國臺對照活用辭典KOK-TÂI TUÌ-TSIÀU

卷二十六・音節 ㄩˇ

ㄩˇiuˇ

予ㄩˇ演女切，語韻

國音
ㄩˇㄩˊ(另音)＝余[代]
台甘
ㄨˋㄨˊ
普閩
ㄨˋㄩˊ(另音)

宇ㄩˇ王矩切，麌韻

國音
ㄩˇ
台甘
ㄨˋ
普閩
ㄨˋ

羽ㄩˇ王矩切，麌韻(康典廣韻)

國音
ㄩˇ
台甘
ㄨˋ
普閩
ㄨˋ(王遇切，遇韻)。 按：普閩典失收(王矩切，麌韻)

雨ㄩˇ歐許切，語韻。按：普閩典只引王遇切

國音
ㄩˇㄩˋ文(王遇切，遇韻)[動]。按：疑此一切腳，和台音「ㄏㆦ˫(陽去聲)有對應來源關係。讀音上，國音「ㄩˋ」[動]。應對台音「ㄨ˪(王遇切)
台甘
ㄨˋ文ㄏㆦ˫語，現猶如此。「下雨」本字可酌寫「濩」(本義降雨也)
普閩
ㄨˋ文ㄏㆦ˫白ㄩˋ白(另音)

禹ㄩˇ王矩切，麌韻

國音
ㄩˇ
台甘
ㄨˋ
普閩
ㄨˋ

圄ㄩˇ偶舉切，語韻

國音
ㄩˇ
台甘
ㆣㄨˋ
普閩
ㆣㄨˋ

圉ㄩˇ偶舉切，語韻

國音
ㄩˇ
台甘
ㆣㄨˋ
普閩
ㆣㄨˋ

寓ㄩˇ←牛居切，平魚韻＝ㄩˊ

國音
ㄩˇㄩˋ(方音)(常音)(新康典亦只收、去聲、平聲二音)

敔ㄩˇ偶舉切，語韻

國音
ㄩˇ
台甘
ㆣㄨˋ
普閩
ㆣㄨˋ

庾ㄩˇ勇主切，麌韻

國音
ㄩˇ
台甘
ㆡㄨˋ。按：從「臾」的字多「ㆡㄨˋ」音
普閩
ㄨˋ文ㄌㄨˋ白ㆡㄨˋ白。按：(舊音)

傴ㄩˇ委羽切，麌韻

國音
ㄩˇ
台甘
ㄨˋ
普閩
ㄨˋ

楀ㄩˇ王羽切，麌韻

國音
ㄩˇㄐㄩˇ(果羽切，麌韻)
台甘
ㄨˋ罕用
普閩
未收

萭ㄩˇ王矩切，麌韻

國音
ㄩˇ。姓。(日報典)

瘐ㄩˇ勇主切，麌韻

國音
ㄩˇ
台甘
ㆡㄨˊㄨˋㄌㄨˊ。按：(反切音)，但從「臾」字今多讀「ㆡㄨˊ」→
普閩
ㄨˋ文ㄌㄨˋ白

與ㄩˇ演女切，語韻

國音
ㄩˇㄩˋㄩˊ(另音)
台甘
ㄨˋ文ㄨ˫文ㄨ˫文ㄨˊ文ㄨˊ文ㄏㆦ˫訓讀＝預＝歟。按：另可以
普閩
ㄨˋ文ㄊㆦ˫白，按：「度」也

窳ㄩˇ勇主切，麌韻

國音
ㄩˇ
台甘
ㆡㄨˋ罕用
普閩
ㄨˋ文ㆡㄨˋ白ㄌㄨˋ白→

語ㄩˇ偶舉切，語韻

國音
ㄩˇ
台甘
ㆣㄨˋㆣㄨ˫文ㆣㄧˋ文漳ㆣㄧ˫文[名]。[動]
普閩
ㆣㄨˋㄩˋ。互見國音【語】項內

噢ㄩˇ委羽切，麌韻

國音
ㄩˇㄡˋ(另音)[情]，～！原來如此
台甘
ㄨˋㄏㄧㆦㆶ罕用
普閩
未收

嶼ㄩˇ演汝切，語韻

國音
ㄩˇㄒㄩˋ。按：新華典(舊讀)(去聲)。編按：康典引集韻(象呂切，語韻)，是也。康典未收「ㄩˇ」音顯然是半邊音，台語「ㄙㄨ˫」正與「ㄒㄩˋ」相對應。國語運動元老齊鐵老初來台灣時頗為珍貴這舊音活在台語中
台甘
ㄙㄨ˫
普閩
ㄙㄨ˫(象呂切，語韻)

貐ㄉㄨㆪㆷ̇勇主切，上麌ㄩˇ韻

國音
ㄩˇ文ㄉㆨㆪ˪文ㄉㆨㆪ˪文ㄧㄚˋ文貐，見【】字

齬ㄩˇ偶舉切，語韻

國音
ㄩˇ
台甘
ㆣㄨˋㄫㆦˊ
普閩
ㆣㄨˋ

【予ㄩˇ】

[動]
華語
(文) ＝與。給(/給與)。贈(/贈與)。賞賜。付ㄏㆦ˫人˙ㄌㄤˊ。
[動]
華語
(古文) 贊(/讚)許。如：春秋～之。
華語
按：予ㄩˇ、與ㄩˇ，「與同」也，→贊同。
台
春ㄘㄨㄣ秋ㄑㄧㄨ(→歷ㄌㄧㆤㆶ̇史ㄙㄨˋ書ㄙㄨ)共ㄍㄚ˫伊ㄧ阿ㄜ咾ㄌㄜˋ──加ㄍㄚ以ㄧˋ稱ㄑㄧㄥ贊ㄗㄢ˪。
[動]
華語
(文白) 賜與許可。如：請～照准。請ㄑㄧㆩˋ(政府當局)賜ㄙㄨ˪與ㄨˋ(答ㄉㄚㆷ應ㄧㄥ˪)照ㄐㄧㄠ˪准ㄗㄨㄣˋ。

【准ㄓㄨㄣˇ予ㄩˇ】

[動短]
華語
給與(/許可)。
華語
答ㄉㄚㆷ應ㄧㄥ˪(語)(/⁠許ㄏㄨˋ可ㄎㄜˋ)(文白)。
台
准ㄗㄨㄣˋ予ㄨˋ文。

【授ㄕㄡˋ予ㄩˇ】

[動]
華語
(類組) 賜與(親手交付)。如：～獎狀。
華語
頒ㄅㄢ發ㄏㄨㄚㆵ獎ㄐㄧㆲˋ/⁠ㄐㄧㄤˋ(廈漳文)/⁠ㄐㄧㆧˋ(漳語)/⁠ㄐㄧㆫˋ(廈泉語)。狀ㄗㆭ˫。──表ㄅㄧㄠˋ彰ㄐㄧㆲ(功ㄍㆲ績ㄐㄧㆤㆶ)。
台
授ㄒㄧㄨ˫予ㄨˋ獎ㄐㄧㆫˋ狀ㄗㆭ˫。

【予ㄩˇ以ㄧˇ協ㄒㄧㄝˊ助ㄓㄨˋ】

華語
(常) 加以幫忙→給幫忙。
台
共ㄍㄚ˫伊ㄧ鬪ㄉㄠ˪腳ㄎㄚ手ㄑㄧㄨˋ，──協ㄏㄧㄚㆴ力ㄌㄧㆤㆶ̇。

【予ㄩˇ以ㄧˇ處ㄔㄨˇ分ㄈㄣˋ】

華語
(常) (台)加ㄍㄚ以ㄧˋ處ㄘㄨˋ罰ㄏㄨㄚㆵ̇(文白)。→共ㄍㄚ˫伊ㄧ處ㄘㄨˋ罰ㄏㄨㄚㆵ̇。→罰ㄏㄨㄚㆵ̇罪ㄗㄨㆤ˫。類語：予：與，給～。給，付～。→授，～與。許，准。贊(/讚)，～許。
台
加ㄍㄚ以ㄧˋ處ㄘㄨˋ罰ㄏㄨㄚㆵ̇文白。→共ㄍㄚ˫伊ㄧ處ㄘㄨˋ罰ㄏㄨㄚㆵ̇。→罰ㄏㄨㄚㆵ̇罪ㄗㄨㆤ˫。類語：予：與，給～。給，付～。→授，～與。許，准。贊(/讚)，～許。

