國臺對照活用辭典KOK-TÂI TUÌ-TSIÀU

卷十五・音節 ㄒㄩㄣˋ

ㄒㄩㄣˋshiunˋ

汛ㄒㄩㄣˋ思晉切，震韻

國音
ㄒㄩㄣˋ
台甘
ㄒㄧㄣ˪
普閩
ㄒㄧㄣ˪

迅ㄒㄩㄣˋ思晉切，震韻

國音
ㄒㄩㄣˋ
台甘
ㄒㄧㄣ˪
普閩
ㄒㄧㄣ˪

徇ㄒㄩㄣˋ須閏切，去震韻

國音
ㄒㄩㄣˋㄒㄩㄣˊ＝殉。按：曾通「殉」，但可不照用。(常音)，如：～私
台甘
ㄙㄨㄣˊ
普閩
ㄙㄨㄣ˫ㄙㄨㄣˊ(另收)徇＝殉

孫ㄒㄩㄣˋ康典未收「孫ㄒㄩㄣˋ」音

國音
ㄒㄩㄣˋㄙㄨㄣˋ又音ㄙㄨㄣ又音＝遜，謙遜，謙卑也。(常音)

浚ㄒㄩㄣˋ康典未收「浚ㄒㄩㄣˋ」音

國音
ㄒㄩㄣˋㄐㄩㄣˋ(殊音)＝濬。(常音)。如：浚(/濬)縣

殉ㄒㄩㄣˋ徐閏切，稕韻

國音
ㄒㄩㄣˋ
台甘
ㄙㄨㄣˊㄙㄨㄣ˫。按：念去聲「*」才能與國音相對應
普閩
ㄙㄨㄣ˫。新華典併「徇」入【殉】

訊ㄒㄩㄣˋ須閏切，稕韻

國音
ㄒㄩㄣˋ
台甘
ㄒㄧㄣ˪
普閩
ㄒㄧㄣ˪

訓ㄒㄩㄣˋ吁運切，問韻

國音
ㄒㄩㄣˋ
台甘
ㄏㄨㄣ˪
普閩
ㄏㄨㄣ˪

巽ㄒㄩㄣˋ蘇困切，慁韻

國音
ㄒㄩㄣˋㄙㄨㄣˋ又音罕用。新華典不收又音
台甘
ㄙㄨㄣ˪
普閩
ㄙㄨㄣ˪

熏ㄒㄩㄣˋ吁運切，問韻。許云切，文韻

國音
ㄒㄩㄣˋㄒㄩㄣ(常音)
台甘
ㄏㄨㄣ
普閩
ㄏㄨㄣ˪ㄏㄨㄣ

遜ㄒㄩㄣˋ蘇困切，慁韻

國音
ㄒㄩㄣˋㄙㄨㄣˋ又音罕用。按：又音合反切切腳
台甘
ㄙㄨㄣ˪
普閩
ㄙㄨㄣ˪

噀ㄒㄩㄣˋ蘇困切，慁韻

國音
ㄒㄩㄣˋㄙㄨㄣˋ又音
台甘
ㄙㄨㄣ˪
普閩
ㄙㄨㄣ˪

蕈ㄒㄩㄣˋ尋浸切，沁韻

國音
ㄒㄩㄣˋㄒㄧㄣˋ又音(新華典歸入舊音)。按：康熙典引唐韻慈荏切，寢韻。切閩南音「ㄐㄧㆬˊ
台甘
ㄒㄧㆬˊㄒㄧㄣˋ。按：今皆罕用
普閩
ㄒㄧㆬ˫文ㄐㄧㆬ˫白

濬ㄒㄩㄣˋ須閏切，稕韻

國音
ㄒㄩㄣˋㄐㄩㄣˋ(縣名)(常音)。新華典收「ㄒㄩㄣˋ」，著為河南縣名(舊音)
台甘
ㄗㄨㄣ˪未收相對應之「ㄗㄨㄣ˪」音。(常音)
普閩
ㄙㄨㄣ˪ㄗㄨㄣ˪(縣名)(常音)

