國臺對照活用辭典KOK-TÂI TUÌ-TSIÀU

卷五・音節 ㄉㄧㄥˋ

ㄉㄧㄥˋ

ㄉㄧㄥˋ徒徑切,徑韻

國音
ㄉㄧㄥˋ
台甘
ㄉㄧㄥ˫ㄉㄧㆩ˫
普閩
ㄉㄧㄥ˫ㄉㄧㆩ˫

ㄉㄧㄥˋ丁定切,去徑韻(廣韻)

國音
ㄉㄧㄥˋ
台甘
ㄉㄧㄥ˪
普閩
ㄉㄧㄥ˪ㄉㆩ˪ㄉㄧㄥˋㄉㄧㄥˋㄓㄨㄤㄉㄧㄥˋㄗㄨㄤㄉㄧㄥ。註:普閩典認為一部分詞方言中「訂、定」混讀為「ㄉㄧㄥ˫」。按:今在台灣則受藍青官話的影響,「釘、訂」失落[動詞]念去聲的音,不說「ㄉㄧㄥ˪」,而說「ㄉㄧㄥ」。 例:裝釘念成「

ㄉㄧㄥˋ←待鼎切,迥韻=ㄊㄧㄥˇ

國音
ㄉㄧㄥˋ
台甘
ㄉㄧㄥˊ
普閩
ㄉㄧㄥ˫ㄉㄧㆩ˫ㄊㆩ˫

ㄉㄧㄥˋ丁定切,徑韻

國音
ㄉㄧㄥˋㄉㄧㄥ又音ㄉㄧㄥ又音[動詞]。。[名詞]
台甘
ㄉㄧㄥ˪ㄉㄧㄥ[動詞]。[名詞]
普閩
ㄉㄧㄥ˪ㄉㄢ˪ㄉㄧㄥ。另見普通話音【釘】

ㄉㄧㄥˋ

國音
ㄉㄧㄥˋㄉㄧㄥˋ=碇

ㄍㄨㄚˋ徒徑切,徑韻

國音
ㄉㄧㄥˋ
台甘
未收。←臀(?)
普閩
ㄉㄧㄥ˫

ㄉㄧㄥˋ丁定切,徑韻

國音
ㄉㄧㄥˋ
台甘
ㄉㄧㄥ˫ㄉㄧㄥ˪ㄉㄧㆩ˫ㄉㄧㆩ˪
普閩
ㄉㄧㄥ˪ㄉㄧㆩ˪

ㄉㄧㄥˋ丁定切,徑韻

國音
ㄉㄧㄥˋ
台甘
ㄉㄧㄥ˪
普閩
ㄉㄧㄥ˪

ㄍㆩ˪徒徑切,徑韻。徒鼎切,迥韻

國音
ㄉㄧㄥˋㄊㄧㄥˇ
台甘
未收
普閩
ㄉㄧㄥ˫ㄉㆩ˫ㄧㄥㆩ˫。按:「~」韻音常轉「~」韻

ㄉㄧㄥˋ←待鼎切,迥韻=ㄊㄧㄥˇ

國音
ㄉㄧㄥˋㄊㄧㄥˇ←(他頂切,迥韻),疾行兒
台甘
ㄊㄧㄥˋ
普閩
ㄉㄧㄥ˫ㄊㄧㄥˇ。另見普通話音【鋌】

ㄉㄧㄥˋ丁定切,徑韻。徒徑切,徑韻

國音
ㄉㄧㄥˋ
台甘
ㄉㄧㄥ˫ㄉㄧㆩ˫
普閩
ㄉㄧㄥ˪ㄉㄧㄥ˫ㄉㄧㆩ˪ㄉㄧㆩ˫。按:顯示同時並存

ㄉㄧㄥˋ

[名]
華語
