卷二十・音節 ㄗㄥ◀ 上一音節卷目錄下一音節 ▶◀ 卷十九卷目卷二十一 ▶ㄗㄥtzeng曾ㄗㄥ咨騰切，登/蒸韻國音ㄗㄥㄘㄥˊ(破音)，～經，嘗也(昨稜切，蒸韻)台甘ㄐㄧㄥㄐㄧㄥˊㄗㄢㆠㄚㆵ訓讀。[副](姓)普閩ㄐㄧㄥ文ㄗㄢ白ㄘㄥˊ白。另見普通話音【曾】增ㄗㄥ咨騰切，登韻國音ㄗㄥ台甘ㄐㄧㄥ普閩ㄐㄧㄥ憎ㄗㄥ咨騰切，登韻國音ㄗㄥ台甘ㄐㄧㄥ文普閩ㄐㄧㄥ橧ㄗㄥ咨騰切，蒸韻國音ㄗㄥ台甘ㄐㄧㄥ罕用普閩未收矰ㄗㄥ咨騰切，登韻國音ㄗㄥ台甘ㄐㄧㄥ文普閩ㄐㄧㄥ磳ㄗㄥ咨騰切，蒸韻國音ㄗㄥ台甘ㄐㄧㄥ罕用普閩未收繒ㄗㄥ慈陵切，蒸韻國音ㄗㄥㄗㄥˋㄗㄥˋ(另音)[動]＝罾。綁，捆緊＝罾(捆緊也)台甘ㄐㄧㄥㄐㄧㄥ˫＝罾普閩ㄐㄧㄥˊ罾ㄗㄥ咨騰切，登韻國音ㄗㄥㄗㄥˋ(另音)，巴巴～兒台甘ㄐㄧㄥ文ㄗㄢ語ㄗㄢ語ㄗㄨㄟˇ語，罾仔普閩ㄐㄧㄥ文ㄗㄢ白【曾ㄗㄥ】[名]華語 姓氏音。台姓ㄒㄧㄥ˪氏ㄒㄧ˫音ㄧㆬ：曾ㄗㄢ。[動]華語(古文) 增也。增益也。如：曾益其所不能。台增ㄐㄧㄥ加ㄍㄚ伊ㄧ所ㄙㆦˋ𣍐ㆠㆤ˫ㆠㆤ˫ㆠㄨㆤ˫曉ㄏㄧㄠˋㄏㄧㄤˋ丌ㆤ。[狀]華語[定語] 重ㄔㄨㄥˊ也，表：隔代的親屬關係。如：曾孫。華語俗ㄒㄧㆦㆶ̇稱ㄑㄧㄥ「囝ㄍㆩˋ仔ㄋㄚˋ孫ㄙㄨㄣ」(台日典)ㄍㄢㄋㄚˋㄙㄨㄣ(台日典)。ㄍㄢˋㄚㄙㄨㄣ(音字脫節)諧音：橄ㄍㆩ欖ㄋㄚˋ孫ㄙㄨㄣ。 ～祖父。祖父之父。(台日典)阿ㄚ祖ㄗㆦˋ。(廈)安ㄢˋ祖ㄗㆦˋ。 例：他的～祖父死了。𢙠ㄧㄣ阿ㄚ祖ㄗㆦˋ死ㄒㄧˋ了(/喇/啦)ㄌㄚ˪。 曾祖父。祖父。父(自己)子(囝ㄍㄧㆩˋ)。孫。曾孫。玄孫。台孫ㄙㄨㄣ丌ㆤ囝ㄍㆩˋㄍㄧㆩˋ是ㄒㄧ˫曾ㄗㄢ孫ㄙㄨㄣ文。【增ㄗㄥ】[動]華語 加多。