，虞韻＝ㄖㄨˊ

國音
ㄒㄩㄖㄨˊㆢㄧㄚㆷ(另音)(汝朱切，虞韻)。鬼魅。康典引說文鬼聲

【吁ㄒㄩ】

[動]
華語
(文) 歎息。
華語
例：長～短歎(文)(常)。
台
吐ㄊㆦˋ大ㄉㄨㄚ˫氣ㄎㄨㄧ˪。大ㄉㄨㄚ˫愾ㄎㄧ˪(→氣ㄎㄨㄧ˪)吐ㄊㆦˋ𣍐ㆠㆤ˫ㆠㆤ˫ㆠㄨㆤ˫了ㄌㄧㄠˋ。
[情]
華語
(文) 表：疑怪。 例：～，是何言歟！(文)。( )ㄘㆤˋ，汝ㄌㄧˋㄅㄛㄗㆤ{「只(/此)ㄐㄧˋ個ㆤˊ」}是ㄒㄧ˫在(/⁠ㄍㆧ˪)ㄉㆤㆷ講ㄍㆲˋ→ㄍㆲ甚(/啥：俗字)ㄒㄧㆩˋ麼ㄇㄧㆷ̇話ㄨㆤ˫啊ㄚ！ㄅㄚㆶㄐㄧㆵ(「此ㄐㄧˋ一ㄐㄧㆵ̇」的縮音字)(/⁠此ㄐㄧㆵ)號ㄏㄜ˫→ㄌㄜ˫話ㄨㆤ˫是ㄒㄧ˫對ㄉㄨㄧ˪底ㄉㄜˋ位ㄨㄧ˫講ㄍㆲˋ→ㄍㆲ起ㄎㄧˋ丌ㄗㄨㄥ？

【吁ㄒㄩ吁ㄒㄩ】

[狀尾]
華語
如：氣吁吁。(見次項)。

【氣ㄑㄧˋ吁ㄒㄩ吁ㄒㄩ地ㄉㄜ】

[副]
台
(喘ㄘㄨㄢˋ氣ㄎㄨㄧ˪丌ㆤ款ㄎㄨㄢˋ)──噼ㄆㆥ˫噼ㄆㆥ˫喘ㄘㄨㄢˋ。啪ㄆㆩ˫啪ㄆㆩ˫喘ㄘㄨㄢˋ。

【長ㄔㄤˊ吁ㄒㄩ短ㄉㄨㄢˇ歎ㄊㄢˋ】

華語
(常)(文) (台)按ㄢ˪：是ㄒㄧ˫講ㄍㆲˋ→ㄍㆲ：大ㄉㄨㄚ˫氣ㄎㄨㄧ˪歕ㄅㄨㄣˊ𣍐ㆠㆤ˫/⁠ㆠㄨㆤ˫離ㄌㄧ˫，前ㄐㄧㄥˊ愾ㄎㄨㄧ˪抵ㄉㄨˋ後ㄠ˫氣ㄎㄨㄧ˪。類語：吁：噓，唏噓。歎，～息。
台
按ㄢ˪：是ㄒㄧ˫講ㄍㆲˋ→講ㄍㆲ：大ㄉㄨㄚ˫氣ㄎㄨㄧ˪歕ㄅㄨㄣˊ𣍐ㆠㆤ˫ㆠㆤ˫ㆠㄨㆤ˫離ㄌㄧ˫，前ㄐㄧㄥˊ愾ㄎㄨㄧ˪抵ㄉㄨˋ後ㄠ˫氣ㄎㄨㄧ˪。類語：吁：噓，唏噓。歎，～息。

【戌ㄒㄩ】

[名]
華語
互見【干支】項 。
台
地ㄉㆤ˫支ㄍㄧ丌ㆤ第ㄉㆤ˫十ㄗㄚㆴ̇一ㄧㆵ位ㄨㄧ˫。
[名]
華語
方位名。
台
指ㄍㄧˋㄐㄧˋ西ㄙㄞ北ㄅㄚㆶ方ㄏㆲㄏㆭ。

【戌ㄒㄩ時ㄕˊ】

[名]
華語
時名。
華語
按：古早(/時)記時常用，星占家常用。辨似：戌ㄒㄩ，當中「一短橫」。戍ㄕㄨˋ，當中「點一點」。
台
稱ㄑㄧㄥ下ㄏㄚ˫午ㄫㆦˋ七ㄑㄧㆵ點ㄉㄧㆰˋ鐘ㄐㄧㄥ到ㄍㄠ˪九ㄍㄠˋ點ㄉㄧㆰˋ鐘ㄐㄧㄥ之ㄐㄧ間ㄍㄢ丌ㆤ時ㄒㄧˊ間ㄍㄢ。

【盱ㄒㄩ】

[動]
華語
(文) 睜開眼睛往上看。如：盱衡世局。
台
矃ㄋㄧㄚ˪目ㆠㄚㆶ̇看ㄎㄨㆩ˪時ㄒㄧˊ局ㄍㄧㆦㆶ̇。
[動]
華語
(文) 憂愁。害病。
台
煩ㄏㄨㄢˊ惱ㄌㄜˋ發ㄏㄨㄚㆵ(/被ㄅㄧ˫)→→ㄆㄨㄚ˪病ㄅㆪ˫ㄅㆥ˫。

【盱ㄒㄩ衡ㄏㄥˊ】

[動]
華語
舉目眉。衡，指：眉目之間。眉上。睜開眼睛，眉目之間自然於上揚，眉毛也揚起。
台
矃ㄋㄧㄚ˪目ㆠㄚㆶ̇眉ㆠㄞˊ看ㄎㄨㆩ˪。矃ㄋㄧㄚ˪目ㆠㄚㆶ̇頭ㄊㄠˊ。

【盱ㄒㄩ江ㄐㄧㄤ】

[名]
華語
在(/⁠ㆣㄧㄢˊ)ㄉㄧ˫江ㄍㄤ西ㄙㆤ省ㄒㄧㄥˋ。
台
溪ㄎㄨㆤㄎㆤ名ㄇㄧㄚˊ。

【盱ㄒㄩ眙ㄧˊ】

[名]
華語
攏ㄌㆲˋ在(/⁠ㆣㄧㄢˊ)ㄉㄧ˫安ㄢ徽ㄏㄨㄧ省ㄒㄧㄥˋ。
台
山ㄙㄨㆩ名ㄇㄧㄚˊ。又ㄧㄨ˫是ㄒㄧ˫縣ㄍㄨㄢ˫名ㄇㄧㄚˊ。

【盱ㄒㄩ衡ㄏㄥˊ世ㄕˋ局ㄐㄩˊ】

[常]
華語
類語：展望。掃視。極目。眺望。前瞻。
台
展ㄊㄧㄢˋㄉㄧㄢˋ開ㄎㄨㄧ目ㆠㄚㆶ̇珠ㄗㄨ(→睭ㄐㄧㄨ)，矃ㄋㄧㄚ˪目ㆠㄚㆶ̇觀ㄍㄨㄢ察ㄘㄚㆵ(/分ㄏㄨㄣ析ㄒㄧㆤㆶ)社ㄒㄧㄚ˫會ㄏㄨㆤ˫上ㄒㄧㆲ˫丌ㆤ局ㄍㄧㆦㆶ̇勢ㄙㆤ˪。

【砉ㄒㄩ】

[擬聲]
華語
如，砉ㄒㄩ/⁠ㄏㄨㄛˋ然，響然，奏刀騞然。 互見【砉ㄏㄨㄚ、砉ㄏㄨㄛˋ】。
台
表ㄅㄧㄠˋ示ㄒㄧ˫皮ㄆㄨㆤˊㄆㆤˊ含ㄏㆰ骨ㄍㄨㆵ相ㄒㄧㄜ離ㄌㄧ˫開ㄎㄨㄧ丌ㆤ聲ㄒㄧㆩ。