【宇ㄩˇ】

[名]
華語
屋邊→屋簷。按：「宇」諧：羽，屋之羽也。
華語
如：上棟下～。頂ㄉㄧㄥˋ面ㆠㄧㄣ˫是ㄒㄧ˫棟ㄉㆲ˪梁ㄌㄧㆲˊ，下ㆤ˫面ㆠㄧㄣ˫是ㄒㄧ˫簷ㄋㄧˊ檐(/簷)ㄐㆪˊ。
台
簷ㄋㄧˊ檐ㄐㆪˊ下ㆤ˫。
[名]
華語
(擴指)房屋←屋簷。如：高堂邃宇之「宇」。指房屋。
[名]
華語
由屋宇(房屋)的「宇」擴充表「上下四方的空間」。如萬物同宇而異體。如：宇內。
台
天ㄊㄧㄢ地ㄉㆤ˫間ㄍㄢ(上ㄒㄧㆲ˫下ㄏㄚ˫四ㄙㄨ˪方ㄏㆲ之ㄐㄧ內ㄌㄞ˫)。→全ㄗㄨㄢˊ天ㄊㄧㄢ下ㄏㄚ˫→世ㄙㆤ˪界ㄍㄞ˪。
[名]
華語
由「屋簷」之於整個房子。
華語
如：眉宇、眉間(眉目之間)居ㄍㄨ面ㆠㄧㄣ˫貌ㄇㄠ˫丌ㄗㄨㄥ中ㄉㄧㆲ心ㄒㄧㆬ。正如：屋簷。
台
轉ㄗㄨㄢˋ喻ㆡㄨ˫ㄌㄨ˫：人ㄌㄤˊ丌ㆤ儀ㆣㄧˊ表ㄅㄧㄠˋ、神ㄒㄧㄣˊ態ㄊㄞ˪、氣ㄎㄧ˪概ㄎㄞ˪。簷ㄋㄧˊ檐ㄐㆪˊ。

【宇ㄩˇ內ㄋㄟˋ】

[名]
台
宇ㄨˋ內ㄌㄨㆤ˫。(文)天ㄊㆪ地ㄉㆤ˫間ㄍㄢ。全ㄗㄨㄢˊ天ㄊㄧㄢ下ㄏㄚ˫。→天ㄊㆪ腳ㄎㄚ下ㆤ˫語。

【宇ㄩˇ下ㄒㄧㄚˋ】

[名]
華語
表：方位。屋簷下。
台
宇ㄨˋ下ㄏㄚ˪文，簷ㄋㄧˊ檐ㄐㆪˊ下ㆤ˫(/腳ㄎㄚ)(語)。

【宇ㄩˇ宙ㄓㄡˋ】

[名]
華語
(類屬) (台)宇ㄨˋ宙ㄉㄧㄨ˫(文白)。上下四方為「宇」往古來今為「宙。「宇」指：空間，「宙」指：時間。時空形成「宇宙」。→偏稱：空間、天地間。
台
宇ㄨˋ宙ㄉㄧㄨ˫文白。上下四方為宇往古來今為宙。宇指：空間，宙指：時間。時空形成宇宙。→偏稱：空間、天地間。

【眉ㄇㄟˊ宇ㄩˇ】

[名]
華語
眉目之間。眉端。按：眉ㆠㄧˊ目ㆠㆦㆶ̇在(/⁠ㆣㄧㄢˊ)ㄉㄧ˫面ㆠㄧㄣ˫丌ㄗㄨㄥ中ㄉㄧㆲ心ㄒㄧㆬ。「眉ㆠㄞˊ頭ㄊㄠˊ」又ㄧㄨ˫是ㄒㄧ˫表ㄅㄧㄠˋ情ㄐㄧㄥˊ丌ㄗㄨㄥ中ㄉㄧㆲ心ㄒㄧㆬ部ㄅㄛ˫分ㄏㄨㄣ˫。所ㄙㆦˋ以ㄧˋ→轉ㄗㄨㄢˋ指ㄐㄧˋ：面ㆠㄧㄣ˫貌ㄇㄠ˫、儀ㆣㄧˊ表ㄅㄧㄠˋ。又「氣ㄎㄧ˪宇ㄨˋ」亦ㄧㄚㆷ̇是ㄒㄧ˫由ㄧㄨˊ眉ㆠㄧˊ宇ㄨˋ演ㄧㄢˋ變ㄅㄧㄢ˪出ㄘㄨㆵ來˙ㄌㄞˊ丌ㄗㄨㄥ。

【氣ㄑㄧˋ宇ㄩˇ】

[名]
華語
「宇」之解釋參見前項。
台
人ㄌㄤˊ丌ㆤ氣ㄎㄧ˪概ㄎㄞ˪。

【屋ㄨ宇ㄩˇ】

[名]
華語
(疊義) 房子。
華語
房ㄅㄤˊ屋ㆦㆶ(文白)。厝ㄘㄨ˪(語)。類語：宇：房。屋。宇：宙、空。時：劫，永～。辨似：宇，從「于」，字，從「子」。按：辨認並不困難寫得潦草就混同了。
台
屋ㆦㆶ宇ㄨˋ文。

【羽ㄩˇ】

[名]
華語
鳥翅。鳥類硬羽，毛蟲類翅膀。
台
鳥ㄐㄧㄠˋ類ㄌㄨㄧ˫丌ㆤ翨ㄒㄧㆵ̇(/翼ㄧㆤㆶ̇)。
[名]
華語
(文) (台)古ㄍㆦˋ代ㄉㄞ˫舞ㆠㄨˋ人ㆢㄧㄣˊ/⁠ㄌㄧㄣˊ(漳/泉)手ㄑㄧㄨˋ舉ㆣㄧㄚㆷ̇丌ㄗㄨㄥ雉ㄊㄧ˫雞ㄍㆤ尾ㆠㄨㆤˋ/⁠ㄍㄨㆤㆠㆤˋ。
台
古ㄍㆦˋ代ㄉㄞ˫舞ㆠㄨˋ人ㆢㄧㄣˊㄌㄧㄣˊ漳泉手ㄑㄧㄨˋ舉ㆣㄧㄚㆷ̇丌ㆤ雉ㄊㄧ˫雞ㄍㆤ尾ㆠㄨㆤˋㄍㄨㆤㆠㆤˋ。
[名]
華語
(文)浮標。釣ㄉㄧㄜ˪魚ㄏㄧˊ縛ㄅㄚㆶ̇在(/⁠ㆣㄧㄢˊ)ㄉㄧ˫釣ㄉㄧㄜ˪絲ㄒㄧ浮ㄆㄨˊ踮ㄉㄧㆰ˪水ㄗㄨㄧˋ面ㆠㄧㄣ˫，魚ㄏㄧˊ食ㄐㄧㄚㆷ̇餌ㆢㄧ˫著ㄉㄧㄜㆷ(/⁠都ㄉㄜ˫)會ㆤ˫轉ㄉㄧㄣˋ動ㄉㄤ˫丌ㄗㄨㄥ物ㄇㄧㆷ̇。浮ㄆㄨˊ動ㄉㄤ˫。
[名]
華語
五音之一(見五音)。
台
樂ㆣㄚㆶ̇音ㄧㆬ丌ㆤ名ㄇㄧㄚˊ。

【羽ㄩˇ毛ㄇㄠˊ】

[名]
華語
按：鳥ㄋㄧㄠˋ獸ㄒㄧㄨ˪愛ㄞ˪惜ㄒㄧㄜㆷ羽ㄨˋ毛ㄇㆦˊ，做ㄗㄨㆤ˪/⁠ㄗㄜ˪人ㄌㄤˊ愛ㄞ˪惜ㄒㄧㄜㆷ名ㆠㄧㄥˊ譽ㄨ˫。所ㄙㆦˋ以ㄧˋ用ㄧㆲ˫「愛ㄞ˪惜ㄒㄧㄜㆷ羽ㄨˋ毛ㄇㆭˊ」勸ㄎㆭ˪人˙ㄌㄤˊ做ㄗㄨㆤ˪/⁠ㄗㄜ˪人ㄌㄤˊ著ㄉㄧㄜㆷ̇→ㄉㄧㄜ˪愛ㄞ˪惜ㄒㄧㄜㆷ名ㄇㄧㄚˊ聲ㄒㄧㆩ。
台
鳥ㄋㄧㄠˋ羽ㄨˋ及ㄍㄧㆴ̇獸ㄒㄧㄨ˪毛ㄇㆦˊ文。→名ㄇㄧㄚˊ聲ㄒㄧㆩ。名ㆠㄧㄥˊ譽ㄨ˫。

