國臺對照活用辭典KOK-TÂI TUÌ-TSIÀU

卷十四・音節 ㄑㄩㄢˊ

ㄑㄩㄢˊchiuanˊ

全ㄑㄩㄢˊ從緣切，仙韻

國音
ㄑㄩㄢˊ
台甘
ㄗㄨㄢˊ文白ㄗㆭˊ語罕用ㄇㄨㄞ˫語ㄐㄧㄠˊ語訓讀
普閩
ㄗㄨㄢˊ文ㄗㆭˊ白

佺ㄑㄩㄢˊ逡緣切，仙韻

國音
ㄑㄩㄢˊ
台甘
ㄘㄨㄢㄗㄨㄢˊ
普閩
ㄘㄨㄢ

卷ㄑㄩㄢˊ逵ㄎㄨㄟˊ員切，平先韻

國音
ㄑㄩㄢˊㄐㄩㄢˋㄐㄩㄢˇㄍㄨㄣˇ罕用＝鬈。(常音)(另音)＝捲。
台甘
ㄐㄩㄢˋ未收相對應的音。另見普閩典普通話音【卷】
普閩
ㄐㄩㄢˋ未收相對應的音。另見普閩典普通話音【卷】

泉ㄑㄩㄢˊ從緣切，仙韻

國音
ㄑㄩㄢˊ
台甘
ㄗㄨㄢˊ文ㄗㄨㆩˊ語
普閩
ㄗㄨㄢˊ文ㄗㄨㆩˊ白

拳ㄑㄩㄢˊ←巨員切，仙韻

國音
ㄑㄩㄢˊ
台甘
ㄍㄨㄢˊ文ㄎㄨㄢˊ文ㄍㄨㄣˊ語
普閩
ㄎㄨㄢˊ文ㄍㄨㄣˊ白

牷ㄑㄩㄢˊ從緣切，先韻

國音
ㄑㄩㄢˊ
台甘
ㄘㄨㄢˊㄗㄨㄢˊ(皆罕用)
普閩
未收

荃ㄑㄩㄢˊ逡緣切，先韻

國音
ㄑㄩㄢˊ
台甘
ㄗㄨㄢˊㄘㄨㄢ
普閩
ㄘㄨㄢ

痊ㄑㄩㄢˊ逡緣切，仙韻

國音
ㄑㄩㄢˊ
台甘
ㄘㄨㄢ
普閩
ㄘㄨㄢ

惓ㄑㄩㄢˊ←巨員切，先韻

國音
ㄑㄩㄢˊ
台甘
ㄍㄨㄢˊㄎㄨㄢˊ
普閩
ㄎㄨㄢˊ

筌ㄑㄩㄢˊ逡緣切，先韻

國音
ㄑㄩㄢˊ
台甘
ㄘㄨㄢ
普閩
ㄘㄨㄢ

詮ㄑㄩㄢˊ逡緣切，仙韻

國音
ㄑㄩㄢˊ
台甘
ㄘㄨㄢ
普閩
ㄘㄨㄢ

輇ㄑㄩㄢˊ逡緣切，仙韻

國音
ㄑㄩㄢˊ
台甘
ㄘㄨㄢ
普閩
ㄘㄨㄢ

蜷ㄑㄩㄢˊ巨員切，仙韻

國音
ㄑㄩㄢˊ
台甘
ㄍㄨㄢˊㄎㄨㄣˊㄎㄨㄣˊ。音近「圈
普閩
ㄎㄨㄢˊ文ㄎㄨㄣˊ白。新華典將「踡」併入【蜷】

銓ㄑㄩㄢˊ逡緣切，仙韻

國音
ㄑㄩㄢˊ
台甘
ㄘㄨㄢ
普閩
ㄘㄨㄢ

踡ㄑㄩㄢˊ巨員切，仙韻

國音
ㄑㄩㄢˊ
台甘
ㄍㄨㄢˊㄎㄨㄣˊ*＝蜷
普閩
ㄑㄩㄢˊ普閩典併「踡」入【蜷】

醛ㄑㄩㄢˊ測劣切，入屑韻。

國音
ㄑㄩㄢˊ
台甘
ㄘㄨㄢ台ㄗㄨㄢˊ台未收相對應的音。(酌音)*、*
普閩
未收

鬈ㄑㄩㄢˊ巨員切，仙韻

國音
ㄑㄩㄢˊ
台甘
ㄍㄨㄢˊ
普閩
ㄍㄨㄢˊㄎㄨㄢˊ

□ㄎㄧㄨㆷ從緣切，平先韻

國音
ㄑㄩㄢˊ新華典
台甘
未收
普閩
未收

權ㄑㄩㄢˊ巨員切，仙韻

國音
ㄑㄩㄢˊ
台甘
ㄍㄨㄢˊ
普閩
ㄍㄨㄢˊ。按：跟其他「ㄍㄨㄢˊ」音字一樣有變讀送氣音「ㄎㄨㄢˊ」之傾向

蠸ㄑㄩㄢˊ逵員切，先韻

國音
ㄑㄩㄢˊ
台甘
未收
普閩
未收

顴ㄑㄩㄢˊ巨員切，仙韻

國音
ㄑㄩㄢˊ
台甘
ㄍㄨㄢˊ文ㄍㄨㄢ˪語ㄍㄨㄢ˪語ㄍㄨㆵ語，顴骨