【胥ㄒㄩ】

[動]
華語
(職稱) 小官。
華語
小官員。
台
下ㄏㄚ˫ㆤ˫ㄍㆤ˫級ㄍㄧㆴ官ㄍㄨㄢ吏ㄌㄧ˫。
[動]
華語
(古文) 輔助。如：與民相～。
台
合ㄍㄚㆴ人ㄌㄤˊ相ㄒㄧㄜ幫ㄅㄤ助ㄗㆦ˫。
[動]
華語
(古文) (台)等ㄉㄢˋ待ㄊㄞ˫→ㄊㄠ˫。如：胥後命。
台
等ㄉㄢˋ待ㄊㄞ˫→待ㄊㄠ˫。如：胥後命。
[副]
華語
(古文) 皆。俱。 如：民～然矣。人ㆢㄧㄣˊ/⁠ㄌㄧㄣˊ民ㆠㄧㄣˊ攏ㄌㆲˋ是ㄒㄧ˫ㄉㄧㆷㄏㄧㆵ號ㄏㄜ˫→ㄌㄜ˫款ㄎㄨㄢˋ喇(/啦)ㄌㄚ˪。

【胥ㄒㄩ吏ㄌㄧˋ】

[名]
華語
[類組](職稱) 小官員。

【訏ㄒㄩ】

[動]
華語
(古文) (台)講ㄍㆲˋ大ㄉㄨㄚ˫話ㄨㆤ˫。
台
講ㄍㆲˋ大ㄉㄨㄚ˫話ㄨㆤ˫。
[狀]
華語
(古文) (台)大ㄉㄨㄚ˫。
台
大ㄉㄨㄚ˫。
[狀]
華語
＝吁。

【許ㄒㄩ】

[動]
華語
＝許ㄒㄩˇ。 例：不～進去(陸彙)。

【須ㄒㄩ】

[名]
華語
(文) ＝鬚。
台
須ㄙㄨ是ㄒㄧ˫鬚ㄑㄧㄨ之ㄐㄧ(/丌ㆤ)古ㄍㆦˋ體ㄊㆤˋ。台ㄉㄞˊ語ㆣㄨˋㆣㄧˋ作ㄗㄜ˪鬏ㄑㄧㄨ。
[動]
華語
(文) 等待。 如：摩厲以～，(台)(兵ㄅㄧㄥ器ㄎㄧ˪)磨ㆠㄨㄚˊ利ㄌㄞ˫利ㄌㄞ˫尖ㄐㄧㆰ尖ㄐㄧㆰ→準ㄗㄨㄣˋ備ㄅㄧ˫在(/⁠ㄍㆧ˪)ㄉㆤㆷ等ㄉㄢˋ候ㄏㄠ˫。→意ㄧ˪思ㄙㄨ˪是ㄒㄧ˫：準ㄗㄨㄣˋ備ㄅㄧ˫好ㄏㄜˋ好ㄏㄜˋ咧ㄌㆤ˪。
台
(兵ㄅㄧㄥ器ㄎㄧ˪)磨ㆠㄨㄚˊ利ㄌㄞ˫利ㄌㄞ˫尖ㄐㄧㆰ尖ㄐㄧㆰ→準ㄗㄨㄣˋ備ㄅㄧ˫在在ㄉㆤㆷ等ㄉㄢˋ候ㄏㄠ˫。→意ㄧ˪思ㄙㄨ˪是ㄒㄧ˫：準ㄗㄨㄣˋ備ㄅㄧ˫好ㄏㄜˋ好ㄏㄜˋ咧ㄌㆤ˪。
[助動、副]
華語
必得。應當。 如：仍～努力。猶ㄧㄨˊ原ㆣㄨㄢˊ(→猶ㄧㄠˋ)著ㄉㄧㄜㆷ̇更(/復：訓讀)ㄍㄜㆷ/⁠ㄍㄜ˪再ㄗㄞ˪努ㄌㆦˋ力ㄌㄧㆤㆶ̇(/⁠拚ㄅㄧㆩ˪勢ㄙㆤ˪)。 這事須親自動手。ㄅㄛㄗㆤ(「只(/此)ㄐㄧˋ個ㆤˊ」)載ㄉㄞ˫(/⁠戴ㄉㄞ˪)事ㄐㄧ˪(/⁠事ㄉㄞ˫情ㄐㄧ˪)著ㄉㄧㄜㆷ̇愛ㄞ˪家ㄍㄚ自ㄉㄧ˫動ㄉㄤ˫手ㄑㄧㄨˋ。類語：必須。
[副位]
華語
舊小說用語。表：大概。可能。 例：～他是故意來賺你的。
台
伊ㄧ大ㄉㄞ˫概ㄎㄞ˪是ㄒㄧ˫特ㄊㄧㄠˊ持ㄉㄧˊ(/刁ㄊㄧㄠ持ㄉㄧˊ)來ㄌㄞˊㆠㆤㆷㆠㆤㆷㆠㄨㆤㆷ̇騙ㄆㄧㄢ˪汝ㄌㄧˋ丌ㆤ。
[副→連]
華語
舊小說用語。用如：卻。 例：孫老闆～不是這般人。孫ㄙㄨㄣ老ㄌㄠˋ闆ㄅㄢˋ卻ㄍㄜㆷ(→句ㄍㄨㆷ)不(/伓)ㆬ˫是ㄒㄧ˫ㄅㄚㆶ(/此)ㄐㄧㆵ款ㄎㄨㄢˋ丌ㄗㄨㄥ人ㄌㄤˊ。

【須ㄒㄩ臾ㄩˊ】

[時名]
華語
片刻。一會兒。
台
須ㄙㄨ臾ㆡㄨˊㄌㄨˊ文。一ㄐㄧㆵ̇目ㆠㄚㆶ̇𥍉ㄋㄧㆷ仔ㄚ。比ㄅㄧˋ喻ㆡㄨ˫ㄌㄨ˫：真ㄐㄧㄣ短ㄉㆤˋ丌ㆤ時ㄒㄧˊ間ㄍㄢ。

【務ㄨˋ須ㄒㄩ】

[副]
華語
(類組) 一定。必須。 如：～注意。
華語
類語：須：得ㄉㄟˇ，須～，必得ㄉㄟˇ。應，～當、要，須～。辨似：「必須，一定要怎樣或應該要」。「必需」，和「必須」同音義相近，意思重在「不可缺少、必定需要」。須，從「彡」，俗多寫作「氵」(三點水)，有喧賓奪主之勢。
台
的ㄉㄧㆤㆶ確ㄎㄚㆶ著ㄉㄧㄜㆷ̇愛ㄞ˪注ㄗㄨ˪意ㄧ˪。

