國臺對照活用辭典KOK-TÂI TUÌ-TSIÀU

卷十五・音節 ㄒㄩㄝˊ

ㄒㄩㄝˊshiueˊ

穴ㄒㄩㄝˊ胡決切,屑韻

國音
ㄒㄩㄝˊㄒㄩㄝˋㄒㄩㄝˋㄐㄩㄝˊㄒㄩㄝ。按:(常音)。新華典用「ㄒㄩㄝˊ」一音,廢「ㄒㄩㄝˋ」。新康典收「」三音
台甘
ㄏㄧㄚㆵ̇
普閩
ㄏㄧㄚㆵ̇

□ㄑㄧㄤˋ康典未收字。

國音
ㄒㄩㄝˊㄒㄩㄝˊ。新華典云一作:踅
台甘
未收
普閩
未收

□ㄑㄧㄤ˪呼決切,屑韻

國音
ㄒㄩㄝˊㄒㄩㄝˋㄐㄩㄝˊㄒㄩㄝˇㄒㄩㄝˊ,驚視。(古穴切,屑韻),深目貌。(另音)(十三撤)~便宜。(十三轍)~瞜,環視也
台甘
ㄏㄧㄚㆵ罕用
普閩
未收

旋ㄒㄩㄝˊ←隨戀切,去霰韻=ㄒㄩㄢˋ

國音
ㄒㄩㄝˊㄒㄩㄢˊㄒㄩㄢˊㄒㄩㄢˋ(殊音)(生活詞彙)。互見【旋】。(常音)。又「ㄒㄩㄢˋ」,諧:漩

尋ㄒㄩㄝˊ康典未收「尋ㄒㄩㄝˊ」音。

國音
ㄒㄩㄝˊㄒㄩㄢˊㄒㄧㄣˊ(殊音)(常音)(另音)

踅ㄒㄩㄝˊ食列切,薛韻

國音
ㄒㄩㄝˊㄔˋ(另音),用一隻腳走路
台甘
ㄙㄨㄚㆵㄊㆤ˪,皆罕用。與國音也不對當
普閩
ㄒㄧㄚㆵ̇文ㄙㆤㆷ̇白

噱ㄒㄩㄝˊ極虐切,藥韻

國音
ㄒㄩㄝˊㄒㄩㄝˊㄐㄩㄝˊㄒㄩㄝㄐㄩㄝˊㄒㄩㄝˊ又音。按:新華典用「」。國典用「
台甘
ㄍㄧㆦㆶ̇
普閩
ㄍㄧㆦㆶ̇ㄐㄩㄝˊ。另見普通話音【噱】

學ㄒㄩㄝˊ轄覺韻,覺韻

國音
ㄒㄩㄝˊㄒㄧㄠˊ語音ㄏㄨㄚˋ語音ㄒㄩㄝˊ文白。~話
台甘
ㄏㄚㆶ̇文ㄜㆷ̇語
普閩
ㄏㄚㆶ文ㄜㆷ̇白

嶨ㄒㄩㄝˊ轄覺切,覺韻

國音
ㄒㄩㄝˊ
台甘
未收
普閩
ㄏㄚㆶ̇

澩ㄒㄩㄝˊ轄覺切,覺韻

國音
ㄒㄩㄝˊㄓㄨㄛˊ又音ㄏㄨˋ又音康典
台甘
ㄏㄚㆶ̇
普閩
ㄏㄚㆶ̇文ㄏㆯㆷ̇白

褶ㄒㄩㄝˊ未見相對應的反切字。徒協切,棄韻/席入切,輯韻

國音
ㄒㄩㄝˊㄉㄧㄝˊㄒㄧˊㄒㄩㄝˊㄓㄜˊㄓㄜˇ。按:日報典破音典收「」──五音。普通話音只收「ㄓㄜˇ(質涉切,協韻)
台甘
ㄒㄧㆴ̇文罕用
普閩
ㄐㄧㄚㆴ文ㄐㄧㆷ白

