卷九・音節 ㄍㄢ
ㄍㄢgan
干居寒切，寒韻
- 國音
- 台甘
- 文語(殊音)。按：今罕用
- 普閩
- 文白
甘沽三切，談韻
- 國音
- 台甘
- 普閩
杆居安切，寒韻(康典)。居寒切，寒韻(普閩典)
- 國音
- 台甘
- 文語語
- 普閩
- 文白白(俗音)
玕居寒切，寒韻
- 國音
- 台甘
- 普閩
肝居寒切，寒韻
- 國音
- 台甘
- 文語
- 普閩
- 文語
坩楛甘切，覃韻(康典)
- 國音
- ，按：沽三切，談韻
- 台甘
- 文語
- 普閩
- 文文白白。按：「」，疑來自反切上字「沽」
泔沽三切，談韻
- 國音
- 台甘
- 文文語罕用(戶感切，感韻)
- 普閩
- 。普閩典用「飲」讀「
柑沽三切，談韻
- 國音
- 台甘
- 文語文語罕用
- 普閩
- 文白，按：泉系語音
□沽三切，談韻
- 國音
- 台甘
- 普閩
- 。互見【糖】
疳沽三切，談韻
- 國音
- 台甘
- 普閩
矸居寒切，寒韻
- 國音
- 台甘
- 文語文語罕用(古文)擊也
- 普閩
竿居寒切，寒韻
- 國音
- 台甘
- 文語(連用)
- 普閩
- 文語(連用)
酐居寒切，寒韻
- 國音
- 台甘
- 罕用
- 普閩
乾居寒切，寒韻
- 國音
- 文(另音)，～坤
- 台甘
- 文文文訓讀語
- 普閩
- 文白白白。併「乾」入【干】
尷居咸切，咸韻
- 國音
- 台甘
- 罕用
- 普閩
【干】
- [名]
- 華語
- (文) 盾牌。
- 華語
- 類語：矛，～盾。類語：禦。抵當。
- 台
- 盾語。籐牌。
- [名]
- 華語
- 例：十干。干支，諧：幹枝→干支。類語：十二支。按：甲、乙、丙……為：十干。子、丑、寅……為：十二支。
- [名]
- 華語
- (古文) 邊。 例：置之河之～兮。
- 華語
- 類語：干：岸，護～。閘，水～。遮，～攔。
- 台
- 囥𫁥河邊。
- [名]
- 華語
- 個數未明叫「若干」。若干(文白)。若穧(/濟/多：訓讀)/(語)。類語：幾許。
- [名]
- 華語
- 通作：乾(/亁)。 例：干貝。
- 華語
- 豆腐干兒。
- 華語
- 餅干。
- 華語
- 按：「乾」破讀「」是因寫成「亁」(左下從「干」)，再省作「干」。
- 台
- 干貝。江瑤柱。豆干。餅干。
- [動]
- 華語
- (連) 干犯。上犯。犯上。冒犯。觸犯。沖(/衝)犯著。 例：～犯刑章。
- 華語
- 類語：干：犯，～規。觸，～犯。冒，～犯。
- 台
- 犯著法規。
- [動]
- 華語
- 求。 例：～求。如：官位，職位。
- 華語
- 類語：干，～祿。乞，～求。求，追～。追逐。
- 台
- 尋取，欲求，愛
ㆠㆤㆷ得著。 - [動]
- 華語
- 例：～他什麼。含伊有甚(/啥：俗字)麼干涉？(無伊丌關係)。這事與你何～？(台)(「只(/此)個」的合音字)載(/戴)事(/事情)佮汝有甚(/啥：俗字)干涉？ 這跟我不相～。(「只(/此)個」的合音字)含我無關係(無相干(/不相干)。類語：干，～涉。關，～聯。涉，～及。
- 台
(只只個的合音字)載(/戴)事(/事情)佮汝有甚甚干涉？ 這跟我不相～。(只只個的合音字)含我無關係(無相干(/不相干)。類語：干，～涉。關，～聯。涉，～及。- [狀]
- 華語
- ＝乾。乾/焦/凋(訓讀)，(廈字)亁。
- [動]
- 華語
- 抵觸。頂住。 例：「成功嶺」讓人覺得豪氣～雲。
- 台
- 豪勇丌氣概大高到ㆠㆤㆷ抵著天。
【甘】
- [狀，在主位]
- 華語
- [名](文) 例：其～如薺(文)。
- 華語
- [在賓位，名詞](文白)。 例：同～共苦，～苦與共，共患難。
- 台
(/彼)個甜味親像荸薺。同甜同苦。有苦大家當，有福大家享。做伙做穡，做伙娛樂(心適，𨑨
)。- [動]
- 華語
- 自己願意滿足。肯接受。 例：～了心了。甘願啦(/喇)。 自～墮落。
- 華語
- 按：「墮落」一詞日據時代行用日本音。心～意願。
- 台
- 甘願變歹，放蕩無想ㆠㆤㆷ含人做人。甘心願意。
- [動]
- 華語
- 順適遂心也。 例：願得而～心焉(左傳)。
- 台
- 愛ㆠㆤㆷ得著，(心肝)即會滿意。
- [動/助動/能願]
- 華語
- 例：不～失敗。①不(/伓)甘願(煞)失敗去。②不(/伓)願接受「失敗」(「只(/此)個」之縮音字)事實。③失敗去喇(/啦)，但是真不(/伓)甘心(意譯)。
- [狀]
- 華語
