國臺對照活用辭典KOK-TÂI TUÌ-TSIÀU

卷十四・音節 ㄑㄩㄝ

ㄑㄩㄝchiue

炔ㄑㄩㄝ古穴切，屑韻

國音
ㄑㄩㄝ，化學名詞，有機化合物
台甘
ㄍㄨㄚㆵ台未收。酌讀*
普閩
ㄍㄨㄚㆵ

缺ㄑㄩㄝ←苦穴切，屑韻

國音
ㄑㄩㄝ
台甘
ㄎㄨㄚㆵ文ㄎㄚㆵ語ㄎㄚㆵ語ㄏㄨㄚㆵ̇語舊語ㄎㄧㆰ˪語ㄎㆤㆷ語ㄢ˪語ㆢㄧˊ語ㄌㄨˊ語ㄎㄧㆷ語ㄨㆩˋ語ㄎㄨㆤㆷ語漳，按：缺乏ㄎㆤㆷ」，按：欠缺ㄎㄧㆷ」，按：如：缺碗
普閩
ㄎㄨㄚㆵ文ㄎㆤㆷ白ㄎㄧㆷ白

闕ㄑㄩㄝ丘月切，月韻

國音
ㄑㄩㄝㄑㄩㄝˋ(破音)，宮～
台甘
ㄎㄨㄚㆵ
普閩
ㄎㄨㄚㆵ

【乙ㄧˇ炔ㄑㄩㄝ】

[名]
華語
又名電石氣。
台
乙ㄧㆵ炔ㄍㄨㄚㆵ。

【缺ㄑㄩㄝ】

[名]
華語
如：出～。
華語
遇～即補。
台
缺ㄎㄨㆤㆷ，官ㄍㄨㆩ職ㄐㄧㆵ丌ㆤ空ㄎㄤ位ㄨㄧ˫。職ㄐㄧㆵ務ㆠㄨ˫丌ㆤ空ㄎㄤ額ㆣㄧㄚㆷ̇。有ㄨ˫缺ㄎㆤㆷㄎㄨㆤㆷ。有ㄨ˫空ㄎㄤ位ㄨㄧ˫(欠ㄎㄧㆰ˪人ㄌㄤˊ)隨ㄙㄨㄧˊ時ㄒㄧˊ補ㄅㆦˋ入ㆢㄧㆴ̇ㄌㄧㆴ̇，補ㄅㆦˋ人ㄌㄤˊ。
[動]
華語
殘破。
華語
例：(大大的蘋果)～了口。
台
缺ㄎㄧㆷ。缺ㄎㄧㆷ一ㄐㄧㆵ̇空ㄎㄤ(/一ㄐㄧㆵ̇角ㄍㄚㆶ)。
[動]
華語
短少。不夠。
華語
例：～一張講義。
台
欠ㄎㄧㆰ˪缺ㄎㄨㆤㆷㄎㆤㆷ。減ㄍㄧㆰˋ。猶ㄧㄠˋ欠ㄎㄧㆰ˪一ㄐㄧㆵ̇張ㄉㄧㆧㄉㄧㆫ講ㄍㄤˋ義ㆣㄧ˫。/講ㄍㄤˋ義ㆣㄧ˫減ㄍㄧㆰˋ一ㄐㄧㆵ̇張ㄉㄧㆧㄉㄧㆫ，無ㆠㄜˊ夠ㄍㄠ˪額ㆣㄧㄚㆷ̇。
[動]
華語
缺乏。
華語
例：今年～柿ㄕˋ子˙ㄗˇ。
台
乏ㄏㄚㆵ̇。舊ㄍㄨ˫語ㆣㄨˋㆣㄧˋ：缺ㄎㄚㆵ乏ㄏㄚㆵ̇。今ㄍㄧㄣ年ㄋㄧˊ柿ㄎㄧ˫仔ㄚ較ㄎㄚㆷ乏ㄏㄚㆵ̇，出ㄘㄨㆵ產ㄙㄢˋ較ㄎㄚㆷ少ㄐㄧㄜˋ。
[動狀]
華語
如：(這個人真)～德。
台
欠ㄎㄧㆰ˪缺ㄎㆤㆷ公ㄍㆲ德ㄉㄧㆤㆶ心ㄒㄧㆬ。→歹ㄆㆮˋ德ㄉㄧㆤㆶ行ㄏㄧㄥ˫→(語)做ㄗㄨㆤ˪ㄗㄜ˪失ㄒㄧㆵ(→失ㄒㄧㆤㆶ)德ㄉㄧㆤㆶ。
[狀]
華語
缺德。
華語
例：真是個～人。
台
無ㆠㄜˊ道ㄉㄜ˫德ㄉㄧㆤㆶ。實ㄒㄧㆵ̇在ㄗㄞ˫是ㄒㄧ˫一ㄐㄧㆵ̇個ㆤˊ無ㆠㄜˊ道ㄉㄜ˫德ㄉㄧㆤㆶ(/良ㄌㄧㆲˊ心ㄒㄧㆬ)丌ㆤ人ㄌㄤˊ。
[狀]
華語
殘缺不全的。 例：一副～牌還留著。
華語
(東西準備齊全)什麼也不～了。
台
一ㄐㄧㆵ̇副ㄏㄨ˪欠ㄎㄧㆰ˪枝ㄍㄧ、欠ㄎㄧㆰ˪子ㄌㄧˋ←子ㄐㄧˋ丌ㆤ牌ㄅㄞˊ仔ㄚ猶ㄧㄠˋ留ㄌㄠˊ咧ㄌㆤ˪。攏ㄌㆲˋ無ㆠㄜˊ欠ㄎㄧㆰ˪半ㄅㄨㆩ˪項ㄏㄤ˫，逐ㄉㄚㆶ̇項ㄏㄤ˫攏ㄌㆲˋ齊ㄗㄨㆤˊㄗㆤˊ備ㄅㄧ˫。

