國臺對照活用辭典KOK-TÂI TUÌ-TSIÀU

卷三・音節 ㄇㄢˋ

ㄇㄢˋmanˋ

ㄇㄢˋ莫半切,換韻

國音
ㄇㄢˋㄨㄢˋ又音罕用ㄨㄢˋ又音=蔓

ㄇㄢˋ莫晏切,諫韻

國音
ㄇㄢˋ罕用∥台甘

ㄇㄢˋ莫半切,換韻

國音
ㄇㄢˋ∥台甘

ㄇㄢˋ莫晏切,諫韻

國音
ㄇㄢˋ∥台甘

ㄇㄢˋ莫半切,換韻

國音
ㄇㄢˋ∥台甘

ㄇㄢˋ莫晏切,諫韻

國音
ㄇㄢˋ∥台甘

ㄇㄢˋ莫半切,換韻

國音
ㄇㄢˋㄇㄢˊ,大水平流,~天討價,~~長夜

ㄇㄢˋ莫半切,換韻

國音
ㄇㄢˋ∥台甘

ㄇㄢˋ莫半切,換韻

國音
ㄇㄢˋㄨㄢˋㄇㄢˊ,~菁

ㄇㄢˋ莫半切,換韻

國音
ㄇㄢˋ∥台甘

ㄇㄢˋ莫半切,換韻

國音
ㄇㄢˋㄇㄢˊ,欺~∥台甘

ㄇㄢˋ莫半切,翰韻

國音
ㄇㄢˋㄇㄢˋㄇㄢˊ,槾=墁(謨官切,寒韻)

ㄇㄢˋ

[狀/在副位]
華語
()柔和美麗
華語
ㄎㄧㄥㄌㄧㄨˊㆢㄧㄨˊㄙㄨㆤ˪ㄙㆤ˪ㄌㄧ˫ㆢㄧ˫ㆠㄧˋㄌㆤ˫ㄧㆲ˫ㄎㄧㄣㄙㄨㆤ˪ㄙㆤ˪ㄒㄧㆩㄧㆬㄑㄧㆫ˪ㄑㄧㆧ˪ㄍㄨㄚㄎㄨㆩˋㄎㄨㆩˋㄎㄧˋㆠㄨˋㄏㄧㄥˊㄧㆲˊㄌㄧㄨˊㆢㄧㄨˊㄋㆭˋㆠㄧˋㄌㆤ˫ㆠㄨˋㄊㄞ˪

ㄇㄢˋㄇㄧㄠˋ

[狀]
華語
()~,[]。
華語
公主
ㄏㄧㄥˊㄧㆲˊㄙㄨㄢˊㆠㄨˋ姿ㄗㄨㄊㄞ˪ㄌㄧㄨˊㆢㄧㄨˊㄏㄜˊㆠㄧˋㆠㄧㄠ˫ㄊㄧㆷㄒㆪ˪ㄍㆲㄗㄨˋㆠㄢˊ(/ㆠㄧˋㆠㄧㄠ˫)ㆲˋㄏㄨㆤˋㄏㆤˋㄏㄜˋㄧㆰ˫ㄙㄨㆩㄐㄧㆵ̇ㄧㄚㆵ̇

ㄇㄢˋㄧㄢˊ

[動]
華語
()連綿ㄒㄧㄜ/⁠ㄙㆩㄐㄧㄚㆴㄒㄧㄜ/⁠ㄙㆩ(/)ㄙㄨㄚ˪ㄙㄨㄚ˪ㄉㆭˊㄉㆭˊ:~曲折羊腸小道

ㄇㄢˋ

華語
()[] ()ㄙㆦㄙㄨㄙㆲˋㄏㄨㄢ˫ㆠㄢ˫ㄗㄨㄥㄎㄨㄢˋ
ㄙㆦㄙㄨㄙㆲˋㄏㄨㄢ˫ㆠㄢ˫ㄎㄨㄢˋ

ㄇㄢˋ

[名]
華語
ㄏㆤㄏㄨㆤㄒㄧˊ
[動]
華語
:~
華語
一個ㄊㄧㄚㆴ̇ㄗㆭㄍㄨㄚㆵㄏㆤ/⁠ㄏㄨㆤㆣㄧㆷ()ㄐㄧㆵ̇ㆤˊㄏㄨㆤ(/)ㆦˊㄗㄨㄟˇ
ㄧㆲ˫ㄗㆭ──ㄒㄧ˪ㄍㄚㆶㄗㆭㄆㆦㄊㆦˊㄎㄚ