益。華語加ㄍㆤ較ㄎㄚㆷ穧(/濟/多：訓讀)ㄗㆤ˫/ㄗㄨㆤ˫。加ㄍㄚ添ㄊㄧㆰ。如：增產。華語 例：人口日～。人ㆢㄧㄣˊ/ㄌㄧㄣˊ口ㄎㄠˋ日ㆢㄧㆵ̇/ㄌㄧㆵ̇日ㆢㄧㆵ̇/ㄌㄧㆵ̇加ㄍㆤ(/多ㄗㆤ˫)起˙ㄎㄧˋ來˙ㄌㄞˊ。一ㄐㄧㆵ̇日ㆢㄧㆵ̇/ㄌㄧㆵ̇仔ㄗㄨㄟˇ一ㄐㄧㆵ̇日ㆢㄧㆵ̇/ㄌㄧㆵ̇，一ㄧㆵ直ㄉㄧㆵ̇穧(/濟/多：訓讀)ㄗㆤ˫/ㄗㄨㆤ˫起˙ㄎㄧˋ來˙ㄌㄞˊ。 例：～了一份禮。更(/復：訓讀)ㄍㄜㆷ/ㄍㄜ˪添ㄊㄧㆰ(＝增ㄐㄧㄥ加ㄍㄚ)一ㄐㄧㆵ̇份ㄏㄨㄣ˫禮ㄌㆤˋ品ㄆㄧㄣˋ(/更(/復：訓讀)ㄍㄜㆷ/ㄍㄜ˪加ㄍㄚ添ㄊㄧㆰ一ㄐㄧㆵ̇份ㄏㄨㄣ˫禮ㄌㆤˋ品ㄆㄧㄣˋ)。台較ㄎㄚㆷ加ㄍㆤ。增ㄐㄧㄥ加ㄍㄚ生ㄒㄧㄥ產ㄙㄢˋ。俗ㄒㄧㆦㆶ̇音ㄧㆬ有ㄨ˫增ㄐㄧㄥ˫產ㄙㄢˋ。【增ㄗㄥ加ㄐㄧㄚ】[動]華語(類組) (台)增ㄐㄧㄥ加ㄍㄚ。又音：ㄐㄧㄥ˫ㄍㄚ。俗謂向上脹起曰：增ㄐㄧㄥ˫。類語：增益。加上。多起來。台增ㄐㄧㄥ加ㄍㄚ。又音：：ㄐㄧㄥ˫ㄍㄚ。俗謂向上脹起曰：增ㄐㄧㄥ˫。類語：增益。加上。多起來。【增ㄗㄥ殖ㄓˊ】[動短]華語 繁殖。生ㄙㆥ/ㄒㆪ湠ㄊㄨㆩ˪(澶也)。如：～耕牛。設ㄒㄧㄚㆵ法ㄏㄨㄚㆵ使ㄙㄨˋ耕ㄍㄧㄥ牛ㆣㄨˊ(犁ㄌㄨㆤˊ/ㄌㆤˊ田ㄘㄢˊ用ㄧㄥ˫/ㄧㆲ˫丌ㄗㄨㄥ牛ㆣㄨˊ)，湠ㄊㄨㆩ˪(繁殖)較ㄎㄚㆷ穧(/濟/多：訓讀)ㄗㆤ˫/ㄗㄨㆤ˫。 增加財富。台大ㄉㄞ˫量ㄌㄧㆲ˫增ㄐㄧㄥ加ㄍㄚ財ㄗㄞˊ物ㆠㄨㆵ̇。【增ㄗㄥ產ㄔㄢˇ】[動短]華語如：～節約。華語 社會國家都會富強。台 增ㄐㄧㄥ加ㄍㄚ生ㄒㄧㄥ產ㄙㄢˋ(出ㄘㄨㆵ產ㄙㄢˋ物ㆠㄨㆵ̇資ㄗㄨ)。