【湑ㄒㄩ水ㄕㄨㄟˇ】

華語
溪名，在陝西省。
台
湑ㆢㄧˋ水ㄗㄨㄧˋㄙㄨㄧˋ。

【虛ㄒㄩ】

[名]
華語
(古文) 孔竅。例：循～以出入。循ㄙㄨㄣˊ(謄也)空ㄎㄤ隙ㄎㄧㄚㆷ出ㄘㄨㆵ出ㄘㄨㆵ入ㄌㄧㆴ̇入ㄌㄧㆴ̇。
[動]
華語
(文) 空ㄎㄨㄥˋ出職位。
華語
例：～左以待(文)。
華語
例：～出邊兒來(陸彙)。留ㄌㄠˊ一ㄐㄧㆵ̇爿(/旁)ㄅㄧㄥˊ，𥦌ㄌㄤ˪囥ㄎㆭ˪咧ㄌㆤ˪。
台
留ㄌㄠˊ職ㄐㄧㆵ務ㆠㄨ˫上ㄒㄧㆲ˫丌ㆤ空ㄎㄤ位ㄨㄧ˫。留ㄌㄠˊ(/𥦌ㄌㄤ˪)地ㄉㄨㆤ˫ㄉㆤ˫位ㄨㄧ˫等ㄉㄢˋ待ㄊㄞ˫適ㄒㄧㆤㆶ任ㆢㄧㆬ˫ㄌㄧㆬ˫丌ㆤ人ㄌㄤˊ。
[動狀]
華語
(謂語) 虛弱。
華語
例：他身子太～了。伊ㄧ丌ㄗㄨㄥ身ㄒㄧㄣ/⁠ㄒㄧㄥ軀ㄎㄨ(實在)真ㄐㄧㄣ虛ㄏㄧ弱ㆢㄧㆦㆶ̇→ㄌㄧㆦㆶ̇。
台
虛ㄏㄧㄏㄨ弱ㆢㄧㆦㆶ̇ㄌㄧㆦㆶ̇。
[動狀]
華語
沒有實心。→沒有誠意。靠不住。 例：人心太～。
台
人ㄌㄤˊ心ㄒㄧㆬ太ㄊㄞ˪𣍐ㆠㆤ˫ㆠㆤ˫ㆠㄨㆤ˫靠ㄎㄜ˪得ㄉㄧㆵ。
[動狀]
台
人ㄌㄤˊ心ㄒㄧㆬ太ㄊㄞ˪ㄪ;ㆠㆤ˫ㆠㆤ˫ㆠㄨㆤ˫靠ㄎㄜ˪得ㄉㄧㆵ。海ㄏㄞˋ海ㄏㄞˋ仔;ㄗㄨㄟˇ，罔ㆠㆲˋ罔ㆠㆲˋ。
[狀]
華語
[定語] 虛弱的。 例：～身子耐不了苦(陸彙)。
台
荏ㄌㆰˋ身ㄒㄧㄣㄒㄧㄢ無ㆠㄜˊ法ㄏㄨㄚㆵ得ㄉㄧㆵ受ㄒㄧㄨ˫苦ㄎㆦˋ。──身ㄒㄧㄣ體ㄊㆤˋ虛ㄏㄧ(弱ㆢㄧㄜㆷ̇ㄌㄧㆦㆶ̇)𣍐ㆠㆤ˫ㆠㆤ˫ㆠㄨㆤ˫堪ㄎㆰ得ㄉㄧㆵ艱ㄍㄢ苦ㄎㆦˋ。
[在副位]
華語
假意，沒有實意。 如：虛與委蛇(文)。
台
假ㄍㆤˋ意ㄧ˪敷ㄏㄨ衍ㄧㄢˋ應ㄧㄥ˪付ㄏㄨ˪，無ㆠㄜˊ誠ㄒㄧㄥˊ→誠ㄒㄧㄥ˫意ㄧ˪。

【虛ㄒㄩ假ㄐㄧㄚˇ】

[動狀]
華語
不真實。跟實際不符合的。
台
無ㆠㄜˊ實ㄒㄧㆵ̇在ㄗㄞ˫。假ㄍㆤ˪丌ㆤ。假ㄍㆤ˪空ㄎㄤ丌ㆤ。 騙ㄆㄧㄢ˪人ㄌㄤˊ。(廈)囂ㄏㄠ六ㄌㄚㆶ̇，假ㄍㆤ˪空ㄎㄤ。
[動狀]
台
無ㆠㄜˊ實ㄒㄧㆵ̇在ㄗㄞ˫。假ㄍㆤ˪丌;ㄗㄨㄥ。假ㄍㆤ˪空ㄎㄤ丌;ㄗㄨㄥ。 騙ㄆㄧㄢ˪人ㄌㄤˊ。(廈)囂ㄏㄠ六ㄌㄚㆶ̇，假ㄍㆤ˪空ㄎㄤ。假ㄍㆤˋ仙ㄒㄧㄢ。虛ㄏㄧ虛ㄏㄧ假ㄍㆤˋ假ㄍㆤˋ。[副]假ㄍㆤˋ仙ㄒㄧㄢ假ㄍㆤˋ觸ㄉㄚㆶ。

【虛ㄒㄩ心ㄒㄧㄣ】

[動短]
華語
(動狀) 不自滿，不自以為是。謙退，能接受別人的意見。 例：～求進。
華語
例：一個人，虛了心才好辦事。
台
謙ㄎㄧㆰ虛ㄏㄧ求ㄍㄧㄨˊ進ㄐㄧㄣ˪步ㄅㆦ˫。一ㄐㄧㆵ̇個ㆤˊ人ㄌㄤˊ(/做ㄗㄨㆤ˪/ㄗㄜ˪人ㄌㄤˊ)著ㄉㄧㄜㆷ(/都ㄉㄜ˫)虛ㄏㄧ心ㄒㄧㆬ(/謙ㄎㄧㆰ卑ㄅㄧ)則ㄐㄧㄚㆷ辦ㄅㄢ˫有ㄨ˫載ㄉㄞ˫(/戴ㄉㄞ˪)事ㄐㄧ˪(/事ㄉㄞ˫情ㄐㄧ˪)。
[動狀]
華語
心虛。心裏有所愧，因而膽怯。
台
所ㄙㆦˋ謂ㄨㄧ˫做ㄗㄨㆤ˪ㄗㄜ˪賊ㄘㄚㆵ̇心ㄒㄧㆬ虛ㄏㄧ。

【虛ㄒㄩ弱ㄖㄨㄛˋ】

[動狀]
華語
例：身體～。
華語
類語：衰弱。
台
身ㄒㄧㄣ體ㄊㆤˋ虛ㄏㄧ弱ㆢㄧㆦㆶ̇ㄌㄧㆦㆶ̇。衰ㄙㄨㆤ弱ㄌㄧㆦㆶ̇。身ㄒㄧㄣ體ㄊㆤˋ荏ㄌㆰˋ。

【虛ㄒㄩ榮ㄖㄨㄥˊ】

[名]
華語
表面上的光彩。不符實際的名氣、榮譽。
華語
②舖(/鋪)ㄆㆦ張ㄉㄧㆧ/⁠ㄉㄧㆫ去ㄎㄧ˪真ㄐㄧㄣ好ㄏㄜˋ看ㄎㄨㆩ˪。內ㄌㄨㆤ˫/⁠ㄌㄞ˫容ㄧㆲˊ無ㆠㄜˊ四ㄙㄨ˪配ㄆㄨㆤ˪。 例：她愛～。
華語
類語：奢侈。
台
①好ㄏㄜˋ名ㄇㄧㄚˊ聲ㄒㄧㆩ，無ㆠㄜˊ實ㄒㄧㆵ̇在ㄗㄞ˫。ㄏㄧㆵ個ㆤˊ女ㄌㄨˋ性ㄒㄧㄥ˪，愛ㄞ˪虛ㄏㄧ榮ㄧㄥˊ。愛ㄞ˪好ㄏㄜˋ看ㄎㄨㆩ˪、愛ㄞ˪ㄙㄨㄧˋ。超ㄑㄧㄠ出ㄘㄨㆵ伊ㄧ丌ㆤ物ㆠㄨㆵ̇質ㄐㄧㆵ條ㄉㄧㄠˊ件ㄍㄧㆩ˫合ㄍㄚㆴ修ㄒㄧㄨ養ㄧㆲˋ。
[名]
台
;ㄉㄧㆷ;ㄏㄧㆵ個ㆤˊ女ㄌㄨˋ性ㄒㄧㄥ˪，愛ㄞ˪虛ㄏㄧ榮ㄧㄥˊ。愛ㄞ˪好ㄏㄜˋ看ㄎㄨㆩ˪、愛ㄞ˪;ㄅㄛㆷ;ㄙㄨㄧˋ。超ㄑㄧㄠ出ㄘㄨㆵ伊ㄧ丌;ㄗㄨㄥ物ㆠㄨㆵ̇質ㄐㄧㆵ條ㄉㄧㄠˊ件ㄍㄧㆩ˫合ㄍㄚㆴ修ㄒㄧㄨ養ㄧㆲˋ。類語：奢侈。奢ㄑㄧㄚ華華ㄏㄨㄚ。

