國臺對照活用辭典KOK-TÂI TUÌ-TSIÀU

卷二十四・音節 ㄧㄤˋ

ㄧㄤˋ

ㄧㄤˋ於亮切,漾韻

國音
ㄧㄤˋ。方言另有「ㄧㄤ」一音。一作:秧,~然自大
台甘
ㄧㆲ˪
普閩
ㄧㆲ˪

ㄧㄤˋ弋亮切,漾韻

國音
ㄧㄤˋ
台甘
ㄧㆲ˫ㄧㄤ˫
普閩
ㄧㆲ˫

ㄧㄤˋ弋亮切,漾韻

國音
ㄧㄤˋ新華典ㄧㄤˊㄉㄚˇㄧㄤˋ=。按:新華典因為「打烊」諧「打佯」(假裝)改讀「

ㄧㄤˋ弋亮切,漾韻

國音
ㄧㄤˋㄧㄤˊ(另音)=烊。余章切,陽韻,鎔化金屬
台甘
未收「ㄧㆲ˫」音。按:反切音「ㄧㆲ˫
普閩
只收「ㄧㄤˊ」,未收去聲音

ㄧㄤˋ弋亮切,漾韻

國音
ㄧㄤˋ
台甘
ㄧㆲ˫ㄧㄤ˫ㄧㆩ˫ㄧㆲ˫ㄧㄥ˫。按:→。又→
普閩
ㄧㆲ˫

ㄏㆨㆷ於亮切,漾韻

國音
ㄧㄤˋ
台甘
ㄧㆲ˫未收相對應的音。*(飫也)
普閩
按:互見【漾】字項內

ㄧㄤˋ依亮切,漾韻

國音
ㄧㄤˋ
台甘
ㄧㆲ˫ㄧㆫ˫罕用ㄧㄤ˫ㄧㆧ˫
普閩
ㄧㆲ˫ㄧㆫ˫

ㄧㄤˋ於亮切,漾韻

國音
ㄧㄤˋㄧㄤ(另音)。新華典,注明舊音「ㄧㄤˇ」。安在馬脖子上的皮套子
台甘
ㄧㆲ˪ㄧㆲㄧㆲˋ(皆罕用)
普閩
ㄧㆲˋㄧㄤ˫。按:新擬

ㄧㄤˋ弋亮切,漾韻

國音
ㄧㄤˋㄧㄤˇ(常音)
台甘
ㄧㆲ˫ㄧㆲˋㄧㆫˋㄧㄤˋㄧㆧˋ(古文)
普閩
ㄕㄤˇㄧㄤˇ未收相對應的音,只收上聲音。新華典、普閩典普通音,不收去聲音,今(常音)(ㄕㄤˇ聲)

