國臺對照活用辭典KOK-TÂI TUÌ-TSIÀU

卷九・音節 ㄍㄨㄟˋ

ㄍㄨㄟˋgueiˋ

ㄍㄨㄟˋ涓惠切,霽韻

國音
ㄍㄨㄟˋ
台甘
ㄍㄨㄧ˪
普閩
ㄍㄨㄧ˪

ㄍㄨㄟˋ歸謂切,末韻

國音
ㄍㄨㄟˋ
台甘
ㄍㄨㄧ˪ㄉㄨㄧ˪ㄍㄨㄧ˪ㄉㄧㆲ˫ㄉㄨㄧ˪ㄉㄧㆲ˫罕用,貴重,按:諧:對重
普閩
ㄍㄨㄧ˪

ㄍㄨㄟˋ古外切,泰韻

國音
ㄍㄨㄟˋㄏㄨㄟˋㄍㄨㄟˋㄏㄨㄟˇ。新華典不收此音。(常音),~計(殊音)。新華典失收「ㄍㄨㄟˋ」音。,一~兒,詞中變音
台甘
ㄏㄨㆤ˫ㄍㄨㆤ˪ㄏㆤ˫ㄨㆤ˫ㆤ˫ㄨㆤ˫ㆤ˫ㄏㄧㄠˋㄨㆤ˫。按:未收語音「會,會曉
普閩
ㄍㄨㆤ˫ㄏㄨㆤ˫ㄏㆤ˫ㄏㄨㄣㄏㆤ˫ㄙㄨㆤㆷㆠㄧㄥˊㆤ˫ㆤ˫ㄏㄧㄠˋ=噲,容易也。,[量詞]。,分會說明,會曉

ㄍㄨㄟˋ求位切,去寘韻。康典直音愧

國音
ㄍㄨㄟˋㄎㄨㄟˋ。互見【匱】
台甘
ㄍㄨㄧ˫ㄨㄧ˫。按:後一音罕用
普閩
ㄍㄨㄧ˫ㄎㄨㄟˋ。普通話音【匱】

ㄍㄨㄟˋ古外切,泰韻。康典直音:ㄍㄨㄟˋ

國音
ㄍㄨㄟˋㄎㄨㄞˋ(常音)(日報典)。按:新華典刪「ㄎㄨㄞˋ」,用「ㄍㄨㄟˋ
台甘
ㄍㄨㆤ˪ㄍㄨㄧ˪罕用
普閩
ㄍㄨㆤ˪

ㄍㄨㄟˋ←巨委切,紙韻

國音
ㄍㄨㄟˋ
台甘
ㄍㄨㄧ˫
普閩
ㄍㄨㄧ˫

ㄍㄨㄟˋ古外切,泰韻

國音
ㄍㄨㄟˋㄏㄨㄟˋ又音ㄍㄨㄟˋ新華典ㄏㄨㄟˋ新華典ㄎㄨㄞˋ國音ㄍㄨㄟˋ又音,秦~。按:新華典收「(放秦~)二音,不收「ㄎㄨㄞˋ(常用字彙)
台甘
ㄍㄨㆤ˪
普閩
ㄍㄨㆤ˪

ㄍㄨㄟˋ姑衛切,祭韻

國音
ㄍㄨㄟˋ
台甘
ㄍㄨㆤ˪ㄨㆤ˪。按:今罕用
普閩
ㄍㄨㆤ˪ㄍㄨㄧ˪

ㄍㄨㄟˋ姑衛切,霽韻

國音
ㄍㄨㄟˋㄐㄩㄝ(另音),居月切,月韻
台甘
ㄎㄨㄚㆵ
普閩
未收

ㄍㄨㄟˋ歸謂切,去未韻。音貴

國音
ㄍㄨㄟˋㄎㄨㄟˋ又音
台甘
ㄏㄨㆤ˫ㄍㄨㄧ˪
普閩
未收

ㄍㄨㄟˋ求位切,至韻

國音
ㄍㄨㄟˋ
台甘
ㄍㄨㄧ˫
普閩
ㄍㄨㄧ˫併「櫃」入【柜】

ㄍㄨㄟˋ古外切,泰韻

國音
ㄍㄨㄟˋ
台甘
ㄍㄨㆤ˪罕用
普閩
未收

ㄍㄨㄟˋ姑衛切,霽韻

國音
ㄍㄨㄟˋㄐㄩㄝˊ。反切互見【蹶】項內

ㄍㄨㄟˋ居衛切,霽韻

國音
ㄍㄨㄟˋㄐㄩㄝˊ又音鱖,新華典不收
台甘
ㄍㄨㆤ˪
普閩
ㄍㄨㆤ˪ㄍㆤ˪

ㄏㄚㆶ̇姑衛切,祭韻

國音
ㄍㄨㄟˋ
台甘
未收
普閩
ㄍㄨㆤ˪

ㄍㄨㄟˋ

[名]
華語
。①肉桂
華語
ㄒㄩ
華語
ㆢㄧㆦㆶㄌㄧㆦㆶㄍㄨㄧ˪ㆢㄧㆴ̇ㄌㄧㆴ̇ㄉㄧㆲㄧㄜㆷ̇ㆠㄧ˫ㄍㆰㄍㄨㄧ˪ㄏㄨㆤㄊㄤ(ㄎㄜˋ)ㆠㄧㆵ̇ㄊㆭˊㄐㄧㄢ˫ㄒㄧㆵ̇ㄧㆲ˫
[名]
華語
西