【汛ㄒㄩㄣˋ】

[名]
華語
漲潮。河流在一定時期，季節漲水，叫：汛。如：秋汛。
台
秋ㄑㄧㄨ天ㄊㆪ時ㄒㄧˊ丌ㆤ水ㄗㄨㄧˋ漲ㄉㄧㆲ˪。桃ㄊㄜˊ花ㄏㄨㆤ汛ㄒㄧㄣ˪。定ㄉㄧㄥ˫期ㄍㄧˊ丌ㆤ海ㄏㄞˋ漲ㄉㄧㆲ˪。
[名]
華語
指：婦女的：月經。如：月～。
華語
按：因按時定期出現得名，又汛，諧：信。
台
天ㄊㄧㄢ葵ㄍㄨㄧˊ汛ㄒㄧㄣ˪。

【汛ㄒㄩㄣˋ地ㄉㄧˋ】

[名]
華語
＝訊地假借字用「汛」。
台
汛ㄒㄧㄣ˪地ㄉㆤ˫ㄉㄨㆤ˫。清ㄑㄧㄥ代ㄉㄞ˫武ㆠㄨˋ官ㄍㄨㄢㄍㄨㆩ駐ㄗㄨ˪防ㄏㆲˊ丌ㆤ所ㄙㆦˋ在ㄗㄞ˫。包ㄅㄠ含ㄏㆰˊ詰ㄎㄧㄚㆵ訊ㄒㄧㄣ˪，即ㄐㄧㆤㆶ詰ㄎㄧㄚㆵ問ㆠㄨㄣ˫往ㆲˋ來ㄌㄞˊ行ㄏㄧㄥˊ人ㄌㄧㄣˊㆢㄧㄣˊ及ㄍㄚㆷ通ㄊㄤ訊ㄒㄧㄣ˪丌ㆤ意ㄧ˪思ㄙㄨ˫。一ㄐㄧㆵ̇種ㄐㄧㆲˋ丌ㆤ警ㄍㄧㄥˋ備ㄅㄧ˫設ㄒㄧㄚㆵ施ㄒㄧ。

【汛ㄒㄩㄣˋ掃ㄙㄠˇ】

[動名]
華語
灑掃。
台
洒ㄙㄚˋ掃ㄙㄠ˪。噴ㄆㄨㄣ˪水ㄗㄨㄧˋ掃ㄙㄠ˪地ㄉㄨㆤ˫ㄉㆤ˫。

【防ㄈㄤˊ汛ㄒㄩㄣˋ】

[動短]
華語
按ㄢ˪：一ㄧㆵ作ㄗㄜㆷ：持ㄉㄧˊ防ㄏㆲˊ(台日典)。類語：防洪。
台
防ㄏㆲˊ汛ㄒㄧㄣ˪。預ㄧ˫ㄨ˫防ㄏㆲˊ大ㄉㄨㄚ˫水ㄗㄨㄧˋ。大ㄉㄨㄚ˫水ㄗㄨㄧˋ丌ㆤ隄ㄊㆤˊ防ㄏㆲˊ工ㄍㄤ作ㄗㆦㆶ。

【漁ㄩˊ汛ㄒㄩㄣˋ】

[名]
華語
汛，謂一定的季節。討ㄊㄜˋ海ㄏㄞˋ人ㄌㄤˊ，魚ㄏㄧˊ/⁠ㄏㄨˊ丌ㄗㄨㄥ收ㄒㄧㄨ獲ㄏㄧㆤㆶ̇較ㄎㄚㆷ穧(/濟/多：訓讀)ㄗㆤ˫/⁠ㄗㄨㆤ˫，大ㄉㄨㄚ˫收ㄒㄧㄨ丌ㄗㄨㄥ季ㄍㄨㄧ˪節ㄗㆤㆷ。台ㄉㄞˊ海ㄏㄞˋ有ㄨ˫：烏ㆦ魚ㄏㄧˊ/⁠ㄏㄨˊ汛ㄒㄧㄣ˪。類語：汛：灑，～掃。掃，～地。類語：汛，月～。信，月～。經，月～。血，來～。月水。月事。天葵汛。辨似：汛，潮～。汎ㄈㄢˋ＝泛。迅，～速。