ㄧㄤˋㄖㄢˊ

[副]
華語
ㄧㄤㄖㄢˇ」,自大
ㆭ˪ㆭ˪ㆠㄜˊㄏㄨㆩㄏㄧˋㄎㄨㄢˋ

ㄧㄤˋㄧㄤˋ

[狀]
華語
失意樣子
華語
:~(/伓)ㆬ˫ㄍㆰㆣㄨㄢ˫ㄒㄧㆬㄉㄧㆲㆠㄨㄣ˫ㆠㄨㄣ˫ㄅㄨㆵㄌㆦㆶ̇
ㆠㄜˊㄏㄨㆩㄏㄧˋㆠㄜˊ滿ㆠㄨㄢˋㄐㄧㆦㆶ

ㄧㄤˋㄧㄤˋㄉㄜ

[副]
華語
:~
華語
類語:,~ㄧˋ,~。辨似:ㄧㄤ」。ㄎㄨㄞˋㄎㄨㄞˋ」。
ㆣㄧㄣ˫ㄒㄧㄣˊㆣㄧㄣ˫ㄒㄧㄣˊㄗㄨㆤ˪ㄗㄜ˪ㄎㄧ˪

ㄧㄤˋ

[名]
華語
() ①疾病:小~。
華語
憂愁
ㄒㄧㄥㄎㄨㄒㄧㄜˋㄎㄨㄚˋㆠㄜˊㄉㄨˋㄏㄜˋ

ㄧㄤˋㄔㄨㄥˊ

[名]
華語
蜘蛛寄生,小()頭暈產生傳染
華語
恙蟲。
ㄑㄧㄚㆷㄊㄤˊ

ㄍㄨㄟˋㄧㄤˋ

[名]
華語
ㄑㄧㄥㄏㆦㄉㄨㄧ˪ㄏㆲㄒㄧㄣㄊㆤˋㄨㄧˊㄏㄜˊㄙㄨㆠㄧㄣ˫ㄒㄧㆲ˫ㄎㆤㆷㄊㄜ˪ㄨㆤ˫

ㄨˊㄧㄤˋ

[動短]
華語
類語:,~。小,~,~。疴,~。~。
ㄒㄧㄣㄊㆤˋㄅㄧㄥˊㆠㄜˊㄉㄞ˫(/ㄉㄞ˪)ㄐㄧ˪(/ㄉㄞ˫ㄐㄧ˪)

ㄧㄤˋ

[名]
華語
ㄧㄤˊ」。
[動]
華語
() ①。②/。③

ㄧㄤˋ

[名]
華語
西。②小湖泊
ㄙㄨㆤ˪ㄙㆤ˪ㆤˊㆦˊㄗㄨㄧˋ
[動]
華語
動蕩(/)。ㄗㄨㄧˋㆠㄧㄣ˫ㄒㄧㄜˋㄎㄨㄚˋㄧㄜˊㄉㄤ˫ㄧㆤㆶ(ㄐㄧㆵ̇˙ㆤ˫)ㄗㆤㆷㄧㆤㆶ(ㄐㄧㆵ̇˙ㆤ˫)ㄗㆤㆷ(「ㄗㆤㆷㄐㄧㆵ̇˙ㆤ˫)。~。
ㄉㆲ˫ㄧㆲ˫ㄧㄥ˫ㄧㆤㆶ
[動]
華語
液體滿滿ㄊㆭㄒㄧㆧ/⁠ㄒㄧㆫㄉㆪ˫(滿)滿ㄇㄨㄚˋㄘㄨㆵ˙ㄌㄞˊ(/⁠ㄗㄨㄚㆵㄘㄨㆵ˙ㄌㄞˊ)。 就要~(/)(/)ㄉㄨㆤˋ/⁠ㄉㆤˋ𣍐ㆠㆤ˫/⁠ㆠㄨㆤ˫ㄌㄜㆷ̇ㄎㄧ˪ㄉㄧㄜㆷ(/⁠ㄉㄜ˫)ㄨㆤ˫/⁠ㆤ˫滿ㄇㄨㄚˋ(/洔/⁠ㄉㆪ˫/⁠ㄧㆤㆶ)ㄘㄨㆵ˙ㄌㄞˊ屋子
華語
類語:滿
ㄗㄨㄧˋㄗㄨㄚㆷㄍㄚㆷㄍㄨㄧㄘㄨ˪ㄌㄞ˫。→ㄧㆬㄍㄚㆷㄍㄨㄧㄘㄨ˪ㄍㄧㄥ
[動]
華語
ㄉㄧㄜㆷ̇ㄒㄧㆲㄐㄧㄣㄉㄤ˫ㄘㄨㄧ˪ㄅㄨㆷㄘㄨㆵㄅㆤㆷ̇ㄆㄨㆤㆷ̇ㄗㄨㄟˇ(/涎)ㄋㄨㄚ˫ㄌㄞˊ(/)ㄌㄚ˪。 ~ㄧㆤㆶㄙㆭㄗㄨㄧˋ()。
[動]
華語
只好流動(/)。 ~。
ㄒㄧㆧㄒㄧㆫㆠㄢˊ(/ㄨㆩ˪)ㄌㄞˊㄌㄤˊㄌㆲˋㄧㆤㆶㄉㄨㄧ˪ㄏㆭˊㆣㄨㄚ˫ㄎㄧ˪
[動]
華語
蕩漾:(除了)一絲興奮,()。
ㄒㄧㆬㄉㄨㆤˋㄉㆤˋㄑㄧㆲ滿ㄇㄨㄚˋㄉㄧㄜㆷ̇ㄐㄧㄠˋㄏㄨㆤˊㄒㄧㄨ˫ㄏㄧㄥㄏㄨㄣ˪
[狀]
華語
滿滿搖動樣子
ㄗㄨㄧˋㄗㄨㄚㆷㄧㄜˊㄧㄜˊㄗㄨㄚㆷㄗㄨㄚㆷㄧㄥ˫ㄉㆲ˫ㄧㆲ˫

