卷三・音節 ㄇㄛˊ◀ 上一音節卷目錄下一音節 ▶◀ 卷二卷目卷四 ▶ㄇㄛˊmoˊ無ㄇㄛˊ音如摩(康典)國音ㄇㄛˊㄨˊ常ㄨˊㄉㄨㄧˊ(殊音)＝亡嫫ㄇㄛˊ蒙晡切，模韻國音ㄇㄛˊㄉㄨㆤ˪＝∥台甘摸ㄇㄛˊ蒙晡切，模韻國音ㄇㄛˊ文ㄇㄛ語ㄇㄠ語→麼ㄇㄛˊ眉波切，戈韻國音ㄇㄛˊㄖㄢˇㄇㄚˊ，甚～。，幹～摹ㄇㄛˊ蒙晡切，模韻國音ㄇㄛˊ∥台甘模ㄇㄛˊ蒙晡切，模韻國音ㄇㄛˊㄇㄨˊ文白，～子，～型，多指實膜ㄇㄛˊ末各切，鐸韻國音ㄇㄛˊ語音ㄇㄛˋ文白摩ㄇㄛˊ眉波切，戈韻國音ㄇㄛˊㄇㄚㄉㄨㆩㆷ̇，～磨ㄇㄛˊ眉波切，戈韻國音ㄇㄛˊㄇㄛˋ[名](莫臥切，過韻)瘼ㄇㄛˊ末各切，鐸韻國音ㄇㄛˊㄇㄛˋ(方)(常音)∥台糢ㄇㄛˊ＝模(/糊)謨ㄇㄛˊ蒙晡切，模韻國音ㄇㄛˊ∥台甘饃ㄇㄛˊ國音ㄇㆦˊ∥台甘蘑ㄇㄛˊ眉波切，戈韻國音ㄇㄛˊ∥台甘劘ㄇㄛˊ眉波切，歌韻國音ㄇㄛˊ文∥台甘魔ㄇㄛˊ眉波切，戈韻國音ㄇㄛˊ∥台甘【南ㄋㄢˊ無ㄇㄛˊ】華語(譯音namao)(佛)例：～阿彌陀佛。華語佛徒常念道此六字同時合掌稽首(行禮)，「南ㄌㆰˊ無ㄇㆦˊ阿ㄚ/ㆦ/ㄜ/彌ㄇㄧˋ陀ㄉㄜˊ佛ㄏㄨㆵ」。一作：南ㄌㆰˊ謨ㆠㆦˊ，「謨」音如：摩ㄇㄛˊ。台歸ㄍㄨㄧ依ㄧ佛ㄏㄨㆵ祖ㄗㆦˋ丌ㆤ意ㄧ˪思ㄙㄨ˪。【嫫ㄇㄛˊ母ㄇㄨˇ】[稱謂]華語 相ㄒㄧㆲ傳ㄊㄨㄢˊ為ㄨㄧˊ黃ㄏㆲˊ帝ㄉㆤ˪第ㄗㆮˋ/ㄉㆤ˫四ㄒㄧ˪位ㄨㄧ˫丌ㄗㄨㄥ妃ㄏㄨㄧ，面ㆠㄧㄣ˫醜ㆠㄞˋ不(/伓)ㆬ˫過ㄍㄜ˪/ㄍㄨㆷ̇賢ㄏㄧㄢˊ慧ㄏㄨㄧ˫(/會ㄏㆤ˫/ㄏㄨㆤ˫)。【摸ㄇㄛˊ】華語＝摹。台摸ㆠㆦㆶ̇ㆠㆲ文ㆠㆲㄇㄛ語。【摸ㄇㄛˊ稜ㄌㄥˊ】華語＝模稜。台摸ㆠㆦㆶ̇ㆠㆲ文ㆠㆲㄇㄛ語稜ㄌㄧㄥˊ。【么ㄧㄠ麼ㄇㄛˊ】[狀]華語(類組)(文)細小。微小。例：～小醜(/丑)。華語→丑ㄊㄧㄨˋ腳(/角)ㄍㄧㄜㆷ丌ㄗㄨㄥ小ㄒㄧㄠˋ人ㆢㄧㄣˊ/ㄌㄧㄣˊ物ㆠㄨㆵ̇。不ㄅㄨㆵ三ㄙㆰ不ㄅㄨㆵ四ㄙㄨ˪丌ㄗㄨㄥ小ㄒㄧㄜˋ卒ㄗㄨㆵ仔ㄗㄨㄟˇ。