【迅ㄒㄩㄣˋ】

[狀]
華語
快、速。
華語
如：迅速。
台
緊ㄍㄧㄣˋ、快ㄎㄨㆮ˪。

【迅ㄒㄩㄣˋ猛ㄇㄥˇ】

[狀]
台
迅ㄒㄧㄣ˪速ㄙㆦㆶ又ㄧㄨ˫猛ㆠㄧㄥˋ烈ㄌㄧㄚㆵ̇。

【迅ㄒㄩㄣˋ疾ㄐㄧˊ】

[狀]
台
趕ㄍㄨㆩˋ緊ㄍㄧㄣˋ。

【迅ㄒㄩㄣˋ即ㄐㄧˊ】

[狀、副]
華語
立即。 例：～處ㄔㄨˇ理。
台
趕ㄍㄨㆩˋ緊ㄍㄧㄣˋ(隨ㄙㄨㄧˊ時ㄒㄧˊ)處ㄘㄨˋ理ㄌㄧˋ。(廈)現ㄏㄧㄢ˫煞ㄙㄨㄚㆷ處ㄘㄨˋ理ㄌㄧˋ。

【迅ㄒㄩㄣˋ捷ㄐㄧㄝˊ】

[狀]
華語
迅速。敏捷。
華語
立ㄌㄧㄚㆴ̇捷ㄐㄧㄚㆴ̇(普閩典)。
台
緊ㄍㄧㄣˋ捷ㄐㄧㄚㆵ̇。

【迅ㄒㄩㄣˋ走ㄗㄡˇ】

[副＋動]
華語
(文) (台)緊ㄍㄧㄣˋ走ㄗㄠˋ。
台
緊ㄍㄧㄣˋ走ㄗㄠˋ。

【迅ㄒㄩㄣˋ速ㄙㄨˋ】

[狀]
華語
速度高，非常快。 例：光陰～。
台
時ㄒㄧˊ間ㄍㄢ過ㄍㆤ˪ㄍㄨㆤ˪去ㄎㄧ˪真ㄐㄧㄣ緊ㄍㄧㄣˋ。

【迅ㄒㄩㄣˋ雷ㄌㄟˊ不ㄅㄨˋ及ㄐㄧˊ掩ㄧㄢˇ耳ㄦˇ】

華語
(常) (台)比ㄅㄧˋ喻ㆡㄨ˫/⁠ㄌㄨ˫：載ㄉㄞ˫(/⁠戴ㄉㄞ˪)事ㄐㄧ˪(/⁠事ㄉㄞ˫情ㄐㄧ˪)發ㄏㄨㄚㆵ生ㄒㄧㄥ去ㄎㄧ˪真ㄐㄧㄣ突ㄊㄨㆷ然ㄌㄧㄢˊ/⁠ㆢㄧㄢˊ，突ㄊㄨㆷ然ㄌㄧㄢˊ/⁠ㆢㄧㄢˊ間ㄍㄢ發ㄏㄨㄚㆵ生ㄒㄧㄥ載ㄉㄞ˫(/⁠戴ㄉㄞ˪)事ㄐㄧ˪(/⁠事ㄉㄞ˫情ㄐㄧ˪)，無ㆠㄜˊ法ㄏㄨㄚㆵ變ㄅㄧㄢ˪通ㄊㆲ預ㄧ˫/⁠ㄨ˫防ㄏㆲˊ。親ㄑㄧㄣ像ㄑㄧㆧ˫/⁠ㄑㄧㆫ˫鳴ㄉㄢˊ脆ㄘㆤ˪雷ㄌㄨㄧˊ付ㄏㆦ˫人ㄌㄤˊ𣍐ㆠㆤ˫/⁠ㆠㄨㆤ˫ 赴ㄏㄨ˪通ㄊㄤ掩ㆰ耳ㄏㆪ˫/⁠ㄏㄧ˫孔ㄎㄤ。類語：迅：速，迅～。快，～速。捷，～速。急，緊～。
