國臺對照活用辭典KOK-TÂI TUÌ-TSIÀU

卷二十一・音節 ㄘㄜˋ

ㄘㄜˋtseˋ

ㄘㄜˋ則革切,麥韻

國音
ㄘㄜˋㄔㄞˇ(另音),樣~子
台甘
ㄑㄧㆤㆶㄘㆤㆷ
普閩
ㄑㄧㆤㆶㄘㆤㆷ

ㄘㄜˋ←札色切,職韻=ㄗㄜˋ

國音
ㄘㄜˋㄗㄜˋ又音罕用ㄓㄞ又音=仄,平~。,~棱,旁~。按:重編國語未收「ㄓㄞ」音
台甘
ㄑㄧㆤㆶㄑㄧㄚㆷ罕用ㄑㄧㄚㆷㆠㄚㆶ̇甘典ㄑㄧㄚㆷ,側目。今音字脫節,諧:刺
普閩
ㄐㄧㆤㆶㄑㄧㆤㆶ。──二音不分文白

ㄎㄨㆤˊ察色切,職韻

國音
ㄘㄜˋㄘˋㄘˋ(另音)(舊音)(初寺切,寘韻)(今罕用)。互見【廁】
台甘
ㄎㄨㆤˊㄘㆤ˪(/廁)
普閩
ㄑㄧㆤㆶㄘㆤˋㄘㆤㆷ

ㄘㄜˋ察色切,職韻

國音
ㄘㄜˋ
台甘
ㄘㆤ˪
普閩
ㄑㄧㆤㆶㄘㆤˋㄘㆤㆷㄎㄨㆤˊ, 同:

ㄘㄜˋ察色切,職韻

國音
ㄘㄜˋ
台甘
ㄑㄧㆤㆶ
普閩
ㄑㄧㆤㆶ

ㄘㄜˋ察色切,職韻

國音
ㄘㄜˋ
台甘
ㄑㄧㆤㆶ
普閩
ㄑㄧㆤㆶ

ㄘㄜˋ測革切,麥韻

國音
ㄘㄜˋ
台甘
ㄑㄧㆤㆶㄘㆤㆷㄘㆤㆷ。按:策(/冊)──書本
普閩
ㄑㄧㆤㆶㄘㆤㆷ

ㄘㄜˋ

[名]
華語
() ①:「形態體裁。→裝訂一本一本紀念~。②
ㄘㆤㆷ
[量]
華語
一塊
ㄋㆭ˫ㄅㄨㄣˋㄘㆤㆷㄍㄚㆴㄗㄨㆤ˪ㄗㄜ˪ㄐㄧㆵ̇ㄅㄨㄣˋ(ㄘㆤㆷ)。

ㄘㄜˋㄇㄧㄥˋ

[動]
華語
(古文)
ㄑㄧㆤㆶㆠㄧㄥ˫ㄏㆲˊㄉㆤ˪ㄑㄧㆤㆶㄏㆲㄐㄧㆦㆶㄨㄧ˫ㆠㄧㄥ˫ㄌㄧㄥ˫

ㄓㄨˋㄘㄜˋ

[動短]
華語
:(學生)ㄒㄧㄨ˫ㆣㄧㄚㆴ̇ㄌㄧㄠ˫ㄌㄚㆴㄌㄧㄠˋ(/)ㄌㄚ˪()。→ㄗㄨ˪ㄘㆤㆷㄗㄨ˪ㄌㄧㄠˋ(/)ㄌㄚ˪()。類語:,~,~書卷(/),~,~。
ㄅㄢ˫ㄌㄧˋㄉㄧㄥㄍㄧ˪ㄑㄧㄨˋㄒㄧㆦㆶ̇