台么ㄧㄠ麼ㄇㆦˊ微ㆠㄧˊ細ㄙㄨㆤ˪ㄙㆤ˪不ㄅㄨㆵ足ㄐㄧㆦㆶ取ㄘㄨˋ丌ㆤ小ㄒㄧㄠˋ人ㆢㄧㄣˊㄌㄧㄣˊ。【摹ㄇㄛˊ】[動]華語通「模」，模仿、仿傚，照著樣子做。華語例：臨摩。台模ㄅㆦˊㄇㆦˊ仿ㄏㆲˋ，看ㄎㄨㆩ˪樣ㄧㆫ˫ㄧㆧ˫做ㄗㄨㆤ˪ㄗㄜ˪，學ㄜㆷ̇別ㄅㄚㆵ̇人ㄌㄤˊ丌ㆤ款ㄎㄨㄢˋ式ㄒㄧㆵ。臨ㄌㄧㆬˊ是ㄒㄧ˫：看ㄎㄨㆩ˪樣ㄧㆧ˫ㄧㆫ˫寫ㄒㄧㄚˋ，畫ㄨㆤ˫：摹ㆠㄧㄜˊ是ㄒㄧ˫隔ㄍㆤㆷ一ㄐㄧㆵ̇重ㄉㄧㄥˊ薄ㄅㄜㆷ̇紙ㄗㄨㄚˋ，照ㄐㄧㄠ˪紙ㄗㄨㄚˋ下ㆤ˫丌ㆤ字ㆢㄧ˫ㄌㄧ˫寫ㄒㄧㄚˋ。【模ㄇㄛˊ】華語(連)(類組)[抽名]～範。台值ㄉㄚㆵ得ㄉㄧㆵ人ㄌㄤ˫看ㄎㄨㆩ˪樣ㄧㆧ˫ㄧㆫ˫，學ㄏㄚㆶ̇習ㄒㄧㆴ̇，照ㄐㄧㄠ˪款ㄎㄨㄢˋ做ㄗㄨㆤ˪ㄗㄜ˪丌ㆤ事ㄙㄨ˫物ㆠㄨㆵ̇。模ㆠㆦˊ型ㄏㄧㄥˊ。師ㄙㄨ範ㄏㄨㄢ˫。龜ㄍㄨㄧ鑑ㄍㆰ˪。楷ㄎㄞˋ模ㆠㆦˊ。華語＝摹[動]。【模ㄇㄛˊ範ㄈㄢˋ】[名]台 模ㆠㆦˊ範ㄏㄨㄢ˫。【模ㄇㄛˊ仿ㄈㄤˇ】[動]華語(類組) (台)模ㆠㆦˊ仿ㄏㆲˋ，看ㄎㄨㆩ˪樣ㄧㆫ˫/ㄧㆧ˫，照ㄐㄧㄠ˪樣ㄧㆫ˫/ㄧㆧ˫做ㄗㄨㆤ˪/ㄗㄜ˪。例：兒童常～成人的舉動。台模ㆠㆦˊ仿ㄏㆲˋ，看ㄎㄨㆩ˪樣ㄧㆫ˫ㄧㆧ˫，照ㄐㄧㄠ˪樣ㄧㆫ˫ㄧㆧ˫做ㄗㄨㆤ˪ㄗㄜ˪。例：兒童常～成人的舉動。ㆣㄧㄣˋ仔ㄚ常ㄒㄧㆲˊ愛ㄞ˪學ㄜㆷ̇大ㄉㄨㄚ˫人ㄌㄤˊ丌ㆤ舉ㄍㄧˋㄍㄨˋ止ㄐㄧˋ動ㄉㆲ˫作ㄗㆦㆶ。愛ㄞ˪學ㄜㆷ̇大ㄉㄨㄚ˫人ㄌㄤˊ款ㄎㄨㄢˋ。【模ㄇㄛˊ稜ㄌㄥˊ】[狀]華語一作摸稜ㄌㄧㄥˊ。例：～兩可(常)。華語無ㆠㄜˊ定ㄉㄧㆩ˫著ㄉㄧㄜㆷ̇，攏ㄌㆲˋ總ㄗㆲˋ好ㄏㄜˋ，凊ㄑㄧㄣ˪彩ㄘㄞˋ好ㄏㄜˋ(台日典)。另ㄌㄧㄥ˫作ㄗㄜ˪稱ㄑㄧㄣ˪綵ㄘㄞˋ、襯ㄑㄧㄣ˪綵ㄘㄞˋ、䞋ㄑㄧㄣ˪彩ㄘㄞˋ、且ㄑㄧㆩˋ采ㄘㄞˋ。台意ㄧ˪見ㄍㄧㄢ˪態ㄊㄞ˫度ㄉㆦ˫不ㄅㄨㆵ分ㄏㄨㄣ明ㆠㄧㄥˊ。【模ㄇㄛˊ糊ㄏㄨˊ】[狀]華語模模糊糊，不肯定。