卷十・音節 ㄎㄨㄞˋ
ㄎㄨㄞˋkuanˋ
快苦夬切，夬韻
- 國音
- 台甘
- 文語語語語於「快活」的「快」說：「」口語皆(殊音)」今→「」。又可以訓讀「(泉系音)(容易也)
- 普閩
- 文白白
塊苦怪切，怪韻
- 國音
- 台甘
- 普閩
- 普閩典。按：俗借表「」是訓音。擬字作：
會古外切，泰韻
- 國音
- 。按：(常音)。互見【會】
- 台甘
- ，會計(常音)
- 普閩
- 。另見普通話音【會】項內
筷苦夬切，夬韻
- 國音
- 台甘
- 。按：北方方言用字相當於閩南的「箸
- 普閩
駃古穴切，入屑韻
- 國音
- (文)＝快。可知「快速」的「快」來自馬跑得(速度)快
儈古外切，泰韻
- 國音
- 台甘
- 普閩
劊古外切，泰韻
- 國音
- (又讀)。新華典音「
- 台甘
- 普閩
噲苦夬切，去卦韻(康典唐韻)
- 國音
- 台甘
- 文
- 普閩
- (俗音)
澮古外切，泰韻
- 國音
- 台甘
- 普閩
獪古外切，泰韻
- 國音
- 台甘
- 普閩
鄶古外切，泰韻
- 國音
- 台甘
- 普閩
檜古外切，泰韻
- 國音
- 又音又音又音。按：新華典於古人名秦檜之「檜」改音「」。而木名反用「」，則「檜、燴」諧音了
- 台甘
- (俗音)(可能戰後因國音而變)
- 普閩
膾古外切，泰韻
- 國音
- 台甘
- 文
- 普閩
旝古外切，泰韻
- 國音
- 台甘
- 文罕用
- 普閩
- 未收
鱠古外切，泰韻
- 國音
- 台甘
- 普閩
【快】
- [名]
- 華語
- (文) 按：用於捕快、馬快。
- 台
- 刑事。→刑警。
- [動]
- 華語
- (文白) 稱心高興。 例：大～人心。
- 台
- 付人感覺爽快。得著安慰。
- [助動]
- 華語
- 例：～上學吧。
- 華語
- ～回去吧。緊轉(返也)去。
- 台
- (趕)緊去學校。
- [副位]
- 華語
- 不久。短時間裏。 例：～到家了。在(/)ㄋ/到厝裏喇(/啦)。 我～畢業了。天～亮了。天在(/)ㄋ/光喇(/啦)。 ～年下了(陸彙)。連鞭在(/)ㄋ/到年底/喇(/啦)。
- [動狀]
- 華語
- 接近。 例：他～五十歲了。伊在(/)ㄋ/(/倚)五十歲/喇(/啦)。
- [狀]
- 華語
- 速。 例：～火車(→快車)坐著痛快(陸彙)。
- 華語
- [後狀]進步很～。
- 華語
- 類語：快快。快快兒地。敏捷。敏速。麻利。利索。
- 台
- 急行車坐著真爽快。進步去誠緊。
- [動狀]
- 華語
- 舒服。 例：身子(/身體)不～。
- 台
- 身軀無快活。
- [動狀]
- 台
- 身軀無快活。清爽。爽快。(廈)快活普閩典。類語：愉快。舒適。 反語：欠安。違和。
- [狀]
- 華語
- 爽宜(性情)。 例：心直口～。
- 華語
- 類語：脆快。快人快語。嘴快。辨似：快嘴兒。
- 台
- 做人率直，有話隨講。
- [狀]
- 華語
- 鋒利。
- 華語
- 例：這把刀很～。(「此一」的縮音字)枝刀真利。 拿把～刀來。
- 華語
- 刀不～了，該磨一磨。刀𣍐/利喇(/啦)，著磨磨咧(/著磨一下)。
- 台
- 利。攑一枝較利丌刀仔來。
- [情]
- 華語
- 表：勸阻。 例：～，別哭了！。( )，哭喇(/啦)！
【塊】
- [名]
- 華語
- 結聚成疙瘩，成團，呈固體的東西。 例：土～。
- 華語
- 冰～。
- 華語
- 把肉切成～兒(陸彙)。肉切做/塊(/𣑫*)。→切做/一角一角。
- 台
- 塗埆。冰角。
- [名]
- 華語
- 指：地點。地方。 例：這～人多。(「此一」的縮音字)(/此)塊(→地)仔人穧(/濟/多：訓讀)/。
- [量]
- 華語
- 用於計算固體物體，成塊狀或平面片狀的東西。 例：一～餅乾。
- 華語
- 一～布。
- 華語
- 一～肥皂。
- 華語
- 一～地。
- 華語
- 一～癬。
- 華語
- 一～石頭。
- 華語
- 按：塊[量]不論大小。大的要說：一塊大塊石頭。 棵[名]用於手拿得動扔了會傷人之大小。 一～肉。
- 台
- 一塊餅。一塊布。一塊雪文。一塊地。一塔癬。一塊(/棵)石頭。一塊肉。
- [量]
- 華語
- 用於貨幣的一圓(/元)。 例：(化了/花了)一～錢，(一圓/一元)。
- 華語
- 按：「」的文字表達，台甘典用「員」，台日典用「元」，普閩典用「箍」或擬為「圓」或「彄」都指「圓環」。或疑翻譯「塊」。「」，屬訓讀。又疑一封銀為條狀塊狀，如：一棵柴(木棒)。都止於推測。究竟來源若是圓圈的「」則可用「箍、彄」，若來自木棒形的「」，則用「塊」訓讀「」也是一法，但「塊」在台灣話裏已經有俗音「」。八十二年得「棵」字當斷木解，音義皆合於表一「」銀的「」。
- 台
- 一棵銀。
