卷九・音節 ㄍㄨㄛˇ
ㄍㄨㄛˇguoˇ
果古火切，果韻
- 國音
- (另音)，苦果切，哿韻。果腹之「果」，本應念「」今皆罕用
- 台甘
- 文語語語漳
- 普閩
- 文語語語漳
猓古火切，果韻
- 國音
- 台甘
- 未收
- 普閩
- 未收
□光鑊切，鐸韻
- 國音
- 台甘
- 普閩
□古火切，果韻
- 國音
- 台甘
- 文白語語漳
- 普閩
蜾古火切，果韻
- 國音
- 台甘
- 普閩
裹古火切，果韻
- 國音
- 台甘
- 文文罕用
- 普閩
- 文白語漳語，～腳(見普閩典)
槨＝
- 國音
- 台台台台台台台台台。 例：如今死人不用～了(陸彙北方方言)當今葬死人無(更/)用「槨(外殼/槨)啦(/喇)
□古火切，果韻
- 國音
- 。←粿
- 台甘
- 文語語漳
- 普閩
- 文白
【果】
- [具名]
- 華語
- 植物所結的實。有水果，乾果。
- 華語
- 例：～汁兒很甜。果/子汁真甜(/珍)。(珍字存疑)
- 台
- 果文。實文。果子語。水果語。
- [抽名]
- 華語
- 例：成～(褒義)。
- 華語
- 像：成果可觀。 例：後～(貶義)。不(/伓)好丌結局。像/講→：「後果堪虞」。結果不(/伓)知會/按怎樣/。值得使(/付)人煩惱。 殺敵致～。
- 台
- 由樹木結果子。轉指載(/戴)事(/事情)丌結果。結局。效果如何。好丌成就。成績。實績。戰勝敵人貢獻成果(/勝利)。
- [狀]
- 華語
- (文) (台)飽。實。 例：腹猶～然。
- 華語
- 類語：果腹(文)，吃飽。
- 台
- 飽。實。 例：腹猶～然。腹肚著(/都)猶飽飽咧。
- [狀]
- 華語
- 堅決。
- 華語
- 例：～敢。
- 華語
- ～斷[名]。
- 台
- 有決斷。堅決敢做。果敢堅決有決斷。
- [副]
- 華語
- 果然。終於。
- 華語
- 例：帝～殺吾子(文)。皇帝成實煞刣我丌囝/(事實排在目前)。～然不是這樣。(不出所料)情實煞不(/伓)是按→呢。～伏劍而死。落尾/煞付人刣死。不～來(文)。
- 華語
- 不能夠來。
- 台
- 實情煞合前所預料。料想丌符合(共款)。煞無照預定來。→𣍐ㆠㆤ˫得通來。
【因果】
- [抽名]
- 華語
- 前因後果(佛教思想)。→因緣關係。
- 華語
- 講→：(「此一」的縮音字)(/此)世人種甚(/啥：俗字)乜「因」。後世人著(/都)會/有「果」──善有善報。惡有惡報丌思想。果名：水果，乾果。芭焦。互見【香蕉】。芭樂[名](譯音)。
- 華語
- 百香果[名] ＝四季果。扁桃[名] ＝蟠桃。
- 華語
- 蟠桃(罕用)。枇杷[名] (台)枇杷。枇杷(俗訛音)。檳子[名] 苹果的一種(罕用)。苹果[名] ＝蘋果。蘋果[名] (台)蘋果。 ～沒䍉兒(/炸兒)。
- 華語
- 芒果/杧果[名] (杧，謨郎切，唐韻)。
- 華語
- 又名：檬果(文白)。俗名：(日語)譯成：杧果、芒果。或中文日譯成：。𣙷果[名] ＝芒果(方典)。檬果[名] ＝芒果。番茄[名] (台)(Tomato)。柑仔蜜(台中方言)(有酸味，益體)。桃兒[名] (台)桃仔。奈[名](文) (台)按：蘋果丌同類，異名。檸檬[名] (台)( )( )。( )( )。荔枝[名] (台)荔/枝。/荔枝(文)。落花生[名] (台)土(/塗)豆。龍眼[名] (台)龍眼→。別名：福圓。曬乾的福圓，叫：福肉。橄欖[名] (台)(文)橄欖。→(台)。→(台廈)。林檎(/花紅/沙果)[名] (台)按：果實像/苹果而/小(北方)甘蔗[名] (台)甘蔗。芡實[名] (台)芡→實。菱角[名] (台)菱角。佛手[名] (台)佛手柑。胡桃[名] 又名：核桃。