一ㄐㄧㆵ̇方ㄏㆲ面ㆠㄧㄢ˫ㆠㄧㄣ˫增ㄐㄧㄥ加ㄍㄚ物ㆠㄨㆵ̇產ㄙㄢˋ，一ㄐㄧㆵ̇方ㄏㆲ面ㆠㄧㄢ˫ㆠㄧㄣ˫儉ㄎㄧㆰ˫約ㄧㆦㆶ。【為ㄨㄟˋ國ㄍㄨㄛˊ增ㄗㄥ光ㄍㄨㄤ】華語(成) 替國家爭取光榮、名譽。華語類語：增，～多。多，增～。益，增～。加，～多。黈ㄊㄡˇ(文)，增益。辨似：增ㄗㄥ，加多。層ㄘㄥˊ，疊上。憎ㄗㄥ，從「心」旁，憎惡。台為ㄨㄧ˫國ㄍㆦㆶ增ㄐㄧㄥ光ㄍㆲ。【憎ㄗㄥ】[名]華語 對：愛。如：愛憎。台疼ㄊㄧㆩ˪痛ㄊㄤ˪及ㄍㄚㆴ怨ㄨㄢ˪恨ㄏㄨㄣ˫ㄏㄧㄣ˫。[動]華語 厭惡ㄨˋ。厭ㄧㆰ˪惡ㆧ˪(文白)。惡ㆦ˪/ㆧ˪。怨ㄨㄢ˪恨ㄏㄧㄣ˫/ㄏㄨㄣ˫。【憎ㄗㄥ恨ㄏㄣˋ】[動]華語 恨惡ㄨˋ。華語 她一看到他就露出～厭惡ㄨˋ的表情。台㤉ㆣㆤˊ。怨ㄨㄢ˪。【憎ㄗㄥ惡ㄜˋ】[動賓]華語 憎恨惡人。台㤉ㆣㆤˊ(/無ㆠㄜˊ愛ㄞ˪)歹ㄆㄞˋㄆㆮˋ人ㄌㄤˊ。[動]華語(疊組) 厭惡ㄨˋ。華語討ㄊㄜˋ厭ㄧㄚ˪(新詞台日未收)。台㤉ㆣㆤˊ。無ㆠㄜˊ愛ㄞ˪。【愛ㄞˋ憎ㄗㄥ分ㄈㄣ明ㄇㄧㄥˊ】華語(常) (台)疼ㄊㄧㆩ˪著ㄉㄧㄜㆷ(/都ㄉㄜ˫)是ㄒㄧ˫疼ㄊㄧㆩ˪，怨ㄨㄢ˪著ㄉㄧㄜㆷ(/都ㄉㄜ˫)是ㄒㄧ˫怨ㄨㄢ˪，兩ㄋㆭ˫項ㄏㄤ˫攏ㄌㆲˋ真ㄐㄧㄣ分ㄏㄨㄣ明ㆠㄧㄥˊ(/清ㄑㄧㄥ楚ㄘㄜˋ)。台疼ㄊㄧㆩ˪著ㄉㄧㄜㆷ(/都ㄉㄜ˫)是ㄒㄧ˫疼ㄊㄧㆩ˪，怨ㄨㄢ˪著ㄉㄧㄜㆷ(/都ㄉㄜ˫)是ㄒㄧ˫怨ㄨㄢ˪，兩ㄋㆭ˫項ㄏㄤ˫攏ㄌㆲˋ真ㄐㄧㄣ分ㄏㄨㄣ明ㆠㄧㄥˊ(/清ㄑㄧㄥ楚ㄘㄜˋ)。【面ㄇㄧㄢˋ目ㄇㄨˋ可ㄎㄜˇ憎ㄗㄥ】華語(常) 相貌醜陋。神情猥瑣。令人厭惡ㄨˋ。歹ㄆㄞˋ/ㄆㆮˋ面ㆠㄧㄣ˫像(/相)ㄑㄧㆧ/ㄑㄧㆫ，表ㄅㄧㄠˋ情ㄐㄧㄥˊ下ㄏㄚ˫作ㄗㄜㆷ，真ㄐㄧㄣ㤉ㆣㆤˊ人˙ㄌㄤˊ。