國臺對照活用辭典KOK-TÂI TUÌ-TSIÀU

卷九・音節 ㄍㄨㄣˇ

ㄍㄨㄣˇguenˇ

ㄍㄨㄣˇ古本切,混韻

國音
ㄍㄨㄣˇ
台甘
ㄎㄨㄣˋㄍㄨㄣˋ(反切音)
普閩
未收

ㄏㆦㆶ古本切,混韻

國音
ㄍㄨㄣˇ
台甘
ㄍㄨㄣˋ
普閩
ㄍㄨㄣˋ

ㄍㄨㄣˇ古本切,混韻

國音
ㄍㄨㄣˇ
台甘
ㄍㄨㄣˋㄏㄨㄣ˫ㄏㄨㄣˋㄏㄚㆴ̇=滾。←,合
普閩
ㄏㄨㄣˊㄏㄨㄣ˫ㄏㄨㄣˊㄏㄨㄣˋ未收相對應的音。(另音)、。按:不分文白。普通話音收【混、混】

ㄍㄨㄣˇ古本切,阮韻

國音
ㄍㄨㄣˇㄏㄨㄣˋㄏㄨㄣˇㄏㄨㄣˋㄏㄨㄣ˫ㄏㄨㄣˋㄏㄨㄣ˫ㄉㄨㄣ˫ㄏㄨㄣ˫ㄉㄨㄣ˫ㄏㄨㄣˊㄏㄨㄣˊ=滾。(另音),胡袞切,阮韻。音「混」→←大也。渾沌=混沌(另音)(胡昆切,元韻,音魂)水不清也。渾
台甘
ㄏㄨㄣˊㄏㄨㄣ˫ㄏㄨㆵ未收相對應的音。(另音)渾皆罕用
普閩
ㄏㄨㄣˊ未收相對應的音。(另音)渾