台
比ㄅㄧˋ喻ㆡㄨ˫ㄌㄨ˫：載ㄉㄞ˫(/戴ㄉㄞ˪)事ㄐㄧ˪(/事ㄉㄞ˫情ㄐㄧ˪)發ㄏㄨㄚㆵ生ㄒㄧㄥ去ㄎㄧ˪真ㄐㄧㄣ突ㄊㄨㆷ然ㄌㄧㄢˊㆢㄧㄢˊ，突ㄊㄨㆷ然ㄌㄧㄢˊㆢㄧㄢˊ間ㄍㄢ發ㄏㄨㄚㆵ生ㄒㄧㄥ載ㄉㄞ˫(/戴ㄉㄞ˪)事ㄐㄧ˪(/事ㄉㄞ˫情ㄐㄧ˪)，無ㆠㄜˊ法ㄏㄨㄚㆵ變ㄅㄧㄢ˪通ㄊㆲ預ㄧ˫ㄨ˫防ㄏㆲˊ。親ㄑㄧㄣ像ㄑㄧㆧ˫ㄑㄧㆫ˫鳴ㄉㄢˊ脆ㄘㆤ˪雷ㄌㄨㄧˊ付ㄏㆦ˫人ㄌㄤˊ𣍐ㆠㆤ˫ㆠㆤ˫ㆠㄨㆤ˫ 赴ㄏㄨ˪通ㄊㄤ掩ㆰ耳ㄏㆪ˫ㄏㄧ˫孔ㄎㄤ。類語：迅：速，迅～。快，～速。捷，～速。急，緊～。

【殉ㄒㄩㄣˋ】

[動]
台
古ㄍㆦˋ代ㄉㄞ˫逼ㄅㄧㄚㆶ迫ㄅㄧㆤㆶ活ㄨㄚㆷ̇人ㄌㄤˊ陪ㄅㄨㆤˊ葬ㄗㆲ˪叫ㄍㄧㄠ˪做ㄗㄨㆤ˪ㄗㄜ˪：殉ㄙㄨㄣ˫。

【殉ㄒㄩㄣˋ難ㄋㄢˋ】

[動短]
華語
例：他～了～了。伊ㄧ在(/⁠ㆣㄧㄢˊ)ㄉㄧ˫災ㄗㄞ難ㄌㄢ˫中ㄉㄧㆲ為ㄨㄧ˫國ㄍㆦㆶ家ㄍㄚ社ㄒㄧㄚ˫會ㄏㄨㆤ˫犧ㄏㄧ牲ㄒㄧㄥ自ㄗㄨ˫己ㄍㄧˋ丌ㄗㄨㄥ性ㄙㆥ˪/⁠ㄒㆪ˪命ㄇㄧㄚ˫/⁠ㄒㄧㄥ˪ㆠㄧㄥ˫。類語：殉義。殉國。

【殉ㄒㄩㄣˋ職ㄓˊ】

[動短]
台
為ㄨㄧ˫堅ㄍㄧㄢ守ㄒㄧㄨˋ職ㄐㄧㆵ分ㄏㄨㄣ˫犧ㄏㄧ牲ㄒㄧㄥ自ㄗㄨ˫己ㄍㄧˋ性ㄙㆥ˪ㄒㆪ˪命ㄇㄧㄚ˫ㄒㄧㄥ˪ㆠㄧㄥ˫。

【殉ㄒㄩㄣˋ葬ㄗㄤˋ】

[動]
華語
陪葬。
華語
後來改用土俑、陶俑、器物。近年出土的「秦俑」為實證。
台
古ㄍㆦˋ代ㄉㄞ˫用ㄧㄥ˫ㄧㆲ˫活ㄨㄚㆷ̇人ㄌㄤˊ陪ㄅㄨㆤˊ死ㄒㄧˋ人ㄌㄤˊ埋ㆠㄞˊ葬ㄗㆲ˪。

