國臺對照活用辭典KOK-TÂI TUÌ-TSIÀU

卷二十五・音節 ㄨㄢˇ

ㄨㄢˇuanˇ

□ㆠㄧㄜ˪五遠切，阮韻

國音
ㄨㄢˇㆣㄨㄢˋ漳ㆭˋㆭˋ(方音)。按：普閩典調用，表閩南方言第一人稱複數排除式。舊用「阮」。(潮)。按：「ㆭˋ」諧閩南姓氏的「阮
台甘
未收
普閩
ㄍㄨㄢˋㆣㄨㄣˋ白

宛ㄨㄢˇ委遠切，阮韻

國音
ㄨㄢˇㄩㄢ(另音)，大～(地名)
台甘
ㄨㄢˋㄨㄢㄨㄢ˪罕用
普閩
ㄨㄢˋ

娩ㄨㄢˇ武遠切，阮韻

國音
ㄨㄢˇㄇㄧㄢˇ(今常音)，分娩。新華典不收「ㄨㄢˇ」音
台甘
ㆠㄨㄢˋ文ㆠㄧㄢˋ文(俗音)
普閩
ㆠㄨㄢˋ

挽ㄨㄢˇ武遠切，阮韻

國音
ㄨㄢˇ
台甘
ㆠㄨㄢˋ文ㆠㄢˋ語
普閩
ㆠㄨㄢˋ文ㆠㄢˋ白音字脫節併「輓」(哀悼死者)入【挽】。挽引柩車。→輓

□ㆠㄚ˪鄔管切，旱韻＝ㆠㄚ˪

國音
ㄨㄢˇㆠㄚ˪＝碗。如：架兒

婉ㄨㄢˇ委遠切，阮韻

國音
ㄨㄢˇ
台甘
ㄨㄢˋ
普閩
ㄨㄢˋ

惋ㄨㄢˇ←烏貫切，翰韻＝ㄨㄢˋ

國音
ㄨㄢˇ新華典普閩典ㄨㄢˋㄨㄢˋ(常音)，合切腳音。新華典、普閩典改為「ㄨㄢˇ」。疑應循讀上聲。互見【惋】字條下
台甘
ㄨㄢˋㄨㄢ˪ㄨㄢ˪。按：傳承音如此。(俗音)，諧：怨。語感不順
普閩
ㄨㄢ˪(合切腳音)

晚ㄨㄢˇ武遠切，阮韻

國音
ㄨㄢˇㄨㄢˇㄅㄠˋㄨㄢˋㄅㄜ˪。「晚」之「ㄨㄢˋ」音，在台灣則戰後由民間將「晚報」諧為「」後出現，應該糾正
台甘
ㆠㄨㄢˋ文ㄇㆭˋ語ㄨㄣˋ語ㄇㆭˋ語ㄨㄣˋ語ㄉㄤ語(殊音)，於稻作之「晚冬(指收成的時期)
普閩
ㆠㄨㄢˋ文ㄇㆭˋ白ㄨㄢˋ白(俗音)(只能認作是廈台化普通話)

脘ㄨㄢˇ戶版切，潸韻(普閩典)肉也。古緩切，旱韻(康典集韻)直音管，胃腑(/府)也

國音
ㄨㄢˇ語ㄍㄨㄢˇ語ㄨㄢˇ語音(讀音)。新華典只收「ㄨㄢˇ」。康典所收反切，切腳共四種。重編國語不收「ㄨㄢˇ」音
台甘
ㄍㄨㄢˋ
普閩
ㄏㄨㄢ˫文ㄨㄢˋ白

莞ㄨㄢˇ戶版切，潸韻

國音
ㄨㄢˇㄏㄨㄢˋ又音ㄍㄨㄢˇ又音ㄍㄨㄢ又音ㄨㄢ又音(另音)，東～(地名)(草名)＝豌
台甘
ㄨㄢˋㄨㄢˊ文ㄧㄢˊ語ㄧㄢˊ語ㄙㄨㄧ語。按：～荽
普閩
ㄏㄨㄢ˫文ㄨㄢˋ白

皖ㄨㄢˇ←戶版切，潸韻＝ㄏㄨㄢˇ

國音
ㄨㄢˇ
台甘
ㄨㄢˋ
普閩
ㄏㄨㄢ˫文ㄨㄢˋ白

琬ㄨㄢˇ委遠切，阮韻

國音
ㄨㄢˇ
台甘
ㄨㄢˋ
普閩
ㄨㄢˋ

菀ㄨㄢˇ委遠切，阮韻

國音
ㄨㄢˇㄨㄢˇㄩㄢˋㄩˋ。重編國語收：＝苑。園囿。＝鬱，茂也
台甘
ㄨㄢˋㄨㄢㄨㆵ。三音
普閩
ㄨㄢˋ

畹ㄨㄢˇ委遠切，阮韻

國音
ㄨㄢˇ
台甘
ㄨㄢˋ罕用
普閩
ㄨㄢˋ

碗ㄨㄢˇ鄔管切，緩韻

國音
ㄨㄢˇ
台甘
ㄨㄢˋ文ㄨㆩˋ語
普閩
ㄨㄢˋ文ㄨㆩˋ白

□ㆠㄚˊ委遠切，阮韻

國音
ㄨㄢˇ
台甘
未收
普閩
ㄨㄢˋ文ㆭˋ語。按：可行

綰ㄨㄢˇ鄔版切，潸韻

國音
ㄨㄢˇ
台甘
ㄨㄢˋ文ㄍㄨㆩ˫語(←烏患切，諫韻)
普閩
ㄨㄢˋ

輓ㄨㄢˇ武遠切，阮韻

國音
ㄨㄢˇ
台甘
ㆠㄨㄢˋ
普閩
ㆠㄨㄢˋ文ㆠㄢˋ白。新華典、普閩典併「輓」入【挽】

踠ㄨㄢˇ委遠切，阮韻

國音
ㄨㄢˇ
台甘
ㄨㄢˋㆦ˪未收。按：切腳音。①②*(烏臥切，箇韻)
普閩
未收

澣ㄨㄢˇ康典未收「澣ㄨㄢˇ」音

國音
ㄨㄢˇ又音ㄏㄨㄢˇ又音。見【】(澣/浣)字

【宛ㄨㄢˇ】

[動]
華語
(古文) 屈。翹。如：宛舌。
台
屈ㄎㄨㆵ舌ㄐㄧㆷ̇。翹ㄎㄧㄠ˪嘴ㄘㄨㄧ˪舌ㄐㄧㆷ̇。捲ㄍㆭˋ舌ㄐㄧㆷ̇。
[副]
華語
彷彿。
華語
如：蠟像～似真人。
台
宛ㄨㄢˋ然ㆢㄧㄢˊㄌㄧㄢˊ語。蠟ㄌㄚㆷ̇像ㄒㄧㆲ˫宛ㄨㄢˋ然ㆢㄧㄢˊㄌㄧㄢˊ(/彷ㄏㆲˋ彿ㄏㄨㆵ看ㄎㄨㆩ˪著ㄉㄧㄜㆷ̇)若ㄋㄚˋ像ㄑㄧㆧ˫ㄑㄧㆫ˫真ㄐㄧㄣ正ㄐㄧㆩ˪丌ㆤ人ㄌㄤˊ。