ㄍㄨㄟˋㄆㄧˊ

[名]
華語
ㄆㄚㆶ̇ㄉㄚㆠㄧ˫ㄆㄤㄨㆤ˫/⁠ㆤ˫(/)ㄑㄧㄥ˪ㄆㆪ˫ㄧㄚㆷ̇ㆢㄧㆴ̇/⁠ㄌㄧㆴ̇ㄉㄧㆲㄧㄜㆷ̇調ㄉㄧㄠˊㆠㄧ˫ㄆㄧㄣˋ
ㄌㄧㆦㆶ̇ㆢㄧㆦㆶ̇ㄍㄨㄧ˪ㄑㄧㄨ˫ㄆㄨㆤˊㄆㆤˊㄒㄧㆦㆶ̇ㄑㄧㄥㆢㄧㆦㆶ̇ㄌㄧㆦㆶ̇ㄍㄨㄧ˪

ㄍㄨㄟˋㄏㄨㄚ

[名]
華語
ㄒㄩ()。 :~噴香ㄍㄨㄧ˪ㄏㄨㆤ(/⁠ㄍㆧ˪)ㄉㆤㆷㄆㄤ

ㄍㄨㄟˋㄩㄢˊ

[名]
華語
()。ㄌㄧㄥˊㆣㄢˋㄍㄨㆩㄌㄧㄥˊㆣㄧㄥˋㆣㄧㄥˊㆣㄧㄥˋㄆㄚㆶㄉㄚ()ㄑㄧㄥㄍㄨㄧ˪ㄨㄢˊ
ㄍㄨㄧ˪ㄨㄢˊ

ㄍㄨㄟˋ

[名]
ㄍㄨㄧ˪ㄐㄧㄨ(ㄉㆤ˫ㄇㄧㄚˊ)ㄍㄢˋㄑㄧㄥ。②ㄙㆥ˪ㄒㆪ˪ㄒㄧ˪
[動]
華語
() ()ㄨ˫ㄍㆤ˪ㄉㄚㆵ̇ㄌㄢˊㄉㄧㆵ/⁠ㄉㄧㆤㆶㄧㄣㆠㆦˋㄐㄧㆲˋㄐㄧㄥˊㄏㄧㄥˊㄒㄧㄨ˫ㄌㄤˊㄞ˪ㄒㄧㄜㆷㄗㆲˊㄒㄧㆲ˫ㄉㄧㆲ˫ㄒㄧ˫有恆,()。
華語
自知之明
華語
ㄗㄨ˫ㄉㄧㆲ˫ㄆㄧㄣˋㄐㄧㆵㄗㄨㄥㄏㄜˋㆠㄧㄚㆠㄞˋ(不美)。ㆠㄜˊㄗㄨ˪ㄉㄧㆲ˫(//)ㄗㆤ˫/⁠ㄗㄨㆤ˫ㄐㄧㄜˋ。類語:可貴
ㄨ˫ㄍㆤ˪ㄉㄚㆵ̇ㄌㄢˊㄉㄧㆵㄉㄧㆤㆶㄧㄣㆠㆦˋㄐㄧㆲˋㄐㄧㄥˊㄏㄧㄥˊㄒㄧㄨ˫ㄌㄤˊㄞ˪ㄒㄧㄜㆷㄗㆲˊㄒㄧㆲ˫ㄉㄧㆲ˫ㄒㄧ˫,()。ㄗㄜ˪ㄏㄚㆶㆠㄨㄣ˫ㄨㆤ˫ㆤ˫ㄑㄧˊㄍㄧㄨˋㆠㄜˊㄊㄧㄥˊㄒㄧㆲ˫ㄧㄠ˪ㄍㄧㄣˋㄗㄨㆤ˪ㄗㄜ˪ㄌㄤˊㄒㄧㆲ˫ㄧㄠˋㄍㄧㄣˋㄒㄧ˫ㄨㆤ˫ㆤ˫ㄏㄧㄠˋㄗㄨ˫ㄫㆦˋㄍㄧㆰˋㄊㄜˋㄗㄞㄧㆩˋㄍㄚㄉㄧ˫ㄍㄧ˫ㄌㄧㄥˊㄌㄧㆤㆶ̇ㄏㄨㄢˊㄍㄧㄥˋㄚㆷ̇ㄌㄧㄠˋㄍㄞˋㄅㄚㆵ̇ㄌㄤˊㄗㄨㄧ˪ㄌㄢˋㄗㄨ˫ㄍㄧˋㄆㄨㆤㄆㄧㄥˊㄎㄨㆮ˪ㄏㄨㄚㆵ
[狀]
華語
() ()ㄍㄨㄧ˪()。
華語
:~東西
華語
接受」+「𣍐ㆠㆤ˫/⁠ㆠㄨㆤ˫ㄎㄧˋ~。ㄉㄤˊㄎㄧ˪ㄅㄧˋㄊㄧㆷㄎㄧ˪(ㄍㆤ˪ㄉㄚㆴ̇/⁠ㄍㆤ˪ㄒㄧㄠ˪)ㄎㄚㆷㄍㄨㄧ˪ㄉㄧㄜㆷ̇ㄞ˪ㄎㄚㆷ(//)ㄗㆤ˫/⁠ㄗㄨㆤ˫ㄐㆪˊㄐㄧㄚㆷㆠㄨㆤˋ/⁠ㆠㆤˋㄨㆤ˫/⁠ㆤ˫ㄉㄧㆵㄉㄧㄜㆷ̇
ㄍㄨㄧ˪ㄍㄨㄢˊㄍㆤ˪ㄍㄨㄧ˪ㄇㆭㆷ̇ㄇㄧㆷ̇ㆠㄨㆤˋㆠㆤˋ𣍐ㆠㆤ˫ㆠㆤ˫ㆠㄨㆤ˫ㄉㄜˋ(/ㄎㄧˋ)ㆠㄜˊㄏㄨㄚㆵㄉㆦ˫ㄊㄤㆠㄨㆤˋㆠㆤˋ
[名詞前附成分]
華語
() 尊敬:~
華語
ㄌㄧˋㄒㆪ˪/⁠ㄙㆥ˪ㄒㄧㄚˋㄇㄧㆷ̇?類語:
ㄍㄨㄧ˪ㄒㄧㄥ˪
[定位]
華語
(名詞) 地位尊敬:~。~
ㄍㄨㄧ˪ㄅㄧㄣㄍㄨㄧ˪ㄗㆦㆶ̇