【訊ㄒㄩㄣˋ】

[名]
華語
信息。書信。消息。如：音訊。
台
音ㄧㆬ信ㄒㄧㄣ˪。
[動]
華語
通消息。如：通～。
台
通ㄊㆲ訊ㄒㄧㄣ˪。
[動]
華語
法律用語。審問案件叫作：訊。如：審訊。
台
(法ㄏㄨㄚㆵ律ㄌㄨㆵ̇上ㄒㄧㆲ˫丌ㆤ)審ㄒㄧㆬˋ問ㄇㆭ˫ㆠㄨㄣ˫。

【訊ㄒㄩㄣˋ究ㄐㄧㄡˋ】

[動]
台
審ㄒㄧㆬˋ問ㆠㄨㄣ˫ㄇㆭ˫。追ㄉㄨㄧ究ㄍㄧㄨ˪。

【審ㄕㄣˇ訊ㄒㄩㄣˋ】

[動]
台
(法ㄏㄨㄚㆵ庭ㄉㄧㄥˊ內ㄌㄞ˫丌ㆤ)審ㄒㄧㆬˋ問ㄇㆭ˫ㆠㄨㄣ˫。

【音ㄧㄣ訊ㄒㄩㄣˋ】

[名]
台
音ㄧㆬ訊ㄒㄧㄣ˪，諧ㄏㄞˊ：音ㄧㆬ信ㄒㄧㄣ˪。消ㄒㄧㄠ息ㄒㄧㆵ。

【問ㄨㄣˋ訊ㄒㄩㄣˋ】

[動]
華語
類語：訊[動]。問，審～。審，～訊。詢，查問。訊[名]，音～。信，～息。息，消～。音，～信，家音。
台
問ㆠㄨㄣ˫訊ㄒㄧㄣ˪文。查ㄘㄚˊ問ㄇㆭ˫語。

【訓ㄒㄩㄣˋ】

[名]
華語
①可以做法則，供做參考的。如：不足為訓。不(/伓)ㆬ˫值ㄉㄚㆵ̇得ㄉㄧㆵ作ㄗㄜ˪模ㆠㆦˊ範ㄏㄨㄢ˫學ㄏㄚㆶ̇習ㄒㄧㆴ̇，歹ㄆㄞˋ/⁠ㄆㆮˋ模ㆠㆦˊ範ㄏㄨㄢ˫。 遺訓。前ㄐㄧㄥˊ/⁠ㄐㄧㄢˊ人ㆢㄧㄣˊ/⁠ㄌㄧㄣˊ留ㄌㄠˊ落ㄌㄜㆷ̇來˙ㄌㄞˊ丌ㄗㄨㄥ教ㄍㄠ˪訓ㄏㄨㄣ˪。 ②訓練，講習。如：受了一回～。
台
曾ㆠㄚㆵㄐㄧㄥˊ受ㄒㄧㄨ˫過ㄍㆤ˪ㄍㄨㆤ˪訓ㄏㄨㄣ˪練ㄌㄧㄢ˫。
[動]
華語
教訓。訓示。
華語
數ㄒㄧㄠ˪佻ㄉㄧㄠˋ(台日典)。 例：我把兒子的競選傳單燒了，好好地～了他一頓，要他退出競選。 ～了他一通兒(陸彙)。共(/加)ㄍㄚ˫伊ㄧ教ㄍㄚ˪示ㄒㄧ˪一ㄐㄧㆵ̇下˙ㆤ˫。
台
教ㄍㄚ˪示ㄒㄧ˫。
[動]
台
共共ㄍㄚ˫伊ㄧ教ㄍㄚ˪示ㄒㄧ˪一ㄐㄧㆵ̇下·;ㆤ˫。斥ㄊㄚㆶ斥ㄊㄧㆤㆶ音字脫節普閩典。諧讀敕。*剔ㄊㄚㆶ剔ㄊㄧㆤㆶ？台日典。

