國臺對照活用辭典KOK-TÂI TUÌ-TSIÀU

卷二十五・音節 ㄨㄞˋ

ㄨㄞˋuaiˋ

ㄨㄞˋ五會切,泰韻

國音
ㄨㄞˋ
台甘
ㆣㄨㆤ˫ㆣㄨㄚ˫
普閩
ㆣㄨㆤ˫ㆣㄨㄚ˫

ㄨㄞˋ康典未收「ㄨㄞˋ」音

國音
ㄨㄞˋㄨㄟˋ(殊音)。「喂」之變音。這類招呼,情感詞,聲調不穩定

ㄨㄞˋ

[名]
華語
。「()。ㄍㄧㆩˊㄉㄨㄧ˪ㆣㄨㄚ˫ㄎㄠˋ(/⁠ㆠㄧㄣ˫)(ㄘㄨㆵ)˙ㄎㄧ˪
[名]
華語
稱謂(/)名稱
ㄗㆭㆣㄨㆤ˫(ㄋㆦˋㄒㄧㄥ)
[名]
華語
貿易
ㄏㆰㆣㄨㄚ˫ㄍㆦㆶㆠㄨㆤˋㆠㆤˋㆠㄨㆤ˫ㆠㆤ˫
[名]
華語
範圍範圍除了~,沒有趣味
華語
ㄕㄨˇㆣㆦ˫ㄗㄚㆴ̇ㆣㄨㄚ˫ㄏㄨㆤ˪/⁠ㄏㆤ˪(/⁠ㆣㆦ˫ㄗㄚㆴ̇ㄘㄨㆵㄊㄠˊ)(/)ㄌㄚ˪。→ㆣㆦ˫ㄗㄚㆴ̇ㆣㄨㄚˊㆣㄨㄚ˫(/)ㄌㄚ˪
ㄉㄧˊㄉㄨˊㄎㄧˋㄊㄚㆶ̇ㄘㆤㆷㄧˋㆣㄨㄚ˫ㄅㄧㄥ˫ㆠㄜˊㄅㄚㆵ̇ㄏㄤ˫(/ㄎㄨㄢˋ)ㄘㄨ˪ㆠㄧ˫
[動]
華語
() 疏遠ㄋㄚˋ~小ㄏㄨㄢㆣㄧㄥˊㄨ˫ㄒㄧㄨㄧㆲˋㄗㄨㄥㄌㄤˊㄙㆦㄨㄢˋ(/⁠ㄒㄧㆰˋㄆㄧㄚㆷ)()ㆠㄜˊㄐㄧㄥ˪ㄍㄧㄥㄗㄨㄥㄒㄧㄠˋㆢㄧㄣˊ/⁠ㄌㄧㄣˊ
[狀]
華語
[] :~
華語
ㆣㄨㄚ˫ㄍㆦㆶㆣㄨㄣˊㆣㄧㄣˊㄆㄧㄜ˪(/ㄐㆪˊ)ㄅㄨㄣˋㄍㆦㆶㄧˋㆣㄨㄚ˫ㄙㆦˋㄗㄞ˫
[狀]
華語
[] 婚姻關係親戚母親姊妹女兒親戚:「」。
ㆣㄨㄚ˫ㄑㄧㆤㆶ
[副]
華語
外面外面:~
華語
(/⁠ㆣㄧㄢˊ)ㄉㄧ˫ㆣㄨㄚ˫ㄎㄠˋㄑㄧㆩ˪ㄗㄨㄥㄑㄧㄚㆠㄜˊㄊㄧㄚㆴㄒㄧㄜˋㄏㄨㄧ˪ㄐㄧㆵ̇ㄍㄨㄣ/⁠ㄍㄧㄣㄅㄧㆩˋ。 ~花捲兒。ㄋㆠㆤㆷ/⁠ㆠㄨㆤㆷㆠㄨㆤˋ/⁠ㆠㆤˋㄐㄧㆵ̇ㄍㄨㄣ/⁠ㄍㄧㄣㄅㄧㆩˋㄧㄚㆷ(/)ㄍㄜㆷ/⁠ㄍㄜ˪ㄌㄧㄥ˫ㆣㄨㄚ˫ㆠㆤㆷ/⁠ㆠㄨㆤㆷㄋㆭ˫ㆤˊ花捲兒」。
ㄉㄧㆲㄍㄨㆩㄌㄧ˫ㄍㄞˋㆢㄧㆬ˫ㄌㄧㆬ˫ㄉㄨㆤ˫ㄉㆤ˫ㄏㆭㄍㄨㆩ