按：台語「面ㆠㄧㄣ˫槍ㄑㄧㆫ」的「ㄑㄧㆫ」，音字脫節或擬「晶」字「像」字，音諧：槍。類語：巴巴罾兒。其貌不揚。齜ㄗ牙咧ㄌㄧㄝˇ嘴。寒磣。令人作嘔。【橧ㄗㄥ】[動]華語(文) 聚薪以居。華語如：～巢。華語類語：橧，～巢。穴，～居。洞，窑～。棚。寮。互見【房屋】。台疊ㄊㄧㄚㆴ̇柴ㄘㄚˊ作ㄗㄜ˪住ㄗㄨ˫所ㄙㆦˋ。古ㄍㆦˋ早ㄗㄚˋ未ㆠㆤ˫ㆠㄨㆤ˫有ㄨ˫宮ㄍㄧㆲ室ㄒㄧㆤㆶ房ㄅㄤˊ屋ㆦㆶ時ㄒㄧˊ，人ㄌㄤˊ疊ㄊㄧㄚㆴ̇柴ㄘㄚˊ踮ㄉㄧㆰ˪樹ㄑㄧㄨ˫頂ㄉㄧㄥˋ，像ㄑㄧㆧ˫ㄑㄧㆫ˫鳥ㄐㄧㄠˋ仔ㄚ巢ㄗㄠˊㄒㄧㄨ˫，熱ㆡㄨㄚㆷ̇ㄌㄨㄚㆷ̇天ㄊㆪ著ㄉㄧㄜㆷ(/都ㄉㄜ˫)準ㄗㄨㄣˋ作ㄗㄜㆷ住ㄗㄨ˫所ㄙㆦˋ。【矰ㄗㄥ】[名]華語類語：繳。台 古ㄍㆦˋ早ㄗㄚˋ射ㄒㄧㄚ˫鳥ㄐㄧㄠˋ用ㄧㆲ˫ㄧㄥ˫丌ㆤ有ㄨ˫結ㄍㄚㆵ(/縛ㄅㄚㆶ̇)絲ㄒㄧ線ㄙㄨㆩ˪丌ㆤ箭ㄐㆪ˪。【碐ㄌㄧㄥˊ磳ㄗㄥ】[狀]華語 見【碐】字項內。【繒ㄗㄥ】[名]華語(文) 古時絲織品的總稱。華語類語：繒：絹。綢。緞。綾。羅。錦。綺。台古ㄍㆦˋ早ㄗㄚˋ綢ㄉㄧㄨˊ緞ㄉㄨㄢ˫丌ㆤ總ㄗㆲˋ名ㄇㄧㄚˊ。【罾ㄗㄥ】[名]華語(文) 打魚的網子。華語類語：漁具。魚具。罾。釣干。魚網。罟(文)。台罾ㄗㄢ。罾ㄗㄢ仔ㄚ語，四ㄒㄧ˪角ㄍㄚㆶ形ㄏㄧㄥˊ有ㄨ˫框ㄎㄧㄥ架ㄍㆤ˪丌ㆤ掠ㄌㄧㄚㆷ̇魚ㄏㄧˊㄏㄨˊ丌ㆤ網ㆠㄤ˫仔ㄚ。[名]台罾ㄗㄢ。罾ㄗㄢ仔;ㄗㄨㄟˇ(語)，四ㄒㄧ˪角ㄍㄚㆶ形ㄏㄧㄥˊ有ㄨ˫框ㄎㄧㄥ架ㄍㆤ˪丌;ㄗㄨㄥ掠ㄌㄧㄚㆷ̇魚ㄏㄧˊㄏㄨˊ丌;ㄗㄨㄥ網ㆠㄤ˫仔;ㄗㄨㄟˇ。類語：漁具。魚具。罾。釣干。魚網。罟。魚ㄏㄧˊㄏㄨˊ笱ㄍㄜˊ。魚ㄏㄧˊㄏㄨˊ籗ㄎㄚㆷ。