【訓ㄒㄩㄣˋ導ㄉㄠˋ】

[動短]
華語
導，語音：ㄉㄠˇ。
台
訓ㄏㄨㄣ˪導ㄉㄜ˫。──教ㄍㄚ˪示ㄒㄧ˫指ㄐㄧˋ導ㄉㄜ˫。

【訓ㄒㄩㄣˋ詁ㄍㄨˇ】

[動名]
華語
用既知的智識解釋未知的。用現代口語，翻譯文言字句。
華語
異文：訓故。如：詁訓傳作：故訓傳。
台
訓ㄏㄨㄣ˪詁ㄍㆦˋ。解ㄍㄞˋㄍㆤˋ說ㄙㄨㆤㆷ古ㄍㆦˋ書ㄙㄨ上ㄒㄧㆲˋ丌ㆤ字ㆢㄧ˫ㄌㄧ˫句ㄍㄨ˪。

【庭ㄊㄧㄥˊ訓ㄒㄩㄣˋ】

[名]
台
指ㄐㄧˋ父ㄏㄨˋ親ㄑㄧㄣ丌ㆤ教ㄍㄠ˪訓ㄏㄨㄣ˪，傳ㄊㄨㄢˊ授ㄒㄧㄨ˫。

【教ㄐㄧㄠˋ訓ㄒㄩㄣˋ】

[名]
華語
[動] (台)教ㄍㄠ˪訓ㄏㄨㄣ˪。教ㄍㄚㆷ示ㄒㄧ˫。
台
教ㄍㄠ˪訓ㄏㄨㄣ˪。教ㄍㄚㆷ示ㄒㄧ˫。

【受ㄕㄡˋ訓ㄒㄩㄣˋ】

[動短]
華語
例：～了一回～。
台
受ㄒㄧㄨ˫訓ㄏㄨㄣ˪一ㄐㄧㆵ̇擺ㄅㄞˋ。參ㄑㄧㆬ加ㄍㄚ一ㄐㄧㆵ̇擺ㄅㄞˋ講ㄍㄤˋ習ㄒㄧㆵ̇會ㄏㄨㆤ˫。

【遺ㄧˊ訓ㄒㄩㄣˋ】

[名]
華語
前ㄐㄧㄢˊ人ㆢㄧㄣˊ/⁠ㄌㄧㄣˊ(/⁠ㄐㄧㄥˊㄌㄤˊ)所ㄙㆦˋ留ㄌㄠˊ落ㄌㄜㆷ̇來˙ㄌㄞˊ丌ㄗㄨㄥ教ㄍㄠ˪訓ㄏㄨㄣ˪，值ㄉㄚㆵ̇得ㄉㄧㆵ遵ㄗㄨㄣ守ㄒㄧㄨˋ丌ㄗㄨㄥ作ㄗㄜ˪法ㄏㄨㄚㆵ。
台
遺ㄨㄧˊ訓ㄏㄨㄣ˪。

【不ㄅㄨˋ足ㄗㄨˊ為ㄨㄟˊ訓ㄒㄩㄣˋ】

華語
(常) 訓，當ㄉㄤˋ可以供做參考的法則解。
華語
不(/伓)ㆬ˫是ㄒㄧ˫好ㄏㄜˋ模ㆠㆦˊ樣ㄧㆧ˫/⁠ㄧㆫ˫，不(/伓)ㆬ˫通ㄊㄤ學ㄜㆷ̇。類語：訓：教，～訓。導，教～。諭，曉～。訓：詁，訓～。傳，～註。注，～疏。解，註～。釋，解～。詮，～釋。箋，～註。訓，不足為訓。法，效～。例，援～。
台
𣍐ㆠㆤ˫ㆠㆤ˫ㆠㄨㆤ˫用ㄧㆲ˫ㄧㄥ˫得ㄉㄧㆵ效ㄏㄠ˫法ㄏㄨㄚㆵ學ㄏㄚㆶ̇習ㄒㄧㆵ̇。