【羽ㄩˇ林ㄌㄧㄣˊ】

[名]
華語
(文) (台)皇ㄏㆲˊ宮ㄍㄧㆲ內ㄌㄞ˫丌ㄗㄨㄥ衛ㄨㆤ˫兵ㄅㄧㄥ。如：御林軍。
台
皇ㄏㆲˊ宮ㄍㄧㆲ內ㄌㄞ˫丌ㆤ衛ㄨㆤ˫兵ㄅㄧㄥ。如：御林軍。

【羽ㄩˇ扇ㄕㄢˋ】

[名]
台
鳥ㄐㄧㄠˋ毛ㄇㆭˊ扇ㄒㆪ˪(用ㄧㆲ˫歸ㄍㄨㄧ枝ㄍㄧ鳥ㄐㄧㄠˋ毛ㄇㆭˊ做ㄗㄨㆤ˪ㄗㄜ˪丌ㆤㆤㄎㄨㆤㄎㄨㆤㄎㆤ扇ㄒㆪ˪。

【羽ㄩˇ族ㄗㄨˊ】

[名]
華語
(文) (台)(羽ㄧˋ/⁠ㄨˋ族ㄗㆦㆶ̇。羽ㄧˋ/⁠ㄨˋ族ㄗㆦㆶ̇族ㄗㆦㆶ̇類ㄌㄨㄧ˫)鳥ㄐㄧㄠˋ(仔ㄗㄨㄟˇ)類ㄌㄨㄧ˫丌ㄗㄨㄥ意ㄧ˪思ㄙㄨ˪。
台
(羽ㄧˋㄨˋ族ㄗㆦㆶ̇。羽ㄧˋㄨˋ族ㄗㆦㆶ̇族ㄗㆦㆶ̇類ㄌㄨㄧ˫)鳥ㄐㄧㄠˋ(仔ㄚ)類ㄌㄨㄧ˫丌ㆤ意ㄧ˪思ㄙㄨ˪。

【羽ㄩˇ翼ㄧˋ】

[名]
華語
→[動](褒) (台)羽ㄨˋ翼ㄧㆤㆶ̇。鳥ㄐㄧㄠˋ翨ㄒㄧㆵ̇。比ㄅㄧˋ喻ㆡㄨ˫/⁠ㄌㄨ˫：輔ㄏㄨ˫佐ㄗㄜ˪(天ㄊㄧㄢ子ㄗㄨˋ，主ㄗㄨˋ管ㄍㄨㄢˋ)丌ㄗㄨㄥ人ㄌㄤˊ。左ㄗㄜˋ右ㄧㄨ˫手ㄑㄧㄨˋ。→[動]輔ㄏㄨ˫助ㄗㆦ˫。 (比較)黨羽(貶義)。
台
羽ㄨˋ翼ㄧㆤㆶ̇。鳥ㄐㄧㄠˋ翨ㄒㄧㆵ̇。比ㄅㄧˋ喻ㆡㄨ˫ㄌㄨ˫：輔ㄏㄨ˫佐ㄗㄜ˪(天ㄊㄧㄢ子ㄗㄨˋ，主ㄗㄨˋ管ㄍㄨㄢˋ)丌ㆤ人ㄌㄤˊ。左ㄗㄜˋ右ㄧㄨ˫手ㄑㄧㄨˋ。→[動]輔ㄏㄨ˫助ㄗㆦ˫。 (比較)黨羽。

【黨ㄉㄤˇ羽ㄩˇ】

[名]
華語
同黨。──小嘍囉。共ㄍㄤ˫黨ㄉㆲˋ共ㄍㄤ˫類ㄌㄨㄧ˫丌ㄗㄨㄥ人ㄌㄤˊ(貶義)。小ㄒㄧㄜˋ卒ㄗㄨㆵ仔ㄗㄨㄟˇ。

【鱗ㄌㄧㄣˊ羽ㄩˇ】

[名]
華語
類語：羽：毛。毫。毳。絨。翎。氄。
台
鱗ㄌㄧㄣˊ羽ㄨˋ文。鱗ㄌㄧㄣˊㄌㄢˊ代ㄉㄞ˫表ㄅㄧㄠˋ魚ㄏㄧˊ類ㄌㄨㄧ˫。羽ㄧˋㄨˋ漳泉毛ㄇㆦˊ，代ㄉㄞ˫表ㄅㄧㄠˋ鳥ㄐㄧㄠˋ類ㄌㄨㄧ˫。──魚ㄏㄧˊ類ㄌㄨㄧ˫及ㄍㄚㆴ鳥ㄐㄧㄠˋ類ㄌㄨㄧ˫丌ㆤ意ㄧ˪思ㄙㄨ˪。魚ㄏㄧˊ鳥ㄐㄧㄠˋㄍㄨˊㄋㄧㄠˋ文。(。ㄏㄧˊㄐㄧㄠˋ。

【雨ㄩˇ】

[名]
華語
由雲層掉下來的水滴。雨(/濩)ㄏㆦ˫。按：「濩」，降雨也。 例：下起～來了。(開ㄎㄞ始ㄒㄧˋ)在(/⁠ㄍㆧ˪)ㄅㆤㆷ落ㄌㄜㆷ̇雨ㄏㆦ˫了ㄖㄨㄛˋ。 下了一陣～。
華語
類語：雨：大雨。小雨。細雨。急雨。驟雨。甘霖。沛霖。
台
落ㄌㄜㆷ̇一ㄐㄧㆵ̇陣ㄗㄨㄣ˫雨ㄏㆦ˫。

【雨ㄩˇ露ㄌㄨˋ】

[名]
華語
雨和露(灌沃農作物)。即以雨露比喻恩惠。如：～均沾。
台
普ㄆㆦˋ遍ㄆㄧㄢ˪受ㄒㄧㄨ˫著ㄉㄧㄜㆷ̇恩ㄧㄣ惠ㄏㄨㄧ˫。

【雨ㄩˇ聲ㄕㄥ】

[名]
華語
雨聲：淅瀝，淒淒，滴淅，沙沙地。
台
落ㄌㄜㆷ̇雨ㄏㆦ˫丌ㆤ聲ㄒㄧㆩ。

【雨ㄩˇ水ㄕㄨㄟˇ】

[名]
華語
節氣名。二十四節氣之一。

【避ㄅㄧˋ雨ㄩˇ】

[動短]
華語
避ㄅㄧ˫雨ㄨˋ(文白)。 例：我們在這兒～吧，雨停了再走。
華語
類句：雨小了再走。等ㄉㄢˋ雨ㄏㆦ˫較ㄎㄚㆷ細ㄙㄨㆤ˪/⁠ㄙㆤ˪則ㄐㄧㄚㆷ更(/復：訓讀)ㄍㄜㆷ/⁠ㄍㄜ˪行ㄍㄧㆩˊ。
台
閃ㄒㄧㆰˋ避ㄆㄧㄚㆷ雨ㄏㆦ˫。避ㄆㄧㄚㆷ雨ㄏㆦ˫。咱ㄌㄢˋ站ㄉㄧㆰ˪㘹ㄐㄧㄚ避ㄆㄧㄚㆷ雨ㄏㆦ˫等ㄉㄢˋ雨ㄏㆦ˫煞ㄙㄨㄚㆷ(/停ㄊㄧㄥˊ/晴ㄐㆪˊ)則ㄐㄧㄚㆷ(更ㄍㄜㆷㄍㄜ˪)行ㄍㄧㆩˊ。

【大ㄉㄚˋ雨ㄩˇ】

[名]
華語
類語：大雨：淋漓。滂沱。傾盆。如注。
台
大ㄉㄨㄚ˫雨ㄏㆦ˫。

【透ㄊㄡˋ雨ㄩˇ】

[名短]
華語
例：下了一場～。
華語
→ㄅㄚㆶㄐㄧㆵ(「此ㄐㄧˋ一ㄐㄧㆵ̇」的縮音字)(/⁠此ㄐㄧㆵ)陣ㄗㄨㄣ˫雨ㄏㆦ˫落ㄌㄜㆷ̇去˙ㄎㄧ˪真ㄐㄧㄣ夠ㄍㄠ˪額ㄍㄧㄚㆷ̇，真ㄐㄧㄣ好ㄏㄜˋ。(算ㄙㆭ˪是ㄒㄧ˫及ㄍㄧㆴ̇時ㄒㄧˊ雨ㄨˋ)。類語：透汗。按：「透雨」二字若用台語音讀成「ㄊㄠ˪ㄏㆦ˫」，是「冒著雨」「雨中」[副]的意思。
台
落ㄌㄜㆷ̇一ㄐㄧㆵ̇陣ㄗㄨㄣ˫有ㄨ˫夠ㄍㄠ˪額ㆣㄧㄚㆷ丌ㆤ雨ㄏㆦ˫。