華語例：字跡～。華語神志～。台霧ㆠㄨ˫霧ㆠㄨ˫，𣍐ㆠㆤ˫ㆠㆤ˫ㆠㄨㆤ˫清ㄑㄧㄥ楚ㄘㄜˋ，𣍐ㆠㆤ˫ㆠㆤ˫ㆠㄨㆤ˫分ㄏㄨㄣ˫明ㆠㄧㄥˊ。筆ㄅㄧㆵ跡ㄐㄧㆤㆶ無ㆠㄜˊ明ㄅㄧㄥˊ。人ㄌㄤˊ𣍐ㆠㆤ˫ㆠㆤ˫ㆠㄨㆤ˫清ㄑㄧㄥ楚ㄘㄜˋ(/無ㆠㄜˊ清ㄑㄧㄥ采ㄘㄞˋ)。【模ㄇㄛˊ型ㄒㄧㄥˊ】[名]台 仿ㄏㆲˋ實ㄒㄧㆵ̇物ㆠㄨㆵ̇造ㄗㄜ˫成ㄒㄧㄥˊ丌ㆤ物ㄇㄧㆷ̇，有ㄨ˫大ㄉㄨㄚ˫丌ㆤ有ㄨ˫細ㄙㄨㆤ˪ㄙㆤ˪丌ㆤ。【模ㄇㄛˊ式ㄕˋ】[名]台 對ㄉㄨㄧ˪待ㄊㄞ˫關ㄍㄨㄢ係ㄏㆤ˫，處ㄘㄨˋ理ㄌㄧˋ載ㄉㄞ˫(/戴ㄉㄞ˪)事ㄐㄧ˪(/事ㄉㄞ˫情ㄐㄧ˪)丌ㆤ一ㄐㄧㆵ̇種ㄐㄧㆲˋ臨ㄌㄧㆬˊ時ㄒㄧˊ性ㄒㄧㄥ˪，但ㄉㄢ˫是ㄒㄧ˫有ㄨ˫一ㄐㄧㆵ̇個ㆤˊ定ㄉㄧㄥ˫型ㄏㄧㄥˊ丌ㆤ方ㄏㆲ法ㄏㄨㄚㆵ。【膜ㄇㄛˊ】[名]華語膜兒。台膜ㄇㆦㆷ̇(人ㆢㄧㄣˊㄌㄧㄣˊ體ㄊㆤˋ或ㄧㄚㆷ̇是ㄒㄧ˫植ㄒㄧㆵ̇物ㆠㄨㆵ̇體ㄊㆤˋ內ㄌㄞ˫面ㆠㄧㄣ˫一ㄐㄧㆵ̇重ㄉㄧㄥˊ薄ㄅㄜㆷ薄ㄅㄜㆷ像ㄑㄧㆧ˫ㄑㄧㆫ˫皮ㄆㄨㆤˊㄆㆤˊ丌ㆤ組ㄗㆦ織ㄐㄧㆵ)。膜ㄇㆦㆷ̇仔ㄚ。【膜ㄇㄛˊ拜ㄅㄞˋ】[動短]華語長跪舉兩手虔誠行禮。華語雙ㄒㄧㄤ骹ㄎㄚ跪ㄍㄨㄧ˫拜ㄅㄞ˪又ㄧㄨ˫更(/復)ㄍㄜ˪/ㄍㄜㆷ揖ㄧㆴ禮ㄌㆤˋ。例：頂禮～。膜ㄇㄛˊ拜的「膜」不轉念「ㄇㄛˋ」。台膜ㆠㆦˊ拜ㄅㄞ˪。【腹ㄈㄨˋ膜ㄇㄛˊ】[名]華語例：～發炎。台 腹ㄏㆦㆶ膜ㄇㆦㆷ̇。腹ㄏㆦㆶ膜ㄇㆦㆷ̇發ㄏㄨㄚㆵ炎ㄧㆰ˫。【摩ㄇㄛˊ】[動]華語接觸以後來回地動。華語例：～擦。台摩ㄇㆦˊ。相ㄒㄧㄜㄙㆩ夾ㄎㆤㆷㄎㄨㆤㆷ擦ㄘㆤ˪，搔ㄙㄜ，攄ㄌㄨ˪*。摩ㄇㆦˊ擦ㄘㄚㆵ。→比ㄅㄧˋ喻ㆡㄨ˫ㄌㄨ˫：利ㄌㄧ˫害ㄏㄞ˫丌ㆤ衝ㄑㄧㆲ突ㄉㄨㆵ̇。【摩ㄇㄛˊ登ㄉㄥ】[狀]華語 modern的譯音。台摩ㄇㆦˊ登ㄉㄧㄥ。【摩ㄇㄛˊ托ㄊㄨㄛ】[名]華語 motor的譯音。台摩ㄇㆦˋ托ㄉㄚ˪。