【虛ㄒㄩ詞ㄘˊ】

[名]
華語
①虛誇不實的文句。
華語
②語法用語。
台
無ㆠㄜˊ實ㄒㄧㆵ̇心ㄒㄧㆬ丌ㆤ好ㄏㄜˋ聽ㄊㄧㆩ話ㄨㆤ˫。𣍐ㆠㆤ˫ㆠㆤ˫ㆠㄨㆤ˫得ㄉㄧㆵ單ㄉㄢ獨ㄉㆦㆶ̇成ㄒㄧㄥˊ句ㄍㄨ˪，字ㆢㄧ˫ㄌㄧ˫義ㆣㄧ˫比ㄅㄧˋ較ㄍㄠ˪抽ㄊㄧㄨ象ㄒㄧㆲ˫丌ㆤ字ㄌㄧ˫ㆢㄧ˫眼ㆣㄢˋ。但ㄉㄢ˫有ㄨ˫幫ㄅㄤ助ㄗㆦ˫造ㄗㄜ˫句ㄍㄨ˪丌ㆤ作ㄗㆦㆶ用ㄧㆲ˫。──副ㄏㄨ˪詞ㄙㄨˊ、介ㄍㄞ˪詞ㄙㄨˊ、連ㄌㄧㄢˊ詞ㄙㄨˊ、助ㄗㆦ˫詞ㄙㄨˊ、歎ㄊㄢ˪詞ㄙㄨˊ(情ㄐㄧㄥˊ感ㄍㆰˋ詞ㄙㄨˊ)，象ㄒㄧㆲ˫聲ㄒㄧㆩ(擬ㆣㄧˋ音ㄧㆬ)、擬ㆣㄧˋ聲ㄒㄧㆩ丌ㆤ詞ㄙㄨˊ。──皆ㄍㄞ屬ㄒㄧㆦㆶ̇虛ㄏㄧ詞ㄙㄨˊ。對ㄉㄨㄧ˪；實ㄒㄧㆵ̇詞ㄙㄨˊ。

【虛ㄒㄩ無ㄨˊ】

[名]
華語
道ㄉㄜ˫家ㄍㄚ思ㄙㄨ想ㄒㄧㆲˋ丌ㄗㄨㄥ人ㄌㄤˊ，認ㆢㄧㄣ˫/⁠ㄌㄧㄣ˫為ㄨㄧˊㄅㄛㄗㆤ{「只(/此)ㄐㄧˋ個ㆤˊ」}是ㄒㄧ˫道ㄉㄜ˫(真ㄐㄧㄣ理ㄌㄧˋ)丌ㄗㄨㄥ本ㄅㄨㄣˋ體ㄊㆤˋ。若ㄋㄚˋ實ㄒㄧㆵ̇若ㄋㄚˋ虛ㄏㄧ──「真ㄐㄧㄣ理ㄌㄧˋ無ㆠㄜˊ一ㄐㄧㆵ̇定ㄉㄧㄥ˫丌ㄗㄨㄥ，無ㆠㄜˊ形ㄏㄧㄥˊ象ㄒㄧㆲ˫」丌ㄗㄨㄥ意ㄧ˪思ㄙㄨ˪。
台
有ㄨ˫，又ㄧㄨ˫恰ㄍㄚㆷ若ㄋㄚ˫無ㆠㄜˊ，實ㄒㄧㆵ̇在ㄗㄞ˫，又ㄧㄨ˫恰ㄍㄚㆷ那ㄋㄚˋ空ㄎㄤ虛ㄏㄧ。

【膽ㄉㄢˇ虛ㄒㄩ】

[動短]
台
有ㄨ˫驚ㄍㄧㆩㄍㄧㄥ語文心ㄒㄧㆬ。(因ㄧㄣ感ㄍㆰˋ覺ㄍㄚㆶ自ㄗㄨ˫己ㄍㄧˋ有ㄨ˫錯ㄘㄜ˪誤ㆣㆦ˫、對ㄉㄨㄧ˪人ㄌㄤˊ歹ㄆㄞˋ勢ㄙㆤ˪)。

【太ㄊㄞˋ虛ㄒㄩ】

[名]
華語
(天文) (台)古ㄍㆦˋ時ㄒㄧˊ指ㄐㄧˋ無ㆠㄜˊ盡ㄐㄧㄣ˫丌ㄗㄨㄥ天ㄊㄧㄢ空ㄎㆲ。又ㄧㄨ˫叫ㄍㄧㄜ˪：太ㄊㄞ˪清ㄐㄧㄣ。像ㄑㄧㆫ˫/⁠ㄑㄧㆧ˫現ㄏㄧㄢ˫在ㄗㄞ˫叫ㄍㄧㄜ˪：太ㄊㄞ˪空ㄎㆲ。
台
古ㄍㆦˋ時ㄒㄧˊ指ㄐㄧˋ無ㆠㄜˊ盡ㄐㄧㄣ˫丌ㆤ天ㄊㄧㄢ空ㄎㆲ。又ㄧㄨ˫叫ㄍㄧㄜ˪：太ㄊㄞ˪清ㄐㄧㄣ。像ㄑㄧㆫ˫ㄑㄧㆧ˫現ㄏㄧㄢ˫在ㄗㄞ˫叫ㄍㄧㄜ˪：太ㄊㄞ˪空ㄎㆲ。

【凌ㄌㄧㄥˊ虛ㄒㄩ】

[動短]
華語
凌，當「升登」解：虛，太虛。升上太空。→飛上高空。

【謙ㄑㄧㄢ虛ㄒㄩ】

[動狀]
華語
(類組) 不自滿。
台
謙ㄎㄧㆰ卑ㄅㄧ、謙ㄎㄧㆰ遜ㄙㄨㄣ˪。細ㄙㄨㆤ˪ㄙㆤ˪膩ㆢㄧ˫ㄌㄧ˫。𣍐ㆠㆤ˫ㆠㆤ˫ㆠㄨㆤ˫格ㄍㄧㆤㆶ氣ㄎㄨㄧ˪。

【虛ㄒㄩ飄ㄆㄧㄠ飄ㄆㄧㄠ】

[狀]
華語
輕佻浮薄，飄飄蕩蕩不落實的樣子。(廈語)浮ㄆㄨˊ溢ㄧㄜㆷ。
華語
例：他是一位～腳不站地的幻想家。類語：虛無縹緲。不著邊際。
台
浮ㄆㄨˊ漂ㄆㄧㄜ˪語。

【虛ㄒㄩ情ㄑㄧㄥˊ假ㄐㄧㄚˇ意ㄧˋ】

華語
(常) (台)虛ㄏㄧ情ㄐㄧㄥˊ假ㄍㆤˋ意ㄧ˪。形ㄏㄧㄥˊ容ㄧㆲˊ無ㆠㄜˊ誠ㄒㄧㄥˊ意ㄧ˪丌ㄗㄨㄥ人ㄌㄤˊ丌ㄗㄨㄥ作ㄗㆦㆶ風ㄏㆲ。敷ㄏㄨ敷ㄏㄨ衍ㄧㄢˋ衍ㄧㄢˋ應ㄧㄥ˪付ㄏㄨ˪丌ㄗㄨㄥ態ㄊㄞ˪度ㄉㆦ˫。
台
虛ㄏㄧ情ㄐㄧㄥˊ假ㄍㆤˋ意ㄧ˪。形ㄏㄧㄥˊ容ㄧㆲˊ無ㆠㄜˊ誠ㄒㄧㄥˊ意ㄧ˪丌ㆤ人ㄌㄤˊ丌ㆤ作ㄗㆦㆶ風ㄏㆲ。敷ㄏㄨ敷ㄏㄨ衍ㄧㄢˋ衍ㄧㄢˋ應ㄧㄥ˪付ㄏㄨ˪丌ㆤ態ㄊㄞ˪度ㄉㆦ˫。
台
虛ㄏㄧ情ㄐㄧㄥˊ假ㄍㆤˋ意ㄧ˪。形ㄏㄧㄥˊ容ㄧㆲˊ無ㆠㄜˊ誠ㄒㄧㄥˊ意ㄧ˪丌;ㄗㄨㄥ人ㄌㄤˊ丌;ㄗㄨㄥ作ㄗㆦㆶ風ㄏㆲ。敷ㄏㄨ敷ㄏㄨ衍ㄧㄢˋ衍ㄧㄢˋ應ㄧㄥ˪付ㄏㄨ˪丌;ㄗㄨㄥ態ㄊㄞ˪度ㄉㆦ˫。假ㄍㆤˋ仙ㄒㄧㄢ假ㄍㆤˋ觸ㄉㄚㆶ。