ㄧㄤˋㄋㄞˇ

[動短]
華語
過多
華語
()ㄧㆤㆶㄋㄧ()。異文:䬬ㄧㄤˋ()。
ㄧㆤㆶㄋㄧㄌㄧㄥ

ㄉㄤˋㄧㄤˋ

[動]
華語
() 心情平靜搖動動蕩(/)。
華語
ㄗㄨㄚㆷㄐㄧㆵ̇˙ㆤ˫ㄗㄨㄚㆷㄐㄧㆵ̇˙ㆤ˫ㄧㆤㆶㄐㄧㆵ̇˙ㆤ˫()()。ㄐㄧㆵ̇˙ㆤ˫→「ㄗㆤㆷ」。類語:搖動~。,~,~動搖,~滿,~,~,~
ㄉㆲ˫ㄧㆲ˫ㄧㄜˊㄉㄤ˫

ㄧㄤˋ

[動]
華語
() 。→(/)()。ㄉㄨˋㄐㄧㄚㆷㄐㄧㄚㆷ̇ㄗㄨㄥㄋㄧ/⁠ㄌㄧㄥㄧㆤㆶㄘㄨㆵ˙ㄌㄞˊ(/)ㄌㄚ˪。異文:。類語:䬬ㄧㄤˋ,~,~

ㄧㄤˋ

[名]
華語
形狀葫蘆
華語
~。
ㄎㄨㆩ˪ㄧㆫ˫ㄧㆧ˫ㄨㆤ˫ㄏㆦˊㄌㆦˊㄉㆦˊㄧㆫ˫ㄧㆧ˫
[名]
華語
種類共有~()東西
ㄌㆲˋㄗㆲˋㄨ˫ㄙㆩㄏㄤ˫ㄇㄧㆷ̇ㄇㆭㆷ̇ㄍㄧㆩ˫
[名]
華語
標準:~、~
ㄍㄧㄢ˪ㄅㄨㄣˋㄎㄨㆩ˪ㄅㄢ˫ㄇㆭㆷ̇ㄇㄧㆷ̇
[定語]
華語
一本本子
華語
ㄍㄧㄢ˪ㄅㄨㄣˋㄘㆤㆷ()→ㄧㆧ˫/⁠ㄧㆫ˫ㄅㄨㄣˋ()。→ㄅㄚㆶ(「ㄐㄧˋㄐㄧㆵ̇」)(/)ㄐㄧㆵㄅㄨㄣˋㄒㄧ˫ㆠㆤㆷ/⁠ㆠㄨㆤㆷㄗㄜ˪/⁠ㄗㄨㆤ˪ㄎㄨㆩ˪ㄧㆧ˫/⁠ㄧㆫ˫ㄧㆲ˫/⁠ㄧㄥ˫ㄗㄨㄥ
ㄅㄚㆶㄐㄧㆵㆤˊㄒㄧ˫ㄐㄧㆵ̇ㄅㄨㄣˋㆠㆤㆷㆠㆤㆷㆠㄨㆤㆷㄗㄜ˪ㄗㄨㆤ˪ㄧㆧ˫ㄧㆫ˫ㄎㄨㆩ˪ㄘㆤㆷ

ㄧㄤˋㄅㄣˇ

[名]
華語
標準
ㄗㄜ˪ㄗㄨㆤ˪ㄧㆧ˫ㄧㆫ˫ㄎㄨㆩ˪ㄧㆧ˫ㄧㆫ˫ㄘㆤㆷㄍㄧㄢ˪ㄅㄨㄣˋㄧㆧ˫ㄧㆫ˫ㄆㄧㄣˋ

ㄧㄤˋㄆㄧㄣˇ

[名]
ㄧㆧ˫ㄧㆫ˫ㄆㄧㄣˋㄎㄨㆩ˪ㄅㄢ˫(→ㄅㄢ˫)。ㄗㄨㆤ˪ㄗㄜ˪ㄅㄢ˫(→ㄅㄢ˫)