ㄨㄞˋㄅㄨˋ

[名]
華語
(ㄉㄨㄧ˪ㄅㄨㄣˋㄉㄨㆤ˫ㄉㆤ˫ㄍㆲˋ)ㆣㄨㄚ˫ㄉㄨㆤ˫ㄉㆤ˫(/ㄍㆦㆶ)ㄍㄤˋㄎㄠˋ(/ㄅㆦ/ㄅㆦ˫ㄊㄠˊ)

ㄨㄞˋㄆㄛˊ

[名]
華語
稱謂ㄌㄠˇ˙ㄌㄠˇ()。
華語
(外祖母)()。
ㆣㄨㄚ˫ㄇㄚˋ

ㄨㄞˋ·ㄇㄧㄢˋ

[名]
華語
外邊
ㆣㄨㄚ˫ㆠㄧㄣ˫ㆣㄨㄚ˫ㄎㄠˋ

ㄨㄞˋㄊㄠˋ

[名]
華語
大衣。()ㄉㄨㄚ˫𣮈ㄎㄨㆵ̇
ㆣㄨㄚ˫ㄊㄜ˪

ㄨㄞˋㄍㄨㄥ

[名]
華語
稱謂()。
華語
(外祖父)()。
ㆣㄨㄚ˫ㄍㆲ

ㄨㄞˋㄏㄤˊ

[狀名]
華語
道兒()()。
華語
②外行。台類句:ㄘㆥ/⁠ㄑㆪㆣㄨˊㄗㄨㄟˇ
ㆣㄨㄚ˫ㄏㄤˊㆠㄜˊㄒㄧㆤㆶㄘㆥㄑㆪㄙㆦ𣍐ㆠㆤ˫ㆠㆤ˫ㆠㄨㆤ˫ㄏㄧㄠˋㄏㄧㄤˋㆠㄜˊㄌㄞ˫ㄏㄤˊㆠㄜˊㄗㄨㄢㆠㄨㄣˊ

ㄨㄞˋㄒㄧㄤ

[名]
ㆣㄨㄚ˫ㄏㄧㆫㄏㄧㆧ。(ㄅㄨㄣˋㄉㄨㆤ˫ㄉㆤ˫ㄧˋㆣㄨㄚ˫)ㆣㄨㄚ˫ㄉㄨㆤ˫ㄉㆤ˫ㄙㆥㄒㆪㄏㄨㄣ˫ㄙㆦˋㄗㄞ˫

ㄨㄞˋㄕˇ

[名]
華語
ㄉㄨㄧ˪ㄍㄨㆩㄗㄨㄢ˫ㆢㄧˊ/⁠ㄌㄧˊㆣㄢˊ/⁠ㆣㄧㄢˊㄙㄨㆢㄧㄣˊ/⁠ㄌㄧㄣˊㄙㆦˋㄗㄨㄢ˫ㄙㄨㆵ̇ㄗㄨㄥㄏㄨㄧㄐㄧㄥ˪ㄒㄧㆵ/⁠ㄒㄧㆤㆶㄌㄧㆤㆶ̇ㄙㄨˋ(敘述)。 、小以至趣味本位歷史但是所以重視外史。

ㄨㄞˋㄕㄥ

[名]
華語
ㆣㄨㄚ˫ㄒㄧㄥ
ㆣㄨㆤ˫ㆣㄨㄚ˫ㄒㄧㄥ()。

ㄨㄞˋㄖㄣˊ

[名]
華語
自己(親戚)以外陌生人疏遠
ㆣㄨㄚ˫ㄌㄤˊㄅㄚㆵ̇ㄌㄤˊ

ㄨㄞˋㄗˇ

[名]
華語
() 稱謂。ㄈㆠㆦˋㄉㄨㄧ˪(/)ㄗㄨㄥㄎㆤㆷㄑㄧㄥ{ㆠㄨㄣˊㄐㄧㆲ/⁠ㄐㄧㆧ/⁠ㄐㄧㆫㄒㄧㆲ˫ㄉㄨㄧ˪ㄅㄚㆵ̇ㄌㄤˊㄑㄧㄥㄗㄨ˫ㄍㄧˋㄗㄨㄥ壻(/婿)ㄙㄞ˪}。→先()。(自己丈夫)。