【宛ㄨㄢˇ曲ㄑㄩ】

[動狀]
華語
(文白) 曲折。
華語
蹺，曲也。
台
彎ㄨㄢ蹺ㄎㄧㄠ。彎ㄨㄢ彎ㄨㄢ蹺ㄎㄧㄠ蹺ㄎㄧㄠ。

【宛ㄨㄢˇ轉ㄓㄨㄢˇ】

[動]
華語
(古文) (台)①變ㄅㄧㄢ˪化ㄏㄨㄚ˪(宛轉也)。②宛ㄨㄢˋ轉ㄗㄨㄢˋ{展(/輾)轉也}。
台
①變ㄅㄧㄢ˪化ㄏㄨㄚ˪(宛轉也)。②宛ㄨㄢˋ轉ㄗㄨㄢˋ{展(/輾)轉也}。
[狀]
華語
婉轉。
台
(講ㄍㆲˋ→講ㄍㆲ話ㄨㆤ˫)委ㄨㄧˋ曲ㄎㄧㆦㆶ隨ㄙㄨㄧˊ和ㄏㄜˊ。和ㄏㄜˊ順ㄙㄨㄣ˫圓ㄨㄢˊ滿ㆠㄨㄢˋ，𣍐ㆠㆤ˫ㆠㆤ˫ㆠㄨㆤ˫唐ㄉㆲˊ→唐ㄉㆲ˫突ㄉㄨㆵ̇。
[狀]
華語
(文) (台)形ㄏㄧㄥˊ容ㄧㆲˊ鳥ㄐㄧㄠˋ仔ㄗㄨㄟˇ聲ㄒㄧㆩ吼ㄏㄠˋ去ㄎㄧ˪真ㄐㄧㄣ好ㄏㄜˋ聽ㄊㄧㆩ˪。如：鶯聲～。
台
形ㄏㄧㄥˊ容ㄧㆲˊ鳥ㄐㄧㄠˋ仔ㄚ聲ㄒㄧㆩ吼ㄏㄠˋ去ㄎㄧ˪真ㄐㄧㄣ好ㄏㄜˋ聽ㄊㄧㆩ˪。如：鶯聲～。

【宛ㄨㄢˇ然ㄖㄢˊ】

[副]
華語
逼似。逼真。近似。極其相似。宛ㄨㄢˋ然ㆢㄧㄢˊ/⁠ㄌㄧㄢˊ(文語)。極ㄍㄧㆤㆶ̇其ㄍㄧˊ親ㄑㄧㄣ像ㄑㄧㆧ˫/⁠ㄑㄧㆫ˫。恰ㄍㄚㆷ若ㄋㄚˋ真ㄐㄧㄣ丌ㄗㄨㄥ。 例：～本人復活。恰ㄍㄚㆷ那ㄋㄚˋ本ㄅㄨㄣˋ人ㄌㄤˊ更(/復：訓讀)ㄍㄜㆷ/⁠ㄍㄜ˪(復也)活ㄨㄚㆷ̇起˙ㄎㄧˋ來˙ㄌㄞˊ。類語：宛若。儼然。活像。

【宛ㄨㄢˇ宛ㄨㄢˇ】

[狀]
華語
①曲折、屈曲的樣子。
華語
如：～長河。
華語
如：～藤蘿垂。
台
彎ㄨㄢ彎ㄨㄢ曲ㄎㄧㄠ曲ㄎㄧㄠ。彎ㄨㄢ彎ㄨㄢ斡ㄨㄚㆵ斡ㄨㄚㆵ丌ㆤ一ㄐㄧㆵ̇條ㄉㄧㄠˊ溪ㄎㄨㆤㄎㆤ長ㄉㆭˊ老ㄌㄜˋ→老ㄌㄜ˪老ㄌㄜˋ→老ㄌㄜ˪。②柔ㄌㄧㄨˊ弱ㄌㄧㆦㆶ̇丌ㆤ款ㄎㄨㄢˋ。彎ㄨㄢ曲ㄎㄧㄠ丌ㆤ藤ㄉㄧㄣˊ蘿ㄌㄜˊ累ㄌㄨㄧˋ累ㄌㄨㄧˋ墜ㄉㄨㄧ˫墜ㄉㄨㄧ˫。

【宛ㄨㄢˇ宛ㄨㄢˇ轉ㄓㄨㄢˇ轉ㄓㄨㄢˇ】

[副]
華語
見【婉】字。

【音ㄧㄣ容ㄖㄨㄥˊ宛ㄨㄢˇ在ㄗㄞˋ】

華語
(常) (台)(故ㄍㆦ˪人ㆢㄧㄣˊ/⁠ㄌㄧㄣˊ丌ㄗㄨㄥ)聲ㄒㄧㆩ音ㄧㆬ、遺ㄨㄧˊ容ㄧㆲˊ彷ㄏㆲˋ彿ㄏㄨㆵ猶ㄧㄨˊ在ㄗㄞ˫(/⁠猶ㄧㄠˋㆣㄧㄢˊㄉㄧ˫)眼ㆣㄢˋ前ㄐㄧㄢˊ。(追ㄉㄨㄧ悼ㄉㄜ˫聯ㄌㄧㄢˊ軸ㄉㄧㆤㆶ̇常ㄒㄧㆲˊ用ㄧㄥ˫/⁠ㄧㆲ˫丌ㄗㄨㄥ字ㆢㄧ˫/⁠ㄌㄧ˫句ㄍㄨ˪)。類語：宛，彎曲。屈，～曲。曲，彎～。似，近～。像，似也，好～。若，似也。相～。
台
(故ㄍㆦ˪人ㆢㄧㄣˊㄌㄧㄣˊ丌ㆤ)聲ㄒㄧㆩ音ㄧㆬ、遺ㄨㄧˊ容ㄧㆲˊ彷ㄏㆲˋ彿ㄏㄨㆵ猶ㄧㄨˊ在ㄗㄞ˫(/猶ㄧㄠˋㄉㄧ˫)眼ㆣㄢˋ前ㄐㄧㄢˊ。(追ㄉㄨㄧ悼ㄉㄜ˫聯ㄌㄧㄢˊ軸ㄉㄧㆤㆶ̇常ㄒㄧㆲˊ用ㄧㄥ˫ㄧㆲ˫丌ㆤ字ㆢㄧ˫ㄌㄧ˫句ㄍㄨ˪)。類語：宛，彎曲。屈，～曲。曲，彎～。似，近～。像，似也，好～。若，似也。相～。

【娩ㄨㄢˇ】

[狀]
華語
(文) 媚。嫵媚。柔順。
華語
如：娩澤(古文)。
華語
油ㄧㄨˊ澤ㄧㄚㆷ̇(台日典「澤」字，用「蝶」音諧而義不合)。
華語
類語：娩：娬ㄨˇ＝嫵ㄨˇ(媚)。媚，美好。嬌，～媚。ㄗㆩˊ，美也。
台
女ㄌㄧˋㄌㄨˋ性ㄒㄧㄥ˪溫ㄨㄣ柔ㄌㄧㄨˊ，有ㄨ˫愛ㄞ˪嬌ㄍㄧㄠ。面ㆠㄧㄣ˫貌ㄇㄠ˫ㄙㄨㄧˋ。姿ㄗㄨ色ㄒㄧㆤㆶ好ㄏㄜˋ。體ㄊㄨㆤˋㄊㆤˋ態ㄊㄞ˪溫ㄨㄣ柔ㄌㄧㄨˊ。伸ㄘㄨㄣ風ㄏㆲ。