【久ㄐㄧㄡˇ雨ㄩˇ】

[名]
華語
形容久雨的類語：濕雨，淋雨。梅雨。霉雨。
台
久ㄍㄨˋ長ㄉㆭˊ雨ㄏㆦ˫。

【下ㄒㄧㄚˋ雨ㄩˇ】

[動短]
華語
(動補) (台)(文)降ㄍㄤˋ雨ㄨˋ。(語)落ㄌㄜㆷ̇雨ㄏㆦ˫。
台
(文)降ㄍㄤˋ雨ㄨˋ。(語)落ㄌㄜㆷ̇雨ㄏㆦ˫。

【小ㄒㄧㄠˇ雨ㄩˇ】

[名]
華語
類語：霏霏。紛紛。涔涔。溟溟。濛濛。茫茫。淋淋(以上形容小雨的類語)。
台
小ㄒㄧㄜˋ雨ㄏㆦ˫。

【騎ㄑㄧˊ月ㄩㄝˋ雨ㄩˇ】

[名]
華語
按：台語中有「頂初三、下十八」的時令諺語。意思是連續下的雨，要逢農曆初三或十八方能停。初二不停就繼續到十八。
台
雨ㄏㆦ˫落ㄌㄜㆷ過ㄍㆤ˪ㄍㄨㆤ˪月ㆣㆤㆷ̇ㆣㄨㆤㆷ̇泉漳。相ㄒㄧㄜ連ㄌㄧㄢˊ續ㄙㄨㄚ˪落ㄌㄜㆷ̇十ㄗㄚㆴ̇外ㄍㄨㄚ˫日ㆢㄧㆵ̇ㄌㄧㆵ̇丌ㆤ雨ㄏㆦ˫。
[名]
台
雨ㄏㆦ˫落ㄌㄜㆷ過ㄍㆤ˪ㄍㄨㆤ˪月ㆣㆤㆷ̇ㆣㄨㆤㆷ̇泉漳。相ㄒㄧㄜ連ㄌㄧㄢˊ續ㄙㄨㄚ˪落ㄌㄜㆷ̇十ㄗㄚㆴ̇外ㄍㄨㄚ˫日ㆢㄧㆵ̇ㄌㄧㆵ̇丌;ㄗㄨㄥ雨ㄏㆦ˫。按：台語中有頂初三、下十八的時令諺語。意思是連續下的雨，要逢農曆初三或十八方能停。初二不停就繼續到十八。騎ㄎㄧㄚˊ→騎ㄎㄧㄚ˫秋ㄑㄧㄨ，諧：企ㄎㄧㄚ˫秋ㄑㄧㄨ。

【雨ㄩˇ過ㄍㄨㄛˋ天ㄊㄧㄢ青ㄑㄧㄥ】

華語
(常) (台)比ㄅㄧˋ喻ㆡㄨ˫/⁠ㄌㄨ˫：盛ㄒㄧㄥ˫怒ㄋㆦ˫後ㄠ˫恢ㄏㄨㆤ復ㄏㆦㆶ̇平ㄅㄧㄥˊ靜ㄐㄧㄥ˫。
台
比ㄅㄧˋ喻ㆡㄨ˫ㄌㄨ˫：盛ㄒㄧㄥ˫怒ㄋㆦ˫後ㄠ˫恢ㄏㄨㆤ復ㄏㆦㆶ̇平ㄅㄧㄥˊ靜ㄐㄧㄥ˫。

【雨ㄩˇ後ㄏㄡˋ春ㄔㄨㄣ筍ㄙㄨㄣˇ】

華語
(成) (台)春ㄘㄨㄣ天ㄊㆪ落ㄌㄜㆷ̇雨ㄏㆦ˫後ㄠ˫筍ㄙㄨㄣˋ仔ㄗㄨㄟˇ發ㄏㄧㄚㆵ著ㄉㄧㄜㆷ̇特ㄉㄧㆤㆶ̇別ㄅㄧㄚㆵ̇快ㄎㄨㄞ˪又ㄧㄨ˫更(/復：訓讀)ㄍㄜㆷ/⁠ㄍㄜ˪穧(/濟/多：訓讀)ㄗㆤ˫/⁠ㄗㄨㆤ˫。比ㄅㄧˋ喻ㆡㄨ˫/⁠ㄌㄨ˫一ㄐㄧㆵ̇項ㄏㄤ˫物ㄇㆭㆷ̇/⁠ㄇㄧㆷ̇(泉/漳)件ㄍㄧㆩ˫忽ㄏㄨㆵ然ㆢㄧㄢˊ/⁠ㄌㄧㄢˊ間ㄍㄢ大ㄉㄞ˫量ㄌㄧㆲ˫出ㄘㄨㆵ現ㄏㄧㄢ˫。(例：幾十年來少有人研究台語，近兩、三年像雨後春筍多起來了)。類語：霈霖。霈。濛鬆(/濛)雨。細雨。滂沱大雨。濛濛細雨。傾盆大雨。豪雨。雷陣雨。過雲雨。
台
春ㄘㄨㄣ天ㄊㆪ落ㄌㄜㆷ̇雨ㄏㆦ˫後ㄠ˫筍ㄙㄨㄣˋ仔ㄚ發ㄏㄧㄚㆵ著ㄉㄧㄜㆷ̇特ㄉㄧㆤㆶ̇別ㄅㄧㄚㆵ̇快ㄎㄨㄞ˪又ㄧㄨ˫更更ㄍㄜㆷㄍㄜㆷㄍㄜ˪穧穧ㄗㆤ˫ㄗㆤ˫ㄗㄨㆤ˫。比ㄅㄧˋ喻ㆡㄨ˫ㄌㄨ˫一ㄐㄧㆵ̇項ㄏㄤ˫物ㄇㆭㆷ̇ㄇㄧㆷ̇泉漳件ㄍㄧㆩ˫忽ㄏㄨㆵ然ㆢㄧㄢˊㄌㄧㄢˊ間ㄍㄢ大ㄉㄞ˫量ㄌㄧㆲ˫出ㄘㄨㆵ現ㄏㄧㄢ˫。(例：幾十年來少有人研究台語，近兩、三年像雨後春筍多起來了)。類語：霈霖。霈。濛鬆(/濛)雨。細雨。滂沱大雨。濛濛細雨。傾盆大雨。豪雨。雷陣雨。過雲雨。
台
春ㄘㄨㄣ天ㄊㆪ落ㄌㄜㆷ̇雨ㄏㆦ˫後ㄠ˫筍ㄙㄨㄣˋ仔;ㄗㄨㄟˇ發ㄏㄧㄚㆵ著ㄉㄧㄜㆷ̇特ㄉㄧㆤㆶ̇別ㄅㄧㄚㆵ̇快ㄎㄨㄞ˪又ㄧㄨ˫更更ㄍㄜㆷㄍㄜㆷㄍㄜ˪穧穧ㄗㆤ˫ㄗㆤ˫ㄗㄨㆤ˫。比ㄅㄧˋ喻ㆡㄨ˫ㄌㄨ˫一ㄐㄧㆵ̇項ㄏㄤ˫物ㄇㆭㆷ̇ㄇㄧㆷ̇泉漳件ㄍㄧㆩ˫忽ㄏㄨㆵ然ㆢㄧㄢˊㄌㄧㄢˊ間ㄍㄢ大ㄉㄞ˫量ㄌㄧㆲ˫出ㄘㄨㆵ現ㄏㄧㄢ˫。(例：幾十年來少有人研究台語，近兩、三年像雨後春筍多起來了)。類語：霈霖。霈。濛鬆(/濛)雨。細雨。滂沱大雨。濛濛細雨。傾盆大雨。豪雨。雷陣雨。過雲雨。西ㄙㄞ北ㄅㄚㆶ雨ㄏㆦ˫。台農諺：西ㄙㄞ北ㄅㄚㆶ雨ㄏㆦ˫落ㄌㄜㆷ̇ㄪ;ㆠㆤ˫ㆠㆤ˫ㆠㄨㆤ˫過ㄍㄨㆤ˪ㄍㆤ˪田ㄘㄢˊ岸ㄏㄨㆩ˫。

【禹ㄩˇ】

[名]
華語
禹王。
台
開ㄎㄞ創ㄘㆲ˪夏ㄏㄚ˫朝ㄉㄧㄠˊ丌ㆤ帝ㄉㆤ˪王ㆲˊ。

【禹ㄩˇ域ㄩˋ】

[名]
華語
(此外，「華、夏、漢」，攏ㄌㆲˋ是ㄒㄧ˫中ㄉㄧㆲ國ㄍㆦㆶ丌ㄗㄨㄥ代ㄉㄞ˫詞ㄙㄨˊ)。
台
古ㄍㆦˋ早ㄗㄚˋ稱ㄑㄧㄥ中ㄉㄧㆲ國ㄍㆦㆶ叫ㄍㄧㄜ˪做ㄗㄨㆤ˪ㄗㄜ˪禹ㄨˋ域ㄧㆤㆶ̇。

【囹ㄌㄧㄥˊ圄ㄩˇ】

[名]
華語
互見【囹ㄌㄧㄥˊ】字。

【圉ㄩˇ】

[名]
華語
養馬的地方。
華語
如：～人(古文)。
台
飼ㄑㄧ˫馬ㆠㆤˋ丌ㆤ所ㄙㆦˋ在ㄗㄞ˫。(文)馬ㄇㄚˋ廄ㄍㄧ˪ㄍㄨ˪漳泉。馬ㆠㆤˋ椆ㄉㄧㄠˊ*(/牢ㄉㄧㄠˊ)。掌ㄐㄧㆲˋㄐㄧㄤˋㄐㄧㆧˋㄐㄧㆫˋ管ㄍㄨㄢˋ飼ㄑㄧ˫馬ㆠㆤˋ工ㄍㄤ作ㄗㆦㆶ丌ㆤ人ㄌㄤˊ。