□ㄏㆧˊ轄覺切,入覺韻

國音
ㄒㄩㄝˊ=學

鷽ㄒㄩㄝˊ胡覺切,覺韻

國音
ㄒㄩㄝˊ
台甘
ㄚㆶ。按:乙角切,覺韻
普閩
未收

【穴ㄒㄩㄝˊ】

[名]
華語
墳穴。 例:墳上還有一個~(倉典)。按:陸彙音:ㄒㄩㄝˋ。

【穴ㄒㄩㄝˊ道ㄉㄠˋ】

[名]
華語
中醫用語。人體經脈要害的地方。日報典引此注音又讀。

【太ㄊㄞˋ陽ㄧㄤˊ穴ㄒㄩㄝˊ】

[名]
華語
臉部眉後低窪處。
華語
按:據上引可知「ㄒㄩㄝˋ」為常音,「ㄒㄩㄝˊ」專指穴道。新出的字典有的讀去聲「穴ㄒㄩㄝˋ」。類語:穴:洞,山~。窟,~窿。
台
鬢ㄅㄧㄣ˪邊ㄅㆪ,太ㄊㄞ˪陽ㄧㆲˊ邊ㄅㆪ。

【茓ㄒㄩㄝˊ】

[名]
華語
以稻稿、葦編製保護收穫物的東西。按:台語(簈ㄅㄧㄣˋ仔ㄗㄨㄟˇ),竹ㄉㄧㆤㆶ簈ㄅㄧㄣˋ、榖ㄍㆦㆶ達ㄉㄚㆵ̇(箄ㄅㄧㄣˋ)之ㄐㄧ類ㄌㄨㄧ˫。國典未收。

【𥄴ㄒㄩㄝˊ】

[動]
華語
他用眼睛~了一~就出去了。伊ㄧ用ㄧㄥ˫/⁠ㄧㆲ˫目ㆠㄚㆶ̇珠ㄗㄨ(→睭ㄐㄧㄨ)相ㄒㄧㆲ˪相ㄒㄧㆲ˪䀩ㄌㄧㄜˋ䀩ㄌㄧㄜˋ咧ㄌㆤ˪著ㄉㄧㄜㆷ(/⁠都ㄉㄜ˫)出ㄘㄨㆵ去˙ㄎㄧ˪喇(/啦/了)ㄌㄚ˪。按:此例可以適用十三轍字解「𥄴ㄒㄩㄝˊ瞜˙ㄌㄡ」。

【𥄴ㄒㄩㄝˊ目·ㄇㄨˋ】

[動]
華語
尋找。物色。尋ㄘㄨㆤ˫/⁠ㄘㆤ˫(尋也)。按:北京方言音字脫節異文多。互見:【尋(/踅)ㄒㄩㄝˊ】。

【尋ㄒㄩㄝˊ摸·ㄇㄛ】

[動短]
華語
一作:𥄴摸。用眼睛左右注視。例:你又到我家來~什麼東西? (台)汝ㄌㄧˋ又ㄧㄨ˫更(/復)ㄍㄜㆷ/⁠ㄍㄜ˪來ㄌㄞˊ阮ㆣㄨㄢˋ兜ㄉㄠㄋㆠㆤㆷ/⁠ㆠㄨㆤㆷ尋ㄘㄨㆤ˫/⁠ㄘㆤ˫(尋也)甚(/啥:俗字)ㄒㄧㆩˋ麼ㄇㄧㆷ物ㄇㆭㆷ̇/⁠ㄇㄧㆷ̇。
台
汝ㄌㄧˋ又ㄧㄨ˫更更ㄍㄜㆷㄍㄜㆷㄍㄜ˪來ㄌㄞˊ阮ㆣㄨㄢˋ兜ㄉㄠㆠㆤㆷㆠㆤㆷㆠㄨㆤㆷ尋ㄘㄨㆤ˫ㄘㆤ˫(尋也)甚甚ㄒㄧㆩˋ麼ㄇㄧㆷ物ㄇㆭㆷ̇ㄇㄧㆷ̇。

【尋ㄒㄩㄝˊ溜·ㄌㄧㄡ】

[動]
華語
=𥄴目ㄇㄨˋ→˙ㄇㄨ。

【踅ㄒㄩㄝˊ】

[動]
華語
往來盤旋的意思。來回走。中途折回。 例:在門前兩頭來往~,(水滸傳)。趖ㄙㄜˊ、𢔳ㄙㄜˊ來˙ㄌㄞˊ去˙ㄎㄧ˪。踅ㄙㆤㆷ̇來˙ㄌㄞˊ踅ㄙㆤㆷ̇去˙ㄎㄧ˪。ㄔㄑㄧㆵ亍ㄊㄜˊ。類語:。徘徊。異文:茓。