【挽ㄨㄢˇ】

[動]
華語
引。用力拉。
華語
如：～車(文)。～柩(文)。
台
大ㄉㄨㄚ˫力ㄌㄚㆵ̇拖ㄊㄨㄚ。搝/扭ㄎㄧㄨˋ。
[動]
華語
牽。拉。
華語
如：～手同行。
台
相ㄒㄧㄜ牽ㄎㄧㄢ手ㄑㄧㄨˋ。手ㄑㄧㄨˋ相ㄒㄧㄜ牽ㄎㄢ。手ㄑㄧㄨˋ相ㄒㄧㄜ牽ㄎㄢ做ㄗㄨㆤ˪ㄗㄜ˪夥ㄏㆤˋㄏㄨㆤˋ行ㄍㄧㆩˊ。相ㄒㄧㄜ牽ㄎㄢ手ㄑㄧㄨˋ做ㄗㄨㆤ˪ㄗㄜ˪陣ㄉㄧㄣ˫行ㄍㄧㆩˊ。
[動]
華語
＝綰ㄨㄢˇ(盤繞捲起)。如：～袖子。撇(/䘷)ㄅㄧㆷ手ㄑㄧㄨˋ䘼ㆭˋ。
[動]
台
撇撇ㄅㄧㆷ手ㄑㄧㄨˋ;ㆠㄚˊ;ㆭˋ。捲ㄍㆭˋ。類語：捋。揎。
[動]
華語
綰。繫。如：～扣兒。
台
結ㄍㄚㆵ紐ㄌㄧㄨˋ仔ㄚ(/扭ㄌㄧㄨˋ紐ㄌㄧㄨˋ仔ㄚ)。扑ㄆㄚㆷ結ㄍㄚㆵ。
[動]
華語
扳回來。如：挽回，挽救。 例：敗象(/相)難～。失ㄒㄧㆴ敗ㄅㄞ˫丌ㄗㄨㄥ局ㄍㄧㆦㆶ̇面ㆠㄧㄣ˫(/⁠勢ㄙㆤ˪面ㆠㄧㄣ˫/⁠辦ㄅㄢ˫勢ㄙㆤ˪)惡ㄜㆷ(/⁠難ㄌㄢˊ)得ㄉㄧㆵ通ㄊㄤ救ㄍㄧㄨ˪(/⁠挽ㆠㄢˋ救ㄍㄧㄨ˪)倒ㄉㄜ˪轉˙ㄉㆭˋ來˙ㄌㄞˊ。

【挽ㄨㄢˇ歌ㄍㄜ】

[名]
華語
＝歌。類句：輓聯。

【挽ㄨㄢˇ回ㄏㄨㄟˊ】

[動果]
華語
→[動短](文白) (台)挽ㆠㄨㄢˋ回ㄏㄨㆤˊ(文白)。拖ㄊㄨㄚ(/⁠救ㄍㄧㄨ˪)倒ㄉㄜ˪轉˙ㄉㆭˋ來˙ㄌㄞˊ。→設ㄒㄧㄚㆵ法ㄏㄨㄚㆵ使ㄙㄨˋ局ㄍㄧㆦㆶ̇面ㆠㄧㄣ˫轉ㄉㄧㄣˋ好ㄏㄜˋ，恢ㄏㄨㆤ復ㄏㆦㆶ̇原ㆣㄨㄢˊ來ㄌㄞˊ丌ㄗㄨㄥ秩ㄉㄧㄚㆵ̇序ㄙㄨ˫。
台
挽ㆠㄨㄢˋ回ㄏㄨㆤˊ文白。拖ㄊㄨㄚ(/救ㄍㄧㄨ˪)倒ㄉㄜ˪轉··ㄉㆭˋ來··ㄌㄞˊ。→設ㄒㄧㄚㆵ法ㄏㄨㄚㆵ使ㄙㄨˋ局ㄍㄧㆦㆶ̇面ㆠㄧㄣ˫轉ㄉㄧㄣˋ好ㄏㄜˋ，恢ㄏㄨㆤ復ㄏㆦㆶ̇原ㆣㄨㄢˊ來ㄌㄞˊ丌ㆤ秩ㄉㄧㄚㆵ̇序ㄙㄨ˫。

【挽ㄨㄢˇ救ㄐㄧㄡˋ】

[動短]
華語
如：～世局。
台
挽ㆠㄢˋ救ㄍㄧㄨ˪。扶ㄏㄨˊ正ㄐㄧㄥ˪社ㄒㄧㄚ˫會ㄏㄨㆤ˫丌ㆤ局ㄍㄧㆦㆶ̇勢ㄙㆤ˪。

【牽ㄑㄧㄢ挽ㄨㄢˇ】

[動]
華語
(疊組) 拉拉手。牽ㄎㄢ挽ㆠㄢˋ(文白)。按：台語「牽ㄎㄢ挽ㆠㄢˋ」引伸義，表有韌性，病勢雖不易好，能持久。勉強維持。台俗語：有ㄨ˫擋ㄉㆲ˪、有ㄨ˫牽ㄎㄢ挽ㆠㄢˋ。類語：挽，牽、拉。拉，牽引。牽，拉、拖。綰，挽捲。扯，牽引。

【婉ㄨㄢˇ】

[狀]
華語
和順。
華語
如：說話委～(見後)。
台
→講ㄍㆲˋ→講ㄍㆲ話ㄨㆤ˫、行ㄏㄧㄥˊ動ㄉㆲ˫丌ㆤ態ㄊㄞ˪度ㄉㆦ˫，溫ㄨㄣ柔ㄌㄧㄨˊ、𣍐ㆠㆤ˫ㆠㆤ˫ㆠㄨㆤ˫傷ㄒㄧㆫㄒㄧㆧ過ㄍㆤ˪ㄍㄨㆤ˪率ㄙㄨㄚㆵ直ㄉㄧㆵ̇。
[副]
華語
例：你得～托(/託)他。汝˙ㄌㄧˋ著ㄉㄧㄜㆷ̇好ㄏㄜˋ好ㄏㄜˋ仔ㄗㄨㄟˇ(/⁠好ㄏㄜˋ嘴ㄘㄨㄧ˪)去ㄎㄧ˪拜ㄅㄞ˪托ㄊㆦㆶ伊ㄧ。 請你替我婉辭。
台
婉ㄨㄢˋ曲ㄎㄧㆦㆶ。溫ㄨㄣ和ㄏㄜˊ。溫ㄨㄣ馴ㄙㄨㄣˊ。請ㄑㄧㆩˋ汝ㄌㄧˋ對ㄉㄨㄧ˪伊ㄧ講ㄍㆲˋ→講ㄍㆲ好ㄏㄜˋ聽ㄊㄧㆩ話ㄨㆤ˫替ㄊㄨㆤ˪ㄊㆤ˪我ㆣㄨㄚˋ推ㄊㆤㄊㄨㆤ辭ㄒㄧˊ。→婉ㄨㄢˋ辭ㄒㄧˊ。