【虛ㄒㄩ虛ㄒㄩ假ㄐㄧㄚˇ假ㄐㄧㄚˇ】

華語
(常) (台)半ㄅㄨㆩ˪真ㄐㄧㄣ半ㄅㄨㆩ˪假ㄍㆤˋ。假ㄍㆤˋ仙ㄒㄧㄢ假ㄍㆤˋ觸ㄉㄚㆶ。無ㆠㄜˊ正ㄐㄧㄥ˪經ㄍㄧㄥ。
台
半ㄅㄨㆩ˪真ㄐㄧㄣ半ㄅㄨㆩ˪假ㄍㆤˋ。假ㄍㆤˋ仙ㄒㄧㄢ假ㄍㆤˋ觸ㄉㄚㆶ。無ㆠㄜˊ正ㄐㄧㄥ˪經ㄍㄧㄥ。

【虛ㄒㄩ左ㄗㄨㄛˇ以ㄧˇ待ㄉㄞˋ】

華語
(成) 左、上位。留上席等待入座。
華語
類語：虛席以待。
台
留ㄌㄠˊ大ㄉㄨㄚ˫位ㄨㄧ˪等ㄉㄢˋ候ㄏㄠ˫人ㄌㄤˊ來ㄌㄞˊ坐ㄗㆤ˫，表ㄅㄧㄠˋ示ㄒㄧ˫以ㄧˋ禮ㄌㆤˋ款ㄎㄨㄢˋ待ㄊㄞ˫ㄉㄞ˫。

【虛ㄒㄩ應ㄧㄥˋ故ㄍㄨˋ事ㄕˋ】

華語
(常)(文) 敷衍了事(文白)。 例：他辦事的態度認真，絕不虛應故事。
華語
──𣍐ㆠㆤ˫/⁠ㆠㄨㆤ˫敷ㄏㄨ衍ㄧㄢˋ(戰後台灣新語)。
台
伊ㄧ辦ㄅㄢ˫事ㄙㄨ˫誠ㄐㄧㆩˊ認ㆢㄧㄣ˫ㄌㄧㄣ˫真ㄐㄧㄣ𣍐ㆠㆤ˫ㆠㆤ˫ㆠㄨㆤ˫稱ㄑㄧㄣ˪稱ㄑㄧㄣ˪彩ㄘㄞˋ彩ㄘㄞˋ。

【虛ㄒㄩ與ㄩˇ委ㄨㄟ蛇ㄧˊ】

華語
(成)(文) (台)無ㆠㄜˊ誠ㄒㄧㄥˊ意ㄧ˪。假ㄍㆤˋ好ㄏㄜˋ禮ㄌㆤˋ。假ㄍㆤˋ殷ㄧㄣ勤ㄎㄧㄣˊ。應ㄧㄥ˪付ㄏㄨ˪應ㄧㄥ˪付ㄏㄨ˪丌ㄗㄨㄥ態ㄊㄞ˪度ㄉㆦ˫。
台
無ㆠㄜˊ誠ㄒㄧㄥˊ意ㄧ˪。假ㄍㆤˋ好ㄏㄜˋ禮ㄌㆤˋ。假ㄍㆤˋ殷ㄧㄣ勤ㄎㄧㄣˊ。應ㄧㄥ˪付ㄏㄨ˪應ㄧㄥ˪付ㄏㄨ˪丌ㆤ態ㄊㄞ˪度ㄉㆦ˫。

【芳ㄈㄤ華ㄏㄨㄚˊ虛ㄒㄩ度ㄉㄨˋ】

華語
(常) (台)青ㄑㄧㄥ春ㄘㄨㄣ丌ㄗㄨㄥ年ㄌㄧㄢˊ華ㄏㄨㄚˊ，人ㆢㄧㄣˊ/⁠ㄌㄧㄣˊ生ㄒㄧㄥ丌ㄗㄨㄥ盛ㄒㄧㄥ˫年ㄌㄧㄢˊ，無ㆠㄜˊ好ㄏㄜˋ好ㄏㄜˋ利ㄌㄧ˫用ㄧㆲ˫，白ㄅㆤㆷ̇白ㄅㆤㆷ̇浪ㄌㆲ˪費ㄏㄨㄧ˪去ㄎㄧ˪。是ㄒㄧ˫講ㄍㆲˋ→ㄍㆲ：少ㄒㄧㄠˋ年ㄌㄧㄢˊ無ㆠㄜˊ努ㄌㆦˋ力ㄌㄧㆤㆶ̇，無ㆠㄜˊ求ㄍㄧㄨˊ上ㄒㄧㆲ˫進ㄐㄧㄣ˪。
台
青ㄑㄧㄥ春ㄘㄨㄣ丌ㆤ年ㄌㄧㄢˊ華ㄏㄨㄚˊ，人ㆢㄧㄣˊㄌㄧㄣˊ生ㄒㄧㄥ丌ㆤ盛ㄒㄧㄥ˫年ㄌㄧㄢˊ，無ㆠㄜˊ好ㄏㄜˋ好ㄏㄜˋ利ㄌㄧ˫用ㄧㆲ˫，白ㄅㆤㆷ̇白ㄅㆤㆷ̇浪ㄌㆲ˪費ㄏㄨㄧ˪去ㄎㄧ˪。是ㄒㄧ˫講ㄍㆲˋ→講ㄍㆲ：少ㄒㄧㄠˋ年ㄌㄧㄢˊ無ㆠㄜˊ努ㄌㆦˋ力ㄌㄧㆤㆶ̇，無ㆠㄜˊ求ㄍㄧㄨˊ上ㄒㄧㆲ˫進ㄐㄧㄣ˪。

【彈ㄉㄢˋ不ㄅㄨˋ虛ㄒㄩ發ㄈㄚ】

華語
(常) (台)→百ㄅㄧㆤㆶ發ㄏㄨㄚㆵ百ㄅㄧㆤㆶ中ㄉㄧㆲ˪(常)。見ㄍㄧㄢ˪發ㄏㄨㄚㆵ(/⁠扑ㄆㄚㆷ)見ㄍㄧㄢ˪著ㄉㄧㄜㆷ̇。
台
→百ㄅㄧㆤㆶ發ㄏㄨㄚㆵ百ㄅㄧㆤㆶ中ㄉㄧㆲ˪常。見ㄍㄧㄢ˪發ㄏㄨㄚㆵ(/扑ㄆㄚㆷ)見ㄍㄧㄢ˪著ㄉㄧㄜㆷ̇。

【形ㄒㄧㄥˊ同ㄊㄨㄥˊ虛ㄒㄩ設ㄕㄜˋ】

華語
(常) (台)有ㄨ˫設ㄒㄧㄚㆵ備ㄅㄧ˫，無ㆠㄜˊ應ㄧㄥ˪用ㄧㆲ˫，𣍐ㆠㆤ˫/⁠ㆠㄨㆤ˫發ㄏㄨㄚㆵ生ㄒㄧㄥ作ㄗㆦㆶ用ㄧㆲ˫。有ㄨ˫恰ㄎㄚㆷ若ㄋㄚˋ無ㆠㄜˊ。排ㄅㄞˊ一ㄐㄧㆵ̇個ㆤˊ形ㄏㄧㄥˊ式ㄒㄧㆤㆶ/⁠ㄒㄧㆵ而ㆢㄧˊ/⁠ㄌㄧˊ已ㄧˋ(→爾爾)ㄋㄧㄚ˫ㄋㄧㄚ˫。類語：虛，不實～無。空，～虛。假，虛～。徒然。白費。泡影虛幻。
台
有ㄨ˫設ㄒㄧㄚㆵ備ㄅㄧ˫，無ㆠㄜˊ應ㄧㄥ˪用ㄧㆲ˫，𣍐ㆠㆤ˫ㆠㆤ˫ㆠㄨㆤ˫發ㄏㄨㄚㆵ生ㄒㄧㄥ作ㄗㆦㆶ用ㄧㆲ˫。有ㄨ˫恰ㄎㄚㆷ若ㄋㄚˋ無ㆠㄜˊ。排ㄅㄞˊ一ㄐㄧㆵ̇個ㆤˊ形ㄏㄧㄥˊ式ㄒㄧㆤㆶㄒㄧㆵ而ㆢㄧˊㄌㄧˊ已ㄧˋㄧˋㄋㄧㄚ˫ㄋㄧㄚ˫。類語：虛，不實～無。空，～虛。假，虛～。徒然。白費。泡影虛幻。