ㄍㄨㄣˇ古本切,混韻

國音
ㄍㄨㄣˇ
台甘
ㄍㄨㄣˋ
普閩
ㄍㄨㄣˋ

ㄎㆥˋ古本切,混韻

國音
ㄍㄨㄣˇ
台甘
未收
普閩
ㄍㄨㄣˋ

ㄍㄨㄣˇ古本切,混韻

國音
ㄍㄨㄣˇ
台甘
ㄍㄨㄣˇㄏㄨㄣˊㄎㄨㄣˋ(後二音罕用)
普閩
ㄍㄨㄣˋ

ㄍㄨㄣˇ古本切,阮韻

國音
ㄍㄨㄣˇ
台甘
ㄍㄨㄣˋ罕用
普閩
未收

ㄍㄨㄣˇ古本切,混韻

國音
ㄍㄨㄣˇ
台甘
ㄍㄨㄣˋ罕用
普閩
ㄍㄨㄣˋ

ㄍㄨㄣˇ

國音
ㄍㄨㄣˇ
台甘
ㄍㄨㄣˋ
普閩
ㄍㄨㄣˋ

ㄍㄨㄣˇ

[名]
華語
:~
華語
豎兒ㄧㄨ˫ㄑㄧㄥㄐㄧㆵ̇(/)ㄎㄧㄚ˫
ㄍㄧㆰˋㄌㄧ˫ㆢㄧ˫ㄅㆦ˫ㄒㄧㄨˋㄐㄧㄧㆵ

衮/袞ㄍㄨㄣˇ

[名]
華語
()() ()ㄍㆦˋㄗㄚˋㄏㆲˊㄉㆤ˪穿(/)ㄑㄧㄥ˫ㄗㄨㄥㄌㆤˋㄏㆦㆶ̇ㄨ˫ㄆㄨㄢˊㄌㄧㆲˊ/⁠ㄌㄧㄥˊㆠㄨㄣˊ
ㄍㆦˋㄗㄚˋㄏㆲˊㄉㆤ˪穿穿ㄑㄧㄥ˫ㄌㆤˋㄏㆦㆶ̇ㄨ˫ㄆㄨㄢˊㄌㄧㆲˊㄌㄧㄥˊㆠㄨㄣˊ
[狀]
華語
ㄉㄨㄚ˫ㄗㄨㄧˋㄌㄧㄨˊㄉㆲ˫ㄗㄨㄥㄎㄨㄢˋ()。 ~~()
華語
:「~」()。ㄐㄧˋ/⁠ㄍㄧˋㄉㄧ˫ㄏㄧㄚㄗㄨㄥ(/⁠ㆣㄧㄢˊ)ㄉㄧ˫ㄒㄧㄚ˫ㄏㆤ˫/⁠ㄏㄨㆤ˫ㄒㄧㆲ˫ㄨ˫ㄉㄨㆤ˫/⁠ㄉㆤ˫ㄨㄧ˫ㄨ˫ㄎㄨㄢˊㄙㆤ˪ㄗㄨㄥㄐㄧㆵ̇ㄍㄨㄚˋㄌㄤˊ。辨似:ㄍㄨㄣˋ」,「ㄧㄢˇ」「「亠」+「」。
ㄏㄧㄥˊㄧㆲˊㆢㄧㄣˊㄌㄧㄣˊㄗㄞˊ(ㄏㄧㄢˊㄉㄚㆵ̇ㆢㄧㄣˊㄌㄧㄣˊㄙㄨ˫)ㄐㄧㆲ˪ㄉㄜㄎㄨㄢˋ