【婉ㄨㄢˇ麗ㄌㄧˋ】

[狀]
華語
美好。如：姿容～。
台
容ㄧㆲˊ貌ㄇㄠ˫(/生ㄙㆥ/ㄒㆪ做ㄗㄜ˪/ㄗㄨㆤ˪)真ㄐㄧㄣ溫ㄨㄣ馴ㄙㄨㄣˊ美ㆠㄧˋ麗ㄌㆤ˫。

【婉ㄨㄢˇ轉ㄓㄨㄢˇ】

[狀]
華語
例：他說的話很～{委曲(/屈)隨和}。
台
①宛ㄨㄢˋ轉ㄗㄨㄢˋ。②有ㄨ˫曲ㄎㄧㆦㆶ折ㄐㄧㄚㆵ、順ㄙㄨㄣ˪趁ㄊㄢ˪別ㄅㄚㆵ̇人ㄌㄤˊ丌ㆤ意ㄧ˪思ㄙㄨ˪，但ㄉㄢ˪不ㄅㄨㆵ失ㄒㄧㆵ自ㄗㄨ˫己ㄍㄧˋ丌ㆤ本ㄅㄨㄣˋ意ㄧ˪。伊ㄧ所ㄙㆦˋ講ㄍㆲˋ丌ㆤ話ㄨㆤ˫攏ㄌㆲˋ真ㄐㄧㄣ宛ㄨㄢˋ轉ㄗㄨㄢˋ(/婉ㄨㄢˋ轉ㄗㄨㄢˋ)真ㄐㄧㄣ馴ㄙㄨㄣˊ，𣍐ㆠㆤ˫ㆠㆤ˫ㆠㄨㆤ˫觸ㄑㄧㆤㆶ人ㄌㄤˊ丌ㆤ意ㄧ˪思ㄙㄨ˪。

【婉ㄨㄢˇ辭ㄘˊ】

[動短]
華語
見上【婉】[副]字。

【委ㄨㄟˇ婉ㄨㄢˇ】

[狀]
華語
見【委】字。溫和柔順。

【惋ㄨㄢˇ惜ㄒㄧˊ】

[狀]
華語
＝惋ㄨㄢˋ惜ㄒㄧˊ。
台
惋ㄨㄢˋ惜ㄒㄧㄜㆷ。對ㄉㄨㄧ˪人ㄌㄤˊ丌ㆤ不ㄅㄨㆵ幸ㄏㄧㄥ˫表ㄅㄧㄠˋ示ㄒㄧ˫同ㄉㆲˊ情ㄐㄧㄥˊ，感ㄍㆰˋ覺ㄍㄚㆶ可ㄎㄜˋ惜ㄒㄧㄜㆷ。無ㆠㄜˊ捨ㄒㄧㄚˋ施ㄒㄧ˪。

【晚ㄨㄢˇ】

[時名]
華語
晚兒(北方)。晚上。
華語
如：傍ㄆㄤˊ晚ㄨㄢˇ→傍ㄅㄤ晚ㄨㄢˇ兒(北方)。
華語
今晚，今夜。
華語
例：從早到～。
華語
→透ㄊㄠˋ早ㄗㄚˋ透ㄊㄠˋ暗ㆰ˪(常語)。 北方話說成「晚兒」。如：耗個～把活趕出來(北方)。用ㄧㄥ˫/⁠ㄧㆲ˫(/⁠費ㄏㄨㄧ˪)一ㄐㄧㆵ̇暗ㆰ˪(/⁠暝ㄇㆤˊ/⁠ㄇㄧˊ)將ㄐㄧㆲ˪工ㄎㄤ課ㄎㄨㆤ˪趕ㄍㄨㆩˋ好ㄏㄜˋ喇(/啦)ㄌㄚ˪。
台
日ㆢㄧㆵ̇ㄌㄧㆵ̇落ㄌㄜㆷ̇後ㄠ˫丌ㆤ時ㄒㄧˊ刻ㄎㄧㆤㆶ。→夜ㄧㄚ˫間ㄍㄢ。暗ㆰ˪頭ㄊㄠˊ仔ㄚ。下ㆤ˫昏ㄏㆭ(/暗ㆰ˪)。→ㄧㄥˊ暗ㆰ˪。(自ㄗㄨ˫)透ㄊㄠ˪早ㄗㄚˋ到ㄍㄠ˪下ㆤ˫昏ㄏㆭ(/暗ㆰ˪)。
[名]
華語
稱謂(謙)。晚輩晚生的簡稱。如：晚，某某，敬上。(書信套語)。
台
晚ㆠㄨㄢˋ輩ㄅㄨㆤ˪某ㆠㆦˋ某ㆠㆦˋ敬ㄍㄧㄥ˪上ㄒㄧㆲ˫。或ㄧㄚㆷ̇是ㄒㄧ˫晚ㆠㄨㄢˋ生ㄒㄧㄥ某ㆠㆦˋ某ㆠㆦˋ拜ㄅㄞ˪上ㄒㄧㆲ˫(/再ㄗㄞ˪拜ㄅㄞ˪)。
[動]
華語
輩分(世代)上排在次一輩。如：他～我一輩。
華語
雖年紀差不多，他是我哥哥的兒子。
台
伊ㄧ低ㄍㆤ˫我ㆣㄨㄚˋ一ㄐㄧㆵ̇輩ㄅㄨㆤ˪。
[動狀]
華語
白天的時間接近夜間。如：天～了(北方)。天ㄊㆪㄋㆠㆤㆷ/⁠ㆠㄨㆤㆷ̇暗ㆰ˪喇(/啦/了)ㄌㄚ˪。日ㆢㄧㆵ̇/⁠ㄌㄧㆵ̇頭ㄊㄠˊ在(/⁠ㆣㄧㄢˊ)ㄉㄧㆷ̇ㄋㆠㆤㆷ/⁠ㆠㄨㆤㆷ̇落ㄌㄜㆷ̇山ㄙㄨㆩ。
[動狀]
華語
如：時間～了。時ㄒㄧˊ間ㄍㄢ晏ㄨㆩ˪喇(/啦)ㄌㄚ˪。無ㆠㄜˊ早ㄗㄚˋ喇(/啦)ㄌㄚ˪。按：表某一段時期的後段。──不早。
台
晏ㄨㆩ˪。
[動狀]
華語
遲。
華語
例：趕快努力還不～。
華語
猶ㄧㄨˊ未ㆠㄨㆤ˫/⁠ㆠㆤ˫遲ㄉㄧˊ(文白)。 再晚一點兒就掉在我頭上。更(/復：訓讀)ㄍㄜ˪/⁠ㄍㄜㆷ慢ㆠㄢ˫一ㄐㄧㆵ̇下˙ㆤ˫著ㄉㄧㄜㆷ(/⁠都ㄉㄜ˫)落ㄌㄜㆷ̇(/⁠下ㄍㄚ落ㄌㄠㆷ̇)對ㄉㄨㄧ˪我ㆣㄨㄚˋ丌ㄗㄨㄥ頭ㄊㄠˊ殼ㄎㄚㆶ頂ㄉㄧㄥˋ落ㄌㄜㆷ̇來˙ㄌㄞˊ。
台
遲ㄉㄧˊ慢ㆠㄢ˫。趕ㄍㄨㆩˋ緊ㄍㄧㄣˋ拚ㄅㄧㆩ˪勢ㄙㆤ˪(/努ㄌㆦˋ/ㄋㆦˋ力ㄌㄧㆤㆶ̇)，猶ㄧㄠˋ未ㆠㄨㆤ˫ㆠㆤ˫慢ㆠㄢ˫語。
[狀]
華語
(定語) (台)晏ㄨㆩ˪。如：上～班(北方)。
台
晏ㄨㆩ˪。如：上～班。夜ㄧㄚ˫勤ㄎㄧㄣˊ。做ㄗㄨㆤ˪ㄗㄜ˪冥ㄇㆤˊㄇㄧˊ工ㄎㄤ。
[副]
華語
時間上比一般較長，落後。如：大器～成。
華語
總ㄗㆲˋ是ㄒㄧ˫會ㄨㆤ˫/⁠ㆤ˫較ㄎㄚㆷ費ㄏㄨㄧ˪時ㄒㄧˊ間ㄍㄢ，較ㄎㄚㆷ慢ㆠㄢ˫則ㄐㄧㄚㆷ完ㄨㄢˊ成ㄒㄧㄥˊ(成功也)(褒義)。按：常用這話安慰上了年紀，還沒做出一番事業的人。
台
比ㄅㄧˋ喻ㆡㄨ˫ㄌㄨ˫：有ㄨ˫做ㄗㄨㆤ˪ㄗㄜ˪大ㄉㄨㄚ˫事ㄙㄨ˫業ㆣㄧㄚㆴ̇丌ㆤ才ㄗㄞˊ能ㄌㄧㄥˊ丌ㆤ人ㄌㄤˊ。
[後副]
華語
表：在一定時間(/期)之後。如：來～了。來ㄌㄞˊ了ㄌㄧㄠˋ較ㄎㄚㆷ晏ㄨㆩ˪一ㄐㄧㆵ̇下˙ㆤ˫。→傷ㄒㄧㆧ/⁠ㄒㄧㆫ晏ㄨㆩ˪來ㄌㄞˊ。