【摩ㄇㄛˊ弄ㄋㄨㄥˋ】[動]台 模ㆠㆲ模ㆠㆲ搔ㄙㄜ搔ㄙㄜ，摸ㆠㆲ心ㄒㄧㆬ適ㄒㄧㆤㆶ。【摩ㄇㄛˊ擦ㄘㄚ】[動]華語(類組) (台)摩ㄇㆦˊ擦ㄘㄚㆵ，相ㄒㄧㄜ/ㄙㆩ夾ㄎㄨㆤㆷ/ㄎㆤㆷ。相ㄒㄧㄜ/ㄙㆩ擦ㄘㆤ˪(/攄ㄌㄨ˪)。→比ㄅㄧˋ喻ㆡㄨ˫/ㄌㄨ˫：利ㄌㄧ˫害ㄏㄞ˫衝ㄑㄧㆲ突ㄉㄨㆵ̇，不ㄅㄨㆵ和ㄏㄜˊ順ㄙㄨㄣ˫，無ㆠㄜˊ滑ㄍㄨㆵ̇潤ㄌㄨㄣ˫/ㆡㄨㄣ˫。台摩ㄇㆦˊ擦ㄘㄚㆵ，相ㄒㄧㄜㄙㆩ夾ㄎㄨㆤㆷㄎㆤㆷ。相ㄒㄧㄜㄙㆩ擦ㄘㆤ˪(/攄ㄌㄨ˪)。→比ㄅㄧˋ喻ㆡㄨ˫ㄌㄨ˫：利ㄌㄧ˫害ㄏㄞ˫衝ㄑㄧㆲ突ㄉㄨㆵ̇，不ㄅㄨㆵ和ㄏㄜˊ順ㄙㄨㄣ˫，無ㆠㄜˊ滑ㄍㄨㆵ̇潤ㄌㄨㄣ˫ㆡㄨㄣ˫。【摩ㄇㄛˊ挱ㄙㄨㄛ】[動]華語(類組)撫摩。華語(皆輕觸)。台摸ㆠㆲ。挱ㄙㄜ。【撫ㄈㄨˇ摩ㄇㄛˊ】[動]華語(類組) (台)輕ㄎㄧㄣ輕ㄎㄧㄣ挱ㄙㄜ。→撫ㄏㄨ撫ㄏㄨ→摸ㆠㆲ摸ㆠㆲ→疼ㄊㄧㆩ˪痛ㄊㄤˋ，愛ㄞ˪惜ㄒㄧㄜㆷ。台輕ㄎㄧㄣ輕ㄎㄧㄣ挱ㄙㄜ。→撫ㄏㄨ撫ㄏㄨ→摸ㆠㆲ摸ㆠㆲ→疼ㄊㄧㆩ˪痛ㄊㄤˋ，愛ㄞ˪惜ㄒㄧㄜㆷ。【觀ㄍㄨㄢ摩ㄇㄛˊ】[動短]華語觀察切磋。台觀ㄍㄨㄢ察ㄘㄚㆵ別ㄅㄚㆵ̇人ㄌㄤˊ。→研ㆣㄧㄢˋ究ㄍㄧㄨ˪參ㄘㆰ考ㄎㄜˋ吸ㄎㄧㆴ收ㄒㄧㄨ優ㄧㄨ點ㄉㄧㆰˋ。【按ㄢˋ摩ㄇㄛˊ】[動短]華語推拿。用手在別人身體上加以推，按：捏、揉、促進血液流通，一種健身術，行業名。台掠ㄌㄧㄚㆷ̇龍ㄌㄧㄥˊ。用ㄧㆲ˫ㄧㄥ˫手ㄑㄧㄨˋ挱ㄙㄜ，捏ㄌㄧㄚㆴ，塬ㄌㄨㄢˋ付ㄏㆦ˫筋ㄍㄨㄣㄍㄧㄣ頭ㄊㄠˊ化ㄏㄨㄚ˪軟ㄋㆭˋ。【摩ㄇㄛˊ天ㄊㄧㄢ大ㄉㄚˋ廈ㄒㄧㄚˋ】[名]華語 高ㄍㄨㄢˊ到ㄍㄚㆷ像ㄑㄧㆫ˫/ㄑㄧㆧ˫ㄋㆠㆤㆷ/ㆠㄨㆤㆷ抵(/柱)ㄉㄨˋ天ㄊㆪ丌ㄗㄨㄥ大ㄉㄨㄚ˫樓ㄌㄠˊ。【摩ㄇㄛˊ肩ㄐㄧㄢ接ㄐㄧㄝ踵ㄓㄨㄥˇ】華語(常) (台)肩ㄍㄧㆲ胛ㄍㄚㆷ頭ㄊㄠˊ相ㄒㄧㄜ/ㄙㆩ擦ㄘㆤ˪/ㄘㄨㆤ˪，骹ㄎㄚ後ㄠ˫𩨑ㄉㆥ相ㄒㄧㄜ/ㄙㆩ抵ㄉㄨˋ接ㄐㄧㄚㆴ→形ㄏㄧㄥˊ容ㄧㆲˊ人ㄌㄤˊ穧(/濟/多：訓讀)ㄗㆤ˫/ㄗㄨㆤ˫相ㄒㄧㄜ/ㄙㆩ挨ㄨㆤ/ㆤ相ㄒㄧㄜ/ㄙㆩ揢ㄎㆤㆷ/ㄎㄨㆤㆷ(/挨ㄨㆤ/ㆤ挨ㄨㆤ/ㆤ揢ㄎㆤㆷ/ㄎㄨㆤㆷ揢ㄎㆤㆷ/ㄎㄨㆤㆷ)。