ㄨㄞˋㄘㄞˊ

[名]
華語
點兒~()。
華語
類語:
ㆣㄨㄚ˫ㄗㄞˊㆣㄨㄚ˫ㄌㆦ˫ㄐㆪˊㄊㄢ˪ㄉㄧㄜㆷ̇ㄐㄧㆵ̇ㄉㄧㆰˋㆣㄨㄚ˫ㄌㆦ˫ㄐㆪˊㄢ˪ㆣㄨㄚ˫ㄌㆦ˫ㆣㄧˊㄏㄞˊㆣㄨㄚ˫ㄌㆦ˫

ㄨㄞˋㄙㄨㄣ

[名]
華語
外孫()。
華語
ㄙㄨㄣㄗㄨㄟˇ頭上(/⁠)。
ㆣㄨㄚ˫ㄙㄨㄣ

ㄇㄣˊㄨㄞˋ

[名]
華語
ㆠㄨㄣˊㆣㄨㆤ˫ㄇㆭˊㆣㄨㄚ˫。→ㄇㆭˊㄎㄚㄎㄠˋ

ㄐㄧㄢˋㄨㄞˋ

[動短]
華語
()() ~。(/伓)ㆬ˫ㄊㄤㄉㆲ˪ㄗㄨㆤ˪/⁠ㄗㄜ˪ㆣㄨㄚ˫ㄌㄤˊㄎㄨㆩ˪ㄊㄞ˫()。ㄒㄧㆤㆶㄙㄞ˫ㄌㄤˊ(/伓)ㆬ˫ㄊㄤㄉㄨ˫ㄏㄧㄚㆷㄌㄧㄣ˪ㄍㄠ˫ㄌㆤˋㄙㆦ˪ㄙㄤ˪ㆣㄨㄚˋㄐㄧㄚㆷㄌㄧㄣ˪(//)ㄗㆤ˫/⁠ㄗㄨㆤ˫ㄌㆤˋㄙㆦ˪──ㄍㄧㄢ˪ㆣㄨㄚ˫(/)ㄌㄚ˪

ㄔㄨㄨㄞˋ

[動短]
華語
:~ㄘㄨㆵㆣㄨㄚ˫ㄎㄧ˪(/)ㄌㄚ˪。→˙ㄎㄧ˪ㆣㄨㄚ˫ㄉㄨㆤ˫/⁠ㄉㆤ˫ㄌㄧˋ/⁠ㄌㄨˋㄏㄧㄥˊㄅㄢ˫ㄉㄞ˫(/⁠ㄉㄞ˪)ㄐㄧ˪(/⁠ㄉㄞ˫ㄐㄧ˪),ㄗㄨㆤ˪/⁠ㄗㄜ˪ㄒㄧㄥㄌㄧˋㄉㄧㄥˋ。類語:

ㄨㄞˋㄅㄧㄢㄅㄧㄚ

[名]
華語
()() 外面
華語
:~!()ㄌㄧˋ˙ㄎㄧ˪ㆣㄨㄚ˫ㆠㄧㄣ˫(/⁠ㆣㄨㄚ˫ㄎㄠˋ)。
ㆣㄨㄚ˫ㆠㄧㄣ˫ㆣㄨㄚ˫ㄎㄠˋㄌㄧˋ··ㄎㄧ˪ㆣㄨㄚ˫ㆠㄧㄣ˫(/ㆣㄨㄚ˫ㄎㄠˋ)

ㄨㄞˋㄏㄠˋ

[名]
華語
ㄑㄧㆦㆶㄏㄜ˫()。

ㄨㄞˋㄗㄨˇㄇㄨˇ

[名]
華語
(稱謂)() 外婆()。
ㆣㄨㄚ˫ㄇㄚˋ

ㄍㄨˇㄐㄧㄣㄓㄨㄥㄨㄞˋ

華語
()
華語
。→歷史一切。類句:
ㄍㆦˋㄍㄧㆬㄉㄧㆲㆣㄨㆤ˫

ㄨㄞˋ

[問答詞]
華語
招呼:~,哪兒?()。「ㆥ˪」,ㄌㄧˋㄉㄧ˫ㄏㄧㆩㄉㄜˋㄨㄧ˫ㄨㆤˋ禮貌