【晚ㄨㄢˇ輩ㄅㄟˋ】

[名]
華語
晚，表時間上屬於後來的，成就上在後頭的。
台
晚ㆠㄨㄢˋ輩ㄅㄨㆤ˪。年ㄋㄧˊ紀ㄍㄧˋㄎㄧˋ較ㄎㄚㆷ少ㄐㄧㄜˋ丌ㆤ。後ㄏㄧㄜ˫ㄏㆦ˫輩ㄅㄨㆤ˪。後ㄏㄧㄜ˫ㄏㆦ˫進ㄐㄧㄣ˪。

【晚ㄨㄢˇ飯ㄈㄢˋ】

[名]
華語
如：吃～。
華語
按：台北國語用「呷ㄏㄚㆴ飯ㄅㆭ˫」，這是用國音「呷ㄒㄧㄚˊ/⁠ㄐㄧㄚˇ」描寫台語的「食ㄐㄧㄚㆷ̇」。用台音念則音「呷ㄏㄚㆴ飯ㄅㆭ˫」，不成話。不像話。
台
暗ㆰ˪飯ㄅㆭ˫，暗ㆰ˪頓ㄉㆭ˪。下ㆤ˫昏ㄏㆭ(飰ㄅㆭ˫)。食ㄐㄧㄚㆷ̇下ㆤ˫昏ㄏㆭ。→食ㄐㄧㄚㆷ̇暗ㆰ˪。

【晚ㄨㄢˇ年ㄋㄧㄢˊ】

[時名]
華語
末期。
台
晚ㆠㄨㄢˋ年ㄋㄧˊ(一ㄧㆵ生ㄒㄧㄥ或ㄧㄚㆷ̇一ㄐㄧㆵ̇世ㄒㄧ˪人ㄌㄤˊ丌ㆤ尾ㆠㄨㆤˋ溜ㄌㄧㄨ丌ㆤ幾ㄍㄨㄧˋ年ㄋㄧˊ仔ㄚ)。

【晚ㄨㄢˇ娘ㄋㄧㄤˊ】

[名]
華語
(稱謂) 後，表居後的。繼ㄍㆤ˪母ㆠㄜˋ(文白)。後ㄠ˫巢ㄒㄧㄨ˫(俗)。後ㄠ˫母ㆠㄨˋ。台諺：春ㄘㄨㄣ天ㄊㆪ後ㄠ˫母ㆠㄨˋ面ㆠㄧㄣ˫，後ㄠ˫母ㆠㄨˋ快ㄎㄨㄞ˪變ㄅㆪ˪面ㆠㄧㄣ˫。

【晚ㄨㄢˇ秋ㄑㄧㄡ】

[名]
台
秋ㄑㄧㄨ天ㄊㆪ丌ㆤ末ㆠㄨㄚㆵ̇期ㄍㄧˊ。月ㆣㆤㆷ̇ㆣㄨㆤㆷ̇分ㄏㄨㄣ˫上ㄒㄧㆲ˫秋ㄑㄧㄨ季ㄎㄨㄧ˪三ㄙㆩ個ㄍㄜ˪月ㆣㆤㆷ̇ㆣㄨㆤㆷ̇丌ㆤ末ㆠㄨㄚㆵ̇一ㄐㄧㆵ̇個ㄍㄜ˪月ㆣㆤㆷ̇ㆣㄨㆤㆷ̇。

【晚ㄨㄢˇ上ㄕㄤˋ】

[時名]
華語
黑家(北方)。
華語
例：昨天～沒睡好。
台
暗ㆰ˪時ㄒㄧˊ。下ㆤ˫昏ㄏㆭ(/夜ㄇㆤˊ昏ㄏㆭ)。暝ㄇㄧˊㄇㆤˊ時ㄒㄧˊ。昨ㄗㄚ˫暗ㆰ˪，𣍐ㆠㆤ˫ㆠㆤ˫ㆠㄨㆤ˫睏ㄎㄨㄣ˪得ㄉㄧㆵ(/睏ㄎㄨㄣ˪無ㆠㄜˊ好ㄏㄜˋ勢ㄙㆤ˪/睏ㄎㄨㄣ˪無ㆠㄜˊ落ㄌㄜ˪眠ㆠㄧㄣˊ/無ㆠㄜˊ夠ㄍㄠ˪眠ㆠㄧㄣˊ)。

【今ㄐㄧㄣ晚ㄨㄢˇ】

[時名]
華語
今天晚上。
華語
類語：明晚。
華語
昨晚。
華語
──泛指夜間。
台
今ㄍㄧㆬ冥ㄇㄧˊ。。ㄧㄥˊㆰ˪←下ㆤ˫昏ㄏㆭ暗ㆰ˪。(廈)：下ㆤ˫昏ㄏㆭ。明ㄇㄧㄣˊ仔ㄚ暗ㆰ˪。昨ㄗㄚ˪暗ㆰ˪←昨ㄗㄚ˫昏ㄏㆭ暗ㆰ˪ㄗㄚ˫暝ㄇㆤˊㄇㄧˊ。