【作ㄗㄨㄛˋ賊ㄗㄟˊ心ㄒㄧㄣ虛ㄒㄩ】

華語
(常) 心裏有愧疚，膽怯。形ㄏㄧㄥˊ容ㄧㆲˊ：一ㄐㄧㆵ̇個ㆤˊ人ㄌㄤˊ有ㄨ˫做ㄗㄨㆤ˪/⁠ㄗㄜ˪錯ㄘㄜ˪，雖ㄙㄨㄧ然ㆢㄧㄢˊ/⁠ㄌㄧㄢˊ未ㆠㆤ˫/⁠ㆠㄨㆤ˫被ㄅㄧ˫人ㄌㄤˊ發ㄏㄨㄚㆵ覺ㄍㄚㆶ，驚ㄍㄧㆩ做ㄗㄨㆤ˪/⁠ㄗㄜ˪前ㄐㄧㄥˊ，有ㄨ˫驚ㄍㄧㆩ心ㄒㄧㆬ在(/⁠ㆣㄧㄢˊ)ㄉㄧ˫咧ㄌㆤ˪。──應ㄧㄣ˪話ㄨㆤ˫𣍐ㆠㆤ˫/⁠ㆠㄨㆤ˫自ㄗㄨ˫然ㆢㄧㄢˊ/⁠ㄌㄧㄢˊ丌ㄗㄨㄥ款ㄎㄨㄢˋ。

【煦ㄒㄩ】

[動]
華語
例：擱火上～乾了(陸彙)。囥ㄎㆭ˪(下ㄏㆤ˫)火ㄏㆤˋ/⁠ㄏㄨㆤˋ/⁠ㄏㄜˋ頂ㄉㄧㄥˋ(火ㄏㆤˋ/⁠ㄏㄨㆤˋ/⁠ㄏㄜˋ丌ㄗㄨㄥ上ㄒㄧㆲ˫方ㄏㆲ)烘ㄏㄤ乾ㄉㄚ喇(/啦)ㄌㄚ˪(/⁠烘ㄏㄤ付ㄏㆦ˫乾ㄉㄚ)。類語：互見【烘、噓、休ㄒㄩˇ】三字。

【噓ㄒㄩ】

[動]
華語
一作：昫(/煦)ㄒㄩˇ→ㄒㄩ。把東西移近熱氣加熱度。藉火或汽的熱力熏(/薰)炙。
華語
例：把饅頭擱在火上～一～再吃。
華語
把乾糧放在鍋裏～一～。乾ㄍㄢ糧ㄌㄧㄤˊ囥ㄎㆭ˪下ㄏㆤ˫→ㄏㆤˊ鼎ㄉㄧㆩˋ內ㄌㄞ˫烘ㄏㄤ一ㄐㄧㆵ̇下˙ㆤ˫。熓ㄨ˪燒ㄒㄧㄠ咧ㄌㆤ˪。 例：小心別～著手。注ㄗㄨ˪意ㄧ˪不(/伓)ㆬ˫通ㄊㄤ去ㄎㄧ˪燙ㄊㆭ˪(/⁠燒ㄒㄧㄜ)著ㄉㄧㄜㆷ̇手ㄑㄧㄨˋ。
台
烘ㄏㄤ(燒ㄒㄧㄜ)。熓ㄨ˪燒ㄒㄧㄜ、熇ㄏㄚㆷ(燒)。饅ㆠㄢˊ頭ㄊㆦˊㄊㄧㄜˊ囥ㄎㆭ˪踮ㄉㄧㆰ˪火ㄏㄨㆤˋㄏㆤˋㄏㄜˋ頂ㄉㄧㄥˋ熓ㄨ˪(/烘ㄏㄤ)燒ㄒㄧㄜ咧ㄌㆤ˪即ㄐㄧㄚㆷ食ㄐㄧㄚㆷ̇。
[動]
台
注ㄗㄨ˪意ㄧ˪不不ㆬ˫通ㄊㄤ去ㄎㄧ˪燙ㄊㆭ˪(/燒ㄒㄧㄜ)著ㄉㄧㄜㆷ̇手ㄑㄧㄨˋ。暍ㄏㄚㆷ、;ㆢㄧㄚ˫;ㄏㄚㆷ。
[動]
華語
慢慢地吹氣，吐氣。
華語
例：他～了一口氣在掌心，兩個手掌使勁搓了幾下。 例：林某逃離了台灣，留在國內的涉嫌人員也～了一口氣，現在他被通緝歸案了，涉嫌人又緊張了起來。
台
歕ㄅㄨㄣˊ氣ㄎㄨㄧ˪吐ㄊㆦˋ氣ㄎㄨㄧ˪。
[情]
華語
①表：制止。例：～，輕點兒。
華語
②表：驅逐。 例：～，出去！(台)噓ㄏㄨ˪/⁠ㄙㄨ˪，出ㄘㄨㆵ去ㄎㄧ˪！③表：驚覺。 例：～，好熱！(台)噓ㄏㄨ˪，呰ㄐㄧㄚㆷ恁ㄌㄧㄣ˪熱ㄌㄨㄚㆷ̇/⁠ㆡㄨㄚㆷ̇！。
台
ㄏㄨ˪！，較ㄎㄚㆷ輕ㄎㄧㄣ咧ㄌㆤ˪。噓ㄏㄨ˪ㄙㄨ˪，出ㄘㄨㆵ去ㄎㄧ˪！③表：驚覺。 例：～，好熱！(台)噓ㄏㄨ˪，呰ㄐㄧㄚㆷ恁ㄌㄧㄣ˪熱ㄌㄨㄚㆷ̇ㆡㄨㄚㆷ̇！。

【噓ㄒㄩ噓ㄒㄩ】

[擬聲]
華語
例：～的口哨。
台
呼ㄎㆦ㖅ㄙㄨㆵ̇仔ㄚ聲ㄒㄧㆩ，㖅ㄙㄨ˪㖅ㄙㄨ˪叫ㄍㄧㄜ˪。

【唏ㄒㄧ噓ㄒㄩ】

[狀]
華語
＝欷歔。悲泣抽噎的樣子。如：不勝～。
台
吼ㄏㄠˋ到ㄍㄚㆷ唏ㄏㄧ噓ㄏㄨ叫ㄍㄧㄜ˪。

【吹ㄔㄨㄟ噓ㄒㄩ】

[混動]
華語
(類組) (台)歕ㄅㄨㄣˊ。哈ㄏㄚ。噓ㄏㄨ(撫也)使ㄙㄨˋ減ㄍㄧㆰˋ輕ㄎㄧㄥ微ㆠㄧ痛ㄊㄧㆩ˪。→講ㄍㆲˋ→ㄍㆲ好ㄏㄜˋ聽ㄊㄧㆩ˪話ㄨㆤ˫。→膨ㄆㆲ˪哼ㄏㆲ話ㄨㆤ˫。 →誇大宣傳。 例：為人～。
台
歕ㄅㄨㄣˊ。哈ㄏㄚ。噓ㄏㄨ(撫也)使ㄙㄨˋ減ㄍㄧㆰˋ輕ㄎㄧㄥ微ㆠㄧ痛ㄊㄧㆩ˪。→講ㄍㆲˋ→講ㄍㆲ好ㄏㄜˋ聽ㄊㄧㆩ˪話ㄨㆤ˫。→膨ㄆㆲ˪哼ㄏㆲ話ㄨㆤ˫。 →誇大宣傳。 例：為人～。替ㄊㄨㆤ˪ㄊㆤ˪人ㄌㄤˊ講ㄍㆲˋ→講ㄍㆲ好ㄏㄜˋ話ㄨㆤ˫，推ㄊㄨㄧ薦ㄐㄧㄢ˪。