ㄍㄨㄟˋㄓㄨㄥˋ

[狀]
華語
價值
華語
ㄉㄨㄧ˪ㄉㄧㆲ˫ㄍㄨㄧ˪ㄉㄧㆲ˫ㄉㄧ˪ㄉㄧㆲ˫」[]ㄉㄧ˪ㄉㄧㆲ˫」()。
ㄍㄨㄧ˪ㄉㄧㆲ˫

ㄎㄜˇㄍㄨㄟˋ

[動狀]
華語
值得重視欽佩見義勇為精神ㄎㄨㆩ˪ㄉㄧㄜㆷ̇ㄉㄜ˫ㄍㄧ˫ㄒㄧㆲ˫ㄧㄥㄍㄞㄞ˪ㄍㄧㄨ˪ㄗㆦ˫ㄒㄧˊ(/伓)ㆬ˫ㄍㄨㄢˋㄎㄨㄣ˪ㄌㄢˊㄏㄨㄧˊ/⁠ㄍㄨㄧˊㄏㄧㆰˋㄎㄧ˪ㄗㄨㆤ˪/⁠ㄗㄜ˪ㄒㄧ˫ㄗㄨㆤ˪ㄉㄚㆵ̇ㄉㄧㆵㄌㄤˊㄉㄧ˪ㄉㄧㆲ˫ㄌㄜˋㄗㄨㄥ

ㄓㄣㄍㄨㄟˋ

[動狀]
華語
類語:,~,~,~,~~。,~
ㄅㄜˋㄍㄨㄧ˪ㄨ˫ㄍㆤ˪ㄉㄚㆵ̇ㄏㄧㄏㄢˋㄉㄚㆵ̇ㄐㆪˊ

ㄍㄨㄟˋㄐㄧ

[名]
華語
浙江
華語
取消ㄍㄨㄟˋㄏㄨㄟˋㄎㄨㄞˋ可能因為「會稽」
ㄍㄨㆤ˪ㄍㆤ

ㄍㄨㄟˋ

[名]
華語
()。(/)ㄍㄨㄧ˫ㄗㄨㄟˇ
[名]
ㄍㄨㄧ˫;ㄗㄨㄟˇㄚㆴ̇;ㄗㄨㄟˇㄒㄧㆧㄒㄧㆫ;ㄗㄨㄟˇㄎㄧㄥ
[動]
華語
ㄎㄨㄟˋ
華語
缺乏」,國音ㄎㄨㄟˋㄍㄨㄟˋ名詞
ㄏㄨㄚㆵ̇ㄎㄧㆰ˪