【傍ㄅㄤ晚ㄨㄢˇ兒ㄦ】

[時名]
華語
傍ㄆㄤˊ晚→傍ㄅㄤ晚ㄨㄢˇ→ㄨㄚˇ兒ㄦ。如：～天就冷了(北方)。日ㆢㄧㆵ̇/⁠ㄌㄧㆵ̇ㄋㆠㆤㆷ/⁠ㆠㄨㆤㆷ̇暗ㆰ˪著ㄉㄧㄜㆷ(/⁠都ㄉㄜ˫)寒ㄍㄨㆩˊ起˙ㄎㄧˋ來˙ㄌㄞˊ。

【晚ㄨㄢˇ半ㄅㄢˋ天ㄊㄧㄢ兒ㄦ】

[時名]
華語
(北方) 晚ㄨㄢˇ半ㄅㄢˋ天ㄊㄧㄢ→ㄊㄧㄚ兒ㄦ。下午黃昏之時。 例：～團圓吃晚餐。
台
日ㆢㄧㆵ̇ㄌㄧㆵ̇黃ㄏㆲ˫昏ㄏㄨㄣ(/晚ㄇㆭˋ晡ㄅㆦ)一ㄐㄧㆵ̇家ㄍㆤ團ㄊㄨㄢˊ圓ㆪˊ(歸ㄍㄨㄧ˫家ㄍㆤ夥ㄏㄨㆤˋ仔ㄚ圍ㄨㄧˊ圓ㆪˊ圓ㄎㆦ)食ㄐㄧㄚㆷ̇暗ㆰ˪頓ㄉㆭ˪。

【晚ㄨㄢˇ半ㄅㄢˋ晌ㄕㄤˇ兒ㄦ】

[時名]
華語
(北方) 天初黑之時。
華語
例：～洗澡吃晚飯。
華語
辨似：晚、遲，同中有別。如：來晚了，即來遲了，但是「晚」字多表示早晚、先後。「遲」則表快慢，常表未趕上一定的時間。如：學生遲到。趕不上規定時間。
台
日ㆢㄧㆵ̇ㄌㄧㆵ̇頭ㄊㄠˊㆠㆤㆷㆠㆤㆷㆠㄨㆤㆷ̇暗ㆰ˪仔ㄚ。暗ㆰ˪頭ㄊㄠˊ仔ㄚ，洗ㄙㄨㆤˋㄙㆤˋ浴ㄧㆤㆶ̇食ㄐㄧㄚㆷ̇暗ㆰ˪飯ㄅㆭ˫。

【脘ㄨㄢˇ】

[名]
華語
←ㄏㄨㄢˇ，胃府也。

【胃ㄨㄟˋ脘ㄨㄢˇ】

[名]
華語
(中醫) 指胃的內部(/內腔)。如：～不好。
台
胃ㄨㄧ˫丌ㆤ內ㄌㄞ˫部ㄅㆦ˫有ㄨ˫無ㆠㄜˊ拄ㄉㄨ˫好ㄏㄜˋ丌ㆤ所ㄙㆦˋ在ㄗㄞ˫。

【莞ㄨㄢˇ爾ㄦˇ】

[狀、副]
華語
微笑的樣子。
華語
廈類語：吻ㆠㄨㄣˋ吻ㆠㄨㄣˋ仔ㄗㄨㄟˇ。峇ㆠㄚ˫吻ㆠㄨㄣˋ(普閩典)。
台
ㆠㄚˊㆠㄨㄣˋ(笑ㄑㄧㄜ˪)←微ㆠㄧˊㆠㄧ吻ㆠㄨㄣˋ。

【皖ㄨㄢˇ】

[名]
華語
安徽省別稱。

【琬ㄨㄢˇ】

[名]
台
古ㄍㆦˋ早ㄗㄚˋ無ㆠㄜˊ稜ㄌㄧㄥˊ角ㄍㄚㆶ丌ㆤ圭ㄍㆤㄍㄨㄧ玉ㆣㄧㆦㆶ̇ㆣㄧㆤㆶ̇。

【琬ㄨㄢˇ琰ㄧㄢˇ】

[名]
華語
(並列) (台)琬ㄨㄢˋ圭ㄍㆤ及ㄍㄚㆴ̇琰ㄧㆰˋ圭ㄍㆤ。皆ㄍㄞ玉ㆣㄧㆦㆶ̇名ㄇㄧㄚˊ。比ㄅㄧˋ喻ㆡㄨ˫/⁠ㄌㄨ˫：人ㄌㄤˊ丌ㄗㄨㄥ美ㆠㄧˋ德ㄉㄧㆤㆶ。如：琬琰為心。
台
琬ㄨㄢˋ圭ㄍㆤ及ㄍㄚㆴ̇琰ㄧㆰˋ圭ㄍㆤ。皆ㄍㄞ玉ㆣㄧㆦㆶ̇名ㄇㄧㄚˊ。比ㄅㄧˋ喻ㆡㄨ˫ㄌㄨ˫：人ㄌㄤˊ丌ㆤ美ㆠㄧˋ德ㄉㄧㆤㆶ。如：琬琰為心。心ㄒㄧㆬ懷ㄏㄨㄞˊ美ㆠㄧˋ德ㄉㄧㆤㆶ。

【紫ㄗˇ菀ㄨㄢˇ】

[名]
華語
草名，根及莖入中藥。(俗名)還魂草(重編國語)。
台
紫ㄐㄧˋ菀ㄨㄢˋ。(俗ㄒㄧㆦㆶ̇名ㄇㄧㄚˊ)還ㄏㄨㄢˊ魂ㄏㄨㄣˊ草ㄘㄠˋ。

【畹ㄨㄢˇ】

[名]
華語
面積單位。
台
古ㄍㆦˋ早ㄗㄚˋ二ㆢㄧ˫ㄌㄧ˫十ㄗㄚㆴ̇至ㄐㄧ˪三ㄙㆩ十ㄗㄚㆴ̇畝ㆠㆦˋ為ㄨㄧˊ一ㄐㄧㆵ̇畹ㄨㄢˋ。

【碗ㄨㄢˇ】

[名]
華語
碗兒(北方)。
華語
例：拿一個～(兒)來。提ㄊㆤㆷ一ㄐㄧㆵ̇ㄊㄨㆷㄉㆤ˪(塊也)碗ㄨㆩˋ來ㄌㄞˊ。
台
碗ㄨㆩˋ。
[量]
華語
三～飯。
台
三ㄙㆩ碗ㄨㆩˋ飯ㄅㆭ˫。

【碗ㄨㄢˇ筷ㄎㄨㄞˋ】

[名]
華語
(並列) (台)碗ㄨㆩˋ箸ㄉㄧ˫。類句：碗碟。
華語
異文：盌。椀。
台
碗ㄨㆩˋ箸ㄉㄧ˫。類句：碗碟。碗ㄨㆩˋ盤ㄅㄨㆩˊ。碗ㄨㆩˋ盞ㄗㄨㆩˋㄗㄢˋ家ㄍㆤ伙ㄏㄨㆤˋㄏㆤˋㄏㄜˋ。碗ㄨㆩˋ碟ㄉㄧㆷ̇(/箸ㄉㄨ˫/ㄉㄧ˫/ㄉㆨ˪)。