【缺ㄑㄩㄝ乏ㄈㄚˊ】

[動狀]
華語
(疊義) (台)缺ㄎㄨㄚㆵ乏ㄏㄨㄚㆵ̇/⁠ㄏㄚㆵ̇(文/語)。欠ㄎㄧㆰ˪缺ㄎㄨㆤㆷ/⁠ㄎㆤㆷ，無ㆠㄜˊ夠ㄍㄠ˪額ㆣㄧㄚㆷ̇。 例：～優秀的人材。
華語
類語：匱乏。欠缺。短少。不足。枯竭。
台
缺ㄎㄨㄚㆵ乏ㄏㄨㄚㆵ̇ㄏㄚㆵ̇文語。欠ㄎㄧㆰ˪缺ㄎㄨㆤㆷㄎㆤㆷ，無ㆠㄜˊ夠ㄍㄠ˪額ㆣㄧㄚㆷ̇。 例：～優秀的人材。優ㄧㄨ秀ㄒㄧㄨ˪丌ㆤ人ㆢㄧㄣˊㄌㄧㄣˊ材ㄗㄞˊ無ㆠㄜˊ夠ㄍㄠ˪額ㆣㄧㄚㆷ̇。較ㄎㄚㆷ無ㆠㄜˊ(/欠ㄎㄧㆰ˪)優ㄧㄨ秀ㄒㄧㄨ˪丌ㆤ人ㆢㄧㄣˊㄌㄧㄣˊ材ㄗㄞˊ。