~。ㄐㄧㆴ̇ㄌㄧㆴ̇ㄉㄧㄥ˫()。 ㄋㆦˋㄐㄧㄥㄌㄧㆴ̇ㄌㄧㄠˋㄉㄧㄥ˫(/)ㄌㄚ˪
[動]
華語
華語
~。
ㄐㄧㄥ˫ㄍㄧㆦㆶ̇ㄙㆤ˪ㄧˋㄉㄧㄥ˫
[外動]
華語
。~。~
使ㄙㄨˋ(/ㄏㆦ˫)ㄉㄧㄥ˫ㄅㄤㄉㄧㄥ˫ㄍㆦㆶ
[外動]
華語
:~
ㄧ˫ㄨ˫ㄒㄧㄢㄧㆦㆶㄉㄧㄥ˫(ㆠㆤㆷㆠㆤㆷㆠㄨㆤㆷㆠㄨㆤˋㆠㆤˋ)。ㄉㄧㆩ˫ㄏㄨㆤ˪ㄏㆤ˪
[外動]
華語
:~辦法
ㄉㄧㄥ˪ㄌㄧㆴ̇ㄉㄧㄥ˪ㄉㄧㄥ˫ㄉㄧㆩ˪ㄉㄧㄜㆷㄉㄧㄥ˫ㄘㄨㆵㄅㄢ˫ㄏㄨㄚㆵㄌㄞˊ
[動]
華語
轉動
華語
眼睛
ㄉㄧㆩ˪ㄎㄧ˪。(ㆣㄨㄢˊㄌㄞˊㄨㆤ˫ㆤ˫ㄉㄧㄣˋㄉㄤ˫ㄇㆭㆷ̇ㄇㄧㆷ̇ㄅㆪ˪ㄗㄨㆤ˪ㄗㄜ˪𣍐ㆠㆤ˫ㆠㆤ˫ㆠㄨㆤ˫ㄉㄧㄣˋㄉㄤ˫ㄎㄧˋ)。ㆠㄚㆶ̇ㄗㄨ(→ㄐㄧㄨ)ㄉㄧㆩ˫ㄎㄧ˪ㄘㄚˊㄘㄚˊㄌㄧˊㄋㄧㄚ˫ㄧˋㄋㄧㄚ˫ㄧㄠˋㆠㆤ˫ㆠㄨㆤ˫(/𣍐ㆠㆤ˫/ㆠㄨㆤ˫)ㄒㄧˋ
[動]
華語
凝固
華語
ㄊㄨㄛˊㄊㆭˊㄍㄜ(/𠗻)ㄍㄧㄢㄗㄨㆤ˪/⁠ㄗㄜ˪ㄐㄧㆵ̇ㄍㄚㆶㄐㄧㆵ̇ㄍㄚㆶ。類語:(/)ㄊㄨㄛˊ
ㄍㄧㄢㄉㄧㄥ˫
[前狀]
華語
:~、~
ㄧˋㄍㄧㄥㄎㄚㆶㄉㄧㄥ˫ㄅㄨㆵㄉㄧㆵ(/𣍐ㆠㆤ˫/ㆠㄨㆤ˫ㄉㄧㆵ)ㄅㄧㄢ˪ㄍㄧㄥㄉㄧㄥ˫ㄌㄨㆵ̇ㄉㄧㄥ˫ㄌㄨㄣ˫
[前狀]
華語
:~、~、~
ㄍㄨㄧㄉㄧㄥ˫(/ㄒㄧㄚㆵㄉㄧㄥ˫)ㄉㄧㄥ˫ㄌㄧㆲ˫ㄉㄧㄥ˫ㄍㄧˊㄉㄧㄥ˫ㄒㄧˊ
[後副]
華語
[] ()ㄅㄧㄠˋㄒㄧ˫ㄍㄧㄚㆵㄍㄜˋㆠㄜˊㄏㄨㄚㆵㄍㄞˋㄅㄧㄢ˪早就失敗
華語
()ㄎㄚㆶㄒㄧㆵ̇ㄆㄚㆷ(/伓)ㆬ˫ㄍㄧㄢ˪/⁠ㄍㆪ˪ㄎㄧ˪ㄧˋㄍㄧㄥㄘㄨㆤ˫/⁠ㄘㆤ˫𣍐ㆠㆤ˫/⁠ㆠㄨㆤ˫ㄉㄧㄜㆷ(/)ㄌㄚ˪
ㄅㄧㄠˋㄒㄧ˫ㄍㄧㄚㆵㄍㄜˋㆠㄜˊㄏㄨㄚㆵㄍㄞˋㄅㄧㄢ˪ㄌㄧˋㄗㄨ˪ㄉㄧㆩ˫𣍐ㆠㆤ˫ㆠㆤ˫ㆠㄨㆤ˫ㄒㄧㄥˊㄍㆲㄎㄚㆶㄒㄧㆵ̇ㄆㄚㆷㆬ˫ㄍㄧㄢ˪ㄍㆪ˪ㄎㄧ˪ㄧˋㄍㄧㄥㄘㄨㆤ˫ㄘㆤ˫𣍐ㆠㆤ˫ㆠㆤ˫ㆠㄨㆤ˫ㄉㄧㄜㆷㄌㄚ˪