ㄇㄢˋㄉㄧˋ

[動賓]
ㄧㆲ˫ㄗㆭㄆㆦㄉㄨㆤ˫ㄉㆤ˫ㆠㄧㄣ˫

ㄇㄢˋㄓㄨㄢ

[動賓]
(ㄉㄨㆤ˫ㄉㆤ˫ㆠㄧㄣ˫)ㄆㆦㄗㆭ

ㄇㄢˋ

[動]
華語
()侮辱
華語
:~
ㄎㄨㆩ˪ㄎㄧㄣㆠㄨˋㆠㄢ˫ㄉㄨㄧ˪ㄌㄤˊㄍㄚㄧˋㄎㄧㄥㆠㄧㄚㆵ̇ㄆㄞˋㄆㆮˋㄘㄨㄧ˪ㆠㄨˋㄌㄧㆦㆶ̇ㆢㄧㆦㆶ̇

ㄇㄢˋ

[名]
華語
帳幕
華語
~。
ㄉㄧㆧ˪ㄉㄧㆫ˪ㄨㄧˊㄅㆦ˪ㄅㆥˊㄅㆪˊㄧㆲ˫ㄅㆦ˪ㄗㄨㆤ˪ㄗㄜ˪ㄉㄧㆧ˪ㄉㄧㆫ˪ㄨㄧˊ

ㄇㄢˋ

[狀→動]
華語
速度。→速度ㆠㄢ˫ㆠㄢ˫˙ㄎㄧ˪我的分鐘ㆣㄨㄚˋㄗㄨㄥㄅㄧㄜˋㄗㄨㄟˇㆠㄢ˫˙ㄎㄧ˪ㆣㆦ˫ㄏㄨㄣㄐㄧㄥ
[狀]
華語
走路費時這個什麼不了
ㄑㄧㆫ˫ㄑㄧㆧ˫ㄐㄧㄚㆷㄌㄧㄣ˪ㆠㄢ˫ㄎㄚㄑㄧㄨˋ──ㄎㄚㄑㄧㄨˋㆠㄢ˫ㄉㄨㄣ˫──ㆠㄜˊㄐㄧㆵ̇ㄏㄤ˫ㄗㄨㆤ˪ㄗㄜ˪ㄨㆤ˫ㆤ˫ㄏㄜˋㄙㆤ˪
[動]
華語
】。
[後副位]
華語
跑得~。
ㄗㄠˋㄌㄧㄠˋ𣍐ㆠㆤ˫ㆠㆤ˫ㆠㄨㆤ˫(/ㆠㄜˊ)ㄍㄧㄣˋ

ㄇㄢˋㄉㄞˋ

[動短]
華語
周到
華語
→[客套]謙虛周到:~慢待!
ㄎㄨㄢˋㄊㄞ˫ㄉㄞ˫(/ㄐㄧㄠㄊㄞ˫/ㄉㄞ˫)ㆠㄜˊㄐㄧㄣㄏㄜˋ

ㄉㄞˋㄇㄢˋ

[動]
華語
勤快
ㄅㄧㄣˊㄉㄨㆩ˫

ㄐㄧㄢˇㄇㄢˋ

[情]
華語
(客套) ()ㄙㄤ˪ㄌㄤˊㄎㆤㆷㄒㄧˊㄍㆲˋㄍㆲㄐㄧㄣㄍㄢˋㄉㄢㄐㄧㄣㄍㄢˋㄉㄢ
ㄙㄤ˪ㄌㄤˊㄎㆤㆷㄒㄧˊㄍㆲˋㄍㆲㄐㄧㄣㄍㄢˋㄉㄢㄐㄧㄣㄍㄢˋㄉㄢ