【邊ㄅㄧㄢ圉ㄩˇ】

[名]
華語
邊境。
華語
類語：圉：圈ㄐㄩㄢˋ，羊～。欄，牛～。廄，馬～。棲，雞～。巢，鳥～。宿。穴，虎～。洞，猴～。
台
國ㄍㆦㆶ境ㄍㄧㄥˋ。

【敔ㄩˇ】

[名]
華語
(文) (台)古ㄍㆦˋ早ㄗㄚˋ丌ㄗㄨㄥ樂ㄍㄚㆶ̇器ㄎㄧ˪。形ㄏㄧㄥˊ體ㄊㆤˋ像ㄑㄧㆫ˫(泉)ㄑㄧㆧ˫(漳)一ㄐㄧㆵ̇隻ㄐㄧㄚㆷ伏ㄆㄚㆶ虎ㄏㆦˋ。奏ㄗㄠ˪音ㄧㆬ樂ㄍㄚㆶ̇在(/⁠ㄍㆧ˪)ㄉㆤㆷㄋㆠㆤㆷ/⁠ㆠㄨㆤㆷ̇結ㄍㄧㄚㆵ束ㄙㆦㆶ時ㄒㄧˊ摃ㄍㆲ˪丌ㄗㄨㄥ樂ㄍㄚㆶ̇器ㄎㄧ˪。
台
古ㄍㆦˋ早ㄗㄚˋ丌ㆤ樂ㄍㄚㆶ̇器ㄎㄧ˪。形ㄏㄧㄥˊ體ㄊㆤˋ像ㄑㄧㆫ˫ㄑㄧㆧ˫泉漳一ㄐㄧㆵ̇隻ㄐㄧㄚㆷ伏ㄆㄚㆶ虎ㄏㆦˋ。奏ㄗㄠ˪音ㄧㆬ樂ㄍㄚㆶ̇在在ㄉㆤㆷㆠㆤㆷㆠㆤㆷㆠㄨㆤㆷ̇結ㄍㄧㄚㆵ束ㄙㆦㆶ時ㄒㄧˊ摃ㄍㆲ˪丌ㆤ樂ㄍㄚㆶ̇器ㄎㄧ˪。

【庾ㄩˇ】

[名]
華語
(文) (台)古ㄍㆦˋ代ㄉㄞ˫無ㆠㄜˊ蓋ㄎㆰ˪蓋ㄍㄨㄚˇ露ㄌㆦ˫天ㄊㄧㄢ丌ㄗㄨㄥ穀ㄍㆦㆶ倉ㄘㆲ(/⁠粟ㄑㄧㆤㆶ倉ㄘㆭ)。
台
古ㄍㆦˋ代ㄉㄞ˫無ㆠㄜˊ蓋ㄎㆰ˪蓋ㄍㄨㄚˇ露ㄌㆦ˫天ㄊㄧㄢ丌ㆤ穀ㄍㆦㆶ倉ㄘㆲ(/粟ㄑㄧㆤㆶ倉ㄘㆭ)。

【大ㄉㄚˋ庾ㄩˇ嶺ㄌㄧㄥˇ】

[名]
台
山ㄙㄨㆩ名ㄇㄧㄚˊ。在ㄗㄞ˫江ㄍㄤ西ㄙㆤ，廣ㄍㆭˋ西ㄙㆤ交ㄍㄠ界ㄍㄞ˪丌ㆤ所ㄙㆦˋ在ㄗㄞ˫。

【傴ㄩˇ】

[狀]
華語
(文) 曲背。背脊彎曲。
華語
按：音字脫節，諧：龜ㄍㄨ。
台
曲ㄎㄧㄠ痀ㄍㄨ。

【傴ㄩˇ僂ㄌㄡˊ】

[名]
華語
(文) 傴ㄩˇ僂ㄌㄡˊ。蹺ㄎㄧㄠ(曲也)痀ㄍㄨ[狀]。𤸫ㄨㄣˋ痀ㄍㄨ[病名]。
[狀]
華語
(文) (台)恭ㄍㄧㆲ恭ㄍㄧㆲ敬ㄍㄧㄥ˪敬ㄍㄧㄥ˪丌ㄗㄨㄥ款ㄎㄨㄢˋ。
台
恭ㄍㄧㆲ恭ㄍㄧㆲ敬ㄍㄧㄥ˪敬ㄍㄧㄥ˪丌ㆤ款ㄎㄨㄢˋ。

【楀ㄩˇ】

[名]
華語
樹名(康典)。(又音)ㄐㄩˇ(？)。

【瘐ㄩˇ】

[名]
華語
(文) (台)失ㄒㄧㆵ志ㄐㄧ˪鬱ㄨㆵ卒ㄗㄨㆵ丌ㄗㄨㄥ病ㄅㆥ˫(漳)ㄅㆪ˫(泉)。
台
失ㄒㄧㆵ志ㄐㄧ˪鬱ㄨㆵ卒ㄗㄨㆵ丌ㆤ病ㄅㆥ˫ㄅㆪ˫漳泉。

【瘐ㄩˇ死ㄙˇ】

[動短]
華語
(文) (台)古ㄍㆦˋ代ㄉㄞ˫指ㄐㄧˋ犯ㄏㄨㄢ˫人ㄌㄤˊ在(/⁠ㆣㄧㄢˊ)ㄉㄧ˫監ㄍㆩ獄ㄍㄚㆶ̇內ㄌㄞ˫枵ㄧㄠ寒ㄍㄨㆩˊ致ㄉㄧ˪死ㄙㄨˋ/⁠ㄒㄧˋ。→泛ㄏㄨㄢ˪指ㄍㄧˋ/⁠ㄐㄧˋ在ㄗㄞ˫獄ㄍㄚㆶ̇中ㄉㄧㆲ病ㄅㆥ˫/⁠ㄅㆪ˫死ㄒㄧˋ。死ㄒㄧˋ在(/⁠ㆣㄧㄢˊ)ㄉㄧ˫監ㄍㆩ獄ㄍㄚㆶ̇內ㄌㄞ˫。
台
古ㄍㆦˋ代ㄉㄞ˫指ㄐㄧˋ犯ㄏㄨㄢ˫人ㄌㄤˊ在在ㄉㄧ˫監ㄍㆩ獄ㄍㄚㆶ̇內ㄌㄞ˫枵ㄧㄠ寒ㄍㄨㆩˊ致ㄉㄧ˪死ㄙㄨˋㄒㄧˋ。→泛ㄏㄨㄢ˪指ㄍㄧˋㄐㄧˋ在ㄗㄞ˫獄ㄍㄚㆶ̇中ㄉㄧㆲ病ㄅㆥ˫ㄅㆪ˫死ㄒㄧˋ。死ㄒㄧˋ在在ㄉㄧ˫監ㄍㆩ獄ㄍㄚㆶ̇內ㄌㄞ˫。