普閩
ㄍㄨㄢˊ

【全ㄑㄩㄢˊ】

[動]
華語
保全。確保。 例：苟～性命。
華語
例：我～這面子。我ㆣㄨㄚˋ顧ㄍㆦ˪著ㄉㄧㄜㆷ̇ㄅㄚㆶㄐㄧㆵ(「此ㄐㄧˋ一ㄐㄧㆵ̇」的縮音字)(/⁠此ㄐㄧㆵ)個ㆤˊ體ㄊㆤˋ面ㆠㄧㄢ˫。
台
勉ㆠㄧㄢˋ強ㄍㄧㆲˋ暫ㄗㆰ˫ㄐㄧㆰ˫時ㄒㄧˊ活ㄨㄚㆷ̇命ㄇㄧㄚ˫──雖ㄙㄨㄧ然ㆢㄧㄢˊㄌㄧㄢˊ有ㄨ˫失ㄒㄧㆵ體ㄊㆤˋ面ㆠㄧㄢ˫。無ㆠㄜˊ受ㄒㄧㄨ˫重ㄉㄧㆲ˫責ㄐㄧㆤㆶ(/傷ㄒㄧㆲ害ㄏㄞ˫)。
[動]
台
我ㆣㄨㄚˋ顧ㄍㆦ˪著ㄉㄧㄜㆷ̇;ㄅㄚㆶ;ㄐㄧㆵ(此ㄐㄧˋ一ㄐㄧㆵ̇的縮音字)(/此ㄐㄧㆵ)個ㆤˊ體ㄊㆤˋ面ㆠㄧㄢ˫。拾ㄎㄧㄜㆷ著ㄉㄧㄜㆷ̇狗ㄍㄠˋ命ㄇㄧㄚ˫。
[動狀]
華語
齊全。到齊。 例：人～了。人ㄌㄤˊ數ㄙㆦ˪齊ㄐㄧㄠˊ到ㄍㄠ˪喇(/啦)ㄌㄚ˪。──攏ㄌㆲˋ來ㄌㄞˊ了ㄌㄧㄠˋ。
[狀]
華語
全部的。整個的。統括。 例：～家都去。
華語
～國上下。
台
全ㄗㄨㄢˊ家ㄍㆤ(/歸ㄍㄨㄧ家ㄍㆤ夥ㄏㆤˋ/ㄏㄨㆤˋ)攏ㄌㆲˋ總ㄗㆲˋㆠㆤㆷㆠㆤㆷㆠㄨㆤㆷ̇去ㄎㄧ˪。國ㄍㆦㆶ家ㄍㄚ全ㄗㄨㄢˊ體ㄊㆤˋ(歸ㄍㄨㄧ國ㄍㆦㆶ內ㄌㄞ˫丌ㆤ人ㄌㄤˊ)頂ㄉㄧㄥˋ至ㄐㄧ˪下ㆤ˫攏ㄌㆲˋ總ㄗㆲˋ。
[副位]
華語
全都。 例：～來了。
華語
父母～在著(陸彙)。爸ㄅㆤ˫母ㆠㄨˋ/⁠ㆠㄜˋ攏ㄌㆲˋ在{/⁠ㆣㄧㄢˊ)ㄉㄧ˫/⁠健ㄍㄧㄢ˫康ㄎㆲ/⁠健ㄍㄧㄢ˫在ㄗㄞ˫}咧ㄌㆤ˪。
台
攏ㄌㆲˋ總ㄗㆲˋ到ㄍㄠ˪喇ㄌㄚ˪。

【全ㄑㄩㄢˊ面ㄇㄧㄢˋ】

[名狀副位]
華語
對：片面。表示各方面，全部。面面具到。
台
全ㄗㄨㄢˊ面ㆠㄧㄣ˫ㆠㄧㄢ˫。各ㄍㆦㆶ方ㄏㆲ面ㆠㄧㄣ˫攏ㄌㆲˋ總ㄗㆲˋ。

【全ㄑㄩㄢˊ國ㄍㄨㄛˊ】

[名]
台
全ㄗㄨㄢˊ國ㄍㆦㆶ。歸ㄍㄨㄧ國ㄍㆦㆶ內ㄌㄞ˫。舉ㄍㄨˋㄍㄧˋ國ㄍㆦㆶ文。

【保ㄅㄠˇ全ㄑㄩㄢˊ】

[動]
台
保ㄅㄜˋ持ㄑㄧˊ完ㄨㄢˊ整ㄐㄧㄥˋ，無ㆠㄜˊ受ㄒㄧㄨ˫損ㄙㄨㄣˋ害ㄏㄞ˫。

【齊ㄑㄧˊ全ㄑㄩㄢˊ】

[狀]
華語
齊ㄗㆤ全ㄗㄨㄢˊ(文白)。齊ㄐㄧㄠˊ全ㄗㆭˊ(語)。褿ㄗㄠˊ全ㄗㆭˊ。

【成ㄔㄥˊ全ㄑㄩㄢˊ】

[外動]
華語
成ㄑㄧㆩˊ人˙ㄌㄤˊ。類語：扶持。成人之美。
台
從ㄐㄧㆲˊ旁ㄅㆲˊ濟ㄗㆤ˪助ㄗㆦ˫付ㄏㆦ˫人ㄌㄤˊ進ㄐㄧㄣ˪步ㄅㆦ˫有ㄨ˫成ㄒㄧㄥˊ就ㄐㄧㄨ˫。
[外動]
台
從ㄐㄧㆲˊ旁ㄅㆲˊ濟ㄗㆤ˪助ㄗㆦ˫付ㄏㆦ˫人ㄌㄤˊ進ㄐㄧㄣ˪步ㄅㆦ˫有ㄨ˫成ㄒㄧㄥˊ就ㄐㄧㄨ˫。成ㄑㄧㆩˊ人·;ㄌㄤˊ。類語：扶持。成人之美。成ㄑㄧㆩˊ治ㄉㄧˊ→治ㄉㄧ˫。成ㄑㄧㆩˊ持ㄉㄧˊ。