肩摩踵接。台肩ㄍㄧㆲ胛ㄍㄚㆷ頭ㄊㄠˊ相ㄒㄧㄜㄙㆩ擦ㄘㆤ˪ㄘㄨㆤ˪，骹ㄎㄚ後ㄠ˫𩨑ㄉㆥ相ㄒㄧㄜㄙㆩ抵ㄉㄨˋ接ㄐㄧㄚㆴ→形ㄏㄧㄥˊ容ㄧㆲˊ人ㄌㄤˊ穧穧ㄗㆤ˫ㄗㆤ˫ㄗㄨㆤ˫相ㄒㄧㄜㄙㆩ挨ㄨㆤㆤ相ㄒㄧㄜㄙㆩ揢ㄎㆤㆷㄎㆤㆷㄎㄨㆤㆷ(/挨ㄨㆤ/ㆤ挨ㄨㆤ/ㆤ揢ㄎㆤㆷ/ㄎㄨㆤㆷ揢ㄎㆤㆷ/ㄎㄨㆤㆷ)。肩摩踵接。【摩ㄇㄛˊ肩ㄐㄧㄢ擦ㄘㄚ背ㄅㄟˋ】華語(常) (台)肩ㄍㄧㄥ胛ㄍㄚㆷ相ㄒㄧㄜ/ㄙㆩ揢ㄎㆤㆷ/ㄎㄨㆤㆷ，骹(/尻)ㄎㄚ脊ㄐㄧㄚㆷ相ㄒㄧㄜ/ㄙㆩ擦ㄘㆤ˪/ㄘㄨㆤ˪，身ㄒㄧㄥ軀ㄎㄨ夾ㄎㄨㆤㆷ/ㄎㆤㆷ相ㄒㄧㄜ/ㄙㆩ倚ㄨㄚˋ。比喻：擁擠。台肩ㄍㄧㄥ胛ㄍㄚㆷ相ㄒㄧㄜㄙㆩ揢ㄎㆤㆷㄎㆤㆷㄎㄨㆤㆷ，骹骹ㄎㄚ脊ㄐㄧㄚㆷ相ㄒㄧㄜㄙㆩ擦ㄘㆤ˪ㄘㄨㆤ˪，身ㄒㄧㄥ軀ㄎㄨ夾ㄎㄨㆤㆷㄎㆤㆷ相ㄒㄧㄜㄙㆩ倚ㄨㄚˋ。比喻：擁擠。【磨ㄇㄛˊ】[內動]華語消滅。例：鞋子不結實，鞋底都～(滅)了。台鞋ㆤˊㄨㆤˊ荏ㄌㆰˋ，鞋ㆤˊㄨㆤˊ底ㄉㆤˋㄉㄨㆤˋ擦ㄘㆤ˪ㄘㄨㆤ˪(/銼ㄘㄜ˪？)ㄍㄚㆷ歹ㄆㄞˋㄆㆮˋ歹ㄆㄞˋㄆㆮˋ去ㄎㄧ˪。揻ㄨㄧ揻ㄨㄧ去ㄎㄧ˪。[外動]華語研磨。例：～墨寫字。華語～刀使快。華語餘例：～石頭。～鉛筆。台磨ㆠㄨㄚˊ墨ㆠㄚㆶ̇寫ㄒㄧㄚˋ字ㆢㄧ˫ㄌㄧ˫。磨ㆠㄨㄚˊ刀ㄉㄜ付ㄏㆦ˫利ㄌㄞ˫。磨ㆠㄨㄚˊ石ㄐㄧㄜㆷ̇頭ㄊㄠˊ。磨ㆠㄨㄚˊ鉛ㄧㄢˊ筆ㄅㄧㆵ。[動]華語消耗。→拖延，延宕。例：～工夫。華語「延ㄧㄢˊ」有反切可證有「ㄑㄧㄢˊ」音。台拖ㄊㄨㄚ時ㄒㄧˊ間ㄍㄢ，遷ㄑㄧㄢˊ延ㄧㄢˊ。延ㄑㄧㄢˊ。[動]華語糾纏。例：孩子～人。ㄅㄚㆶ̇ㆣㄧㄣˋ仔ㄗㄨㄟˇ𠢕ㆣㄠˊ纏ㄉㆪˊ(/擒ㄎㆪˊ)或ㄧㄚㆷ̇𩞆(/嘗/旋)ㄗㆭˊ，促ㄗㄚㆶ，掩(/縈)ㆭˊ，𩞆(/嘗/旋)ㄗㆭˊ。