【缺ㄑㄩㄝ德ㄉㄜˊ】

[動狀]
華語
(動補) 不道德。 例：傷天害理，真是～。
華語
(訛成→失ㄒㄧㆤㆶ德ㄉㄧㆤㆶ)。無ㆠㄜˊ道ㄉㄜ˫德ㄉㄧㆤㆶ。
台
(做ㄗㄨㆤ˪ㄗㄜ˪人ㄌㄤˊ，做ㄗㄨㆤ˪ㄗㄜ˪事ㄙㄨ˫)無ㆠㄜˊ天ㄊㆪ(無ㆠㄜˊ)理ㄌㄧˋ，真ㄐㄧㄣ失ㄒㄧㆵ德ㄉㄧㆤㆶ。

【缺ㄑㄩㄝ點ㄉㄧㄢˇ】

[名]
華語
欠缺或不完善的地方。
華語
①無ㆠㄜˊ嶄ㄗㆰ˫巖ㆣㆰˊ，有ㄨ˫不(/伓)ㆬ˫好ㄏㄜˋ丌ㄗㄨㄥ所ㄙㆦˋ在ㄗㄞ˫。②過ㄍㆤ˪/⁠ㄍㄨㆤ˪失ㄒㄧㆵ，錯ㄘㄜ˪誤ㄫㆦ˫。類語：見【疵】。對：優點。
台
缺ㄎㄨㄚㆵ點ㄉㄧㆰˋ。

【缺ㄑㄩㄝ憾ㄏㄢˋ】

[名]
華語
不夠完美令人感到遺憾的地方。
華語
類語：遺憾。辨似：缺陷ㄒㄧㄢˋ。缺憾。音同義有別，台語相同。
台
缺ㄎㄨㄚㆵ憾ㄏㆰ˫。載ㄉㄞ˫(/戴ㄉㄞ˪)事ㄐㄧ˪(/事ㄉㄞ˫情ㄐㄧ˪)無ㆠㄜˊ圓ㄨㄢˊ滿ㆠㄨㄢˋ，有ㄨ˫使ㄙㄨˋ(/令ㄌㄧㄥ˫)人ㄌㄤˊ感ㄍㆰˋ覺ㄍㄚㆶ不ㄅㄨㆵ滿ㆠㄨㄢˋ意ㄧ˪(/無ㆠㄜˊ釆ㄘㄞˋ)丌ㆤ所ㄙㆦˋ在ㄗㄞ˫。

【缺ㄑㄩㄝ欠ㄑㄧㄢˋ】

[動短、名]
華語
①缺ㄑㄩㄝ欠ㄑㄧㄢˋ。
華語
②音「ㄑㄩㄝ˙ㄑㄧㄢ」。
華語
例：這花瓶燒得不好，有了～。ㄅㄚㆶㄐㄧㆵ(「此ㄐㄧˋ一ㄐㄧㆵ̇」的縮音字)(/⁠此ㄐㄧㆵ)個ㆤˊ(→ㄗㆤ)花ㄏㄨㆤ矸ㄍㄢ燒ㄒㄧㄜ(窯ㄧㄠˊ)了ㄌㄧㄠˋ無ㆠㄜˊ好ㄏㄜˋ，有ㄨ˫缺ㄎㄨㄚㆵ點ㄉㄧㆰˋ。類語：缺欠。缺少。欠缺。
台
缺ㄎㄨㄚㆵ乏ㄏㄨㄚㆵ̇。缺ㄎㄨㄚㆵ點ㄉㄧㆰˋ、缺ㄎㄨㄚㆵ陷ㄏㆰ˫。無ㆠㄜˊ夠ㄍㄠ˪額ㆣㄧㄚㆷ̇。