【安ㄢ全ㄑㄩㄢˊ】

[狀]
台
安ㄢ全ㄗㄨㄢˊ。平ㄅㄧㄥˊ安ㄢ。無ㆠㄜˊ載ㄉㄞ˫(/戴ㄉㄞ˪)事ㄐㄧ˪(/事ㄉㄞ˫情ㄐㄧ˪)。(無ㆠㄜˊ受ㄒㄧㄨ˫災ㄗㄞ害ㄏㄞ˫)。

【全ㄑㄩㄢˊ全ㄑㄩㄢˊ兒ㄦ地ㄉㄜ】

[副]
台
攏ㄌㆲˋ攏ㄌㆲˋ總ㄗㆲˋ總ㄗㆲˋ。

【兩ㄌㄧㄤˇ全ㄑㄩㄢˊ其ㄑㄧˊ美ㄇㄟˇ】

華語
(常) (台)處ㄘㄨˋ理ㄌㄧˋ一ㄐㄧㆵ̇層ㄗㄢˊ載ㄉㄞ˫(/⁠戴ㄉㄞ˪)事ㄐㄧ˪(/⁠事ㄉㄞ˫情ㄐㄧ˪)，顧ㄍㆦ˪著ㄉㄧㄜㆷ̇兩ㄌㄧㆲˋ方ㄏㆲ面ㆠㄧㄣ˫丌ㄗㄨㄥ利ㄌㄧ˫益ㄧㆤㆶ結ㄍㄧㄚㆵ果ㄍㄜˋ雙ㄒㄧㄤ方ㄏㆲ面ㆠㄧㄣ˫攏ㄌㆲˋ各ㄍㆦㆶ有ㄨ˫利ㄌㄧ˫益ㄧㆤㆶ，無ㆠㄜˊ受ㄒㄧㄨ˫損ㄙㄨㄣˋ害ㄏㄞ˫。雙ㄒㄧㄤ頭ㄊㄠˊ好ㄏㄜˋ，兩ㄌㄧㆲˋ兼ㄍㄧㆰ顧ㄍㆦ˪。
台
處ㄘㄨˋ理ㄌㄧˋ一ㄐㄧㆵ̇層ㄗㄢˊ載ㄉㄞ˫(/戴ㄉㄞ˪)事ㄐㄧ˪(/事ㄉㄞ˫情ㄐㄧ˪)，顧ㄍㆦ˪著ㄉㄧㄜㆷ̇兩ㄌㄧㆲˋ方ㄏㆲ面ㆠㄧㄣ˫丌ㆤ利ㄌㄧ˫益ㄧㆤㆶ結ㄍㄧㄚㆵ果ㄍㄜˋ雙ㄒㄧㄤ方ㄏㆲ面ㆠㄧㄣ˫攏ㄌㆲˋ各ㄍㆦㆶ有ㄨ˫利ㄌㄧ˫益ㄧㆤㆶ，無ㆠㄜˊ受ㄒㄧㄨ˫損ㄙㄨㄣˋ害ㄏㄞ˫。雙ㄒㄧㄤ頭ㄊㄠˊ好ㄏㄜˋ，兩ㄌㄧㆲˋ兼ㄍㄧㆰ顧ㄍㆦ˪。

【文ㄨㄣˊ武ㄨˇ雙ㄕㄨㄤ全ㄑㄩㄢˊ】

華語
(常) 全。完備。
華語
類語：全：齊，～全。備，具～。整，～齊。皆，具～，都。都，全～。完，～全。滿，完～。遍，～及。
台
俱ㄍㄨ˫備ㄅㄧ˫文ㆠㄨㄣˊ、武ㆠㄨˋ兩ㄌㄧㆲˋ方ㄏㆲ面ㆠㄧㄣ˫丌ㆤ才ㄗㄞˊ情ㄐㄧㄥˊ。文ㆠㄨㄣˊ亦ㄧㄚㆷ̇會ㄨㆤ˫ㆤ˫曉ㄏㄧㄠˋ，武ㆠㄨˋ亦ㄧㄚㆷ̇會ㄨㆤ˫ㆤ˫曉ㄏㄧㄠˋ，粗ㄘㆦ亦ㄧㄚㆷ̇會ㄨㆤ˫ㆤ˫，幼ㄧㄨ˪亦ㄧㄚㆷ̇會ㄨㆤ˫ㆤ˫。文ㆠㄨㄣˊ武ㆠㄨˋ全ㄗㄨㄢˊ才ㄗㄞˊ。

【偓ㄨㄛˋ佺ㄑㄩㄢˊ】

[名]
台
傳ㄊㄨㄢˊ說ㄙㄨㄚㆵ上ㄒㄧㆲ˫丌ㆤ仙ㄒㄧㄢ人ㆢㄧㄣˊㄌㄧㄣˊ之ㄐㄧ名ㄇㄧㄚˊ文(/丌ㆤ名ㄇㄧㄚˊ)(語)。

【泉ㄑㄩㄢˊ】

[名]
華語
(古文) 貨幣。
華語
類語：互見【錢】【貝】……。
台
古ㄍㆦˋ早ㄗㄚˋ時ㄒㄧˊ，錢ㄐㆪˊ幣ㄅㆤ˪叫ㄍㄧㄜ˪做ㄗㄨㆤ˪ㄗㄜ˪泉ㄗㄨㄢˊ。
[名]
華語
從地下冒出來的水。泉水。
華語
對ㄉㄨㄧ˪塗ㄊㆦˊ內ㄌㄞ˫石ㄐㄧㄜㆷ̇縫ㄆㄤ˫湓ㆠㄨㄣ˪(噴也)出ㄘㄨㆵ來˙ㄌㄞˊ丌ㄗㄨㄥ地ㄉㄨㆤ˫/⁠ㄉㆤ˫下ㄏㄚ˫水ㄗㄨㄧˋ。
台
水ㄗㄨㄧˋ泉ㄗㄨㆩˊ。泉ㄗㄨㆩˊ水ㄗㄨㄧˋ。

【黃ㄏㄨㄤˊ泉ㄑㄩㄢˊ】

[名]
華語
類語：九泉。
台
地ㄉㄨㆤ˫ㄉㆤ˫下ㄏㄚ˫丌ㆤ意ㄧ˪思ㄙㄨ˫。著ㄉㄧㄜㆷ(/就ㄐㄧㄨ˫)是ㄒㄧ˫所ㄙㆦˋ謂ㄨㄧ˫陰ㄧㆬ間ㄍㄢ，陰ㄧㆬ府ㄏㄨˋ。(迷ㆠㆤˊ信ㄒㄧㄣ˪丌ㆤ人ㄌㄤˊ講ㄍㆲˋ→講ㄍㆲ人ㄌㄤˊ死ㄒㄧˋ後ㄠ˫會ㄨㆤ˫ㆤ˫去ㄎㄧ˪丌ㆤ所ㄙㆦˋ在ㄗㄞ˫)。