餘例：～倆錢兒花。台來ㄌㄞˊ去ㄎㄧ˪嘗ㄗㆭˊ，ㄐㄧㄨ˪ㄌㄧㄨ˪(→討ㄊㄜˋ)兩ㄋㆭ˫三ㄙㆩ個ㆤˊ錢ㄐㆪˊ仔ㄚ來ㄌㄞˊ用ㄧㄥ˫ㄧㆲ˫。【磨ㄇㄛˊ滅ㄇㄧㄝˋ】[動果]台 揻ㄨㄧ去ㄎㄧ˪。消ㄒㄧㄠ滅ㆠㄧㄚㆵ̇。滅ㆠㄧㄚㆵ̇無ㆠㄜˊ去ㄎㄧ˪。【磨ㄇㄛˊ對ㄉㄨㄟˋ】[動]華語(方)拉長時間慢慢兒地對付。例：我跟他～去。台我ㆣㄨㄚˋ來ㄌㄞˊ去ㄎㄧ˪合ㄏㆰ伊ㄧ鋸ㄍㄧ˪ㄍㄨ˪(/刣ㄊㄞˊ)價ㄍㆤ˪錢ㄐㆪˊ。【磨ㄇㄛˊ難ㄋㄢˋ】[動名]華語例：不受～不成佛。華語著ㄉㄧㄜㆷ̇食ㄐㄧㄚㆷ̇苦ㄎㆦˋ湯ㄊㆭ則ㄐㄧㄚㆷ(方始也)會ㄨㆤ˫/ㆤ˫成ㄐㄧㆩˊ人ㄌㄤˊ。台 困ㄎㄨㄣ˪苦ㄎㆦˋ，受ㄒㄧㄨ˫難ㄌㄢ˫，受ㄒㄧㄨ˫苦ㄎㆦˋ。無ㆠㄜˊ受ㄒㄧㄨ˫苦ㄎㆦˋ𣍐ㆠㆤ˫ㆠㆤ˫ㆠㄨㆤ˫出ㄘㄨㆵ脫ㄊㄨㄚㆵ。【磨ㄇㄛˊ練ㄌㄧㄢˋ】[動]華語下工夫。華語鍛ㄉㄨㄢ˫鍊ㄌㄧㄢ˫(文白)。台磨ㄇㆦˊ鍊ㄌㄧㄢ˫文。【磨ㄇㄛˊ咕ㄍㄨ】[動]華語一作「蘑菇」。搗亂，麻煩也。華語掩(/縈)ㆭˊ𩞆(/嘗/旋)ㄗㆭˊ費ㄏㄨㄧ˪氣ㄎㄧ˪。台虔ㄎㄧㄢˊ纏ㄉㆪ。【消ㄒㄧㄠ磨ㄇㄛˊ】[內動]台 消ㄒㄧㄠ磨ㄇㆦˊ去ㄎㄧ˪。磨ㆠㄨㄚˊ揻ㄨㄧ去ㄎㄧ˪。[外動]華語消耗。例：大好時光，不能白白～掉。寶ㄅㄜˋ貴ㄍㄨㄧ˪丌ㄗㄨㄥ時ㄒㄧˊ間ㄍㄢ，不(/伓)ㆬ˫通ㄊㄤ浪ㄌㆲ˫費ㄏㄨㄧ˪去ㄎㄧ˪。愛ㄞ˪寶ㄅㄜˋ惜ㄒㄧㄜㆷ利ㄌㄧ˫用ㄧㆲ˫。【折ㄓㄜˊ磨ㄇㄛˊ】[動]華語挫折，磨難。→多阻礙(/障礙)。→受精神肉體的痛苦。台著ㄉㄧㄜㆷ̇磨ㆠㄨㄚˊ，拖ㄊㄨㄚ磨ㆠㄨㄚˊ，受ㄒㄧㄨ˫難ㄌㄢ˫。【琢ㄓㄨㄛˊ磨ㄇㄛˊㄇㄛ】[動]華語(類組) (台)像ㄑㄧㆫ˫/ㄑㄧㆧ˫在(/ㄍㆧ˪)ㄉㆤㆷ磨ㆠㄨㄚˊ玉ㆣㄧㆤㆶ̇按ㄢ˪爾ㄋㄧ/ㄋㆤ研ㆣㄧㄢˋ究ㄍㄧㄨ˪事ㄙㄨ˫物ㆠㄨㆵ̇，格ㄍㄧㆤㆶ道ㄉㄜ˫理ㄌㄧˋ。→琢ㄉㆦㆶ磨ㆠㄨㄚˊ斟ㄐㄧㆬ酌ㄐㄧㆦㆶ求ㄍㄧㄨˊ詳ㄒㄧㆲˊ細ㄙㆤ˪。