ㄉㄧㄥˋㄐㄩˊ

[動短]
華語
:~
ㄍㄧ˪ㄒㄧㄥˊㄗㄨ˪ㄉㄧㆩ˫ㄧˋㄒㄧㄥˊㄉㄧㄥ˪ㄍㄧㆦㆶ̇𣍐ㆠㆤ˫ㆠㆤ˫ㆠㄨㆤ˫ㄉㄧㆵㄊㄤㄍㄞˋㄅㄧㄢ˪ㆠㄨㄢˋㄍㄧㄨ˪

ㄈㄤˋㄉㄧㄥˋ

[動短]
華語
早就ㄗㄚˋㄉㄧㄜㆷ(/⁠ㄉㄜ˫)ㄅㄤ˪ㄉㄧㆩ˫(/)ㄌㄚ˪。類語:
ㄙㄤ˪ㄉㄧㆩ˫

ㄉㄧㄥˋ

[動]
華語
終身
ㄍㆲㄅㄧㄥˊㆣㄧ˫ㄌㄨㄣ˫。→ㄒㄧㆲㄌㄧㆲˊㄘㆰㄒㄧㆲˊㄧㆦㆶㄉㄧㄥ˫(ㆠㄜˊㄏㆦ˫ㄌㄤˊㄗㄞㄧㆩˋ)ㄋㆭ˫ㆤˊㄌㄤˊㄧㆦㆶㄙㆦㆶ(/ㄉㄧㄥ˫)ㄐㄧㆲㄒㄧㄣㄉㄞ˫ㄙㄨ˫
[動]
華語
ㄐㄧㄠˋ(ㄒㄧㄠˋ)。~
ㄍㄞˋㄐㄧㄥ˪ㄏㄠ˫ㄍㄠ˪ㄐㄧㄥ˪
[動]
華語
預約。諧::~一本雜誌
ㄧ˫ㄨ˫ㄧㆦㆶㄐㄧㆵ̇ㄏㄨㄣ˫ㄗㄚㆴ̇ㄐㄧ˪

