卷四・音節 ㄈㄢˇ
ㄈㄢˇfanˇ
反甫遠切，阮韻
- 國音
- 文文文，平～、～案、～切。＝販，～貨。反反[副]
- 台甘
- 文語
- 普閩
- 文白白
返甫遠切，阮韻
- 國音
- 台甘
- 文訓讀
- 普閩
【反】
- [名]
- 華語
- 背叛。反叛的行為。 例：造～[動賓→動短]。
- 台
- 造反。
- [動]
- 華語
- 翻過來。轉換。
- 華語
- 例：把紙～過來。紙共反過/來。反倒爿(/轉)。
- 台
- 反。反輪轉。
- [動]
- 華語
- 違背(/反)(約定)。 例：他～了。伊起反(/反喇/啦)(無照約束)。
- [動]
- 華語
- 背叛(/反叛)所屬的(團體，國家的)利益。
- 華語
- 例：你～了嗎？這樣無法無天。
- 台
- 反叛。
- [外動]
- 華語
- 轉換位置情勢。翻過來。 例：～敗為勝。
- 華語
- ～守為政。
- 台
- 反倒轉。轉變。輸反做贏。將守勢轉換(/變)做攻勢。
- [動狀性前附加語]
- 華語
- 表：反對。對抗。抵抗。 例：～飛彈戰術。
- 華語
- 餘例：～帝。～霸。
- 台
- (採取)對抗敵方丌飛彈丌戰術。
- [動名]
- 華語
- 翻(/反)切。例：塑，桑故反→。→塑。按：俗誤為「塑」。
- [前狀]
- 華語
- 不順從。不乖巧。 例：你這～孩子。汝(「此一」的縮音字)(/此)個歹/仔！不(/伓)聽話(/嘴)。
- [在副位]
- 華語
- 表：正反倒置。 例：～戴著帽子。
- 華語
- ～穿皮襖。
- 台
- 帽仔顛倒(頭)戴(/倒反戴)。裘仔穿顛倒反。
- [副]
- 華語
- 反而。相反地(意外地)。 例：畫虎不成～類犬。
- 華語
- ～說我不對。顛倒講→是我不(/伓)著。類語：反倒。
- 台
- 虎畫無成顛倒像狗。