ㄠˋㄇㄢˋ

[狀]
華語
沒有禮貌驕傲
ㄫㆦ˫ㆠㄢ˫ㄙㄤˋㄙㆤ˪ㄍㄧㆤㆶㄎㄨㄧ˪

ㄇㄢˋㄔㄜㄉㄠˋ

[名]
華語
不能快車
ㄑㄧㄚ𣍐ㆠㆤ˫ㆠㆤ˫ㆠㄨㆤ˫ㄧㆲ˫ㄧㄥ˫ㄉㄧㆵㄙㄞˋㄍㄧㄣˋㄑㄧㄚㄌㆦ˫

ㄇㄢˋㄇㄢˋㄊㄥˊㄊㄥˊ

[狀]
華語
ㆠㄜˊㄍㄨㆩˋㆠㄜˊㄎㄨㆩㄨㄣˊㄨㄣˊ˙ㄚㄙㄜˊ

ㄇㄢˋㄊㄧㄠˊㄌㄧˇ

[狀]
華語
從容不迫()。騰騰()。
華語
:()~老板他的東西
華語
說話總是
ㆠㄜˊㄍㄨㆩˋㆠㄜˊㄎㄨㆩㄗㄨㆤ˪ㄗㄜ˪ㄎㄤㄎㆤ˪ㄎㄨㆤ˪ㄙㄜˊㄙㄜˊㄊㆲ˫(/ㄉㆲ˫ㄉㆲ˫/ㄊㆲ˫)ㄒㄧˊㄍㄢㄧ˪ㄙㄨ˪ㄍㆲˋㄨㆤ˫ㄍㄧˋㄍㄨˋㄉㆲ˫ㄅㄨㆵㄒㄧˊㄉㄧㄜㆷ(/ㄉㄜ˫)ㄎㄨㆩㄎㄨㆩ(/ㆠㄜˊㄍㄨㆩˋㆠㄜˊㄍㄧㄣˋ)

ㄇㄢˋ

[動]
華語
滿ㄏㄜˊㄗㄨㄧˋㄒㄧㆫ/⁠ㄒㄧㆧㄉㆪ˫(滿),ㄧㆤㆶ滿ㄇㄨㄚˋㄏㄨㆩ˫ㄉㄧㄥˋㄗㄨㄧˋㄊㄤˋㄗㄨㄥㄗㄨㄧˋ滿ㄇㄨㄚˋ(/⁠ㄊㄚㄗㄨㄚㆷ/⁠ㄗㄨㄚㆵ)˙ㄘㄨㆵ˙ㄌㄞˊ
[動]
華語
房子
華語
ㄗㄨㄧˋㆠㄜˊㄑㄧㆬㄍㄢㄉㄚㄧㆬㄎㄚㄅㄨㆩˊㄋㄧㄚ˫ㄋㄧㄚ˫(←而已)。
ㄉㄨㄚ˫ㄗㄨㄧˋㄧㆬㄍㆤ˪ㄍㄨㆤ˪ㄘㄨ˪ㄉㄧㄥˋㆠㆤˋㆠㄨㆤˋ
[副]
華語
形容約束範圍樣子:~邊際
ㆠㄨˊㄍㄧㆲˊㆠㄨˊㄐㄧㄣ˫ㆠㄜˊㆠㄧㄥˊㆠㄜˊㄅㄧㆤㆶ̇ㄏㆰˊㄏㆰˊㄏㆦˊㄏㆦˊㆠㄜˊㄐㄧㆵ̇ㆤˊㄍㄞ˪ㄏㄢ˫
[副]
華語
制止
華語
:~就是。~不成ㄅㄚㆵㄇㄞ˪ㄍㆲˋㄙㆩㄑㄧㄥㄎㆦㄐㄧㄨ˫ㄒㄧ˫ㄙㆩㆠㄢ˫ㆷ̇(/)ㄇㄚ˫ㄊㆤˊㄨㆤ˫/⁠ㆤ˫ㄉㄧㆵㄘㄨㆵ˙ㄌㄞˊ
ㄇㄞ˪

ㄇㄢˋㄇㄚˋ

[動短]
華語
任意泛泛
華語
:~什麼意思只是
ㄌㆰ˫ㄙㆰˋㄇㄚ˫ㄇㆤ˫ㄅㆤㆷ̇ㄇㄚ˫ㄇㆤ˫ㄅㆤㆷㄇㆤ˫ㄇㄚ˫ㆠㄜˊㄧ˪ㄙㄨ˪ㄊㄜˋㄌㄤˊㆣㆤˊㄌㄧ˫ㄧˋㄋㄧㄚ˫ㄋㄧㄚ˫