ㄘㄜˋ

[名]
華語
旁邊~。ㆠㄧㄣˋㄗㄨˋㄎㄧㄚ˫(/⁠ㆣㄧㄢˊ)ㄉㄧ˫(孔子)ㄅㆪㄗㄨㄟˇ(ㄒㄧㆬㄅㆪ)ㄙㄨ˫ㄏㄠ˫
[名]
ㄧㄥˋㆢㄧ˫ㄌㄧ˫ㄅㆤㆷㄏㄨㄚㆵㄉㄧㆲㄉㄧㆰˋㄍㄧㄜ˪ㄗㄨㆤ˪ㄗㄜ˪ㄑㄧㆤㆶㄑㄧㄚㆷ
[動]
華語
兩邊
華語
:~=~身子過去()。ㄉㆩˋ(/)ㄊㄢˋㄎㄧㄒㄧㄣㄍㄧㆩˊㄍㆤ˪/⁠ㄍㄨㆤ˪ㄎㄧ˪
ㄊㄢˋㄎㄧ(ㄒㄧㄣ)。
[狀]
華語
[] ()ㄅㆲˊㄅㄧㄢㄅㆪㄗㄨㄟˇ:~旁邊一面
華語
正面
ㄅㆲˊㄅㄧㄢㄅㆪㄑㄧㆤㆶㆠㄧㄢ˫ㄅㆪㆠㄧㄣ˫
[副位]
華語
太陽()。
ㆢㄧㆵ̇ㄌㄧㆵ̇ㄊㄠˊㄉㄨㄧ˪ㄅㆪㄗㄜ˪ㄑㄧㄚˊㄙㆤ˪ㄐㄧㄜ˪ㄒㄧㄚ˫。→ㆢㄧㆵ̇ㄌㄧㆵ̇ㄊㄠˊㄐㄧㄜ˪ㄅㄚㆶㄉㆦˋㄅㆪ

ㄘㄜˋㄇㄨˋ

[動短]
華語
() ①
華語
②()樣子。()ㄅㆪˋㄉㄤ˪ㆠㄚㆶ̇ㄑㄧㄚㆷㆠㄚㆶ̇(/伓)ㆬ˫ㄎㆰㄐㄧㆩ˪ㄒㄧ˫使ㄙㄞˋㄑㄧㄚㆷㆠㄚㆶ̇。→ㄧㆰ˪ㆧ˪(/伓)ㆬ˫ㆣㄨㄢ˫ㄐㄧㄥ˪ㄒㄧ˫使ㄙㄞˋㄑㄧㄚˊㆣㄢˋㄎㄨㆩ˪ㄌㄤˊ()。台辨似:ㄉㄞˊㆣㄧˋㄑㄧㄚㆷㆠㄚㆶ̇()語①耀。②眼紅眼饞眼熱
華語
(脫節)諧:ㄑㄧㄚㆷ。 ③側目ㄑㄧㄚㆷㆠㄚㆶ̇可以寫法①ㄑㄧㄚㆷㆠㄚㆶ̇()。②ㄑㄧㄚㆷㆠㄚㆶ̇()。③ㄑㄧㄚㆷㆠㄚㆶ̇國語眼紅但是ㆠㄚㆶ̇ㄎㄤˋㄑㄧㄚㆷ」,嫉忌ㆠㄚㆶ̇ㄎㄤˋㄑㄧㄚㆷ
ㆠㄚㆶ̇ㄗㄨ(→ㄐㄧㄨ)ㄉㆩˋㄙㆩㄍㄚㆶㆠㄚㆶ̇ㄎㄤˋㄑㄧㄚㆷ

ㄘㄜˋㄓㄨㄥˋ

[動短]
ㄆㄧㄢㄉㄧㆲ˫ㄉㄨㄧ˪ㄉㄧㆲ˫ㄍㄨㄧㄅㄧㄥˊ

ㄘㄜˋㄕˋ

[動短]
華語
華語
華語
辨似:斜視
ㄎㄧㄊㄠˊㄎㄨㆩ˪ㄉㄨㄧ˪ㄅㆪㄎㄨㆩ˪ㄊㄨㄚㆷㄊㄤ

ㄘㄜˋㄦˇㄒㄧˋㄊㄧㄥ

華語
() ()ㄏㆪ˫/⁠ㄏㄧ˫ㄎㄤㄧㄚㆷㄌㄞ˫ㄌㄞ˫ㄗㄨ˪ㄧ˪ㄊㄧㆩ。類句:洗。類語:~。,~~。ㄆㄢˋ,~。辨似:~,,~
ㄏㆪ˫ㄏㄧ˫ㄎㄤㄧㄚㆷㄌㄞ˫ㄌㄞ˫ㄗㄨ˪ㄧ˪ㄊㄧㆩ類句類語ㄆㄢˋ辨似