【與ㄩˇ】

[名]
華語
同類。如：黨～(/黨羽)(貶義)。
台
共ㄍㄤ˫類ㄌㄨㄧ˫丌ㆤ，共ㄍㄤ˫黨ㄉㆲˋ丌ㆤ。
[動]
華語
(古文) 同。贊成。如：吾～點也。
台
我ㆣㄨㄚˋ贊ㄗㄢ˪成ㄒㄧㄥˊ阿ㄚ點ㄉㄧㆰˋ丌ㆤ(志ㄐㄧ˪願ㄍㄨㄢ˫)。
[動]
華語
(古文) 贊助。如：～人為善。
台
贊ㄗㄢ˪助ㄗㆦ˫別ㄅㄚㆵ̇人ㄌㄤˊ做ㄗㄨㆤ˪ㄗㄜ˪好ㄏㄜˋ事ㄙㄨ˫。
[動]
華語
(古文) (台)推ㄘㄨㄧ薦ㄐㄧㄢ˪。推ㄘㄨㄧ舉ㄍㄨˋ。如：選賢～能。按「選、與」皆動詞，互文。
台
推ㄘㄨㄧ薦ㄐㄧㄢ˪。推ㄘㄨㄧ舉ㄍㄨˋ。如：選賢～能。按選、與皆動詞，互文。
[動]
華語
(相與→)等待。如：歲不我～。歲ㄙㄨㆤ˪月ㆣㄨㄚㆵ̇(/⁠光ㄍㆲ陰ㄧㆬ)不(/伓)ㆬ˫等ㄉㄢˋ我ㆣㄨㄚˋ──做ㄗㄨㆤ˪/⁠ㄗㄜ˪伊ㄧ一ㄧㆵ直ㄉㄧㆵ̇去ㄎㄧ˪。
[動]
華語
應付(←對待，對付←交往)。 例：此人易～，不足畏也。ㄅㄚㆶㄐㄧㆵ(「此ㄐㄧ一ㄐㄧㆵ̇」的縮音字)(/⁠此ㄐㄧㆵ)個ㆤˊ人ㄌㄤˊ好ㄏㄜˋ應ㄧㄥ˪付ㄏㄨ˪(←交ㄍㄠ陪ㄅㄨㆤˊ/⁠做ㄗㄨㆤ˪/⁠ㄗㄜ˪陣ㄉㄧㄣ˫)免ㆠㄧㄢˋ驚ㄍㄧㆩ。
[動]
華語
給。如：～人方便。
台
付ㄏㆦ˫人ㄌㄤˊ利ㄌㄧ˫便ㄅㄧㄢ˫。
[後助動]
華語
表：動果。如：他送～張兄一本書。①伊ㄧ送ㄙㄤ˪一ㄐㄧㆵ本ㄅㄨㄣˋ冊ㄘㆤㆷ去˙ㄎㄧ˪付ㄏㆦ˫張ㄉㄧㆧ/⁠ㄉㄧㆫ兄ㄏㄧㆩ。 (叫人或親自遞送。
華語
(送＝當贈送解)。
台
)②伊ㄧ送ㄙㄤ˪張ㄉㄧㆫ兄ㄒㄧㆩ一ㄐㄧㆵ̇本ㄅㄨㄣˋ書ㄗㄨ。
[連]
華語
同也(文)。和ㄏㄜˊ/⁠ㄏㄢˋ(文白)。跟(語)。如：我～他(文白)。我ㄍㄨㄚˋ合(/及)ㄍㄚㆴ汝ㄌㄧˋ。我ㆣㄨㄚˋ含ㄏㆰ汝ㄌㄧˋ。
[連]
台
我ㄍㄨㄚˋ合合ㄍㄚㆴ汝ㄌㄧˋ。我ㆣㄨㄚˋ含ㄏㆰ汝ㄌㄧˋ。參ㄘㆰ、摻ㄘㆰ。澆澆ㄍㄧㄠ。
[介]
華語
跟。如：～你沒關係。｛ㄅㄛㄗㆤ「只(/此)ㄐㄧˋ個ㆤˊ」｝含ㄏㆰ汝ㄌㄧˋ無ㆠㄜˊ關ㄍㄨㄢ係ㄏㆤ˫。/⁠無ㆠㄜˊ相ㄒㄧㆲ干ㄍㄢ。
[連]
華語
選擇連詞。按：有下文「寧」字相呼應。 例：～人刃我，寧自刃。比ㄅㄧˋ起˙ㄎㄧˋ付ㄏㆦ˫人ㄌㄤˊ來ㄌㄞˊ刣ㄊㄞˊ我ㆣㄨㄚˋ，寧ㄌㄧㄥ˫可ㄎㄜˋ→ㄎㆦ著ㄉㄧㄜㆷ̇家ㄍㄚ己ㄉㄧ˫/⁠ㄍㄧ˫刣ㄊㄞˊ。自ㄗㄨ˫殺ㄙㄚㆵ。類句(選擇連詞、語型)，與其……寧可……。與其……不如(/不若)……。

【與ㄩˇ國ㄍㄨㄛˊ】

[名]
華語
友國。
台
相ㄒㄧㆲ與ㄨˋ，相ㄒㄧㆲ好ㄏㄜˋ丌ㆤ國ㄍㆦㆶ家ㄍㄚ。

【交ㄐㄧㄠ與ㄩˇ】

[動]
華語
(類組，並列) 「與」字若當介詞看待，則成動果。 例：這張支票帶去～本人。
華語
ㄅㄚㆶㄐㄧㆵ(「此ㄐㄧ一ㄐㄧㆵ̇」的縮音字)(/⁠此ㄐㄧㆵ)張ㄉㄧㆫ(泉)ㄉㄧㆧ(漳)支ㄐㄧ票ㄆㄧㄜ˪提ㄊㆤˊ去˙ㄎㄧ˪交ㄍㄠ付ㄏㆦ˫伊ㄧ本ㄅㄨㄣˋ人ㄌㄤˊ。類句：送與他人。
台
(文)交ㄍㄠ與ㄨˋ。(語)交ㄍㄠ付ㄏㆦ˫。

【相ㄒㄧㄤ與ㄩˇ】

[動短]
華語
(古白) 交好。 例：～甚厚。
台
真ㄐㄧㄣ相ㄒㄧㆲ好ㄏㄜˋ，交ㄍㄠ陪ㄅㄨㆤˊ真ㄐㄧㄚㆵ深ㄑㄧㆬ密ㆠㄧㆵ̇。

【贈ㄗㄥˋ與ㄩˇ】

[動]
華語
(疊義) (台)贈ㄐㄧㄥ˫與ㄨˋ(文白)。相ㄒㄧㄜ送ㄙㄤ˪(免費提供，無需補償)。
台
贈ㄐㄧㄥ˫與ㄨˋ文白。相ㄒㄧㄜ送ㄙㄤ˪(免費提供，無需補償)。

【送ㄙㄨㄥˋ與ㄩˇ】

[動]
華語
(文) 贈送。送給。如：～他人。
華語
── 送ㄙㄤ˪去˙ㄎㄧ˪付ㄏㆦ˫人˙ㄌㄤˊ(別ㄅㄚㆵ̇人ㄌㄤˊ去˙ㄎㄧ˪啦/⁠喇ㄌㄚ˪)。
台
(文)送ㄙㆲ˪與ㄨˋ語送ㄙㄤ˪付ㄏㆦ˫。

【與ㄩˇ其ㄑㄧˊ寧ㄋㄧㄥˊ可ㄎㄜˇ】

華語
(句型) 表：選擇的連詞。例見上文「與、連」項目。

【與ㄩˇ其ㄑㄧˊ不ㄅㄨˋ如ㄖㄨˊㄅㄨˊ若ㄖㄨㄛˋ】

華語
(句型)。 例：～坐車，～坐(/乘)船。
華語
類語：與：跟。和。及。暨。贈。送。
台
若ㄋㄚ˫ㆠㆤㆷㆠㆤㆷㆠㄨㆤㆷ̇坐ㄗㆤ˫車ㄑㄧㄚ不ㄅㄨㆵ如ㆢㄧˊㄌㄨˊ(較ㄎㄚㆷ→較ㄎㄚ˪輸ㄙㄨ)坐ㄗㆤ˫船ㄗㄨㄣˊ。

【窳ㄩˇ】

[狀]
華語
(文) (台)①物ㄇㆭㆷ̇/⁠ㄇㄧㆷ̇件ㄍㄧㆩ˫中ㄉㄧㆲ空ㄎㆲ，冇ㄆㆩ˪。→粗ㄘㆦ魯ㄌㆦˋ，䆀(/⁠ㆠㄧㄚ)ㆠㄞˋ。無ㆠㄜˊ嶄ㄗㆰ˫巖ㄍㆰˊ。②衰ㄙㄨㆤ弱ㄌㄧㆦㆶ̇，荏ㄌㆰˋ弱ㄌㄧㆦㆶ̇，軟ㄋㆭˋ弱ㄌㄧㆦㆶ̇。③懶ㄌㄢˋ惰ㄉㄜ˫/⁠ㄅㄢ˫ㄉㄨㆩ˫/⁠ㄅㄨㄣㄉㄨㆩ˫/⁠ㄅㄧㄣˊㄉㄨㆩ˫。
台
①物ㄇㆭㆷ̇ㄇㄧㆷ̇件ㄍㄧㆩ˫中ㄉㄧㆲ空ㄎㆲ，冇ㄆㆩ˪。→粗ㄘㆦ魯ㄌㆦˋ，䆀䆀ㆠㄞˋ。無ㆠㄜˊ嶄ㄗㆰ˫巖ㄍㆰˊ。②衰ㄙㄨㆤ弱ㄌㄧㆦㆶ̇，荏ㄌㆰˋ弱ㄌㄧㆦㆶ̇，軟ㄋㆭˋ弱ㄌㄧㆦㆶ̇。③懶ㄌㄢˋ惰ㄉㄜ˫ㄅㄢ˫ㄉㄨㆩ˫ㄉㄨㆩ˫ㄅㄨㄣㄉㄨㆩ˫ㄉㄨㆩ˫ㄅㄧㄣˊㄉㄨㆩ˫。