【缺ㄑㄩㄝ席ㄒㄧˊ】

[動短]
台
缺ㄎㄨㄚㆵ席ㄒㄧㆤㆶ̇。無ㆠㄜˊ參ㄘㆰ加ㄍㄚ開ㄎㄨㄧ會ㄏㄨㆤ˫，無ㆠㄜˊ去ㄎㄧ˪聽ㄊㄧㆩ課ㄎㄜ˪(/上ㄒㄧㆲ˫課ㄎㄜ˪)。

【缺ㄑㄩㄝ陷ㄒㄧㄢˋ】

[名]
台
缺ㄎㄨㄚㆵ陷ㄏㆰ˫。缺ㄎㄨㄚㆵ點ㄉㄧㆰˋ。無ㆠㄜˊ完ㄨㄢˊ整ㄐㄧㄥˋ。無ㆠㄜˊ圓ㄨㄢˊ滿ㆠㄨㄢˋ。破ㄆㄨㄚ˪格ㄍㆤㆷ。

【缺ㄑㄩㄝ額ㄜˊ】

[名]
台
欠ㄎㄧㆰ˪額ㆣㄧㄚㆷ̇，有ㄨ˫空ㄎㄤ位ㄨㄧ˫。

【缺ㄑㄩㄝ兒ㄦ】

[名]
華語
器物有缺陷。
華語
例：沒有～的古董才珍貴。
華語
(大家圍成一圈兒)留出一個缺口。
台
隙ㄎㄧㄚㆷ孔ㄎㄤ。無ㆠㄜˊ缺ㄎㄧㆷ無ㆠㄜˊ痕ㄏㄨㄣˊ(/瑕ㄏㄚˊ)丌ㆤ古ㄍㆦˋ董ㄉㆲˋ則ㄐㄧㄚㆷ有ㄨ˫價ㄍㆤ˪值ㄉㄚㆷ̇。留ㄌㄠˊ一ㄐㄧㆵ̇個ㆤˊ隙ㄎㄧㄚㆷ。

【補ㄅㄨˇ缺ㄑㄩㄝ】

[動短]
華語
(動賓) (台)補ㄅㆦˋ缺ㄎㄨㄚㆵ。補ㄅㆦˋ(職ㄐㄧㆵ位ㄨㄧ˫上ㄒㄧㆲ˫丌ㄗㄨㄥ)空ㄎㄤ位ㄨㄧ˫。
台
補ㄅㆦˋ缺ㄎㄨㄚㆵ。補ㄅㆦˋ(職ㄐㄧㆵ位ㄨㄧ˫上ㄒㄧㆲ˫丌ㆤ)空ㄎㄤ位ㄨㄧ˫。

【暫ㄓㄢˋ缺ㄑㄩㄝ】

[動短]
華語
[副＋動] 例：這一部分～。ㄅㄚㆶㄐㄧㆵ(「此ㄐㄧˋ一ㄐㄧㆵ̇」的縮音字)(/⁠此ㄐㄧㆵ)部ㄅㆦ˫分ㄏㄨㄣ˫暫ㄐㄧㆰ˫/⁠ㄗㆰ˫且ㄑㄧㄚˋ留ㄌㄠˊ一ㄐㄧㆵ̇個ㆤˊ空ㄎㄤ位ㄨㄧ˫，𥦌ㄌㄤ˪咧ㄌㆤ˪。

【出ㄔㄨ缺ㄑㄩㄝ】

[動短]
台
有ㄨ˫(官ㄍㄨㆩ職ㄐㄧㆵ丌ㆤ)空ㄎㄤ位ㄨㄧ˫，欠ㄎㄧㆰ˪人ㄌㄤˊ額ㆣㄧㄚㆷ̇。

【殘ㄘㄢˊ缺ㄑㄩㄝ】

[名]
華語
空(/孔/㾤*)ㄎㄤ、缺ㄎㄧㆷ、隙ㄎㄧㄚㆷ。 例：～不全。
台
破ㄆㄨㄚ˪損ㄙㆭˋ丌ㆤ所ㄙㆦˋ在ㄗㄞ˫。有ㄨ˫破ㄆㄨㄚ˪損ㄙㆭˋ，無ㆠㄜˊ完ㄨㄢˊ全ㄗㄨㄢˊ。