ㄉㄧㄥˋㄉㄧㄥˋ

[動]
華語
() 約定
華語
:~
ㄉㄧㆩ˫ㄉㄧㄜㆷ̇ㄉㄧㄥ˫ㄨ˫ㄐㄧㆵ̇ㆤˊㄎㄚㆶㄒㄧㆵ̇ㆢㄧㆵ̇ㄌㄧㆵ̇ㄍㄧˊ

ㄉㄧㄥˋㄏㄨㄣ

[動短]
華語
[] ()ㄉㄧㄥ˫ㄏㄨㄣ
ㄉㄧㄥ˫ㄏㄨㄣ

ㄉㄧㄥˋㄓㄥˋ

[動短]
華語
[] ()ㄒㄧㄨㄍㄞˋㄗㄨㆤ˪/⁠ㄗㄜ˪ㄐㄧㄥ˪ㄎㄚㆶㄗㄨㄥ:~稿
ㄒㄧㄨㄍㄞˋㄗㄨㆤ˪ㄗㄜ˪ㄐㄧㄥ˪ㄎㄚㆶ稿ㄒㄧㄨㄍㄞˋㄘㆦ稿ㄍㄜˋ

ㄉㄧㄥˋㄩㄝ

[動短]
華語
[] ()ㄆㄚㆷ(/⁠ㄒㄧㄥˊㄌㄧㆴ̇)ㄎㄨㆤ˪/⁠ㄎㆤ˪ㄧㆦㆶ
ㄆㄚㆷ(/ㄒㄧㄥˊㄌㄧㆴ̇)ㄎㄨㆤ˪ㄎㆤ˪ㄧㆦㆶ

ㄓㄨㄤㄉㄧㄥˋ

[動短]
華語
。類語:~。,~

ㄉㄧㄥˋ

[狀]
華語
() 漂亮
華語
調ㄗㆭㄊㆩ˫ㄊㆩ˫」。
ㄙㆥㄒㆪㄗㄨㆤ˪ㄗㄜ˪ㄐㄧㄣㄙㄨㄧˋ

ㄉㄧㄥˋ

[外動]
華語
:~
華語
一個箱子~上
ㄉㄢ˪ㄉㄧㄥ˪ㄊㄧㆷㄉㄢㄉㄧㄥㄌㄧ˫ㄧㆲ˫ㄍㄨㄧˋㄉㆤ˪ㄅㄤㄉㄢ˪ㄉㄧㄥ˪ㄐㄧㆵ̇ㆤˊㄒㄧㆧㄒㄧㆫ
[外動]
華語
華語
?()(/⁠ㄅㄚㆶ)ㄐㄧㆵㄋㄧㄚˋㆣㄨㄚ˫ㄊㄜ˪ㄌㄧˋㄍㄚ˫ㄉㄧㄥ˪ㄌㄧㄨˋㄗㄨㄟˇㄏㄜˋ˙ㆬ˫
ㄊㆪ˫ㄐㄧㆵㄋㄧㄚˋㆣㄨㄚ˫ㄊㄜ˪ㄌㄧˋㄍㄚ˫ㄉㄧㄥ˪ㄌㄧㄨˋㄏㄜˋ··ㆬ˫
[動]
華語
() ㄉㄧㄥㄉㄥˋ一眼ㆣㄨㄚˋ(/)ㄍㄚ˫ㄎㄨㆩ˪ㄐㄧㆵ̇˙ㆤ˫ㆠㄧㄣ˫ㄉㄧㄜㆷ(/)ㄉㄜ˫ㄤˊ˙ㄎㄧˋ˙ㄌㄞˊ(/)ㄌㄚ˪。類語:/。()ㄒㄧㄝ/楔。