- 華語
- 俗名：核桃。雞頭[名] 芡實的名。雞頭米。芡實俗稱。
- 華語
- 橘子[名] 外表又皺又苦，裏面卻有又甜又甘的果汁。
- 華語
- 按：台語/橘仔。自為一種。香蕉[名] (台)芎→蕉。舊名有「甘蕉、金蕉」等。光復後，始見「香蕉」之名。榛仁兒[名] (台)未聞。鰐梨[名] (Avocado)。棗兒/子[名] (台)棗仔。紅棗。檇李[名] 李子的一種。未見。按：浙江桐鄉名產。草果，即草豆蔻，肉豆蔻。豆蔻(罕用)。草莓[名] (台)草莓。 外表好看，裏面無籽，更好吃，中間是空的。石榴[名] (台)石→榴。柚[名] (台)柚仔。 文旦(柚)。西柚。酸味，益體。楊梅[名] (台)樹梅。櫻桃[名] 又名：楔(文)。有酸味，益體。
- 華語
- 無花果[名] (台)無花果(果實是肉果)。腰果[名] 又名雞腰果，檟如樹的果實。(Cashew nut)。西印度等地之出產。
- 台
- 佛教勸導世人修善積德。菝仔。鳥菝。林→林ㄋㄚˋ仔(←桲)(？)。扁桃。枇杷。枇杷(俗訛音)。檳子··[名] 苹果的一種。苹果[名] ＝蘋果。蘋果[名] (台)蘋果。 ～沒䍉兒(/炸兒)。蘋果無頓點(/跡/𤷍)。檨仔。(Tomato)。柑仔蜜(台中方言)(有酸味，益體)。桃兒[名] (台)桃仔。奈[名](文) (台)按：蘋果丌同類，異名。檸檬[名] ( ㄌㆤˊ。( )。ㄌㄧㄥ。荔枝[名] (台)荔枝。/荔枝文。落花生[名] (台)土土豆。龍眼[名] (台)龍眼→眼。別名：福圓。曬乾的福圓，叫：福肉。橄欖[名] (台)(文)橄欖。→橄欖台。→欖欖台廈。林檎(/花紅/沙果)[名] (台)按：果實像苹果而小北方甘蔗[名] (台)甘蔗。芡實[名] (台)芡→芡實。菱角[名] (台)菱角。佛手[名] (台)佛手柑。胡桃[名] 又名：核桃。胡桃。雞頭肉。柑仔。芎→芎蕉。舊名有甘蕉、金蕉等。光復後，始見香蕉之名。榛仁兒[名] (台)未聞。鰐梨[名] (Avocado)。棗兒··[名] (台)棗仔。紅棗。檇李[名] 李子的一種。未見。按：浙江桐鄉名產。草果，即草豆蔻，肉豆蔻。豆蔻罕用。草莓[名] (台)草莓。 外表好看，裏面無籽，更好吃，中間是空的。石榴[名] (台)石→石榴。柚[名] (台)柚仔。 文旦(柚)。西柚。酸味，益體。楊梅[名] (台)樹梅。櫻桃[名] 又名：楔文。有酸味，益體。櫻桃。無花果(果實是肉果)。腰果[名] 又名雞腰果，檟如樹的果實。(Cashew nut)。西印度等地之出產。
【裹】
- [名]
- 華語
- 例：包～。
- 華語
- 小包(郵政用語)。 ～藥(生活詞彙)。
- 台
- 包裹。藥包，一包一包丌藥仔。
- [動]
- 華語
- 纏繞。包紮。
- 華語
- 例：把這東西用紙～上(陸彙)。(只「/此」個)物/(＝(「此一」的縮音字)(/此)一項物/)用/紙共(/加)包包起來。
- 台
- 包裝。纏。
- [動]
- 華語
- 包纏。包住。纏上。
- 華語
- 如：～傷口。～創。 例：手受傷了，用繃帶～起來。傷著手，用繃帶加紮起來。 把傷口用繃帶～好。
- 台
- 包傷。紮。纏。傷嘴用繃帶包付好。
- [動]
- 台
- 傷嘴用繃帶包付好。包;;嘴。包傷。
- [動]
- 華語
- 吸(奶)。
- 台
- 吸。
- [動]
- 華語
- 攙雜，捲入帶走，插入團隊之一員。濫落去。參濫，𤆬走。 例：把他～在中國兵裏。
- 華語
- (土匪退走的時候)～去了幾個。
- 華語
- 類語：裹抹(有攙雜包括在一起的意思)。
- 台
- 共伊安插站中國兵內面。順勢濫入𤆬去。