【噱ㄒㄩㄝˊ頭·ㄊㄡˊ】

[名]
華語
(方) 又音:ㄐㄩㄝˊ˙ㄊㄡˊ。①逗笑的話或舉動。
華語
②花招。(廈)空ㄎㄤ頭ㄊㄠˊ。 例:擺~。
華語
類語:玩笑。耍笑。戲言。趣話。
台
笑ㄑㄧㄜ˪科ㄎㆤ。笑ㄑㄧㄜ˪詼ㄎㄨㆤ。滑ㄍㄨㆵ̇稽ㄎㆤ。假ㄍㆤˋ空ㄎㄤ假ㄍㆤˋ榫ㄙㄨㄣˋ。

【學ㄒㄩㄝˊ】

[名]
華語
學校。有系統講習知識的地方。
華語
例:上~。
華語
等他們下了~一塊兒去。等ㄉㄢˋ𢙠ㄧㄣ放ㄅㄤ˪學ㄜㆷ̇做ㄗㄨㆤ˪/⁠ㄗㄜ˪夥ㄏㆤˋ/⁠ㄏㄨㆤˋ來˙ㄌㄞˊ去ㄎㄧ˪。放ㄅㄤ˪學ㄜㆷ̇,(舊語)。→放ㄅㄤ˪暇ㄏㆤ˫(台南)(舊語)。下ㄏㄚ˫課ㄎㄜ˪。
台
學ㄏㄚㆶ̇校ㄏㄠ˫。去ㄎㄧ˪學ㄏㄚㆶ̇校ㄏㄠ˫。進ㄐㄧㄣ˪(入ㄌㄧㆴ̇)學ㄏㄚㆶ̇校ㄏㄠ˫。
[名]
華語
學問、學門──分門別類。有系統的知識。如:物理學、語言學。
台
物ㆠㄨㆵ̇理ㄌㄧˋ學ㄏㄚㆶ̇。語ㆣㄨˋㆣㄧˋ言ㆣㄧㄢˊ學ㄏㄚㆶ̇。言ㆣㄧㄢˊ語ㆣㄧˋㆣㄧˋ學ㄜㆷ̇。
[動]
華語
習。倣。練。(語音)ㄒㄧㄠˊ(北方)。按:(語音)ㄒㄧㄠˊ逐漸被淘汰。普閩典普通話已不收「ㄒㄧㄠˊ」音,但「學ㄒㄧㄠˊ說話」則猶需保留破讀。又如:學ㄒㄩㄝˊ舌ㄕㄜˊ。若說:ㄒㄩㄝˊㄕㄜˊ,就不能活現它的本義。 例:要~滑冰可容易。ㄋㆠㆤㆷ/⁠ㆠㄨㆤㆷ學ㄜㆷ̇溜ㄌㄧㄨˊ冰ㄅㄧㄥ不(/伓)ㆬ˫較ㄎㄚㆷ快ㄎㄨㄞ˪。 ~種地。
華語
猴子~人戴帽子。
台
學ㄜㆷ̇作ㄗㄜㆷ(→做ㄗㄨㆤ˪ㄗㄜ˪)田ㄘㄢˊ。猴ㄍㄠˊ猻ㄙㄢ仔ㄚ學ㄜㆷ̇人ㄌㄤˊ戴ㄉㄧ˪帽ㆠㄜ˫仔ㄚ。

【學ㄒㄩㄝˊ徒ㄊㄨˊ】

[名]
華語
俗音:ㄒㄧㄠˊㄊㄨˊ。
台
學ㄏㄚㆶ̇徒ㄉㆦˊ。讀ㄊㄚㆶ̇冊ㄘㆤㆷ仔ㄚ。徒ㄉㆦˊ弟ㄉㆤ˫仔ㄚ。師ㄙㄞ仔ㄚ。學ㄜㆷ̇做ㄗㄨㆤ˪ㄗㄜ˪生ㄒㄧㄥ理ㄌㄧˋ。