ㄧㄤˋㄓㄤ

[名]
ㄐㄧㆵ̇ㄉㄧㆧㄉㄧㆫㄐㄧㆵ̇ㄉㄧㆧㄉㄧㆫㄍㄧㄢ˪ㄅㄨㄣˋ(/ㄧㆧ˫/ㄧㆫ˫ㄅㄨㄣˋ)

ㄧㄤˋ·ㄗˇ

[名]
華語
模樣
華語
一副可憐~。
ㆠㆦˊㄧㆧ˫ㄧㆫ˫ㄎㄨㄢˋㄎㄧㆦㆶㄍㄧㆤㆶㄍㄚㆷㄐㄧㆵ̇ㆤˊㄐㄧㄣㄎㄜˋㄌㄧㄢˊㄎㄨㄢˋ(/ㄎㄨㄢˋㄎㄧㆦㆶ)
[名]
華語
華語
:(今年流行)~。
ㄧㆫ˫ㄧㆧ˫ㄒㄧㆤㆶㄎㄨㄢˋㄒㄧㄣㄎㄨㄢˋ
[名]
華語
物品樣品
華語
(/)ㄅㄢ˫:(許多)鞋~。
華語
ㄨㆤˊ/⁠ㆤˊ(/)ㄅㄢ˫
ㄧㆧ˫ㄧㆫ˫ㄨㆤˊㆤˊㄧㆫ˫ㄧㆧ˫
[名]
華語
樣張
華語
ㄐㄧㄠˋ
ㄏㆦ˫ㄌㄤˊㄗㄨㆤ˪ㄗㄜ˪ㄍㄠ˪ㄉㄨㄧ˪ㄧㆲ˫ㄧㄥ˫ㄉㄨㆩㄉㄧㆧㄉㄧㆫㄧㆧ˫ㄧㆫ˫ㄅㄨㄣˋㄍㄠ˪ㄧㆧ˫ㄧㆫ˫ㄍㄠ˪稿ㄍㄜˋ

ㄇㄛˊㄧㄤˋ

[名]
華語
款式
ㆠㆦˊㄧㆧ˫ㄧㆫ˫

ㄊㄨˊㄧㄤˋ

[名]
ㄉㆦˊㄧㆧ˫ㄧㆫ˫ㄉㆦˊㄏㄧㄥˊㄉㆦˊㄎㄨㄢˋㄗㄨㆤ˪ㄗㄜ˪ㄎㄨㄢˋㄉㆦˊ

ㄏㄨㄛˋㄧㄤˋ

[名]
華語
ㄎㄨㆩ˪(/)ㄅㄢ˫ㄗㄨㄥㄏㄨㆤ˪/⁠ㄏㆤ˪(/⁠ㄏㆤ˪/⁠ㄏㄨㆤ˪ㆠㄨㆵ̇)。
ㄏㄨㆤ˪ㄏㆤ˪ㄅㄢ˫

ㄧㄤˋㄧㄤˋ

[名]
華語
[] ()ㄇㄨㄧˋㄐㄧㆵ̇ㄎㄨㄢˋㄉㄚㆶ̇ㄎㄨㄢˋ
ㄇㄨㄧˋㄐㄧㆵ̇ㄎㄨㄢˋㄉㄚㆶ̇ㄎㄨㄢˋ

ㄉㄚˇㄧㄤˋ·ㄗˇㄗˇ

[動短]
華語
ㄗㄨㆤ˪/⁠ㄗㄜ˪(/)ㄅㄢ˫(ㄗㄨㆤ˪/⁠ㄗㄜ˪ㄍㄧㄢ˪ㄅㄨㄣˋ)。ㄗㄨㆤ˪/⁠ㄗㄜ˪ㄍㄠ˪ㄐㄧㄥ˪ㄗㄨㄥㄉㄨㆤˋ/⁠ㄉㆤˋㄧㆫ˫/⁠ㄧㆧ˫
ㄗㄨㆤ˪ㄗㄜ˪ㄉㆦˊㄧㆧ˫ㄧㆫ˫