台像ㄑㄧㆫ˫ㄑㄧㆧ˫在在ㄉㆤㆷ磨ㆠㄨㄚˊ玉ㆣㄧㆤㆶ̇按ㄢ˪爾ㄋㄧㄋㆤ研ㆣㄧㄢˋ究ㄍㄧㄨ˪事ㄙㄨ˫物ㆠㄨㆵ̇，格ㄍㄧㆤㆶ道ㄉㄜ˫理ㄌㄧˋ。→琢ㄉㆦㆶ磨ㆠㄨㄚˊ斟ㄐㄧㆬ酌ㄐㄧㆦㆶ求ㄍㄧㄨˊ詳ㄒㄧㆲˊ細ㄙㆤ˪。【百ㄅㄞˇ世ㄕˋ不ㄅㄨˋ磨ㄇㄛˊ】華語(常) (台)是ㄒㄧ˫講ㄍㆲˋ：百ㄅㄧㆤㆶ代ㄉㄞ˫永ㄧㄥˋ遠ㄨㄢˋ𣍐ㆠㆤ˫/ㆠㄨㆤ˫滅ㆠㄧㄚㆵ̇無ㆠㄜˊ去ㄎㄧ˪──會ㆤ˫/ㄨㆤ˫得ㄉㄧㆵ流ㄌㄧㄨˊ傳ㄊㄨㄢˊ到(/屆)ㄍㄠ˪永ㄧㄥˋ遠ㄨㄢˋ。台是ㄒㄧ˫講ㄍㆲˋ：百ㄅㄧㆤㆶ代ㄉㄞ˫永ㄧㄥˋ遠ㄨㄢˋ𣍐ㆠㆤ˫ㆠㆤ˫ㆠㄨㆤ˫滅ㆠㄧㄚㆵ̇無ㆠㄜˊ去ㄎㄧ˪──會ㆤ˫ㄨㆤ˫得ㄉㄧㆵ流ㄌㄧㄨˊ傳ㄊㄨㄢˊ到到ㄍㄠ˪永ㄧㄥˋ遠ㄨㄢˋ。【好ㄏㄠˇ事ㄕˋ多ㄉㄨㄛ磨ㄇㄛˊㄇㄛˊ】華語(常) (台)是ㄒㄧ˫講ㄍㆲˋ：好ㄏㄜˋ載ㄉㄞ˫(/戴ㄉㄞ˪)事ㄐㄧ˪(/事ㄉㄞ˫情ㄐㄧ˪)常ㄒㄧㆲˊ常ㄒㄧㆲˊ會ㄨㆤ˫/ㆤ˫遇ㆠㄨ˫/ㆣㄨ˫著ㄉㄧㄜㆷ̇阻ㄗㆦˋ礙ㆣㄞ˫。註：「磨ㄇㆦˊ，魔ㄇㆦˊ」諧音──一音雙關。台是ㄒㄧ˫講ㄍㆲˋ：好ㄏㄜˋ載ㄉㄞ˫(/戴ㄉㄞ˪)事ㄐㄧ˪(/事ㄉㄞ˫情ㄐㄧ˪)常ㄒㄧㆲˊ常ㄒㄧㆲˊ會ㄨㆤ˫ㆤ˫遇ㆠㄨ˫ㆣㄨ˫著ㄉㄧㄜㆷ̇阻ㄗㆦˋ礙ㆣㄞ˫。註：磨ㄇㆦˊ，魔ㄇㆦˊ諧音──一音雙關。好ㄏㄜˋ載ㄉㄞ˫(/戴ㄉㄞ˪)事ㄐㄧ˪有ㄨ˫時ㄒㄧˊ遇ㆠㄨ˫ㆣㄨ˫著ㄉㄧㄜㆷ魔ㄇㆦˊ鬼ㄍㄨㄧˋ丌ㆤ從ㄐㄧㆲˊ中ㄉㄧㆲ作ㄗㆦㆶ弄ㄌㆲ˫。【瘼ㄇㄛˊ】[病名]華語例：肚子裏長了一塊～。台腹ㄅㄚㆶ肚ㄉㆦˋ底ㄉㄨㆤˋㄉㆤˋ(/內ㄌㄞ˫)生ㄒㆪㄙㆥ一ㄐㄧㆵ̇粒ㄌㄧㄚㆴ̇瘤ㄌㄧㄨˊ，結ㄍㄧㄚㆵ歸ㄍㄨㄧ丸ㄨㄢˊ。【謨ㄇㄛˊ】[抽名]華語諧「謀」。計謀。例：遠～。良謀。華語多指帶惡意不良。台謨ㆠㆦˊ，計ㄍㆤ˪畫ㄨㆤㆷ̇(有ㄨ˫建ㄍㄧㄢ˪設ㄒㄧㄚㆵ性ㄒㄧㄥ˪丌ㆤ)。計ㄍㆤ˪謀ㆠㆦˊ。【饃ㄇㄛˊ饃ㄇㄛˊ】[名]華語饅頭。宮中曰～，俗曰「窩窩頭」。