【拳ㄑㄩㄢˊ】

[名]
華語
拳頭˙ㄊㄡˊ。(屈著指頭握緊手掌)。如：兩手握～。
台
雙ㄒㄧㄤ手ㄑㄧㄨˋ扲ㆣㄧㆬ˫拳ㄍㄨㄣˊ頭ㄊㄠˊ母ㆠㄨˋㆠㄜˋ。
[動量]
華語
拳頭的一擊。 例：打了他一～。共(/加)ㄍㄚ˫伊ㄧ㧿(/掙)ㄐㄧㄥ一ㄐㄧㆵ̇下˙ㆤ˫拳ㄍㄨㄣˊ頭ㄊㄠˊ拇ㆠㄨˋ/⁠ㆠㄜˋ。
[名]
華語
拳術的簡稱。 例：練了一回～。
台
練ㄌㄧㄢ˫(/扑ㄆㄚㆷ)一ㄐㄧㆵ̇套ㄊㄜ˪拳ㄍㄨㄣˊ(拳ㄍㄨㄣˊ頭ㄊㄠˊ)。
[動]
華語
彎曲肢體。如：～起腿來。骹ㄎㄚ蹺ㄎㄧㄠ起˙ㄎㄧˋ來˙ㄌㄞˊ。

【拳ㄑㄩㄢˊ拳ㄑㄩㄢˊ】

[狀]
華語
(文) (台)懇ㄎㄨㄣˋ摯ㄐㄧ˪忠ㄉㄧㆲ誠ㄒㄧㄥˊ(文)。
台
懇ㄎㄨㄣˋ摯ㄐㄧ˪忠ㄉㄧㆲ誠ㄒㄧㄥˊ文。

【拳ㄑㄩㄢˊ術ㄕㄨˋ】

[名]
華語
拳ㄍㄨㄢˊ術ㄙㄨㆵ̇(文白)。拳ㄍㄨㄣˊ頭ㄊㄠˊ(語)。

【打ㄉㄚˇ拳ㄑㄩㄢˊ】

[動短]
華語
←[動賓] (台)扑ㄆㄚㆷ拳ㄍㄨㄣˊ頭ㄊㄠˊ。練ㄌㄧㄢ˫拳ㄍㄨㄣˊ頭ㄊㄠˊ。
台
扑ㄆㄚㆷ拳ㄍㄨㄣˊ頭ㄊㄠˊ。練ㄌㄧㄢ˫拳ㄍㄨㄣˊ頭ㄊㄠˊ。

【划ㄏㄨㄚˊ拳ㄑㄩㄢˊ】

[動短]
華語
猜拳。 例：～了一回～。
華語
類語：打通關。
台
喝ㄏㄨㄚㆷ拳ㄍㄨㄣˊ喝ㄏㄨㄚㆷ一ㄐㄧㆵ̇擺ㄅㄞˋ。喝ㄏㄨㄚㆷ一ㄐㄧㆵ̇拳ㄍㄨㄣˊ。

【太ㄊㄞˋ極ㄐㄧˊ拳ㄑㄩㄢˊ】

[名]
台
太ㄊㄞ˪極ㄍㄧㆤㆶ̇拳ㄍㄨㄣˊ。

【鬚ㄒㄩ拳ㄑㄩㄢˊ耳ㄦˇ戢ㄐㄧˊ】

華語
(成) 拳，彎曲。戢，收斂。鬏ㄑㄧㄨ勼(/虬)ㄎㄧㄨˊ耳ㄏㆪ˫匎ㄧㄚㆴ(←戢ㄑㄧㆴ)(伏ㄆㄚㆶ伏ㄆㄚㆶ)。→形ㄏㄧㄥˊ容ㄧㆲˊ猛ㆠㄧㄥˋ獸ㄒㄧㄨ˪失ㄒㄧㆵ威ㄨㄧ丌ㄗㄨㄥ款ㄎㄨㄢˋ。辨似：拳ㄑㄩㄢˊ，打拳，下部從「手」；豢ㄏㄨㄢˋ，飼養，下部從「豕」。

【牷ㄑㄩㄢˊ】

[名]
華語
(文) (台)毛ㄇㆭˊ色ㄒㄧㆤㆶ單ㄉㄢ一ㄧㆵ(/⁠單ㄉㄢ純ㄙㄨㄣˊ)丌ㄗㄨㄥ牛ㆣㄨˊ。辨似：拴。繫。縳。栓，消防～。
台
毛ㄇㆭˊ色ㄒㄧㆤㆶ單ㄉㄢ一ㄧㆵ(/單ㄉㄢ純ㄙㄨㄣˊ)丌ㆤ牛ㆣㄨˊ。辨似：拴。繫。縳。栓，消防～。

【荃ㄑㄩㄢˊ】

[名]
華語
「蓀」的異名。(可知清代學者繆荃蓀的名字是有典據)。
台
古ㄍㆦˋ書ㄗㄨ傳ㄊㄨㄢˊ說ㄙㄨㄚㆵ上ㄒㄧㆲ˫丌ㆤ香ㄏㄧㆲ(/芳ㄆㄤ)草ㄘㄠˋ。
[附加語]
華語
如：荃察。就是：請你鑒察，見諒……的客氣話──套語。
台
書ㄙㄨ信ㄒㄧㄣ˪中ㄉㄧㆲ敬ㄍㄧㄥ˪稱ㄑㄧㄥ對ㄉㄨㄧ˪方ㄏㆲ動ㄉㆲ˫作ㄗㆦㆶ等ㄉㄧㄥˋ時ㄒㄧˊ用ㄧㆲ˫ㄧㄥ˫丌ㆤ套ㄊㄜ˪語ㆣㄨˋㆣㄧˋ。

【痊ㄑㄩㄢˊ】

[動]
華語
(文) 病好。如：痊癒。
台
痊ㄘㄨㄢ癒ㆡㄨˋ。病ㄅㆥ˫ㄅㆪ˫好ㄏㄜˋ去ㄎㄧ˪。

【惓ㄑㄩㄢˊ惓ㄑㄩㄢˊ】

[狀]
華語
(文) ＝拳拳。
華語
類語：惓：謹，恭～。懇，誠～，～摯。誠，～懇。摯，誠懇。
台
謹ㄍㄧㄣˋ慎ㄒㄧㄣ˫。誠ㄒㄧㄥˊ懇ㄎㄨㄣˋ。懇ㄎㄨㄣˋ切ㄑㄧㄚㆵ。