【衣ㄧ食ㄕˊ無ㄨˊ缺ㄑㄩㄝ】

華語
(常) (台)食ㄐㄧㄚㆷ̇穿(/頌*)ㄑㄧㄥ˫攏ㄌㆲˋ無ㆠㄜˊ缺ㄎㄨㆤㆷ欠ㄎㄧㆰ˪。類語：缺：少，缺～。欠，缺～。殘，～缺。空，～位。減，～少。辨似：缺，從「缶ㄈㄡˇ」，俗常誤作從「ㄆㄜ˪」。
台
食ㄐㄧㄚㆷ̇穿穿ㄑㄧㄥ˫攏ㄌㆲˋ無ㆠㄜˊ缺ㄎㄨㆤㆷ欠ㄎㄧㆰ˪。類語：缺：少，缺～。欠，缺～。殘，～缺。空，～位。減，～少。辨似：缺，從缶ㄈㄡˇ，俗常誤作從。

【闕ㄑㄩㄝ失ㄕ】

[名]
華語
(文) 過錯。
台
過ㄍㆤ˪ㄍㄨㆤ˪失ㄒㄧㆵ。錯ㄘㄜ˪誤ㄫㆦ˫。失ㄒㄧㆵ覺ㄍㄚㆶ察ㄘㄚㆵ→察ㄘㄚㆶ。

【闕ㄑㄩㄝ如ㄖㄨˊ】

[狀]
華語
(文) →常在補位。欠缺。 例：尚付～。
華語
竟告～。
台
猶ㄧㄠˋ放ㄅㄤ˪空ㄎㄤ空ㄎㄤ。煞ㄙㄨㄚㆷ變ㄅㄧㄢ˪ㄅㆪ˪空ㄎㄤ空ㄎㄤ，無ㆠㄜˊ物ㄇㄧㆷ̇ㄇㆭㆷ̇。

【闕ㄑㄩㄝ字ㄗˋ】

[狀]
華語
＝缺字。
台
本ㄅㄨㄣˋ來ㄌㄞˊ有ㄨ˫字ㆢㄧ˫ㄌㄧ˫，因ㄧㄣ板ㄅㄢˋ底ㄉㄨㆤˋㄉㆤˋ磨ㄇㆦˊ滅ㆠㄧㄚㆵ̇等ㄉㄧㄥˋ關ㄍㄨㄢ係ㄏㆤ˫，無ㆠㄜˊ字ㆢㄧ˫ㄌㄧ˫通ㄊㄤ補ㄅㆦˋ丌ㆤ隙ㄎㄧㄚㆷ。

【闕ㄑㄩㄝ疑ㄧˊ】

[動短]
華語
(文) (台)有ㄨ˫疑ㆣㄧˊ問ㆠㄨㄣ˫，但ㄉㄢ˫不(/伓)ㆬ˫敢ㄍㆩˋ亂ㄌㄨㄢ˫解ㄍㄨㆤˋ/⁠ㄍㆤˋ說ㄙㆤㆷ/⁠ㄙㄨㆤㆷ，且ㄑㄧㄚˋ𥦌ㄌㄤ˪咧ㄌㆤ˪(/⁠等ㄉㄢˋ待ㄊㄞ˫日ㆢㄧㆵ̇/⁠ㄌㄧㆵ̇後ㄠ˫來ㄌㄞˊ解ㄍㄞˋ決ㄍㄨㄚㆵ)。
台
有ㄨ˫疑ㆣㄧˊ問ㆠㄨㄣ˫，但ㄉㄢ˫不不ㆬ˫敢ㄍㆩˋ亂ㄌㄨㄢ˫解ㄍㄨㆤˋㄍㆤˋ說ㄙㆤㆷㄙㄨㆤㆷ，且ㄑㄧㄚˋ𥦌ㄌㄤ˪咧ㄌㆤ˪(/等ㄉㄢˋ待ㄊㄞ˫日ㆢㄧㆵ̇/ㄌㄧㆵ̇後ㄠ˫來ㄌㄞˊ解ㄍㄞˋ決ㄍㄨㄚㆵ)。