玉米、大豆粉捏圓錐蒸製之食品。饅ㆠㄢˊ→ㆠㄢ頭ㄊㆦˊ(戰後)。【蘑ㄇㄛˊ菇ㄍㄨ】[植名]華語菌類。口蘑。台蘑ㄇㆦˊ菇ㄍㆦ，香ㄏㄧㆧㄏㄧㆫ菰ㄍㆦ。【蘑ㄇㄛˊ菇·ㄍㄨ】華語2[動狀]糾纏。例：他為了這件事～個沒完。台伊ㄧ被ㄅㄧ˫(/付ㄏㆦ˫)ㄅㄚㆶㄐㄧㆵ層ㄗㄢˊ載ㄉㄞ˫(/戴ㄉㄞ˪)事ㄐㄧ˪(/事ㄉㄞ˫情ㄐㄧ˪)纏ㄉㆪˊ𣍐ㆠㆤ˫ㆠㆤ˫ㆠㄨㆤ˫直ㄉㄧㆵ̇。華語3[外動]故意糾纏。例：你別跟我～，我還有要緊事兒。台汝ㄌㄧˋㄇㄞ˪𩰬ㄍㄜˊ𩰬ㄍㄜˊ纏ㄉㆪˊ，我ㆣㄨㄚˋ猶ㄧㄠˋ有ㄨ˫要ㄧㄠ˪緊ㄍㄧㄣˋ載ㄉㄞ˫(/戴ㄉㄞ˪)事ㄐㄧ˪(/事ㄉㄞ˫情ㄐㄧ˪)。華語4[內動]行動纏慢，遲緩，拖延時間。例：你再這麼～下去，非誤了火車不可。台汝ㄌㄧˋ若ㄋㄚ˫按ㄢ˪爾ㄋㄧㄋㆤ一ㄧㆵ直ㄉㄧㆵ̇延ㄑㄧㄢˊ(←遷ㄑㄧㄢ延ㄧㄢˊ)時ㄒㄧˊ間ㄍㄢ，一ㄧㆵ定ㄉㄧㄥ˫赴ㄏㄨ˪𣍐ㆠㆤ˫ㆠㆤ˫ㆠㄨㆤ˫著ㄉㄧㄜㆷ̇火ㄏㆤˋㄏㄨㆤˋㄏㄜˋ車ㄑㄧㄚ。【口ㄎㄡˇ蘑ㄇㄛˊ】[名]台 張ㄉㄧㆧㄉㄧㆫ家ㄍㄚ口ㄎㄠˋ(中ㄉㄧㆲ國ㄍㆦㆶ北ㄅㄚㆶ方ㄏㆭ)出ㄘㄨㆵ產ㄙㄢˋ丌ㆤ蘑ㄇㆦˊ菇ㄍㆦ。【劘ㄇㄛˊ】[動]華語(文) (台)切ㄑㄧㄚㆵ，削ㄒㄧㄚㆷ。台切ㄑㄧㄚㆵ，削ㄒㄧㄚㆷ。【魔ㄇㄛˊ】[名]台 傳ㄊㄨㄢˊ說ㄙㄨㄚㆵ上ㄒㄧㆲ˫指ㄐㄧˋ會ㄨㆤ˫ㆤ˫迷ㆠㆤˊ惑ㄏㄧㆤㆶ̇、害ㄏㄞ˫人ㄌㄤˊ丌ㆤ怪ㄍㄨㄞ˪物ㆠㄨㆵ。鬼ㄍㄨㄧˋ仔ㄚ語。魔ㄇㆦˊ神ㄒㄧㄣˊ語。魔ㄇㆦˊ鬼ㄍㄨㄧˋ文。【魔ㄇㄛˊ力ㄌㄧˋ】[抽名]台 指ㄐㄧˋ會ㄨㆤ˫ㆤ˫引ㄧㄣˋ誘ㄧㄨˋ人ㄌㄤˊ致ㄉㄧ˪使ㄙㄨˋ入ㄌㄧㆴ̇迷ㆠㆤˊ丌ㆤ一ㄐㄧㆵ̇種ㄐㄧㆲˋ(吸ㄎㄧㆴ)力ㄌㄚㆵ̇。【魔ㄇㄛˊ術ㄕㄨˋ】[名]台 魔ㄇㆦˊ術ㄙㄨㆵ̇，奇ㄍㄧˊ術ㄙㄨㆵ̇。【入ㄖㄨˋ魔ㄇㄛˊ】[動短]華語 湎ㆠㄧ˫落ㄌㄜㆷ̇去ㄎㄧ˪，入ㄌㄧㆴ̇迷ㆠㆤˊ不(/伓)ㆬ˫知ㄗㄞ醒ㄑㆪˋ/ㄘㆥˋ。沈ㄔㄣˊ湎ㄇㄧㄢˇ(文)。