【筌ㄑㄩㄢˊ】

[名]
華語
(文) 捕魚的竹器。
華語
例：得魚忘～(成)。
華語
類語：過河拆橋，過橋棄杖ㄓㄤˋ。台語：橋ㄍㄧㄜˊ過ㄍㆤ˪/⁠ㄍㄨㆤ˪枴ㄍㄨㄞˋ抽ㄊㄧㄨ。
台
魚ㄏㄧˊ籗ㄎㄚㆷ仔ㄚ。掠ㄌㄧㄚㆷ̇著ㄉㄧㄜㆷ̇魚ㄏㄧˊ𣍐ㆠㆤ˫ㆠㆤ˫ㆠㄨㆤ˫記ㄍㄧ˪得ㄉㄧㆵ魚ㄏㄧˊ籗ㄎㄚㆷ仔ㄚ(/魚ㄏㄧˊ笱ㄍㄜˊ)。比ㄅㄧˋ喻ㆡㄨ˫ㄌㄨ˫：人ㄌㄤˊ成ㄒㄧㄥˊ功ㄍㆲ了ㄌㄧㄠˋ後ㄠ˫著ㄉㄧㄜㆷ(/都ㄉㄜ˫)𣍐ㆠㆤ˫ㆠㆤ˫ㆠㄨㆤ˫記ㄍㄧ˪得ㄉㄧㆵ本ㄅㄨㄣˋ來ㄌㄞˊ倚ㄨㄚˋ靠ㄎㄜ˪丌ㆤ工ㄍㄤ具ㄍㄨ˫，人ㆢㄧㄣˊㄌㄧㄣˊ情ㄐㄧㄥˊ。

【詮ㄑㄩㄢˊ】

[動]
華語
(文) (台)詳ㄒㄧㆲˊ詳ㄒㄧㆲˊ細ㄙㄨㆤ˪細ㄙㄨㆤ˪/⁠ㄙㆤ˪ㄙㆤ˪共ㄍㄚ˫人ㄌㄤˊ解ㄍㆤˋ說ㄙㄨㆤㆷ/⁠ㄍㄨㆤˋㄙㆤㆷ事ㄙㄨ˫理ㄌㄧˋ。如：詮釋。
台
詳ㄒㄧㆲˊ詳ㄒㄧㆲˊ細ㄙㄨㆤ˪細ㄙㄨㆤ˪ㄙㆤ˪ㄙㆤ˪共ㄍㄚ˫人ㄌㄤˊ解ㄍㆤˋ說ㄙㄨㆤㆷㄍㄨㆤˋㄙㆤㆷ事ㄙㄨ˫理ㄌㄧˋ。如：詮釋。

【詮ㄑㄩㄢˊ釋ㄕˋ】

[動]
華語
(疊義)(文白) (台)詮ㄘㄨㄢ釋ㄒㄧㆤㆶ。用ㄧㆲ˫/⁠ㄧㄥ˫淺ㄑㄧㄢˋ白ㄅㆤㆷ̇丌ㄗㄨㄥ字ㆢㄧ˫/⁠ㄌㄧ˫句ㄍㄨㆷ，詳ㄒㄧㆲˊ細ㄙㄨㆤ˪/⁠ㄙㆤ˪解ㄍㄞˋ釋ㄒㄧㆤㆶ，付ㄏㆦ˫人ㄌㄤˊ了ㄌㄧㄠˋ解ㄍㄞˋ明ㆠㄧㄥˊ白ㄅㄧㆤㆶ̇。
台
詮ㄘㄨㄢ釋ㄒㄧㆤㆶ。用ㄧㆲ˫ㄧㄥ˫淺ㄑㄧㄢˋ白ㄅㆤㆷ̇丌ㆤ字ㆢㄧ˫ㄌㄧ˫句ㄍㄨㆷ，詳ㄒㄧㆲˊ細ㄙㄨㆤ˪ㄙㆤ˪解ㄍㄞˋ釋ㄒㄧㆤㆶ，付ㄏㆦ˫人ㄌㄤˊ了ㄌㄧㄠˋ解ㄍㄞˋ明ㆠㄧㄥˊ白ㄅㄧㆤㆶ̇。

【詮ㄑㄩㄢˊ次ㄘˋ】

[動]
華語
(文) (台)選ㄙㄨㄢˋ擇ㄉㄧㆤㆶ̇編ㄅㄧㄢ排ㄅㄞˊ使ㄙㄨˋ有ㄨ˫一ㄐㄧㆵ̇個ㆤˊ次ㄘㄨ˪序ㄙㄨ˫。類語：編次。編輯。
台
選ㄙㄨㄢˋ擇ㄉㄧㆤㆶ̇編ㄅㄧㄢ排ㄅㄞˊ使ㄙㄨˋ有ㄨ˫一ㄐㄧㆵ̇個ㆤˊ次ㄘㄨ˪序ㄙㄨ˫。類語：編次。編輯。

【真ㄓㄣ詮ㄑㄩㄢˊ】

[名短]
台
真ㄐㄧㄣ正ㄐㄧㆩ˪丌ㆤ意ㄧ˪義ㆣㄧ˫、意ㄧ˪思ㄙㄨ˪。→真ㄐㄧㄣ理ㄌㄧˋ。
[名短]
台
真ㄐㄧㄣ正ㄐㄧㆩ˪丌;ㄗㄨㄥ意ㄧ˪義ㆣㄧ˫、意ㄧ˪思ㄙㄨ˪。→真ㄐㄧㄣ理ㄌㄧˋ。真ㄐㄧㄣ諦ㄉㆤ˪。辨似：詮：從言，具備，擇言，解釋事理，詮釋。 銓：從金，權衡，量度，量輕重，銓敘。