【噓ㄒㄩ寒ㄏㄢˊ問ㄨㄣˋ暖ㄋㄨㄢˇ】

華語
(成) 問候。
華語
類語：噓：吹，～噓。呵，～氣。哈，～氣。呼，～吸。辨似：呴，噓，吹也。昫，暖也。煦，熱也。
台
問ㄇㆭ˫候ㄏㄠ˫寒ㄍㄨㆩˊ熱ㆡㄨㄚㆷ̇ㄌㄨㄚㆷ̇，向ㄏㄧㆲ˪人ㄌㄤˊ請ㄑㄧㄥˋ安ㄢ。

【需ㄒㄩ】

[名]
華語
費用。如：軍需。
台
軍ㄍㄨㄣ中ㄉㄧㆲ費ㄏㄨㄧ˪用ㄧㆲ˫。
[動名]
華語
(古文) 遲疑。例：～，事之賊。
台
𠢕ㆣㄠˊ躊ㄉㄧㄨˊ躇ㄉㄨˊ是ㄒㄧ˫做ㄗㄨㆤ˪ㄗㄜ˪載ㄉㄞ˫(/戴ㄉㄞ˪)事ㄐㄧ˪(/事ㄉㄞ˫情ㄐㄧ˪)時ㄒㄧˊ丌ㆤ敵ㄉㄧㆤㆶ人ㆢㄧㄣˊㄌㄧㄣˊ(/障ㄐㄧㆲ˪礙ㆣㄞ˫)。

【需ㄒㄩ求ㄑㄧㄡˊ】

[動]
華語
(類組)(文白) (台)一ㄐㄧㆵ̇種ㄐㄧㆲˋ引ㄧㄣˋ起ㄎㄧˋ個ㄍㄜ˪體ㄊㆤˋ行ㄏㄧㄥˊ為ㄨㄧˊ丌ㄗㄨㄥ內ㄌㄨㆤ˫在ㄗㄞ˫驅ㄎㄨ使ㄙㄨˋ力ㄌㄧㆤㆶ̇。因ㄧㄣ需ㄙㄨ要ㄧㄠ˪而ㆢㄧˊ/⁠ㄌㄧˊ(漳/泉)產ㄙㄢˋ生ㄒㄧㄥ丌ㄗㄨㄥ要ㄧㄠ求ㄍㄧㄨˊ，通ㄊㄤ分ㄏㄨㄣ做ㄗㄨㆤ˪/⁠ㄗㄜ˪生ㄒㄧㄥ理ㄌㄧˋ上ㄒㄧㆲ˫丌ㄗㄨㄥ合ㄍㄚㆴ社ㄒㄧㄚ˫會ㄏㄨㆤ˫上ㄒㄧㆲ˫丌ㄗㄨㄥ。類語：需要。反面為：供給。辨似：必需，一定要「用」，必得用到的。需要物資。必須：必得ㄉㄟˇ。應當。必須遵守。須要遵命。
台
一ㄐㄧㆵ̇種ㄐㄧㆲˋ引ㄧㄣˋ起ㄎㄧˋ個ㄍㄜ˪體ㄊㆤˋ行ㄏㄧㄥˊ為ㄨㄧˊ丌ㆤ內ㄌㄨㆤ˫在ㄗㄞ˫驅ㄎㄨ使ㄙㄨˋ力ㄌㄧㆤㆶ̇。因ㄧㄣ需ㄙㄨ要ㄧㄠ˪而ㆢㄧˊㄌㄧˊ漳泉產ㄙㄢˋ生ㄒㄧㄥ丌ㆤ要ㄧㄠ求ㄍㄧㄨˊ，通ㄊㄤ分ㄏㄨㄣ做ㄗㄨㆤ˪ㄗㄜ˪生ㄒㄧㄥ理ㄌㄧˋ上ㄒㄧㆲ˫丌ㆤ合ㄍㄚㆴ社ㄒㄧㄚ˫會ㄏㄨㆤ˫上ㄒㄧㆲ˫丌ㆤ。類語：需要。反面為：供給。辨似：必需，一定要用，必得用到的。需要物資。必須：必得ㄉㄟˇ。應當。必須遵守。須要遵命。

【墟ㄒㄩ】

[名]
華語
(文) 大丘。小山。
台
山ㄙㄨㆩ仔ㄚ。
[名]
華語
(閩粵方言) 臨時性的市集。集市。市場。
華語
買ㆠㄨㆤˋ/⁠ㆠㆤˋ賣ㆠㄨㆤ˫/⁠ㆠㆤ˫牛ㆣㄨˊ隻ㄐㄧㄚㆷ則ㄐㄧㆤㆶ叫ㄍㄧㄜㆷ「牛ㆣㄨˊ墟ㄏㄧ」(皆及聞)。
台
閩ㆠㄧㄣˊ粵ㄨㄚㆵ̇地ㄉㆤ˫區ㄎㄨ農ㄌㆲˊ村ㄘㄨㄣ定ㄉㄧㄥ˫期ㄍㄧˊ臨ㄌㄧㆬˊㄌㄧㆰˊ時ㄒㄧˊ性ㄒㄧㄥ˪丌ㆤ市ㄑㄧ˫場ㄉㄧㆧˊㄉㄧㆫˊ。中ㄉㄧㆲ國ㄍㆦㆶ北ㄅㄚㆶ方ㄏㆲ，運ㄨㄣ˫物ㄇㄧㆷ̇ㄇㆭㆷ̇去ㄎㄧ˪賣ㆠㄨㆤ˫ㆠㆤ˫叫ㄍㄧㄜ˪作ㄗㄜ˪趕ㄍㄢˋ集ㄐㄧㆴ̇。中ㄉㄧㆲ國ㄍㆦㆶ南ㄌㆰˊ方ㄏㆲ叫ㄍㄧㄜ˪做ㄗㄨㆤ˪ㄗㄜ˪：赴ㄏㄨ˪墟ㄏㄧ。台ㄉㄞˊ灣ㄨㄢˊ古ㄍㆦˋ早ㄗㄚˋ叫ㄍㄧㄜ˪做ㄗㄜ˪ㄗㄨㆤ˪落ㄌㄜㆷ̇墟ㄏㄧ。
[動]
華語
毀滅。遷徙人民，騰空成荒地。 例：～其地。
台
搬ㄅㄨㆩ徙ㄙㄨㄚˋㄅㄨㄢㄙㄨˋ語文，變ㄅㄧㄢ˪ㄅㆪ˪文語空ㄎㄤ地ㄉㆤ˫。

【墟ㄒㄩ落ㄌㄨㄛˋ】

[名]
華語
村落。村ㄘㄨㄣ落ㄌㆦㆶ̇(文白)。莊ㄗㆭ頭ㄊㄠˊ(/⁠腳ㄎㄚ)、田ㄘㄢˊ莊ㄗㆭ。

【廢ㄈㄟˋ墟ㄒㄩ】

[名]
華語
類語：城村。墟里。
台
以ㄧˋ前ㄐㄧㄥˊ有ㄨ˫人ㄌㄤˊ曾ㆠㄚㆵ滯ㄉㄨㄚ˪過ㄍㆤ˪ㄍㄨㆤ˪現ㄏㄧㄢ˫在ㄗㄞ˫變ㄅㄧㄢ˪ㄅㆪ˪成ㄒㄧㄥˊ荒ㄏㆲ廢ㄏㄨㄧ˪ㄏㄨㆤ˪丌ㆤ所ㄙㆦˋ在ㄗㄞ˫。

【殷ㄧㄣ墟ㄒㄩ】

[名]
華語
今特指河南安陽地區商都舊址。類語：墟：～落。丘，～墟。村，～落。岡，山～。臺，高～。陵，丘～。類語：墟：牛～。集，市～。市，～場。
台
殷ㄨㄣㄧㄣ代ㄉㄞ˫丌ㆤ城ㄒㄧㆩˊ村ㄘㄨㄣ廢ㄏㄨㆤ˪ㄏㄨㄧ˪址ㄐㄧˋ。

【黑ㄏㄟ魆ㄒㄩ魆ㄒㄩ】

[狀]
華語
形容黑暗。
華語
暗ㆰ˪瞙ㆠㆦㆶ̇瞙ㆠㆦㆶ̇(/⁠暗ㆰ˪墨ㆠㄚㆶ̇墨ㆠㄚㆶ̇)(台日典)。
台
烏ㆦ嗎ㄇㄚ˪嗎ㄇㄚ˪。烏ㆦ墨ㆠㄚㆶ̇墨ㆠㄚㆶ̇。暗ㆰ˪暝ㄇㆤˊㄇㄧˊ→→ㆠㄧㄣˊ摸ㆠㆲ。