【學ㄒㄩㄝˊ習ㄒㄧˊ】

[動]
華語
(類組)(並列) (台)學ㄏㄚㆶ̇習ㄒㄧㆴ̇。
台
學ㄏㄚㆶ̇習ㄒㄧㆴ̇。

【學ㄒㄩㄝˊ校ㄒㄧㄠˋ】

[名]
華語
(舊語)學ㄜㆷ̇仔ㄗㄨㄟˇ。私ㄙㄨ塾ㄒㄧㆦㆶ̇。類語:大學。大ㄉㄞ˫學ㄏㄚㆶ̇,大ㄉㄨㄚ˫學ㄜㆷ̇(舊語)。按:不可說成「ㄉㄨㄚ˫ㄏㄚㆶ̇」。因為諧:大ㄉㄨㄚ˫礐ㄏㄚㆶ̇=屎ㄙㄞˋ池ㄉㄧˊ。
台
學ㄏㄚㆶ̇校ㄏㄠ˫。(廈)學ㄜㆷ̇堂ㄉㆭˊ。

【學ㄒㄩㄝˊ著·ㄓㄜ】

[動]
華語
努力學習,積極注意學習。 例:~問(/思/辨/行)。學ㄜㆷ̇(學習也)。請ㄑㄧㄥˋ教ㄍㄠ˪、思ㄙㄨ考ㄎㄜˋ、辨ㄅㄧㄢ˫別ㄅㄧㄚㆵ̇、實ㄒㄧㆵ̇行ㄏㄧㄥˊ。餘例:誤會與爭執,也許更能讓我們~去了解、去寬容,歷練鍊出更高一層的修養與胸襟。

【學ㄒㄩㄝˊ士ㄕˋ】

[名]
華語
稱謂。
華語
類語:碩士。博士。專士。
台
學ㄏㄚㆶ̇士ㄙㄨ˫。

【學ㄒㄩㄝˊ生ㄕㄥ】

[名]
華語
稱謂。
華語
類語:學徒。徒弟。門徒。弟子。門下。
台
學ㄏㄚㆶ̇生ㄒㄧㄥ。

【學ㄒㄩㄝˊ術ㄕㄨˋ】

[名]
華語
注重學習、研究、理論、組織。類語:技術。
台
學ㄏㄚㆶ̇術ㄙㄨㆵ̇。──所ㄙㆦˋ有ㄨ˫丌ㆤ學ㄏㄚㆶ̇門ㆠㄨㄣˊ→門ㆠㄨㄣ˫,學ㄏㄚㆶ̇問ㆠㄨㄣ˫丌ㆤ總ㄗㆲˋ稱ㄑㄧㄥ。

【學ㄒㄩㄝˊ問ㄨㄣˋ】

[名]
華語
→一般的知識,學識。有關有學問的詞句:飽學。夙儒。泰斗。淵博。學養。深厚。權威。專家。
台
對ㄉㄨㄧ˪某ㆠㆦˋ一ㄐㄧㆵ̇方ㄏㆲ面ㆠㄧㄢ˫ㆠㄧㄣ˫有ㄨ˫深ㄑㄧㆬ度ㄉㆦ˫有ㄨ˫系ㄏㆤ˫統ㄊㆲˋ丌ㆤ知ㄉㄧ˪識ㄒㄧㆤㆶ(修ㄒㄧㄨ養ㄧㆲˋ)。

【飽ㄅㄠˇ學ㄒㄩㄝˊ】

[狀]
華語
學,指已學到的知識很多。
台
飽ㄅㄚˋ學ㄏㄚㆶ̇。學ㄏㄚㆶ̇問ㆠㄨㄣ˫真ㄐㄧㄣ飽ㄅㄚˋ(/大ㄉㄨㄚ˫)。有ㄨ˫學ㄏㄚㆶ̇問ㆠㄨㄣ˫。學ㄏㄚㆶ̇問ㆠㄨㄣ˫高ㄍㄜ深ㄑㄧㆬ。