【巽ㄒㄩㄣˋ】

[名]
華語
易經八卦之一。
台
巽ㄙㄨㄣ˪
[動]
華語
＝遜，～位。
[狀]
華語
卑順。如：巽順(文)。
華語
類語：巽，卑順。順，卑順。遜，～讓。讓，謙～。謙，～卑。
台
溫ㄨㄣ柔ㄌㄧㄨˊㆢㄧㄨˊ相ㄙㆩㄒㄧㄜ讓ㄋㄧㆦ˫ㄋㄧㄨ˫。

【熏ㄒㄩㄣˋ】

[外動]
華語
毒氣傷人。(煤氣)使人窒息中毒。 例：煤～人了。塗ㄊㆦˊ炭ㄊㄨㆩ˪在(/⁠ㄍㆧ˪)ㄉㆤㆷ𤏲ㄉㄜㆷ̇丌ㄗㄨㄥ味ㆠㄧ˫會ㄨㆤ˫/⁠ㆤ˫激ㄍㄧㆤㆶ人ㄌㄤˊ→ㄌㄤ˪。 爐子安上煙筒，就不至於～著了。火ㄏㆤˋ/⁠ㄏㄨㆤˋ/⁠ㄏㄜˋ爐ㄌㆦˊ鬪ㄉㄠ˪煙ㄧㄢ筒ㄉㄤˊ，熏ㄏㄨㄣ著ㄉㄧㄜㆷ(/⁠都ㄉㄜ˫)𣍐ㄅㆤ˫/⁠ㆠㄨㆤ˫激ㄍㄧㆤㆶ(死˙ㄒㄧˋ人˙ㄌㄤˊ)。 他被煤氣熏死了。伊ㄧ付ㄏㆦ˫瓦ㄨㄚˋ斯ㄙㄨ激ㄍㄧㆤㆶ死˙ㄒㄧˋ。
[動狀]
華語
名聲狼藉，人人盡知。 例：他名聲～透了，誰也不願同他共事。
華語
伊ㄧ名ㄇㄧㄚˊ聲ㄒㄧㆩ臭ㄘㄠ˪毛ㄇㆦ毛ㄇㆦ(/⁠太ㄊㄞ˪芳ㄆㄤ喇(/啦)ㄌㄚ˪：反語)，無ㆠㄜˊ人ㄌㄤˊㄋㆠㆤㆷ/⁠ㆠㄨㆤㆷ(/⁠愛ㄞ˪)合ㄍㄚㆴ伊ㄧ做ㄗㄨㆤ˪/⁠ㄗㄜ˪載ㄉㄞ˫(/⁠戴ㄉㄞ˪)事ㄐㄧ˪(/⁠事ㄉㄞ˫情ㄐㄧ˪)。
台
伊ㄧ丌ㆤ歹ㄆㄞˋㄆㄞˋ名ㄇㄧㄚˊ聲ㄒㄧㆩ逐ㄉㄚㆶ̇個ㆤˊㄅㆷ̇ㄇㄚ˫知ㄗㄞ影ㄧㆩˋ。

【熏ㄒㄩㄣˋ香ㄒㄧㄤ】

[動短]
華語
[動賓] 用香氣熏之，使感染香氣。
台
蒸ㄐㄧㄥ(→沖ㄑㄧㄥ˪)芳ㄆㄤ。
[名短]
華語
──鼻ㄆㆪ˫[動詞]了ㄌㄧㄠˋ人ㄌㄤˊ會ㄨㆤ˫/⁠ㆤ˫不(/伓)ㆬ˫知ㄗㄞ人ㄌㄤˊ(/⁠失ㄒㄧㆴ知ㄉㄧ覺ㄍㄚㆶ)去ㄎㄧ˪。 →比喻：誹謗他人或揭發他人隱私的言語。 例：一灑這個香，大家全知道了。
華語
類語：熏ㄒㄩㄣˋ，揚惡。熏ㄒㄩㄣ，～雞，斥責。窨，～茶葉。
台
迷ㆠㆤˊ魂ㄏㄨㄣˊ香ㄏㄧㆧㄏㄧㆫ。意ㄧ˪謂ㄨㄧ˫：(反)風ㄏㆲ聲ㄒㄧㆩ共ㄍㄚ˫放ㄅㄤ˪出ㄘㄨㆵ去ㄘㄨㆵ，大ㄉㄚ˫家ㄍㆤ著ㄉㄧㄜㆷ(/都ㄉㄜ˫)攏ㄌㆲˋ知ㄗㄞ影ㄧㆩˋ。