ㄍㄨㄤㄉㄧㄥˋ

[名]
華語
() 屁股ㄎㄚ穿(/)ㄘㆭ。類語:腚ㄉㄧㄥˋ屁股。㞘ㄉㄨ

ㄉㄧㄥˋ

[名]
華語
「矴、】。
ㄗㄨㄣˊㄉㄧㆩ˫ㄉㄧㆩ˪ㄉㄧㆩ

ㄉㄧㄥˋㄅㄛˊ

[動]
華語
() ()ㄆㄠㄉㄧㆩ。類語:/~,下~。~。
ㄆㄠㄉㄧㆩ類語

ㄉㄧㄥˋ

[動]
華語
(/)。 一層
華語
類語:
ㆣㄨˊㄌㄧㄥㄋㄧㄉㄧㄥˋㆠㄧㄣ˫𠗻ㄍㄧㄢ(/ㄆㄨˊ)ㄐㄧㆵ̇ㄉㄧㄥˊㄧㄨˊ

ㄉㄧㄥˋㄉㄡˋ

[動名]
華語
華語
ㄒㄧㆧ/⁠ㄒㄧㆫㄍㄨㆤ˪/⁠ㄍㆤ˪()使ㄙㄨˋㄧㆲ˫ㆠㄧˋㄙㄨˊㄌㆤ˫ㄍㄨ˪ㄎㄧㆰ˪ㄒㄧㆵ̇ㄧ˪ㄗㄨㄥㆠㄨㄣˊㄐㄧㆧ/⁠ㄐㄧㆫㄉㆦ˫ㄉㄧㄥ˪。類語:
ㄅㄞˊㄏㄜˋㄎㄨㆩ˪ㄒㄧㆵ̇ㄆㄧㄣˋ

ㄉㄡˋㄉㄧㄥˋ

[名]
華語
() ㄉㄡˋ

ㄉㄧㄥˋ

[狀]
華語
() 說謊調「誔ㄉㆩ˫ㆣㆦ˫ㄉㆩ˫」(正確)。辨似:誔ㄉㄧㄥˋ」。」。

ㄉㄧㄥˋ

[名]
華語
諧:ㄉㄧㄥˋ
ㄚˋㆠㄨㆤ˫ㆠㆤ˫ㄒㄧㄜㄗㄨ˪ㄉㄤˊㄊㄧㆷ

ㄉㄧㄥˋ

[名]
華語
華語
~。
華語
~。~。
ㄗㄨ˪ㄒㄧㄥˊㄍㄨㄧㄉㆤ˪ㄏㄧㄥˊㄊㆤˋㄑㄧㆧ˫ㄑㄧㆫ˫ㆠㆤˋㄉㄨㆤˊㄉㆤˊㄏㄧㄥˊㄍㄧㆬㆣㄨㄣˊㆣㄧㄣˊㄧㄚㆷ̇ㄒㄧ˫ㄧㄜㆷ̇ㄍㄧㆬㄉㄧㆩ˫ㄉㄧㄥ˫ㆣㄧㄣˊㄉㄧㆩ˫ㆠㄢ˫ㄧㄥ˪ㄉㄧㆩ˫
[量]
華語
華語
ㄐㄧㆵ̇(/⁠ㄊㄨㆷ)ㄉㆤ˪*ㆠㄚㆶ̇銀子可大可小ㄍㄤ˫ㄎㄨㄢˋㄐㄧㆵ̇(/⁠ㄊㄨㆷ)ㄉㆤ˪ㄅㆤㆷ̇ㆣㄧㄣˊ/⁠ㆣㄨㄣˊㄨㆤ˫/⁠ㆤ˫ㄉㄧㆵ(ㄗㄨ˪)ㄎㄚㆷㄉㄨㄚ˫ㄧㄚㆷ̇ㄒㄧ˫ㄎㄚㆷㄙㄨㆤ˪/⁠ㄙㆤ˪(/⁠ㄊㄨㆷ)ㄉㆤ˪
ㄐㄧㆵ̇ㄉㄧㆩ˫ㄅㆤㆷ̇ㆣㄧㄣˊㆣㄨㄣˊ

ㄉㄧㄥˋ·ㄗˇ

[名]
華語
華語
辨似:ㄉㄧㄥˋ(/)。
ㄆㄤˋㄙㆤㄑㄧㄚㄊㄧㆷㄘㄞˋㄉㆪˊㄙㆤㄎㄧ˪ㄍㄨ˫ㄧㄨ˫ㄇㄧㄚˊㄆㄤˋㄙㄨㄧˊㄙㆤㄉㄧㄥ˫ㄍㄨ˫ㄇㄧㄚˊㄊㄧㄥˊ(ㄆㄤˋㄒㄧㄘㄨㄢ)。