ㄍㄨㄟˋ

[動]
華語
割斷斬斷ㄍㄨㄟˋ˙ㄗˇㄕㄡˇㄎㄨㄞˋ˙ㄗˇㄕㄡˇ()。
華語
ㄎㄨㄞˋ˙ㄗˇㄕㄡˇ()。
ㄐㄧㆴㄏㄧㄥˊㄒㄧˋㄏㄧㄥˊㄌㄤˊㆣㄧㄚㆷ̇ㄉㄜㄎㆰˋㄉㆭ˫ㄒㄧˋㄏㄧㄥˊㄒㄧㄨˊㄊㄠˊㄎㄚㆶ

ㄍㄨㄟˋ

[名]
華語
() :蟹
ㄐㄧㆬˊㄌㄚㆶ̇ㄍㄧㄎㄚㄋㆭ˫ㄍㄧㄍㆲˋ
[動]
華語
ㄓㄨㄛˊㄗㄣˇㄋㆭ˫ㆤˊ(/)ㄎㄚㄊㄠˊㄊㄠㄉㄚㆷㄉㆤ˫ㄧㄜㄒㄧㄣㄉㄧㆵ̇ㄉㄧㆵ̇:①~
華語
早晨晚上
ㄍㄨㄧ˫ㄎㄚㆴ̇ㄊㄠˊㄍㄨㄧ˫ㄉㆤ˫ㄅㄞ˪ㄌㆤˋㄉㄨㄧ˪ㄗㄚˋㄎㄧˋㄊㄠ˪ㄗㄚˋㄧㆵㄉㄧㆵ̇ㄍㄨㄧ˫ㄍㄚㆷㆢㄧㆵ̇ㄌㄧㆵ̇ㆰ˪(/ㆤ˫ㄏㆭ)

ㄈㄚˊㄍㄨㄟˋ

[動短]
華語
:~一天~。
華語
類語:,下~。行禮鞠躬~。哈腰唱喏婦人折腰
ㄏㄨㄚㆵ̇ㄍㄨㄧ˫ㄐㄧㆵ̇ㆢㄧㆵ̇ㄌㄧㆵ̇

ㄍㄨㄟˋㄇㄨˋ

[名]
華語
華語
ㄅㆪˋㄅㆤㆷ
ㄍㄨㆤ˪ㆠㆦㆶ̇

ㄍㄨㄟˋ

[動]
華語
()
華語
類語:,~一個,~~。
ㄍㄨㄧ˪

ㄍㄨㄟˋ

[狀]
華語
ㄙㄨㆩㄗㄜ˫ㄉㄧㄣ˪ㄑㄧㄥ˪ㄍㄨㄢˊㄎㄨㄢˋ

ㄍㄨㄟˋ

[名]
華語
眼睛沒有
ㆠㄚㆶ̇ㄗㄨ(→ㄐㄧㄨ)ㆠㄜˊㆢㄧㄣˊㄌㄧㄣˊ

ㄍㄨㄟˋ

[名]
華語
華語
一個
華語
②=:~裏頭進去
華語
重地」。商店設備
ㄍㄨㄧ˫ㄅㄤˊㄍㄧㄥㄌㄞ˫ㄅㄞˊ(/ㄎㆭ˪)ㄐㄧㆵ̇ㆤˊㄘㆤㆷㄉㄨˊㄍㄨㄧ˫ㄉㄞˊㄌㄞ˫ㄅㄨㆵㄗㄨㄣˋㄌㄤˊㆢㄧㆴ̇ㄌㄧㆴ̇ㄎㄧ˪

ㄍㄨㄟˋ

[名]
華語
() 領會
華語
ㄉㄞˊㆣㄨˋ/⁠ㆣㄧˋㄉㄧㆲㄨ˫ㄉㄨㄚ˫ㄉㄜˊ(ㄑㄧㄚˊㄍㄧㆬ),ㄉㆲˊㄗㆲㄉㄨㄧ˪ㄎㄧㆬㄑㄧㆫ˫/⁠ㄑㄧㆧ˫ㄉㄧㆲㄙㄢㄗㆲ
ㄙㆩㄋㄧㄚˋㄒㄧㄜㄍㄚㆴㄙㆦˋㄗㄞ˫

ㄍㄨㄟˋ

[狀]
華語
() 敏捷用以ㄍㄨㆤ˫」「ㄍㄨㆤ˫ㄍㄨㆤ˫」(至少)。

ㄍㄨㄟˋㄩˊ

[名]
華語
鯽魚
華語
辨似:鱥
ㄍㄨㆤ˪ㄏㄧˊㄏㄨˊ

ㄍㄨㄟˋ

[名]
華語
嘴尖