ㄘㄜˋㄙㄨㄛˇ

[名]
華語
()。便
華語
(ㄙㄞˋㄏㄚㆶ̇)。 (洗淨手)。類句:一號(廁所)()。類語:ㄍㄨㄥㄘˋ。→ㄍㄨㄥㄘㄜˋ廁所
ㄘㆤ˪ㄙㆦˋ。→ㄑㄧㆤㆶㄙㆦˋ。→便ㄅㄧㄢ˫ㄙㆦˋ

ㄘㄜˋ

[動狀]
華語
悲痛~()。
華語
悽慘可憐
ㄘㆤㄑㄧㆤㆶ

ㄘㄜˋㄖㄢˊ

[副]
華語
(/⁠ㄍㆧ˪)ㄉㆤㆷㄒㄧㆲㄒㄧㆬㄗㄨㄥㄎㄨㄢˋ()。

ㄘㄜˋㄧㄣˇ

[狀,名]
華語
ㄎㄨㆩ˪ㄉㄧㄜㆷ̇(/⁠ㄅㄚㆵ̇ㄌㄤˊㄗㄨㄥ)ㄅㄨㆵㄏㄧㄥ˫ㄒㄧㆬㄌㄞ˫˙ㄎㄧˋㄉㆲˊㄐㄧㄥˊㄒㄧㆬ:~
華語
類語:,~~,~,~~。ㄉㄚˊ(古文),
ㄎㄨㆩ˪ㄉㄧㄜㆷㄌㄤˊㄍㄢㄎㆦˋㄉㄚㆶ̇ㆤˊㄌㄤˊㄇㄚ˫ㄅㄨㆵㆢㄧㄣˋㄌㄧㆬˋㄒㄧㆬ

ㄘㄜˋ

[動]
華語
料想他的意思這樣()。
華語
類語:
ㆣㄨㄚˋㄧㄜㆷ(/ㄧㆤㆶㄑㄧㆤㆶ)ㄧ˪ㄙㄨ˫ㄒㄧ˫ㄢ˪ㄋㆤㄋㄧ

ㄘㄜˋㄉㄨㄛˋ

[動]
華語
類句:忖度
ㄑㄧㆤㆶㄉㆦㆶ̇ㄌㄧㄠ˫ㄒㄧㆲˋㄘㄞㄑㄧㆤㆶ

ㄘㄜˋㄌㄧㄤˊ

[動]
華語
() ()ㄑㄧㆤㆶㄌㄧㆲ˫ㄋㄧㆦˊ/⁠ㄋㄧㄨˊㄉㆭˊㄉㆤˋㄍㆲˋㄎㄨㄚㆷㄑㄧㆬㄉㆦ˫ㄍㄠ˫ㄅㄜㆷ̇
ㄑㄧㆤㆶㄌㄧㆲ˫ㄋㄧㆦˊㄋㄧㄨˊㄉㆭˊㄉㆤˋㄍㆲˋㄎㄨㄚㆷㄑㄧㆬㄉㆦ˫ㄍㄠ˫ㄅㄜㆷ̇