【輇ㄑㄩㄢˊ】

[名]
華語
(文) (台)①無ㆠㄜˊ輻ㄏㆦㆶ丌ㄗㄨㄥ車ㄑㄧㄚ輦ㄌㄧㄢˋ(/⁠椎ㄉㄨㄧˊ輪ㄌㄨㄣˊ)。→②簡ㄍㄢˋ陋ㄌㆦ˫。卑ㄅㄧ陋ㄌㆦ˫。如：輇才。自謙淺薄才小。鈍才。
台
①無ㆠㄜˊ輻ㄏㆦㆶ丌ㆤ車ㄑㄧㄚ輦ㄌㄧㄢˋ(/椎ㄉㄨㄧˊ輪ㄌㄨㄣˊ)。→②簡ㄍㄢˋ陋ㄌㆦ˫。卑ㄅㄧ陋ㄌㆦ˫。如：輇才。自謙淺薄才小。鈍才。

【蜷ㄑㄩㄢˊ】

[狀]
華語
蟲行詰屈。蜷局。詰屈不行兒。→蟲類蠕ㄖㄨㄢˇ動的樣子。蟲ㄊㄤˊ行ㄍㄧㆩˊ蠕ㄌㄨㄣ˪一ㄐㄧㆵ̇下˙ㆤ˫蠕ㄌㄨㄣ˪一ㄐㄧㆵ̇下˙ㆤ˫丌ㄗㄨㄥ款ㄎㄨㄢˋ。→蜷ㄎㄨㄣˊ曲ㄎㄧㆦㆶ。

【蜷ㄑㄩㄢˊ伏ㄈㄨˊ】

[動短]
華語
例：小貓咪～在榻上。貓ㄋㄧㄠ仔ㄗㄨㄟˇ勼ㄍㄧㄨ勼ㄍㄧㄨ伏ㄆㄚㆶ在(/⁠ㆣㄧㄢˊ)ㄉㄧ˫匟ㄎㆲ˪床ㄘㆭˊ頂ㄉㄧㄥˋ面ㆠㄧㄣ˫。

【蜷ㄑㄩㄢˊ局ㄐㄩˊ】

[動]
台
捲ㄍㆭˋ捲ㄍㆭˋ蜷ㄎㄨㄣˊ蜷ㄎㄨㄣˊ咧ㄌㆤ˪。

【蜷ㄑㄩㄢˊ曲ㄑㄩ】

[動]
台
蟲ㄊㄤˊ彎ㄨㄢ彎ㄨㄢ𧺤ㄎㄧㄨˊ𧺤ㄎㄧㄨˊ，蜷ㄎㄨㄣˊ歸ㄍㄨㄧ毬ㄍㄧㄨˊ丌ㆤ款ㄎㄨㄢˋ。

【銓ㄑㄩㄢˊ】

[動]
華語
(文) 衡量輕重。
華語
如：銓選。
台
量ㄋㄧㄨ˫ㄋㄧㆦ˫輕ㄎㄧㄣ重ㄉㄤ˫或ㄏㄧㆤㆶ̇稱ㄑㄧㄣ˪輕ㄎㄧㄣ重ㄉㄤ˫。→轉ㄗㄨㄢˋ義ㆣㄧ˫，考ㄎㄜˋ量ㄌㄧㆲ˫才ㄗㄞˊ情ㄐㄧㄥˊ。→選ㄙㄨㄢˋ擇ㄉㄧㆤㆶ̇官ㄍㄨㆩ吏ㄌㄧ˫。

【銓ㄑㄩㄢˊ敘ㄒㄩˋ】

[動]
台
審ㄒㄧㆬˋ查ㄗㄚ任ㆢㄧㆬ˫ㄌㄧㆬ˫用ㄧㆲ˫資ㄗㄨ格ㄍㆤㆷ，核ㄏㄧㆤㆶ̇定ㄉㄧㄥ˫官ㄍㄨㄢ階ㄍㄞ等ㄉㄧㄥˋ級ㄍㄧㆴ。

【踡ㄑㄩㄢˊ】

[動]
華語
例：～上腿。(所ㄙㆦˋ在ㄗㄞ˫隘ㄨㆤㆷ̇/⁠ㆤㆷ̇)骹ㄎㄚ勼ㄍㄧㄨ(/⁠蹺ㄎㄧㄠ)起˙ㄎㄧˋ來˙ㄌㄞˊ。
[動]
台
(所ㄙㆦˋ在ㄗㄞ˫隘ㄨㆤㆷ̇ㆤㆷ̇)骹ㄎㄚ勼ㄍㄧㄨ(/蹺ㄎㄧㄠ)起·;ㄎㄧˋ來·;ㄌㄞˊ。屈ㄎㄨㆵ。勼勼ㄎㄧㄨˊ。

【踡ㄑㄩㄢˊ跼ㄐㄩˊ】

[動狀]
華語
侷促不能伸展的樣子。勼ㄍㄧㄨ勼ㄍㄧㄨ狹ㄍㄨㆤㆷ̇/⁠ㄎㆤㆷ̇狹ㄍㄨㆤㆷ̇/⁠ㄎㆤㆷ̇(普閩典）伸ㄘㄨㄣ𣍐ㆠㆤ˫/⁠ㆠㄨㆤ˫直ㄉㄧㆵ̇丌ㄗㄨㄥ款ㄎㄨㄢˋ。

【乙ㄧˇ醛ㄑㄩㄢˊ】

[名]
華語
有機化合物的一類。
台
醫ㄧ藥ㄧㄜㆷ̇上ㄒㄧㆲ˫，有ㄨ˫催ㄘㄨㄧ眠ㆠㄧㄢˊㆠㄧㄣˊ止ㄐㄧˋ痛ㄊㄧㆩ˪丌ㆤ作ㄗㆦㆶ用ㄧㆲ˫。

【鬈ㄑㄩㄢˊ髮ㄈㄚˇ】

[名]
華語
頭髮彎曲美好的樣子。
華語
按：台語若說成「虬ㄎㄧㄨˊ毛ㄇㆦˊ→ㄇㆦ/⁠ㄇㆭˊ仔ㄗㄨㄟˇ」(帶貶義)。
台
虬虬ㄎㄧㄨˊ頭ㄊㄠˊ毛ㄇㆦˊ→毛ㄇㆦㄇㆭˊ，頭ㄊㄠˊ毛ㄇㆭˊ虬ㄎㄧㄨˊ虬ㄎㄧㄨˊ，真ㄐㄧㄣㄙㄨㄧˋ。