【科ㄎㄜ學ㄒㄩㄝˊ】

[名]
華語
分為人文~,自然~。
台
有ㄨ˫系ㄏㆤ˫統ㄊㆲˋ有ㄨ˫組ㄗㆦ織ㄐㄧㆵ丌ㆤ知ㄉㄧ˪識ㄒㄧㆤㆶ丌ㆤ總ㄗㆲˋ體ㄊㆤˋ。

【博ㄅㄛˊ學ㄒㄩㄝˊ多ㄉㄨㄛ能ㄋㄥˊ】

華語
(常) (台)學ㄏㄚㆶ̇識ㄒㄧㆤㆶ廣ㄍㆲˋ博ㄆㆦㆶ,真ㄐㄧㄣ會ㄨㆤ˫/⁠ㆤ˫曉ㄏㄧㄠˋ/⁠ㄏㄧㄤˋ,識ㆠㄚㆵ真ㄐㄧㄣ穧(/濟/多:訓讀)ㄗㆤ˫/⁠ㄗㄨㆤ˫(多也)。
台
學ㄏㄚㆶ̇識ㄒㄧㆤㆶ廣ㄍㆲˋ博ㄆㆦㆶ,真ㄐㄧㄣ會ㄨㆤ˫ㆤ˫曉ㄏㄧㄠˋㄏㄧㄤˋ,識ㆠㄚㆵ真ㄐㄧㄣ穧穧ㄗㆤ˫ㄗㆤ˫ㄗㄨㆤ˫(多也)。

【活ㄏㄨㄛˊ到ㄉㄠˋ老ㄌㄠˇ學ㄒㄩㄝˊ到ㄉㄠˋ老ㄌㄠˇ】

華語
(常) (台)是ㄒㄧ˫一ㄐㄧㆵ̇句ㄍㄨ˪稱ㄑㄧㄥ贊ㄗㄢ˪人ㄌㄤˊ肯ㄎㄧㄥˋ學ㄏㄚㆶ̇習ㄒㄧㆴ̇,求ㄍㄧㄨˊ進ㄐㄧㄣ˪步ㄅㆦ˫無ㆠㄜˊ停ㄊㄧㄥˊ止ㄐㄧˋ丌ㄗㄨㄥ話ㄨㆤ˫。類語:學:習,學~。仿,模~。效,仿~。摹,臨~。描,~寫。
台
是ㄒㄧ˫一ㄐㄧㆵ̇句ㄍㄨ˪稱ㄑㄧㄥ贊ㄗㄢ˪人ㄌㄤˊ肯ㄎㄧㄥˋ學ㄏㄚㆶ̇習ㄒㄧㆴ̇,求ㄍㄧㄨˊ進ㄐㄧㄣ˪步ㄅㆦ˫無ㆠㄜˊ停ㄊㄧㄥˊ止ㄐㄧˋ丌ㆤ話ㄨㆤ˫。類語:學:習,學~。仿,模~。效,仿~。摹,臨~。描,~寫。

【嶨ㄒㄩㄝˊ口ㄎㄡˇ】

[名]
華語
地名,在浙江。嶨ㄏㄚㆶ̇口ㄎㄠˋ(普閩典)。

【澩ㄒㄩㄝˊ】

[狀]
華語
按:此字普閩典調用表閩南(台灣)語的「澩ㄏㆯㆷ̇」。
台
山ㄙㄨㆩ頂ㄉㄧㄥˋ夏ㄏㄚ˫ㄏㆤ˫天ㄊㆪ有ㄨ˫水ㄗㄨㄧˋ,寒ㄍㄨㆩˊ天ㄊㆪ無ㆠㄜˊ水ㄗㄨㄧˋ。

【褶ㄒㄩㄝˊ子·ㄗˇ】

[名]
華語
舊戲裝的袷(/裌)ㄐㄧㄚˊ袍。
華語
(破音)褶ㄓㄜˇ子。衣服的皺紋。
台
戲ㄏㄧ˪班ㄅㄢ穿ㄑㄧㄥ˫丌ㆤ裌ㄍㄧㄚㆴ裘ㄏㄧㄨˊ。䩌ㆢㄧㄠˊ→䩌ㄌㄧㄠˊ痕ㄏㄨㄣˊ。襇ㄍㄧㄥˋ,百ㄅㄚㆷ襇ㄍㄧㄥˋ。

【鷽ㄒㄩㄝˊ】

[名]
華語
鳥名。即小鳩。又叫山鵲、拙老婆。叫聲很好聽。