【飯ㄈㄢˋ碗ㄨㄢˇ】

[名]
華語
按：「公」之「ㄍㄧㄤ」音可能是外地方言或官話之遺留。
台
飯ㄅㆭ˫碗ㄨㆩˋ。碗ㄨㆩˋ公ㄍㆲㄍㄧㄤ。

【宮ㄍㄨㄥ碗ㄨㄢˇ】

[名]
華語
①小碗兒。
華語
②海碗。
台
細ㄙㄨㆤ˪ㄙㆤ˪ㄊㄨㆷㄉㆤ˪碗ㄨㆩˋ仔ㄚ。大ㄉㄨㄚ˫碗ㄨㆩˋ。

【海ㄏㄞˇ碗ㄨㄢˇ】

[名]
華語
宮碗(中日典)。大碗。
華語
類語：宮碗(小碗兒)。
台
碗ㄨㆩˋ公ㄍㆲㄍㄧㄤ。大ㄉㄨㄚ˫ㄊㄨㆷㄉㆤ˪碗ㄨㆩˋ。(廈)大ㄉㄨㄚ˫水ㄗㄨㄧˋ碗ㄨㆩˋ。

【茶ㄔㄚˊ碗ㄨㄢˇ】

[名]
華語
茶ㄉㆤˊ碗ㄨㆩˋ(罕用)。茶ㄉㆤˊ甌ㄠ仔ㄗㄨㄟˇ。茶ㄉㆤˊ杯ㄅㄨㆤ。竹ㄉㄧㆤㆶ節ㄗㄚㆵ甌ㄠ。
[名]
台
茶ㄉㆤˊ碗ㄨㆩˋ罕用。茶ㄉㆤˊ甌ㄠ仔;ㄗㄨㄟˇ。茶ㄉㆤˊ杯ㄅㄨㆤ。竹ㄉㄧㆤㆶ節ㄗㄚㆵ甌ㄠ。珈ㄍㆤ琲ㄅㄧ(/咖ㄍㄚ啡ㄅㄧ)杯ㄅㄨㆤ。飯ㄅㆭ˫碗ㄨㆩˋ。參考：日本漢語稱飯碗為：茶碗。

【碗ㄨㄢˇ口ㄎㄡˇ兒ㄦ】

[名]
華語
碗邊兒上的一圈兒。 例：不要舔～。不(/伓)ㆬ˫通ㄊㄤ舐ㄐㆪ˫/⁠ㄐㄧ˫碗ㄨㆩˋ邊ㄅㆪ(/⁠碗ㄨㆩˋ墘ㄍㆪˊ)。類語：碗脖子，碗足。

【碗ㄨㄢˇ架ㄐㄧㄚˋ兒ㄦ】

[名]
華語
放茶碗、飯盌的架子。碗ㄨㆩˋ架ㄍㆤ˪仔ㄗㄨㄟˇ(諧：格ㄍㆤㆷ仔ㄗㄨㄟˇ)。 例：在～上拿飯碗來盛飯。
台
對ㄉㄨㄧ˪碗ㄨㆩˋ架ㄍㆤ˪仔ㄚ提ㄊㆤˊ→提ㄊㆤ˪碗ㄨㆩˋ來ㄌㄞˊ貯ㄉㆤˋ(/添ㄊㆪ)飯ㄅㆭ˫。

【碗ㄨㄢˇ足ㄗㄨˊ兒ㄦ】

[名]
華語
碗底兒上突起的一圈兒東西。(直譯)碗ㄨㆩˋ腳ㄎㄧㄚ(/⁠骹ㄎㄚ)。碗ㄨㆩˋ底ㄉㆤˋ。例：碗脖子雖然熱，～的地方不會熱。
台
碗ㄨㆩˋ邊ㄅㆪ(會ㆤ˫)燒ㄒㄧㄜ。碗ㄨㆩˋ底ㄉㆤˋ𣍐ㆠㆤ˫ㆠㆤ˫ㆠㄨㆤ˫燒ㄒㄧㄜ。

【木ㄇㄨˋ碗ㄨㄢˇ兒ㄦ】

[名]
華語
柴ㄘㄚˊ碗(/椀)ㄨㆩˋ。類語：瓷碗。
華語
塑膠碗。
華語
按：「塑」音：ㄙㆦ˪，俗訛成：ㄙㆦㆶ。
台
䖒ㄏㄨㄧˊ碗ㄨㆩˋ。塑ㄙㆦ˪膠ㄍㄚ碗ㄨㆩˋ。

【橡ㄒㄧㄤˋ碗ㄨㄢˇ兒ㄦ】

[名]
華語
橡實(/櫟實)的殼兒。 按ㄢ˪：形ㄏㄧㄥˊ體ㄊㆤˋ像ㄑㄧㆧ˫/⁠ㄑㄧㆫ˫碗ㄨㆩˋ，所ㄙㆦˋ以ㄧˋ叫ㄍㄧㄜ˪作ㄗㄜㆷ：橡碗兒。

【軸ㄓㄡˊ碗ㄨㄢˇ兒ㄦ】

[名]
華語
像碗形，所以叫做：軸碗兒。類語：碗，飯～、 茶～。杯，寬口杯。茶杯。碟，小盤。盤，寬而淺的盛物。
台
車ㄑㄧㄚ心ㄒㄧㆬ丌ㆤ套ㄊㄜ˪(/蓋ㄍㄨㄚ˪)。
[名]
台
車ㄑㄧㄚ心ㄒㄧㆬ丌;ㄗㄨㄥ套ㄊㄜ˪(/蓋ㄍㄨㄚ˪)。 像碗形，所以叫做：軸碗兒。類語：碗，飯～、 茶～。杯，寬口杯。茶杯。碟，小盤。盤，寬而淺的盛物。;ㄉㄨㆪ˫;ㄆㄧㄚㆵ，小ㄒㄧㄜˋ碟ㄉㄧㆷ̇。