【窳ㄩˇ敗ㄅㄞˋ】

[動]
華語
敗壞掉。
華語
例：事已～無可如何。
華語
類句：敗壞。
台
事ㄙㄨ˫物ㆠㄨㆵ̇敗ㄅㄞ˫壞ㄏㄨㄞ˫。載ㄉㄞ˫(/戴ㄉㄞ˪)事ㄐㄧ˪(/事ㄉㄞ˫情ㄐㄧ˪)已ㄧˋ經ㄍㄧㄥ失ㄒㄧㆵ敗ㄅㄞ˫去ㄎㄧ˪，無ㆠㄜˊ法ㄏㄨㄚㆵ度ㄉㆦ˫。

【窳ㄩˇ劣ㄌㄧㄝˋ】

[狀]
華語
惡劣。差勁。
華語
鹵ㄌㆦˋ[狀]。類語：窳：壞。敗。劣惡。粗，～糙。寙。楛。
台
物ㄇㄧㆷ̇件ㄍㄧㆩ˫䆀䆀ㆠㄞˋ──無ㆠㄜˊ好ㄏㄜˋ。

【語ㄩˇ】

[名]
華語
話。如：語言。所ㄙㆦˋ講ㄍㆲˋ丌ㄗㄨㄥ「話ㄨㆤ˫」(語)，著ㄉㄧㄜㆷ(/⁠就ㄐㄧㄨ˫)是ㄒㄧ˫「語ㄍㄨˋ」(文白)。又ㄧㄨ˫如ㆢㄧˊ/⁠ㄌㄨˊ：言ㆣㄧㄢˊ語ㄍㄨˋ/⁠ㆣㄧˋ，話ㄨㆤ˫語ㆣㄨˋ。 例：一～驚人(/一鳴驚人)。不(/伓)ㆬ˫講ㄍㆲˋ是ㄒㄧ˫不(/伓)ㆬ˫講ㄍㆲˋ，一ㄐㄧㆵ̇下˙ㆤ˫講ㄍㆲˋ大ㄉㆮ˫家ㄍㆤ著ㄉㄧㄜㆷ̇一ㄧ驚ㄍㄧㄚ。
[名]
華語
指：聲、叫做：語(比擬法)。 例：壁下秋蟲～。壁ㄅㄧㄚㆷ角ㄍㄚㆶ秋ㄑㄧㄨ蟲ㄊㄧㆲˊ丌ㄗㄨㄥ聲ㄒㄧㆩ像ㄑㄧㆧ˫/⁠ㄑㄧㄨ˫在(/⁠ㄍㆧ˪)ㄉㆤㆷ講ㄍㆲˋ→ㄍㆲ話ㄨㆤ˫。蟲ㄊㄤˊ鳥ㄐㄧㄠˋ丌ㄗㄨㄥ聲ㄒㄧㆩ，用ㄧㆲ˫擬ㆣㄧˋ人ㆢㄧㄣˊ/⁠ㄌㄧㄣˊ法ㄏㄨㄚㆵ叫ㄍㄧㄜ˪作ㄗㄜㆷ：語ㆣㄨˋ，亦ㄧㄚㆷ̇是ㄒㄧ˫一ㄐㄧㆵ̇種ㄐㄧㆲˋ丌ㄗㄨㄥ比ㄅㄧˋ擬ㄍㄧˋ美ㆠㄧˋ化ㄏㄨㄚ˪。
[名]
華語
(語法用語) (台)短ㄉㆤˋ語ㆣㄨˋ/⁠ㆣㄧˋ。──由ㄧㄨˊ兩ㄋㆭ˫個ㆤˊ以ㄧˋ上ㄒㄧㆲ˫丌ㄗㄨㄥ「詞ㄙㄨˊ」組ㄗㆦ合ㄏㄚㆴ̇起˙ㄎㄧˋ來˙ㄌㄞˊ，未ㆠㄧ˫成ㄒㄧㄥˊ歸ㄍㄨㄧ句ㄍㄨ˪話ㄨㆤ˫叫ㄍㄧㄜ˪做ㄗㄜ˪「語ㆣㄨˋ」或「短ㄉㄨㄢˋ語ㆣㄨˋ」。如：講話、肅清異己、美麗而大方。
台
短ㄉㆤˋ語ㆣㄨˋㆣㄧˋ。──由ㄧㄨˊ兩ㄋㆭ˫個ㆤˊ以ㄧˋ上ㄒㄧㆲ˫丌ㆤ詞ㄙㄨˊ組ㄗㆦ合ㄏㄚㆴ̇起··ㄎㄧˋ來··ㄌㄞˊ，未ㆠㄧ˫成ㄒㄧㄥˊ歸ㄍㄨㄧ句ㄍㄨ˪話ㄨㆤ˫叫ㄍㄧㄜ˪做ㄗㄜ˪語ㆣㄨˋ或短ㄉㄨㄢˋ語ㆣㄨˋ。如：講話、肅清異己、美麗而大方。

【語ㄩˇ病ㄅㄧㄥˋ】

[名]
華語
(多指措辭用語有歧義，讀不清楚、用得不恰當，或是容易使人誤解的)。
台
字ㆢㄧ˫ㄌㄧ˫句ㄍㄨ˪、講ㄍㆲˋ→講ㄍㆲ話ㄨㆤ˫之ㄐㄧ中ㄉㄧㆲ，有ㄨ˫一ㄐㄧㆵ̇部ㄅㆦ˫分ㄏㄨㄣ˫無ㆠㄜˊ妥ㄊㄜ˪當ㄉㆲ˪丌ㆤ所ㄙㆦˋ在ㄗㄞ˫。

【語ㄩˇ氣ㄑㄧˋ】

[名]
華語
例：聽他～不對。
華語
按：「同」字、音字脫節，諧：銅。又：不ㄅㄨㆵ(/⁠無ㆠㄜˊ/𣍐ㆠㆤ˫/⁠ㆠㄨㆤ˫)對ㄉㄨㄧ˪同ㄉㄤˊ，用如：不ㄅㄨˊ對ㄉㄨㄟˋ勁ㄐㄧㄣˋ兒ㄦ。
台
口ㄎㄠˋ氣ㄎㄧ˪。伊ㄧ丌ㆤ口ㄎㄠˋ氣ㄎㄧ˪，聽ㄊㄧㆩ了ㄌㄧㄠˋ無ㆠㄜ〾ˊ到ㄍㄚㆷ若ㆣㄨㄚ˫對ㄉㄨㄧ˪同ㄉㄤˊ，怪ㄍㄨㄞ˪怪ㄍㄨㄞ˪。

【語ㄩˇ言ㄧㄢˊ】

[名]
華語
通ㄊㆲ常ㄒㄧㆲˊ包ㄅㄠ括ㄍㄨㄚㆷ寫ㄒㄧㄚˋ做ㄗㄨㆤ˪/⁠ㄗㄜ˪文ㆠㄨㄣˊ章ㄐㄧㆧ/⁠ㄐㄧㆲ印ㄧㄣ˪出ㄘㄨㆵ來˙ㄌㄞˊ丌ㄗㄨㄥ書ㄙㄨ面ㆠㄧㄣ˫語ㆣㄨˋ/⁠ㆣㄧˋ。 但合ㄍㄚㆴ「文字」連舉時則專指：口ㄎㄠˋ語ㆣㄨˋ/⁠ㆣㄧˋ。
台
指ㄐㄧˋ：由ㄧㄨˊ語ㆣㄧˋㆣㄨˋ音ㄧㆬ，詞ㄙㄨˊ彙ㄌㄨㄧ˫，語ㄍㄨˋ法ㄏㄨㄚㆵ構ㄍㆦ˪成ㄒㄧㄥˊ成ㄐㄧㆩˊ一ㄐㄧㆵ̇個ㆤˊ系ㄏㆤ˫統ㄊㆲˋ丌ㆤ傳ㄊㄨㄢˊ達ㄉㄚㆵ̇思ㄙㄨ想ㄒㄧㆲˋ丌ㆤ工ㄍㆲ具ㄍㄨ˫。