ㄇㄢˋㄇㄢˋ

[狀]
華語
放縱拘束
ㄏㆲ˪ㄉㆲ˫ㆬ˫ㄒㄧㄨ˫ㄙㆦㆶㄅㄚㆶ̇

ㄇㄢˋㄊㄢˊ

[動短→名]
ㆠㄧㄢˋㄢ˪ㄘㄨ˪ㄙㄨ˫ㄙㄨㄧˊ便ㄅㄧㄢ˫ㄉㆰˊㄌㄨㄣ˫ㄍㄞˋㄅㄧㄢ˪ㄏㆲㄏㄧㆲ˪ㄏㄨㄚㆵㄅㄧㄠˋㄧ˪ㄍㄧㄢ˪ㄏㄨㆤ˫ㄉㆰˊ(/ㆠㄨㄣˊㄐㄧㆲ)

ㄇㄢˋㄏㄨㄢˋ

[動狀]
華語
ㄇㄢˇ
ㆠㄚㆶ̇ㄅㄧㆵ𪐞ㄉㆦ˪ㄎㄧ˪ㆢㄧ˫ㄌㄧ˫ㄨㆤㆷ̇ㄏㄨㄣ˫𣍐ㆠㆤ˫ㆠㆤ˫ㆠㄨㆤ˫ㄑㄧㄥㄘㄜˋ

ㄇㄢˋㄔㄤˊ

[狀]
華語
() ()ㆠㄨˊㄍㄧㆲˊㄐㄧㄣ˫ㄗㄨㄥㄉㆭˊ(/伓)ㆬ˫ㄗㄞ(/)ㄙㄨㄚ˪ㄍㄠ˪ㄏㄜˊㄘㄨ˪:~,~
ㆠㄨˊㄍㄧㆲˊㄐㄧㄣ˫ㄉㆭˊㆬ˫ㄗㄞㄙㄨㄚ˪ㄍㄠ˪ㄏㄜˊㄘㄨ˪ㄒㄧˊㆢㄧㆵ̇ㄌㄧㆵ̇𨱵ㄌㄜ˪𨱵ㄌㄜ˪ㄉㆭˊㄌㆦ˫ㄊㄠˊㄉㆭˊㄌㄜˋㄌㄜˋ

ㄍㄨㄇㄢˋ

[副]
華語
:~ㆠㆲˋㄉㄚㆷㄧㄥ˪˙ㄧ
ㄑㄧㆩˋㆠㄢ˫ㆠㄢ˫ㄑㄧㄚˋ

ㄙㄢˋㄇㄢˋ

[狀]
ㄙㄢ˪ㆠㄢ˫ㄏㆲ˪ㄌㄧㆬ˫ㄅㄤ˪ㄙㄤㆠㄜˊㄍㄧㄣˋㄉㄧㆫㄉㄧㆧ

ㄇㄢˋㄅㄨˋㄐㄧㄥㄒㄧㄣ

華語
()注意ㄍㆤ˪/⁠ㄍㄨㆤ˪ㄉㆦ˫ㄗㄨㄥㆠㄜˊ(/)ㄒㄧㆩˋㄍㄨㄢㄒㄧㆬ(/⁠ㆠㄜˊㄉㄧㆤㆶ̇ㄅㄚㆵ̇ㄗㄨ˪ㄧ˪)ㄐㄧㄨ˫ㄧㄣ˪ㄨㆤ˫

ㄇㄢˋㄨˊㄓˋㄒㄩˋ

華語
()放任散漫沒有次序
ㄗㄨㄢˊㄌㄧㄢˊ(/ㄏㄨㄣ˫ㄌㄧㄢˊ)ㆠㄜˊㄐㄧㆵ̇ㆤˊㄊㆤˋㄊㆲˋ

ㄌㄢˋㄇㄢˋ

華語
爛漫

ㄇㄢˋ

[植名]
華語
(/蔓草),草木植物。②(/),植物
ㆠㆦㆶ̇ㄅㄨㄣˋㆠㄢ˫ㄍㄧㄜ˪ㄗㄨㆤ˪ㄗㄜ˪ㄉㄧㄣˊㄘㄠˋㄅㄨㄣˋㆠㄢ˫ㄍㄧㄜ˪ㄗㄜ˪ㆠㄢ˫ㄘㄠˋ

ㄇㄢˋㄘㄠˇ

[植名]
華語
ㄨㄢˋ
ㄨㆤ˫ㆤ˫ㄙㄨㄢㄉㄧㄣˊㄘㄠˋ

ㄇㄢˋㄧㄢˊ

[動短]
華語
ㄑㄧㆫ˫/⁠ㄑㄧㆧ˫(/⁠ㄍㆧ˪)ㄉㆤㆷ(/)ㄙㄨㄢㄉㄧㄣˊㄉㄧㆵ̇ㄉㄧㆵ̇(/)ㄙㄨㄚ˪ㄎㄧ˪ㄗㄨ˪ㄙㄨㄢㄉㄧㄣˊㄨㄧˊㄉㆲ˫ㄙㄨˊㄉㄨㄢˋㆣㄧˋ/⁠ㆣㄨˋㄉㄧㄣˊㄉㆲ˪ㆠㄢ˫ㄒㄧㄥㄒㄧㆵ̇ㆠㄨㆵ̇ㄍㄞˋ