【䘼ㄨㄢˇ】

[名]
華語
(文) 袖端捲起。衣袂(褾)。
華語
類語：裺ㄧㄢˇ(甘典)，緣也。
台
手ㄑㄧㄨˋ䘼ㆭˋ語。

【綰ㄨㄢˇ】

[動]
華語
(文) ①繫。 如：～皇帝璽。
華語
②貫、穿。如：簪是古人綰髮的器具。③聯絡貫通。 如：綰統(文)。
台
攜ㄏㆤˊ帶ㄉㄞ˪皇ㄏㆲˊ帝ㄉㆤ˪丌ㆤ印ㄧㄣ˪仔ㄚ。統ㄊㆲˋ攝ㄒㄧㄚㆴㄌㄧㄚㆴ。掌ㄐㄧㆲˋ握ㄚㆶ控ㄎㆲ˪制ㄗㆤ˪。
[動]
華語
纏繞。
華語
把長的東西盤繞捲起打成結。 例：她把長頭髮～起來。伊ㄧ將ㄐㄧㆲ長ㄉㆭˊ長ㄉㆭˊ丌ㄗㄨㄥ頭ㄊㄠˊ毛ㄇㆭˊ(尾ㆠㆤˋ)纏ㄉㆪˊ纏ㄉㆪˊㄏㄧㄚ˫ㄆㄨㄚㆷ̇起˙ㄎㄧˋ來˙ㄌㄞˊ。(做一個頭鬃箍)。～住絃(/弦)絲的小木柱。她現在綰帶子(/線)呢。
台
纏ㄉㆪˊ，ㄆㄨㄚㆷ̇，蜷ㄎㄨㄣˊ。
[動]
華語
緩和。 例：～一口氣再做(北方)。喘ㄘㄨㄢˋ一ㄐㄧㆵ̇個ㆤˊ氣ㄎㄨㄧ˪即ㄐㄧㄚㆷ更(/復：訓讀)ㄍㄜ˪/⁠ㄍㄜㆷ做ㄗㄨㆤ˪/⁠ㄗㄜ˪。按：喘氣後中氣自是恢復飽足。又按：「綰ㄨㄢˇ」氣(國音)，北京人亦用「綰」字表達。疑與台音「緩」字讀「ㄏㄨㄢ˫」說「ㄨㄢ˫」有語源關係。「緩」，本為上聲字。
[動]
華語
捲起。將起。 例：把褲腿兒～起來。褲ㄎㆦ˪骹ㄎㄚ(/⁠筒ㄉㄤˊ)撇ㄅㄧㆷ(台日典)/䘷ㄅㄧㆷ(普閩典)起˙ㄎㄧˋ來˙ㄌㄞˊ。 綰袖子。
台
撇ㄅㄧㆷ手ㄑㄧㄨˋ䘼ㆭˋ。

【綰ㄨㄢˇ髮ㄈㄚˇ】

[動賓]
華語
束髮。
台
比ㄅㄧˋ喻ㆡㄨ˫ㄌㄨ˫：少ㄒㄧㄠˋ年ㄌㄧㄢˊ時ㄒㄧˊ代ㄉㄞ˫。

【綰ㄨㄢˇ轂ㄍㄨˇ】

[動短]
華語
扼住要衝的地區。
台
比ㄅㄧˋ喻ㆡㄨ˫ㄌㄨ˫：掌ㄐㄧㆲˋ握ㄚㆶ政ㄐㄧㄥ˪權ㄍㄨㄢˊ。

【綰ㄨㄢˇ結ㄐㄧㄝˊ】

[動短/動賓]
華語
(類組) 繫結。
華語
例：在腦後，綰著個髻兒。
台
①扑ㄆㄚㆷ結ㄍㄚㆵ。②將ㄐㄧㆲ頭ㄊㄠˊ毛ㄇㆭˊ纏ㄉㆪˊ作ㄗㄜ˪髻ㄍㆤ˪結ㄍㄚㆵ。

【綰ㄨㄢˇ扣ㄎㄡˋ兒ㄦ】

[動賓]
華語
如：～個～(中日典)。
華語
類屬：紐ㄌㄧㄨˋ仔ㄗㄨㄟˇ結ㄍㄚㆵ。
台
扑ㄆㄚㆷ紐ㄌㄧㄨˋ仔ㄚ襻ㄆㄢ˪。

【綰ㄨㄢˇ髻ㄐㄧˋ兒ㄦ】

[動賓]
華語
例：在腦後～著一個～。
華語
按：閩南民間用「䯻」字。從「髟」，從「告」。音：ㄍㆤ˪/⁠ㄍㄨㆤ˪/⁠ㄍㄜˋ。類語：綰(諧：挽)。繫，縛也。貫，用簪～髮。捲→梳成髻。纏，～繞。繞，圍～。盤，～繞，屈曲。
台
梳ㄙㆤ一ㄐㄧㆵ̇個ㆤˊ頭ㄊㄠˊ鬃ㄗㄤ䯻ㄍㆤ˪。

【輓ㄨㄢˇ】

[動]
華語
引。拉。拖。在前頭牽引。對：「推」，從後送。由「輓柩車」，引伸為哀悼[動]。→[狀]表：哀悼死人的。
台
輓ㆠㄨㄢˋ。
[動]
華語
哀悼。 例：做一首詩～他。
台
做ㄗㄨㆤ˪ㄗㄜ˪一ㄐㄧㆵ̇首ㄒㄧㄨˋ詩ㄒㄧ送ㄙㄤ˪去ㄎㄧ˪表ㄅㄧㄠˋ示ㄒㄧ˫哀ㄞ悼ㄉㄜ˫(/追ㄉㄨㄧ悼ㄉㄜ˫)。
[狀]
華語
[定語] 哀悼死人的。如：～歌。～聯。
台
輓ㆠㄨㄢˋ歌ㄍㄜ。輓ㆠㄨㄢˋ聯ㄌㄧㄢˊ。

【輓ㄨㄢˇ聯ㄌㄧㄢˊ】

[名]
華語
哀ㄞ悼ㄉㄜ˫死˙ㄒㄧˋ者ㄐㄧㄚˋ丌ㄗㄨㄥ聯ㄌㄧㄢˊ語ㆣㄧˋ/⁠ㆣㄨˋ。輓ㆠㄨㄢˋ對ㄉㄨㄧ˪。→弔ㄉㄧㄠ˪軸ㄉㄧㆤㆶ̇。

【輓ㄨㄢˇ歌ㄍㄜ】

[名]
華語
喪車執紼者相和聲。
華語
→哀ㄞ悼ㄉㄜ˫死˙ㄒㄧˋ者ㄐㄧㄚˋ丌濣ㆤˊ歌ㄍㄨㄚ詞ㄙㄨˊ。
台
挽ㆠㄨㄢˋ柩ㄍㄧㄨ˫ㄎㄨ˫文語車ㄑㄧㄚ索ㄙㄜㆷ丌ㆤ人ㄌㄤˊ，出ㄘㄨㆵ力ㄌㄚㆵ̇拖ㄊㄨㄚ車ㄑㄧㄚ時ㄒㄧˊ前ㄐㄧㄥˊㄐㄧㄢˊ後ㄠ˫一ㄐㄧㆵ̇呼ㄏㆦ一ㄐㄧㆵ̇應ㄧㄣ˪丌ㆤ聲ㄒㄧㆩ。

【輓ㄨㄢˇ近ㄐㄧㄣˋ】

[時名]
華語
＝晚近。近世的意思。
台
輓ㆠㄨㄢˋ近ㄍㄧㄣ˫ㄍㄨㄣ˫。

【踠ㄨㄢˇ】

[動]
華語
屈身→屈骹(/腳)。另音，烏臥切，通作「踒」，腳跌。音近台語( )ㄨㆤˋ著ㄉㄧㄜㆷ̇骹ㄎㄚ骨ㄍㄨㆵ(跋ㄅㄨㄚㆷ̇倒ㄉㄜ˪)。歪ㄨㆮˋ著ㄉㄧㄜㆷ̇。查ㄘㄚˊ十ㄒㄧㆴ̇五ㄫㆦˋ音ㄧㆬ，歪(/𨀤)ㄨㄞˋ，足跌也。破音典以「歪ㄨㄞ」字，讀「ㄨㄞˇ」，表足踝ㄏㄨㄞˊ因扭傷而腫。按：音諧台閩音「ㄨㄞˋ」。普閩典用「崴」字，讀「ㄨㄞˇ」＝𨂿ㄨㄞˇ。