ㄘㄜˋㄏㄡˋ

[動]
華語
叫做:測候
ㄍㄨㄢㄘㄚㆵㄊㄧㄢㆠㄨㄣˊㄑㄧㆤㆶㄋㄧㆦˊㄋㄧㄨˊㄎㄧ˪ㄒㄧㆲ˫──ㄒㄧ˫ㄊㄧㄢㆠㄨㄣˊㄉㄞˊ使ㄙㄨˋㆠㄧㄥ˫

ㄘㄜˋㄗˋ

[動短]
華語
:~一個~()。
ㄑㄧㆤㆶㄐㄧㆵ̇ㆤˊㆢㄧ˫ㄌㄧ˫ㄙㆦ˪。──ㄒㄧㄚˋㄐㄧㆵ̇ㆢㄧ˫ㄌㄧ˫ㄏㆦ˫ㄒㄧㆲ˪ㄇㄧㄚ˫ㄌㄤˊㄅㄧㄚㆵㆢㄧ˫ㄌㄧ˫ㄨㄣ˫

ㄘㄜˋㄧㄢˋ

[動]
華語
() ()ㄑㄧㆤㆶㄌㄧㆲ˫ㄍㄧㆰˋㆣㄧㆰ˫
ㄑㄧㆤㆶㄌㄧㆲ˫ㄍㄧㆰˋㆣㄧㆰ˫

ㄘㄞㄘㄜˋ

[動]
華語
() ()ㄘㄞㄑㄧㆤㆶㄧㄜㆷ(ㄧㆦㆶㄌㄧㆲ˫)。ㄧㆤㆶㄑㄧㆤㆶ
ㄘㄞㄑㄧㆤㆶㄧㄜㆷ(ㄧㆦㆶㄌㄧㆲ˫)。ㄧㆤㆶㄑㄧㆤㆶ

ㄘㄜˋㄅㄨˊㄊㄡˋ

[短語]
華語
ㄧㄜㆷ𣍐ㆠㆤ˫ㆠㆤ˫ㆠㄨㆤ˫ㄉㄧㄜㆷ̇

ㄅㄧㄢˋㄏㄨㄚˋㄇㄛˋㄘㄜˋ

華語
() 氣象ㄅㄨㆵㄒㄧˊㄅㄧㄢ˪˙ㄌㄞˊㄅㄧㄢ˪ㄎㄧ˪ㆠㄜˊㄏㄨㄚㆵㄉㆦ˫ㄊㄤㄎㄨㆩ˪ㄑㄧㄥㄘㄜˋㄎㄨㆩ˪𣍐ㆠㆤ˫/⁠ㆠㄨㆤ˫ㄑㄧㄥㄘㄜˋ。類語:~。,~,~,~~。ㄉㄨㄛˋ~,~。,~~。

ㄘㄜˋ

[名]
華語
ㄍㆦˋㄗㄚˋㄌㄤˊㄉㄧㆰ˪ㄉㄧㆤㆶㄅㄧㄥˊ(→ㄍㄢˋ)ㄒㄧㄚˋㆢㄧ˫/⁠ㄌㄧ˫ㄐㄧㆲㄉㄧㆤㆶㄅㄧㄥˊ(ㄍㄢˋ)ㄐㄧㆵ̇ㄆㆪ˪ㄐㄧㆵ̇ㄆㆪ˪ㄍㆭ˪ㄌㄧㄢˊ˙ㄎㄧˋ˙ㄌㄞˊㄍㄧㄜ˪ㄗㄜ˪(/)ㄘㆤㆷㄉㄧㄜㆷ(/⁠ㄐㄧㄨ˫)ㄒㄧ˫ㄉㄞˊㆣㄨˋ/⁠ㆣㄧˋㄗㄨㄥ(/)ㄘㆤㆷㄕㄨㄅㄣˇ簡策歷史
華語
──書籍
ㄌㄧㆤㆶ̇ㄙㄨˋㄘㆤㆷ
[名]
華語
華語
②[]
ㆠㆤˋㄅㆪㄅㄧㄢㄑㄧㆤㆶㄙㄨㆵㆠㆤˋ。→ㄧㄣˋㄒㄧㄣㄑㄧ˪ㄍㄧㆤㆶㄑㄧㆦㆶㄐㄧㄣ˪ㄍㆦˋㄌㆤ˫
[名]
華語
() ()ㄏㄜˋㄗㄨㄥㄏㆲㄏㄨㄚㆵㄍㆤ˪ㄉㄧ˪
ㄏㄜˋㄏㆲㄏㄨㄚㆵㄍㆤ˪ㄉㄧ˪ㄎㄚˋㆠㄧㄠ˫ㆠㄧˋㄏㄜˋㄍㆤ˪ㄑㄧㆤㆶ(/ㄍㆤ˪ㄉㄧ˪)
[名]
華語
() ()ㆢㄧㆬ˫/⁠ㄌㄧㆬ˫ㄍㄨㆩㄗㄨㄥㄏㆲㄏㄨˊ。 []任命
ㆢㄧㆬ˫ㄌㄧㆬ˫ㄍㄨㆩㄏㆲㄏㄨˊ。 []