ㄋㄚˋㄧㄤˋ

[名]
華語
~()。
ㄌㄧˋㄎㄨㆩ˪ㄉㄧㆷㄏㄧㆵㄏㄜ˫ㄎㄨㄢˋ(/ㄏㄧㆵㄌㄜ˫ㄧㆧ˫/ㄧㆫ˫ㄒㄧㆧ˪/ㄒㄧㆫ˪)ㄏㄧㆵㄅㄢ˫(→ㄅㄢ˫)。

ㄌㄧㄤˇㄧㄤˋ

[名→狀]
華語
同樣
ㄋㆭ˫ㄎㄨㄢˋ。→ㆠㄜˊㄍㄤ˫ㄎㄨㄢˋ

ㄓㄜˋㄧㄤˋㄉㄜ

[代]
華語
種類ㄅㄚㆶ(「ㄐㄧˋㄐㄧㆵ̇)(/)ㄐㄧㆵㄎㄨㄢˋㄗㄨㄥㄅㄚㆶ(/)ㄐㄧㆵㄏㄜ˫ㄅㄢ˫ㄗㄨㄥ

ㄧˊㄧㄤˋ

[狀名]
ㄐㄧㆵ̇ㄎㄨㄢˋ。→ㄍㄤ˫ㄐㄧㆵ̇ㄎㄨㄢˋ。→ㄒㄧㄜㄙㆩㄍㄤ˫ㄎㄨㄢˋ。→ㄍㄤ˫ㄐㄧㆵ̇ㄧㆧ˫ㄧㆫ˫

ㄅㄨˊㄒㄧㄤˋㄧㄤˋ

[狀]
華語
(/伓)ㆬ˫ㄐㄧㆩˊㄧㆧ˫/⁠ㄧㆫ˫(/⁠ㄎㄨㄢˋ)()。

ㄧㄤˋㄏㄨㄚˋㄏㄨˊㄌㄨˊ

華語
() ()ㄐㄧㄠ˪ㄉㆦˊㄧㆧ˫/⁠ㄧㆫ˫ㄨㆤ˫。→ㄨㄢˊㄗㄨㄢˊㄗㄨㄥㄇㆦˊㄏㆲˋㆠㄜˊㄨㄚㆷ̇ㄎㄧ˪ㆠㄜˊㄅㄧㄢ˪ㄏㄨㄚ˪
ㄐㄧㄠ˪ㄉㆦˊㄧㆧ˫ㄧㆫ˫ㄨㆤ˫。→ㄨㄢˊㄗㄨㄢˊㄇㆦˊㄏㆲˋㆠㄜˊㄨㄚㆷ̇ㄎㄧ˪ㆠㄜˊㄅㄧㄢ˪ㄏㄨㄚ˪

ㄍㄜˋㄕˋㄍㄜˋㄧㄤˋㄉㄜ

[代]
華語
類語:~,~,~~。~。~。類語:樣子情況景象
ㄍㆦㆶㄐㄧㆲˋㄍㆦㆶㄎㄨㄢˋㄨ˫ㄍㄨㄧˋㄋㄚ˫ㄎㄨㄢˋㄍㄨㄧˋㄍㄧˋㄋㄚ˫ㄐㄧㆲˋ

ㄋㄧㄡˊㄧㄤˋ

[名]
ㆣㄨˊㄉㆩ

ㄧㄤˋ

[動]
華語
(古文) 下侍奉晚輩長輩
華語
ㄧㄤˋ()。
ㄗㄨˋㄉㆤ˫ㄏㆲ˫ㄧㆫˋㄧㆧˋㄅㆤ˫ㆠㄜˋㆠㄨˋㄏㆲ˫ㄧㆫˋㄧㆧˋㄅㆤ˫ㆠㄜˋㆠㄨˋㄞ˪ㄐㄧㆤㆶㄒㄧˊㆬ˫ㄊㄤㄉㄢˋㄍㄚㆷㄅㆤ˫ㆠㄜˋㆠㄨˋㆠㄜˊㄎㄧ˪ㄐㄧㄚㆷㄏㄧㄜ˫ㄏㄨㆤˋ