ㄍㄨㄣˇㄍㄨㄣˇ

[狀]
華語
水流樣子ㄗㄨㄧˋㄌㄠˊㄎㄨㆤ/⁠ㄎㆤㄐㄧㄜㆷ̇ㄍㄢㄑㄧㆧ˫/⁠ㄑㄧㆫ˫(/⁠ㄍㆧ˪)ㄉㆤㆷㄍㄨㄣˋ」。()ㄏㄨㄣˋㄏㄨㄣˋㄏㄨㄣˊㄓㄨㄛˊ

ㄍㄨㄣˇㄍㄨㄣˇ

[狀]
華語
()。 ㄐㆪˊㄗㄞˊㄑㄧㆧ˫/⁠ㄑㄧㆫ˫ㄗㄨㆩˊㄗㄨㄧˋㄧㆵㄉㄧㆵ̇(//)ㄗㆤ˫/⁠ㄗㄨㆤ˫˙ㄎㄧˋ˙ㄌㄞˊㄏㄨㄣˋㄏㄨㄣˋ」。──樣子

ㄍㄨㄣˇ

[外動]
華語
使旋轉:小
華語
ㄍㄜ˫ㄊㄧㆷ(/)ㄎㆦ
ㄒㄧㄠˋㄊㄧㄨˋㄍㄜ˫ㄉㄨㄚ˫ㄌㄧㄚㆴ̇ㄆㄨㆤˊㄆㆤˊㄍㄧㄨˊ
[外動]
華語
~繡ㄙㄞㄍㄨㄣˋ(/⁠ㄍㄜ˫)ㄒㄧㄨˋㄍㄧㄨˊ()。 ()。
[內動]
華語
()。()。
華語
泡茶。()!()ㄗㄨㄧˋㄍㄨㄣˋ(/)ㄌㄚ˪ㄌㄧˋ˙ㄎㄧ˪ㄆㄠ˪ㄉㆤˊ
ㄗㄨㄧˋㄍㄨㄣˋㄗㄨㄧˋㄍㄨㄣˋㄌㄚ˪ㄌㄧˋ··ㄎㄧ˪ㄆㄠ˪ㄉㆤˊ
[內動]
華語
() 轉動
華語
:~
華語
(/蹸)ㄌㄧㄣ˪ㄌㄞˊ(/蹸)ㄌㄧㄣ˪ㄎㄧ˪~。
ㄏㄨㄢㄌㄞˊㄏㄨㄢㄎㄧ˪ㄍㄜ˫ㄌㄞˊㄍㄜ˫ㄎㄧ˪ㄌㄧㄢ˪ㄌㄞˊㄌㄧㄢ˪ㄎㄧ˪ㄉㄧㆰ˪ㄊㆦˊㄎㄚㄅㄧㄥˋㄌㄧㄣ˪ㄉㆭˋ
[外動]
華語
ㄍㄨㄣˇ衣服邊兒一條裝飾
華語
衣服邊兒好看ㄅㄚㆶㄐㄧㆵ(「ㄐㄧˋㄐㄧㆵ̇)(/⁠ㄐㄧㆵ)ㄋㄧㄚˋㄙㆩㄗㄨㄥㄙㆩㄍㄨ/⁠ㄍㄧㄍㄨㄣˋ(/⁠ㄧㄢ˪)ㄎㄧ˪ㄐㄧㆩˊㄅㄛㆷㄙㄨㄧˋ
ㄧㄢ˪
[外動]
;ㄅㄚㆶ;ㄐㄧㆵ(ㄐㄧˋㄐㄧㆵ̇)(/ㄐㄧㆵ)ㄋㄧㄚˋㄙㆩ;ㄗㄨㄥㄙㆩㄍㄨㄍㄧㄍㄨㄣˋ(/ㄧㄢ˪)ㄎㄧ˪ㄐㄧㆩˊ;ㄅㄛㆷ;ㄙㄨㄧˋㄒㄧㄢ˪ㄅㆦˊㄒㄧㆫㄅㆪㄠˋㄉㄨㄚ˫ㄅㆦˊ。 ()
[動]
華語
(/)()。!()ㄅㄚㆵㄇㄞ˪ㄉㄧㄣ˪ㄉㄧㆰ˪ㄇㆭˊㄊㄠˊㄍㄧㄣˋㄗㄠˋㄅㆪㄗㄨㄟˇㄎㄧ˪
ㄇㄞ˪ㄉㄧㄣ˪ㄉㄧㆰ˪ㄇㆭˊㄊㄠˊㄍㄧㄣˋㄗㄠˋㄅㆪㄎㄧ˪
[動]
;ㄅㄚㆵ;ㄇㄞ˪ㄉㄧㄣ˪ㄉㄧㆰ˪ㄇㆭˊㄊㄠˊㄍㄧㄣˋㄗㄠˋㄅㆪ;ㄗㄨㄟˇㄎㄧ˪ㄗㄠˋㄗㄠˋㄗㄠˋㄒㄧㆰˋㄅㆪ;ㄗㄨㄟˇ
[動狀]
華語
() :~()。
ㄗㄠㄅㆪㄎㄧ˪
[在副位]
華語
()。()ㄅㄚㆶㄐㄧㆵ(「ㄐㄧˋㄐㄧㆵ̇)(/⁠ㄐㄧㆵ)ㄨㆩˋ(ㄗㄨㄧˋ)ㄊㆭㄐㄧㆩˊㄒㄧㄜㄒㄧㄜㄍㄨㄣˋㄍㄨㄣˋ。類語:ㄨㆤ˫/⁠ㆤ˫ㄊㆭ˪˙ㄌㄤˊ
ㄐㄧㄣㆪˊㄐㄧㆦㆶㆪˊ

ㄍㄨㄣˇㄊㄤ

[名短]
華語
()。開水()。
華語
ㄍㄨㄣˋㄊㆭㄘㄞˋㄊㄤ
ㄍㄨㄣˋㄗㄨㄧˋ

ㄍㄨㄣˇㄕㄨㄟˇ

[名]
華語
滾湯開水
ㄍㄨㄣˋㄗㄨㄧˋ

ㄍㄨㄣˇㄘㄨㄣˊ

[動短]
華語
ㄐㄧㆲㄅㄚㆶㄐㄧㆵ(「ㄐㄧˋㄐㄧㆵ̇)(/⁠ㄐㄧㆵ)ㄍㄧˊㄗㄨㄥㄌㄧ˫ㄒㄧㆤㆶㄅㄧㄥ˪ㆢㄧㆴ̇/⁠ㄌㄧㆴㄅㄨㄣˋㄍㄧㆬ(ㆠㄨˋ/⁠ㆠㄜˋㄐㆪˊ)ㄒㄧㄥˊㄨㄧˊㆤ˫ㄐㄧㆵ̇ㄍㄧˊㄗㄨㄥㆠㄨˋ/⁠ㆠㄜˋㄐㄧˊ