- 台類語：甘甜(訓讀)。②甜(/珍)(糖丌味)。「鹹」之反)。 例：～草的味道是～的。
- 華語
- ～薯。
- 台
- ①甘草丌味，甘甘。甘草味甜丌。有甜味丌番薯。
- [狀]
- 華語
- 表：悅耳。順心。 例：～言蜜語。
- 台
- 聽了會歡喜丌好聽話。親昌話。鏘？腔？。
- [狀]
- 華語
- (文) 受歡迎的。對農作物有好處的。適時而降的(雨)。如：甘霖。甘雨。在(/)在(/)需要丌時落來丌雨水。
- [在副位]
- 華語
- 例：～拜下風(誠心佩服，自認不如)。
- 華語
- 「甘」在副位。
- 台
- 拜下風是動性短語。願意屈服，認輸。
【乾】
- [動]
- 華語
- 以不理睬的方法，晾著他讓他自己知趣離開。 例：～出他去(陸彙)。插伊，付伊家己/歹勢逡(/趖)返去。共衰返去。
- [動狀]
- 華語
- 當面怒斥使人受窘。
- 華語
- 例：我又～了他一頓。我更(/復)/再共(/加)斥斥(/剔剔：台日典。諧音：讀敕)到付伊感覺歹勢。
- 台
- 當面碰
付人歹勢。 - [動]
- 華語
- (喝)乾，乾杯(/乾酒杯)。飲(/啉)乾(訓讀)。 例：再～一杯。更(/復)/乾一杯。類語：釂(文)：盡飲見底。
- [動狀]
- 華語
- 被慢待有如乾巴。留著客人置之不理。 例：主人走了，把咱們～起來了。主人做/伊去喇(/啦)，共咱放囥(下)㘹(/此)，在(/)曝乾。
- [動狀]
- 華語
- (陸彙)(偏於狀) 形容說話粗直，不委婉。
- 華語
- 例：這句話～，話說得太～。
- 台
- 粗魯，土直。
- [動狀]
- 台
- 粗魯，土直。 例：這句話～，話說得太～。凊凊。鹹掛澀。
- [狀]
- 華語
- 枯死的。枯焦(/蔫)死丌。 例：～樹枝子當柴火燒。焦枝(/枯去丌樹枝仔)通做/起火//柴焚(/烆*)。類語：乾，～燥。干，「乾」之簡體。燥，枯～。枯，～枝。蔫，花草缺水分。萎，枯～。
- [狀]
- 華語
- 缺水。涸。竭。
- 華語
- 例：大河沒水，小河～。大溪/無水，小溝焦焦(/枯枯/乾乾)。類語：枯，～萎。竭，～盡。渴，水盡。
- 台
- 無水。
- [在狀位]
- 華語
- 水分少的。
- 華語
- 例：～飯。飰(/饙/飯)。對：稀飯。 例：早上吃稀飯、油條、豆腐和蘿蔔乾，中午吃～飯，有菜，有湯，有雞蛋。
- 台
- 乾乾。
- [狀]
- 華語
- 對：親生。拜認。以如同親生之禮相對待的。 例：～兒子倒孝順。
- 華語
- 類語：乾爹、娘。
- 華語
- 乾妹妹。
- 華語
- 乾親。(廈門)麵線親。
- 台
- 契囝顛倒較有孝(/有孝)。契爸、母。結拜小妹。
- [後狀]
- 華語
- (活)太直。太粗。粗魯、土(不雅)。 例：你說的話真～。
- 華語
- 辨似：直爽。老實。乾脆。痛快。
- 台
- 你講→講話誠土。(無雅氣、無婉曲)。
- [在副位]
- 華語
- 只。單。僅僅。 例：不要～說不做。不(/伓)通乾焦→講，無ㄋ/做/(/實行)。類語：只。止。
- [在副位]
- 華語
- 表：徒然。白白地。 例：～等。
- 台
- 空等，白等。
- [在副位]
- 華語
- 表：旁觀，無能為力。 例：～看著。
- 華語
- ～著急。
- 華語
- ～生氣。
- 台
- 乾焦看，
看(/相)。乾焦急，無法度。受氣而已(/爾爾/耳耳)，無法可施。 - [後置副詞]
- 華語
- (表動作的結果) 例：錢花～了。錢用/了啦(/喇)。類語：光，用～了。
【乾挺兒】
- [動短]
- 華語
- ①忍受。
- 華語
- 例：沒香煙，～熬夜，睡不著覺。無薰(香煙)通食，忍//歸暝/，睏𣍐/去。②白白地忍受。
- 華語
- 例：昨兒晚上餓了，沒有點心吃，只好～。
- 台
- 忍，強忍。硬忍，強忍。昨暗腹肚枵，無點心通食，只有硬忍。
- [動短→名]
- 華語
- 已經死了的樹。
- 華語
- 例：～樹木，砍了當柴火燒。企亭亭丌死樹仔，共(/加)剉落來做/起火/柴。
- 台
- 枯去丌樹叢。
- [動或副]
- 華語
- 勉強維持。
- 華語
- 例：別人沒有出席，就是他～。別人攏不(/伓)出席啦(/喇)，乾焦(/只有)伊家已/一個人有擋頭。繼續出席無退/出。
- 台
- 強支持，企在在，當住咧(無退出)。
- [動]
- 華語
- 頑抗不屈。
- 華語
- 例：該人家的錢一個也不還，～。欠人丌錢，一個著(/都)不(/伓)還，踏硬/硬/。踏足硬，真敢死。
- 台
- 硬擋。