【國ㄍㄨㄛˊ語ㄩˇ】

[名]
華語
大陸上叫作：普通話。近五十年來在台灣的國語發音，詞彙逐漸變質中。
台
全ㄗㄨㄢˊ國ㄍㆦㆶ丌ㆤ人ㄌㄤˊ統ㄊㆲˋ一ㄧㆵ使ㄙㄨˋ用ㄧㆲ˫丌ㆤ語ㆣㄧˋㆣㄨˋ言ㆣㄧㄢˊ，普ㄆㆦˋ通ㄊㆲ指ㄍㄧˋㄐㄧˋ標ㄅㄧㄠ準ㄗㄨㄣˋ國ㄍㆦㆶ語ㄍㄨˋ，(對ㄉㄨㄧ˪：方ㄏㆲ言ㆣㄧㄢˊ)對ㄉㄨㄧ˪古ㄍㆦˋ語ㆣㄨˋㆣㄧˋ來ㄌㄞˊ講ㄍㆲˋ是ㄒㄧ˫現ㄏㄧㄢ˫代ㄉㄞ˫通ㄊㆲ用ㄧㆲ˫語ㄍㄨˋ。以ㄧˋ北ㄅㄚㆶ京ㄍㄧㆩ音ㄧㆬ系ㄏㆤ˫為ㄨㄧˊ基ㄍㄧ礎ㄘㆦˋ，有ㄨ˫部ㄅㆦ˫頒ㄅㄢ中ㄉㄧㆲ華ㄏㄨㄚˊ新ㄒㄧㄣ韻ㄨㄣ˫國ㄍㆦㆶ音ㄧㆬ常ㄒㄧㆲˊ用ㄧㆲ˫字ㆢㄧ˫彙ㄌㄨㄧ˫做ㄗㄨㆤ˪ㄗㄜ˪依ㄧ據ㄍㄨ˪，將ㄐㄧㆲ北ㄅㄚㆶ京ㄍㄧㆩ(/北ㄅㄚㆶ平ㄅㄧㄥˊ)知ㄉㄧ˪識ㄒㄧㆤㆶ階ㄍㄞ級ㄍㄧㆴ丌ㆤ用ㄧㆲ˫語ㆣㄧˋㆣㄨˋ糅ㆢㄧㄨˊ合ㄏㄚㆴ̇白ㄅㆤㆷ̇話ㄨㆤ˫文ㆠㄨㄣˊ用ㄧㆲ˪語ㆣㄧˋㆣㄨˋ，語ㆣㄧˋㆣㄨˋ法ㄏㄨㄚㆵ而ㆢㄧˊㄌㄧˊ成ㄒㄧㄥˊ。

【旗ㄑㄧˊ語ㄩˇ】

[名]
華語
類句：手語(盲人使用的)。
台
用ㆲ˫ㄧㄥ˫文語旗ㄍㄧㆷ仔ㄚ做ㄗㄨㆤ˪ㄗㄜ˪出ㄘㄨㆵ各ㄍㆦㆶ種ㄐㄧㆲˋ不ㄅㄨㆵ同ㄉㆲˊ丌ㆤ比ㄅㄧˋ(比ㄅㄧˋ畫ㄨㆤㆷ̇)法ㄏㄨㄚㆵ，傳ㄊㄨㄢˊ達ㄉㄚㆵ̇約ㄧㆦㆶ̇定ㄉㄧㄥ˫丌ㆤ意ㄧ˪思ㄙㄨ˪代ㄉㄞ˫表ㄅㄧㄠˋ語ㆣㄧˋㆣㄨˋ言ㆣㄧㄢˊ，叫ㄍㄧㄜ˪作ㄗㄜㆷ：旗ㄍㄧˊ語ㆣㄧˋㆣㄨˋ。

【成ㄔㄥˊ語ㄩˇ】

[名]
華語
自ㄗㄨ˫古ㄍㆦˋ已ㄧˋ經ㄍㄧㄥ習ㄒㄧㆴ̇用ㄧㆲ˫真ㄐㄧㄣ久ㄍㄨˋ，句ㄍㄨ˪有ㄨ˫定ㄉㄧㄥ˫型ㄏㄧㄥˊ(多ㄉㄜ是ㄒㄧ˫四ㄒㄧ˪字ㆢㄧ˫/⁠ㄌㄧ˫句ㄍㄨ˪為ㄨㄧˊ單ㄉㄢ位ㄨㄧ˫)，文ㆠㄨㄣˊ字ㆢㄧ˫/⁠ㄌㄧ˫不ㄅㄨㆵ能ㄌㄧㄥˊ隨ㄙㄨㄧˊ便ㄅㄧㄢ˫代ㄉㄞ˫替ㄊㆤ˪，有ㄨ˫深ㄑㄧㆬ層ㄐㄧㄥˊ/⁠ㄗㄢˊ意ㄧ˪義ㆣㄧ˫，大ㄉㄞ˫多ㄉㄜ˫有ㄨ˫典ㄉㄧㄢ˫故ㄍㆦ˫，不(/伓)ㆬ˫知ㄗㄞ典ㄉㄧㄢˋ故ㄍㆦ˪無ㆠㄜˊ容ㄧㆲˊ易ㄧ˫(切ㄑㄧㄚㆵ實ㄒㄧㆵ̇)了ㄌㄧㄠˋ解ㄍㄞˋ丌ㄗㄨㄥ話ㄨㆤ˫叫ㄍㄧㄜ˪作ㄗㄜㆷ：成ㄒㄧㄥˊ語ㆣㄨˋ。 類屬有諺語。像：管窺蠡側，涸轍之鮒有典故，是成語。像：一問三不管，少管閒事為妙，換湯不換藥。較通俗的是：諺語。另有：歇後語。

【言ㄧㄢˊ語ㄩˇ】

[名]
華語
(文) ＝語ㄩˇ言ㄧㄢˊ。
[動]
華語
音：ㄩㄢˊ˙ㄩˇ。
華語
如：你怎麼不～了呢？(台)汝˙ㄌㄧˋ哪ㄋㄚˋ不(/伓)ㆬ˫講ㄍㆲˋ→ㄍㆲ話ㄨㆤ˫？ 不言ㄧㄢˊ不語。不(/伓)ㆬ˫講ㄍㆲˋ→ㄍㆲ不(/伓)ㆬ˫呾(/談)ㄉㆩ˪。
台
講ㄍㆲˋ→講ㄍㆲ話ㄨㆤ˫、發ㄏㄨㄚㆵ言ㆣㄧㄢˊ。汝··ㄌㄧˋ哪ㄋㄚˋ不不ㆬ˫講ㄍㆲˋ→講ㄍㆲ話ㄨㆤ˫？ 不言ㄧㄢˊ不語。不不ㆬ˫講ㄍㆲˋ→講ㄍㆲ不不ㆬ˫呾呾ㄉㆩ˪。

【妙ㄇㄧㄠˋ語ㄩˇ解ㄐㄧㄝˇ頤ㄧˊ】

華語
(成) (台)微ㆠㄧˊ妙ㆠㄧㄠ˫心ㄒㄧㆬ適ㄒㄧㆤㆶ丌ㄗㄨㄥ話ㄨㆤ˫付ㄏㆦ˫人ㄌㄤˊ聽ㄊㄧㆩ了ㄌㄧㄠˋ會ㆤ˫愛ㄞ˪笑ㄑㄧㄜ˪。(「解ㄍㄞˋ頤ㄧˊ」，嘴ㄘㄨㄧ˪下ㆤ˫斗ㄉㄠˋ離ㄌㄧ˫開ㄎㄨㄧ現ㄏㄧㄢ˪出ㄘㄨㆵ笑ㄑㄧㄠ˪容ㄧㆲˊ)。類語：語：話。言。詞(/辭)。說。講。嘟噥。
台
微ㆠㄧˊ妙ㆠㄧㄠ˫心ㄒㄧㆬ適ㄒㄧㆤㆶ丌ㆤ話ㄨㆤ˫付ㄏㆦ˫人ㄌㄤˊ聽ㄊㄧㆩ了ㄌㄧㄠˋ會ㆤ˫愛ㄞ˪笑ㄑㄧㄜ˪。(解ㄍㄞˋ頤ㄧˊ，嘴ㄘㄨㄧ˪下ㆤ˫斗ㄉㄠˋ離ㄌㄧ˫開ㄎㄨㄧ現ㄏㄧㄢ˪出ㄘㄨㆵ笑ㄑㄧㄠ˪容ㄧㆲˊ)。類語：語：話。言。詞(/辭)。說。講。嘟噥。

【燠ㄩˇㄩˇ咻ㄒㄩˇ】

[擬聲]
華語
病人呻吟聲。病ㄅㆪ˫/⁠ㄅㆥ˫人ㄌㄤˊ艱ㄍㄢ苦ㄎㆦˋ在(/⁠ㄍㆧ˪)ㄅㆤㆷ孱ㄘㄢ丌ㄗㄨㄥ聲ㄒㄧㆩ。類語：噢咻(文)。呻吟。殿尸(/屎)(古文)。
台
燠ㄨㆷ̇咻ㄒㄧㄨㆷ̇，酌ㄐㄧㆦㆶ擬ㆣㄧˋ而ㆢㄧˊㄌㄧˊ已ㄧˋ，罕ㄏㄢˋ用ㄧㆲ˫。

【嶼ㄩˇ】

[名]
華語
小島。如：島～。
台
島ㄉㄜˋ嶼ㄙㄨ˫。鼓ㄍㆦˋ浪ㄌㆲ˫嶼ㄙㄨ˫。

【齟ㄐㄩˇ齬ㄩˇ】

華語
見【齟ㄐㄩˇ】字。
台
齟ㄗㆦˋ齬ㆣㄨˋ。