【歔ㄒㄩ】

[動]
華語
(文) 張口由鼻孔出氣。按：台語「ㄏㆭ」音近之。

【歔ㄒㄩ欷ㄒㄧ】

[動]
華語
一作：噓唏。悲泣氣咽而抽息(/抽噎)。(廈)抽ㄊㄧㄨ切ㄘㄨㆤㆷ(普閩典)。
華語
按：歔ㄏㄨ欷ㄏㆪㆷ̇→ㄏㄨㆪ(合音)。→ㄏㄨㆪˊ(今音)，今語：歔ㄏㄨㆪˊ欷ㄏㄨㆪ吼ㄏㄠˋ。
台
噎ㆪㆷ噎ㆪㆷ唵ㆭㆷ̇唵ㆭㆷ̇，𥊬ㄑㄧㆷ𥊬ㄑㄧㆷ嗆ㄘㆭㆷ嗆ㄘㆭㆷ。

【魼ㄒㄩ】

[名]
華語
魚名。比目魚。
台
比ㄅㄧˋ目ㆠㄚㆶ̇魚ㄏㄧˊㄏㄨˊ。
[名]
台
比ㄅㄧˋ目ㆠㄚㆶ̇魚ㄏㄧˊㄏㄨˊ。鯧ㄑㄧㆧㄑㄧㆫ魚ㄏㄧˊ。扁ㄅㆪˋ魚ㄏㄧˊㄏㄨˊ。

【繻ㄒㄩ】

[名]
台
一ㄐㄧㆵ̇種ㄐㄧㆲ˪又ㄧㄨ˫輕ㄎㄧㄣ又ㄧㄨ˫軟ㄋㆭˋㄋㄨㄧˋ，織ㄐㄧㆵ去ㄎㄧ˪真ㄐㄧㄣ密ㆠㄚㆵ̇丌ㆤ絲ㄒㄧ織ㄐㄧㆵ物ㆠㄨㆵ̇。絹ㄍㄨㄢ˪ㄍㄧㄣ˪、綾ㄌㄧㄥˊㄌㄧㄣˊ、羅ㄌㄜˊ之ㄐㄧ類ㄌㄨㄧ˫。

【鑐ㄒㄩ】

[名]
華語
①鎖牡。②鎖簧。
台
鎖ㄒㄧㄜˋ腮ㄑㄧ。(文)戰ㄐㄧㄢ˪甲ㄍㄚㆷ。

【鬚ㄒㄩ】

[名]
華語
←須。面毛。→附頤下曰須。→長在腮幫子(/下巴)下面的毛。
台
面ㆠㄧㄢ˫毛ㄇㆭˊㄇㆦ。→嘴ㄘㄨㄧ˪鬏ㄑㄧㄨ。
[名]
華語
動物的觸鬚。 例：蛐蛐兒的～長。
台
蟋ㄒㄧㆷ蟀ㄙㄨㆵ丌ㆤ鬏ㄑㄧㄨ真ㄐㄧㄣ長ㄉㆭˊ。
[名]
華語
植物的芒末、花蕊、細根、蔓兒。 例：這白薯～兒太多。此ㄐㄧˋ(/⁠ㄅㄛㄗㆤ)「白ㄅㆤㆷ̇薯ㄗㄨˊ/⁠ㄐㄧˊ」鬏ㄑㄧㄨ傷ㄒㄧㆫ/⁠ㄒㄧㆧ穧(/濟/多：訓讀)ㄗㆤ˫/⁠ㄗㄨㆤ˫(泉/漳)。 按：台灣罕說白薯。

【鬚ㄒㄩ眉ㄇㄟˊ】

[名]
華語
按：有鬚眉是男性的特徵，所以用以指男性。
台
目ㆠㄚㆶ̇眉ㆠㄞˊ及ㄍㄚㆴ嘴ㄘㄨㄧ˪鬏ㄑㄧㄨ。→指ㄐㄧˋㄍㄧˋ男ㄌㆰˊ性ㄌㆰˊ。大ㄉㄞ˫丈ㄉㄧㆲ˫夫ㄏㄨ。

【鬚ㄒㄩ髮ㄈㄚˇ】

[名]
華語
(類組)(並列) 例：～皆白。
華語
→老ㄌㄠ˫喇(/啦)ㄌㄚ˪(常言)。有關鬚髮語句：長鬚。長髯。鬢髮。微髭。鬍鬚。髮髻。髮辮。青絲。髮絲。柔髮。秀髮。
台
頭ㄊㄠˊ毛ㄇㆭˊㄇㆦ嘴ㄘㄨㄧ˪鬏ㄑㄧㄨ白ㄅㆤㆷ̇。

【鬚ㄒㄩ根ㄍㄣ】

[名]
華語
地下莖之細根。
台
鬏ㄑㄧㄨ鬏ㄑㄧㄨ丌ㆤ樹ㄑㄧㄨ˫根ㄍㄨㄣㄍㄧㄣ。

【鬍ㄏㄨˊ鬚ㄒㄩ】

[名]
華語
鬍子。
華語
發ㄏㄨㄚㆵ在(/⁠ㄍㆧ˪)ㄉㆤㆷ嘴ㄘㄨㄧ˪箍ㄎㆦ周ㄐㄧㄨ圍ㄨㄧˊ丌ㄗㄨㄥ毛ㄇㆦ/⁠ㄇㆭˊ。按：台語「鬍ㄏㆦˊ鬏ㄑㄧㄨ」指國語的「絡腮鬍子」。又：台語「鬍ㄏㆦˊ鬏ㄑㄧㄨ」的「鬍ㄏㆦˊ」本義是名詞，但在台語中轉為[狀詞]。所以台語「鬍ㄏㆦˊ鬏ㄑㄧㄨ」的「鬍ㄏㆦˊ」是定語，修飾「鬏ㄑㄧㄨ」。「鬍鬍」，意謂：濃密的(鬍子 )。
台
嘴ㄘㄨㄧ˪鬏ㄑㄧㄨ。

【花ㄏㄨㄚ鬚ㄒㄩ】

[名]
華語
(偏正) 花的芒蕊。
台
花ㄏㄨㆤㄏㆤ鬏ㄑㄧㄨ。

【不ㄅㄨˊ讓ㄖㄤˋ鬚ㄒㄩ眉ㄇㄟˊ】

華語
(常) 稱女性有剛氣。𣍐ㆠㆤ˫/⁠ㆠㄨㆤ˫輸ㄙㄨ發ㄏㄨㄚㆵ嘴ㄘㄨㄧ˪鬏ㄑㄧㄨ丌ㄗㄨㄥ大ㄉㄞ˫丈ㄉㄧㆲ˫夫ㄏㄨ，ㄅㄛㄗㆤ{「只(/此)ㄐㄧˋ個ㆤˊ」}是ㄒㄧ˫呵ㄜ˫咾ㄌㄜˋ女ㄌㄨˋ/⁠ㄌㄧˋ性ㄒㄧㄥ˪儼ㆣㄧㆰˋ硬ㄫㄧ˫/⁠ㄫㆤ˫，有ㄨ˫迫ㄆㄧㆤㆶ力ㄌㄧㆤㆶ̇𣍐ㆠㆤ˫/⁠ㆠㄨㆤ˫(漳/泉)輸ㄙㄨ男ㄌㆰˊ性ㄒㄧㄥ˪。現在所謂：女強人。類語：鬚：鬍，～子。鬢，耳旁之髮。眉，～毛。花鬚。芒，花鬚。蕊，花～。觸鬚。觸角。

【䰰ㄒㄩ䰰ㄒㄩ】

[擬聲]
華語
鬼鬽ㄇㄟˋ聲(/哭泣聲)，鬽鬽不止也。例：～地哭。
台
ㄏㄨㆪㄏㄨㆪ吼ㄏㄠˋ？。