ㄇㄢˋㄧㄢˇ

[動短]
華語
ㄑㄧㆧ˫/⁠ㄑㄧㆫ˫(/⁠ㄍㆧ˪)ㄉㆤㆷ(/)ㄙㄨㄢㄉㄧㄣˊㄧㆵㄉㄧㆵ̇ㄒㆪ/⁠ㄙㆥ*(/)ㄊㄨㆩ˪ㄧㆵㄉㄧㆵ̇(//)ㄗㆤ˫/⁠ㄗㄨㆤ˫

ㄇㄢˋ

華語
()[] ()ㆠㄜˊㄏㄨㆤㄧㆧ˫/⁠ㄧㆫ˫ㄗㄨㄥㄉㄧㄨˊㄉㄨㄢ˫。→ㄆㆦㆶㄙㆦ˪ㄗㄨㄥㄅㆦ˪ㄌㄨㄧ˫。→ㄆㆦㆶㄙㆦ˪ㄗㄨㄥㄧ˪ㄙㄨ˪
ㆠㄜˊㄏㄨㆤㄧㆧ˫ㄧㆫ˫ㄉㄧㄨˊㄉㄨㄢ˫。→ㄆㆦㆶㄙㆦ˪ㄅㆦ˪ㄌㄨㄧ˫。→ㄆㆦㆶㄙㆦ˪ㄧ˪ㄙㄨ˪

ㄇㄢˋㄇㄢˋ

[狀]
華語
() ()ㄎㄨㄧㄎㄨㄚㆷㄏㆭ˫ㄏㆭ˫ㄗㄨㄥㄎㄨㄢˋ
ㄎㄨㄧㄎㄨㄚㆷㄏㆭ˫ㄏㆭ˫ㄎㄨㄢˋ

ㄇㄢˋ

[動狀]
華語
華語
ㄎㄨㆩ˪ㄌㄤˊㆠㄜˊㄎㄧˋㄎㄨㆩ˪(/伓)ㆬ˫ㄐㄧㆧ˫/⁠ㄐㄧㆫ˫ㆠㄚㆶ̇
ㄎㄨㆩ˪ㄎㄧㄣㄅㄚㆵ̇ㄌㄤˊㄎㄧㄥㄒㄧ˫

ㄇㄢˋㄇㄚˋ

[動短]
ㄙㆰ˪ㄇㄚ˫ㄇㆤ˫ㄙㆰ˪ㄒㄧㄠˊㄗㄠㄊㄚㆵ

ㄇㄢˋ

[名]
華語
杇。抹子˙ㄗˇ
ㄏㄨㆤㄒㄧˊ(ㄊㆦˊㄗㄨㄧˋㄙㄞㄏㄨ˫ㄧㄥ˫ㄧㆲ˫ㄗㄨㆤ˪ㄗㄜ˪ㆠㄨㄚㆷㄅㄧㄚㆷㆠㄨㄚㆷㄏㄨㆤㄊㄧㆷㄎㄧ˪ㄨ˫ㄘㄚˊㄅㆪ˪)。

ㄇㄢˋㄏㄨˊ

[名]
華語
𣍐ㆠㆤ˫ㆠㆤ˫ㆠㄨㆤ˫ㄌㄞ˫ㄍㄧㆤㆶ

ㄇㄢˋ

[名]
華語
華語
(正面)。輸贏叫做ㄎㄚㆴㄑㄧㄜ˪」。
ㄉㄤˊㄐㆪˊㆣㄨㄣˊㆣㄧㄣˊㄍㄚㆶㆠㄜˊㆢㄧ˫ㄌㄧ˫ㄐㄧㆵ̇ㆠㄧㄣ˫(/ㄉㄜ˪ㆠㄧㄣ˫)