【鰁ㄑㄩㄢˊ】

[名]
華語
魚名，深棕色，有斑紋，口小，生活在淡水中，肉可食(新華典)。

【權ㄑㄩㄢˊ】

[名]
華語
(文) 秤ㄔㄥˋ錘。稱ㄑㄧㄣ˪錘ㄊㄨㄧˊ(台日典)。按：「錘」音字脫節諧：鎚。
[名]
華語
由「權衡」轉謂：權力、權柄。 例：他手裏有～。
華語
權ㄎㄨㄢˊ柄ㄅㄧㄥ˪/⁠ㄅㆥ˪/⁠ㄅㆪ˪搦ㄌㄚㆶ̇在(/⁠ㆣㄧㄢˊ)ㄉㄧ˫伊ㄧ手ㄑㄧㄨˋ內ㄌㄞ˫──由ㄧㄨˊ伊ㄧ控ㄎㆲ˪制ㄗㆤ˪咧ㄌㆤ˪。有～處理這件事。伊ㄧ有ㄨ˫權ㄎㄨㄢˊ限ㄏㄢ˫來ㄌㄞˊ處ㄘㄨˋ理ㄌㄧˋ(/⁠辦ㄅㄢ˫)ㄅㄚㆶㄐㄧㆵ(「此ㄐㄧˋ一ㄐㄧㆵ̇」的縮音字)(/⁠此ㄐㄧㆵ)層ㄗㄢˊ載ㄉㄞ˫(/⁠戴ㄉㄞ˪)事ㄐㄧ˪(/⁠事ㄉㄞ˫情ㄐㄧ˪)。
台
伊ㄧ手ㄑㄧㄨˋ內ㄌㄞ˫有ㄨ˫權ㄎㄨㄢˊ柄ㄅㄧㄥ˪ㄅㆥ˪ㄅㆪ˪。
[單位名]
華語
股權。 例：我是股東，我有五股～。
台
我ㆣㄨㄚˋ是ㄒㄧ˫股ㄍㆦˋ東ㄉㆲ，我ㆣㄨㄚˋ有ㄨ˫五ㆣㆦ˫股ㄍㆦˋ(/五ㆣㆦ˫票ㄆㄧㄜ˪)丌ㆤ權ㄎㄨㄢˊ利ㄌㄧ˫。
[動]
華語
(文) 衡量→估計。如：～而後知輕重。
台
著ㄉㄧㄜㆷ̇愛ㄞ˪稱ㄑㄧㄣ˪看ㄎㄨㆩ˪覓ㆠㄞ˫咧ㄌㆤ˪則ㄐㄧㄚㆷ知ㄗㄞ(影ㄧㆩˋ)輕ㄎㄧㄣ(抑ㄚㆷ)重ㄉㄤ˫，若ㆡㄨㄚ˫ㆣㄨㄚ˫輕ㄎㄧㄣ若ㆡㄨㄚ˫ㆣㄨㄚ˫重ㄉㄤ˫。→重ㄉㄧㆲ˫要ㄧㄠ˪抑ㄚㆷ̇無ㆠㄜˊ重ㄉㄧㆲ˫要ㄧㄠ˪。

【權ㄑㄩㄢˊ柄ㄅㄧㄥˇ】

[名]
華語
(類組) 所掌握的權力。
台
所ㄙㆦˋ會ㄨㆤ˫ㆤ˫得ㄉㄧㆵ通ㄊㄤ控ㄎㆲ˪制ㄗㆤ˪丌ㆤ權ㄎㄨㄢˊ限ㄏㄢ˫。權ㄍㄨㄢˊ→權ㄎㄨㄢˊ柄ㄅㄧㄥ˪。

【權ㄑㄩㄢˊ力ㄌㄧˋ】

[名]
華語
(類組) (台)對ㄉㄨㄧ˪人ㄌㄤˊ、事ㄙㄨ˫物ㆠㄨㆵ̇會ㄨㆤ˫/⁠ㆤ˫得ㄉㄧㆵ通ㄊㄤ支ㄐㄧ配ㄆㄨㆤ˪、控ㄎㆲ˪制ㄗㆤ˪丌ㄗㄨㄥ力ㄌㄧㆤㆶ̇量ㄌㄧㆲ˫。類語：勢力。威權。
台
對ㄉㄨㄧ˪人ㄌㄤˊ、事ㄙㄨ˫物ㆠㄨㆵ̇會ㄨㆤ˫ㆤ˫得ㄉㄧㆵ通ㄊㄤ支ㄐㄧ配ㄆㄨㆤ˪、控ㄎㆲ˪制ㄗㆤ˪丌ㆤ力ㄌㄧㆤㆶ̇量ㄌㄧㆲ˫。類語：勢力。威權。

【權ㄑㄩㄢˊ且ㄑㄧㄝˇ】

[副]
華語
(類組) 權宜。暫且。
華語
權ㄎㄨㄢˊ且ㄑㄧㆩˋ(文白)。暫ㄐㄧㆰ˫/⁠ㄗㆰ˫且ㄑㄧㆩˋ(語)。 例：～之計。
華語
(廈語)將ㄐㄧㆲ仔ㄗㄨㄟˇ就ㄐㄧㄨ˫。類語：姑且。
台
權ㄎㄨㄢˊ宜ㆣㄧˊ文。為ㄨㄧ˫著ㄉㄧㄜㆷ̇目ㆠㆦㆶ̇前ㄐㄧㄥˊ一ㄐㄧㆵ̇時ㄒㄧˊ丌ㆤ安ㄢ定ㄉㄧㄥ˫，所ㄙㆦˋ做ㄗㄨㆤ˪ㄗㄜ˪丌ㆤ變ㄅㄧㄢ˪通ㄊㆲ辦ㄅㄢ˫法ㄏㄨㄚㆵ。且ㄑㄧㆩˋ將ㄐㄧㆲ就ㄐㄧㄨ˫。