ㄍㄨㄣˇ

[動量]
華語
[] 一次一個~()。
(ㄉㄧㆰ˪ㄊㆦˊㄎㄚ)ㄌㄧㄢ˪ㄐㄧㆵ̇ㄌㄧㄢ˪ㄍㄜ˫ㄐㄧㆵ̇ㄌㄧㄢ˪ㄆㆦˋㆠㄧㄣˊㄉㄧㄢˋㄗㄜ˪ㄍㄜ˫ㄌㄧㄢ˪
[名]
華語
() 沸騰~。ㄍㄨㄣˋㄋㆭ˫˙ㄍㄨㄣˋㄗㄨㄟˇ

ㄉㄚˇㄍㄨㄣˇ

[動]
華語
地下
ㄌㄧㄢ˪ㄉㄜˋㄉㄧㆰ˪ㄊㆦˊㄎㄚㄎㆦㆶㄎㆦㆶㄌㄧㄢ˪

ㄍㄨㄣˇㄔㄨㄑㄩˋ

[動短]
華語
() ()ㄍㄚ˫ㄌㄧㄣˋㄅㆤ˫ㄘㄨㆵ˙ㄎㄧ˪()。ㄗㄠˋㄎㄨㄧ˙ㄎㄧ˪!類語:ㄒㄧㆰˋㄅㆪㄗㄨㄟˇㄎㄧ˪!()。
ㄍㄚ˫ㄌㄧㄣˋㄅㆤ˫ㄘㄨㆵ··ㄎㄧ˪()。ㄗㄠˋㄎㄨㄧ··ㄎㄧ˪類語ㄒㄧㆰˋㄅㆪㄎㄧ˪!()。

ㄍㄨㄣˇㄍㄨㄚㄌㄢˋㄕㄡˊ

華語
(成語) :「習」諧:「ㄌㄢˋㄕㄡˊ」。
華語
ㄅㄟˋㄖㄤˇ~。ㄅㄟˋ~。
華語
ㄒㄧㆤㆶ̇ㄌㄧㄨ˪ㄌㄧㄨ˪()。ㄒㄧㆤㆶ̇ㄌㄠ˪ㄌㄠ˪()。類語:,~,~。軲ㄍㄨ˙ㄌㄨˋ,~
ㄐㄧㄣㄒㄧㄥ˫ㄒㄧㆤㆶ̇ㄢ˪ㄅㄧˋㆡㄨ˫ㄌㄨ˫ㄉㄞ˫(/ㄉㄞ˪)ㄐㄧ˪(/ㄉㄞ˫ㄐㄧ˪)ㄗㄨㆤ˪ㄗㄜ˪ㄌㄧㄠˋㄐㄧㄣㄒㄧㆤㆶ̇ㄌㄠˋㄌㄧㄢ˫

𥕦ㄍㄨㄣˇ

[名]
華語
:~
華語
ㄌㄨㄣˋ()。
ㄌㄨㄣˋ
[動]
華語
𥕦
華語
類語:𥕦:
ㆣㄧㄥˋㄉㄧˋㆣㄧㄥˋㄉㄨㆤ˫ㄉㆤ˫ㆣㄧㄥˋㄊㆦˊ

ㄍㄨㄣˇ

[名→動]
華語
衣服、袖、縫上邊兒
ㄧㄥ˫ㄧㆲ˫ㄙㄨㆩ˪ㄐㄧㆵㄅㆦ˪ㄉㄨㄚ˪ㄍㄨㄣˋㄅㆦˊㄧㄢ˪ㄅㆪ

ㄍㄨㄣˇ

[動]
華語
()() 植物
ㄧㄥ˪ㄊㆦˊㄎㆰ˪ㄑㄧㄨ˫ㄍㄨㄣㄍㄧㄣㄎㆰ˪ㄙㄤㄊㆦˊ

ㄍㄨㄣˇ

[名]
華語
ㄌㄜˊㄌㄚ(Roller)()。

ㄍㄨㄣˇ

[名]
華語
。②
ㄒㄧㆧㄒㄧㆲㄊㄨㄢˊㄒㄧ˫ㄏㄚ˫ㄨˋㆲˊㄏㄨ˫ㄑㄧㄣ