ㄘㄜˋㄉㄨㄥˋ

[動短]
華語
[] 推動
華語
類語:鼓動煽動
ㄑㄧㆤㆶㄉㆲ˫ㄏㄨㄚㆵㄉㆲ˫ㄑㄧㆦㆶㄐㄧㄣ˪

ㄘㄜˋㄌㄨㄣˋ

[名]
華語
論文
ㄢ˪ㄍㆦˋㄗㄚˋㄎㄜㄍㄨˋㄍㄧˋㄎㄜˋㄑㄧ˪ㄐㄧㆵ̇ㄐㄧㆲˋㄗㆦㆶㆠㄨㄣˊㆠㄨㄣˊㄊㆤˋ

ㄘㄜˋㄏㄨㄚˋ

[動]
華語
ㄐㄧˋㄏㄨㄚˋ
ㄍㆤ˪ㄨㄧㆷ̇ㄨㆤㆷ̇

ㄘㄜˋㄘㄜˋ

[擬音]
華語
() ()𡁶ㄑㄧㆷ̇𡁶ㄑㄧㆷ̇ㄘㄚ˪ㄘㄚ˪ㄏㄧㄏㄧ(/⁠ㄒㄧㆷ̇ㄒㄧㆷ̇)/⁠ㄙㄚ˪ㄙㄚ˪ㄏㆲ/⁠ㄏㄨㄤㄘㄨㆤ/⁠ㄘㆤㄏㄧㄜㆷ̇ㄍㄚㄌㄠㆷ̇ㄗㄨㄥㄒㄧㆩ
𡁶ㄑㄧㆷ̇𡁶ㄑㄧㆷ̇ㄘㄚ˪ㄘㄚ˪ㄏㄧㄏㄧ(/ㄒㄧㆷ̇ㄒㄧㆷ̇)/ㄙㄚ˪ㄙㄚ˪ㄏㆲㄏㄨㄤㄘㄨㆤㄘㆤㄏㄧㄜㆷ̇ㄍㄚㄌㄠㆷ̇ㄒㄧㆩ

ㄐㄧˋㄘㄜˋ

[名]
華語
ㄍㄨㆤ˪ㄍㆤ˪ㄑㄧㆤㆶㄍㄨㆤ˪ㄍㆤ˪ㆠㆦˊㆠㄧㄜˊㄍㄨㆤ˪ㄍㆤ˪ㄉㄧ˪

ㄐㄧㄢˇㄘㄜˋ

[名]
華語
ㄐㄧㆲㄨ˫ㄒㄧㄚˋㆢㄧ˫/⁠ㄌㄧ˫ㄗㄨㄥㄉㄧㆤㆶㄆㆪ˪──ㄍㄢˋㄉㆦㆶ̇ㄊㆦㆶ̇──ㄍㆭ˪ㄙㄨㆩ˪ㄅㄧㄢㄌㄧㄢˊㄗㄨㆤ˪/⁠ㄗㄜ˪ㄍㄨㄧㄅㄞˊㄗㄨㄥㄘㆤㆷ(=ㄘㆤㆷ)。

ㄙㄢㄕˊㄌㄧㄡˋㄐㄧˋㄗㄡˇㄨㄟˊㄕㄤˋㄘㄜˋ

華語
() ()ㄍㄨㆩˋㄍㄧㄣˋㄗㄠˋㄌㄧˊㄌㄧ˫ㄎㄨㄧㄒㄧㄤ˫/⁠ㄒㄧㆲ˫ㄏㄜˋ。類語:,~,~~。,~,~
ㄍㄨㆩˋㄍㄧㄣˋㄗㄠˋㄌㄧˊㄌㄧ˫ㄎㄨㄧㄒㄧㄤ˫ㄒㄧㆲ˫ㄏㄜˋ類語