【權ㄑㄩㄢˊ術ㄕㄨˋ】

[名]
華語
權謀。手段。應ㄧㄥ˪變ㄅㄧㄢ˪丌ㄗㄨㄥ機ㄍㄧ謀ㆠㆦˊ/⁠ㆠㄧㄜˊ(術數)，(多貶義)。類語：計策。謀略。計謀。

【權ㄑㄩㄢˊ宜ㄧˊ】

華語
暫時適應。變通。 例：～之計。
台
暫ㄗㆰ˫ㄐㄧㆰ˫時ㄒㄧˊ變ㄅㄧㄢ˪通ㄊㆲ丌ㆤ處ㄘㄨˋ置ㄉㄧ˪。變ㄅㄧㄢ˪通ㄊㄨㄥ辦ㄅㄢ˫法ㄏㄨㄚㆵ。雖ㄙㄨㄧ然ㆢㄧㄢˊㄌㄧㄢˊ無ㆠㄜˊ真ㄐㄧㄣ滿ㆠㄨㄢˋ意ㄧ˪為ㄨㄧ˫著ㄉㄧㄜㆷ̇顧ㄍㆦ˪及ㄍㄚㆴ安ㄢ定ㄉㄧㄥ˫暫ㄗㆰ˫ㄐㄧㆰ˫時ㄒㄧˊ安ㄢ排ㄅㄞˊ丌ㆤ方ㄏㆲ法ㄏㄨㄚㆵ。

【權ㄑㄩㄢˊ益ㄧˋ】

[名]
台
權ㄍㄨㄢˊ益ㄧㆦㆶ。應ㄧㄥ該ㄍㄞ享ㄏㄧㄤˋ受ㄒㄧㄨ˫丌ㆤ權ㄎㄨㄢˊ力ㄌㄧㆤㆶ̇及ㄍㄚㆴ利ㄌㄧ˫益ㄧㆤㆶ。

【弄ㄋㄨㄥˋ權ㄑㄩㄢˊ】

[動短]
台
玩ㆣㄨㄢˋ弄ㄌㆲ˫權ㄎㄨㄢˊ柄ㄅㄧㄥ˪，無ㆠㄜˊ照ㄐㄧㄠ˪道ㄉㄜ˫理ㄌㄧˋ。濫ㄌㆰ˫糝ㄙㆰˋ利ㄌㄧ˫用ㄧㆲ˫權ㄎㄨㄢˊ利ㄌㄧ˫，無ㆠㄜˊ顧ㄍㆦ˪大ㄉㄞ˫局ㄍㄧㆦㆶ̇。

【主ㄓㄨˇ權ㄑㄩㄢˊ】

[名]
華語
例：對釣魚島行使～。
台
獨ㄉㆦㆶ̇立ㄌㄧㆴ̇主ㄗㄨˋ持ㄑㄧˊ(支ㄐㄧ配ㄆㄨㆤ˪、指ㄐㄧˋ揮ㄏㄨㄧ、控ㄎㆲ˪制ㄗㆤ˪)一ㄧㆵ切ㄘㆤ˪丌ㆤ權ㄎㄨㄢˊ力ㄌㄧˋ。

【權ㄑㄩㄢˊ其ㄑㄧˊ輕ㄑㄧㄥ重ㄓㄨㄥˋ】

華語
(常) (台)衡ㄏㄧㄥˊ量ㄌㄧㆲ˫(權，當動詞讀)ㄉㄧㆷㄏㄧㆵ個ㆤˊ事ㄙㄨ˫物ㆠㄨㆵ̇丌ㄗㄨㄥ輕ㄎㄧㄣ重ㄉㄤ˫。→要ㄧㄠ˪緊ㄍㄧㄣˋ抑ㄧㄚㆷ無ㆠㄜˊ要ㄧㄠ˪緊ㄍㄧㄣˋ。 斟酌重要性。類語：估計，斟酌，衡量。
台
衡ㄏㄧㄥˊ量ㄌㄧㆲ˫(權，當動詞讀)ㄏㄧㆵ個ㆤˊ事ㄙㄨ˫物ㆠㄨㆵ̇丌ㆤ輕ㄎㄧㄣ重ㄉㄤ˫。→要ㄧㄠ˪緊ㄍㄧㄣˋ抑ㄧㄚㆷ無ㆠㄜˊ要ㄧㄠ˪緊ㄍㄧㄣˋ。 斟酌重要性。類語：估計，斟酌，衡量。

【蠸ㄑㄩㄢˊ】

[名]
台
又ㄧㄨ˫名ㄇㄧㄚˊ金ㄍㄧㆬ花ㄏㄨㆤ蟲ㄊㄤˊ、守ㄐㄧㄨˋ瓜ㄍㄨㆤ。瓜ㄍㄨㆤ中ㄉㄧㆲ黃ㆭˊ甲ㄍㄚㆷ丌ㆤ小ㄒㄧㄜˋ蟲ㄊㄤˊ，愛ㄞ˪食ㄐㄧㄚㆷ̇瓜ㄍㄨㆤ葉ㄏㄧㄜㆷ̇，所ㄙㆦˋ以ㄧˋ叫ㄍㄧㄜ˪做ㄗㄨㆤ˪ㄗㄜ˪守ㄐㄧㄨˋ瓜ㄍㄨㆤ。

【顴ㄑㄩㄢˊ骨·ㄍㄨ】

[名]
華語
(廈)顴ㄍㄨㄢˊ骨ㄍㄨㆵ（普閩典）。目ㆠㄚㆶ̇珠ㄗㄨ(→睭ㄐㄧㄨ)丌ㄗㄨㄥ下ㄍㆤ˫/⁠ㆤ˫面ㆠㄧㄣ˫，雙ㄒㄧㄤ旁ㄅㄧㄥˊ嘴ㄘㄨㄧ˪頰ㄆㄨㆤˋ頂ㄉㄧㄥˋ面ㆠㄧㄣ˫較ㄎㄚㆷ浮ㄆㄨ˫(突)出ㄘㄨㆵ來˙ㄌㄞˊ丌ㄗㄨㄥ(面ㆠㄧㄣ˫)骨ㄍㄨㆵ。
台
顴ㄍㄨㄢ˪骨ㄍㄨㆵ語。