卷十八・音節 ㄕㄜˊ
ㄕㄜˊsheˊ
什康典未收「什」音。
- 國音
- ＝甚(/甚麼)＝十(/十人)＝雜(/雜貨)
舌食列切，薛韻
- 國音
- 台甘
- 文語
- 普閩
- 文白
佘時遮切，麻韻
- 國音
- 台甘
- 普閩
折食列切，薛韻
- 國音
- (破音)(之列切，薛韻)(之列切，薛韻)，～跟頭
- 台甘
- 文語
- 普閩
- 文語語語。另見普通話音【折、折】
甚康典未收「甚」音
- 國音
- 。←←(甚)(/甚麼)。互見【麼】字。 (常音)[副]。，～麼[疑代]。新華典用「」為基音，字用「什麼」
蛇食遮切，麻韻(語)
- 國音
- (另音)。委～
- 台甘
- 文語語語(古文)(皆罕用)
- 普閩
- 文白
揲食列切(羊列切)→薛韻
- 國音
- (另音)
- 台甘
- 文文
- 普閩
- 。另見普通話音【揲】字
闍時遮切，麻韻。東徒切，虞韻
- 國音
- (另音)
- 台甘
- 普閩
- 未收
【折】
- [內動]
- 華語
- 例：棍子～了。
- 華語
- 鉛筆芯～了。
- 華語
- 誰把這根棍子弄折了。(「此一」之縮音字)(/此)枝柴箍是甚(/啥：俗字)人扑折去。 繩子～了。
- 華語
- 叭兒一聲，弦～了。( )一下絃仔線斷去。
- 台
- 折去、斷去。柴枝折去(/斷去)。鉛筆芯折去、斷去。索仔斷去。
- [內動]
- 華語
- (用於外動句子)。弄折。 例：我～你的腿(陸彙)。
- 華語
- (意譯)我ㄋ/遏折汝丌腳骨。按：上例見陸彙，可能是北京習慣語。
- 台
- 汝丌腳骨
ㆠㆤㆷ付汝折去。 - [狀]
- 華語
- 在定位。 例：～棍子還要他幹嗎？(台)斷橛丌棍仔猶有甚(/啥：俗字)麼路用/。挃伊。挃伊ㄋ/創甚(/啥：俗字)貨/？
- 台
- 斷橛丌棍仔猶有甚甚麼路用。
挃伊。挃伊ㆠㆤㆷ創甚甚貨？
【甚麼】
- [疑問代詞]
- 華語
- 日報典以「」「甚(/什麼)」為基音，「」歸入古白話，新華典以「」什(/甚麼)為基音，廢棄「甚」音。
- [指代]
- 華語
- 泛指一般事物。 例：想些～、說些～。在(/)想/甚貨仔(不輕念變成詞問句)。講→甚貨仔。
- [疑代]
- 華語
- 例：這是～？(台){「只(/此)個」}是甚麼(→啥乜)。 你做～？(台)汝在(/)創甚/貨/？
- 台
{只只個}是甚麼(→啥乜)。 你做～？(台)汝在在創甚貨？- [詢問詞]
- 華語
- (定位) 例：～人來了？(台)甚麼人來？甚人來。 你～時候回來的？(台)汝底當時轉來？
- 台
- 甚麼人來？甚人來。 你～時候回來的？(台)汝底當時轉來··？
- [虛指或不定指，在定位]
- 華語
- 例：他是不是受了～委屈？(台)伊是有受著甚乜枉屈(/冤枉)「是不(/伓)是」→啿。
- 台
- 伊是有受著甚乜枉屈(/冤枉)是不不是→啿··。