【遜ㄒㄩㄣˋ】

[動]
華語
辭讓。讓ㄋㄧㄨ˫(單音詞)付ㄏㆦ˫別ㄅㄚㆵ̇人ㄌㄤˊ。讓ㄌㄧㆲ˫位ㄨㄧ˫。如：遜位、遜國。
台
(文)禪ㄒㄧㄢ˫讓ㄌㄧㆲ˫，退ㄊㄨㆤ˪ㄊㆤ˪落ㄌㄜㆷ̇位ㄨㄧ˫。(語)讓ㄋㄧㄨ˫位ㄨㄧ˫付ㄏㆦ˫老ㄌㄠ˫人ㄌㄤˊ坐ㄗㆤ˫。
[動]
華語
(語) 不存好意的「請」(離開)。互見【斜碴兒】(3)。心想挑個斜碴兒把大家～出去。心ㄒㄧㆬ內ㄌㄞ˫想ㄒㄧㆧ˫/⁠ㄒㄧㆫ˫ㄋㆠㆤㆷ/⁠ㆠㄨㆤㆷ尋ㄘㄨㆤ˫/⁠ㄘㆤ˫一ㄐㄧㆵ̇個ㆤˊ理ㄌㄧˋ由ㄧㄨˊ來ㄌㄞˊ欺ㄎㄧㄚ人˙ㄌㄤˊ，藉ㄐㄧㄜㆷ故ㄍㆦ˪將ㄐㄧㆲ大ㄉㄚ˫家ㄍㆤ「請ㄑㄧㆩˋ」出ㄘㄨㆵ去ㄎㄧ˪。按：這台語「請ㄑㄧㆩˋ」，用如：「攆ㄋㄧㄢˇ、轟ㄏㄨㄥ」。
[動狀]
華語
較差ㄔㄚˋ一點兒。 例：稍～一籌。
台
有ㄨ˫較ㄎㄚㆷ輸ㄙㄨ一ㄐㄧㆵ̇點ㄉㄧㆰˋ仔ㄚ。
[動狀]
華語
謙恭。 例：出言不～。
華語
台類句：出ㄘㄨㆵ嘴ㄘㄨㄧ˪無ㆠㄜˊ好ㄏㄜˋ話ㄨㆤ˫。
台
講ㄍㆲˋ→講ㄍㆲ話ㄨㆤ˫無ㆠㄜˊ謙ㄎㄧㆰ卑ㄅㄧ。敖ㄫㆦ˫慢ㆠㄢ˫。

【遜ㄒㄩㄣˋ國ㄍㄨㄛˊ】

[動短]
華語
[動補] 退位。註：讓出國王的權力。遜ㄙㄨㄣ˪國ㄍㆦㆶ(文白)。讓ㄋㄧㄨ˫位ㄨㄧ˫(語)。

【遜ㄒㄩㄣˋ色ㄙㄜˋ】

[名]
華語
差勁。
華語
差ㄘㄚ氣ㄎㄨㄧ˪(普閩典)。 例：沒有～。
台
較ㄎㄚㆷ輸ㄙㄨ人ㄌㄤˊ丌ㆤ款ㄎㄨㄢˋ式ㄒㄧㆵ。輸ㄙㄨ勢ㄙㆤ˪。(廈)輸ㄙㄨ成ㄒㄧㆩˊ。𣍐ㆠㆤ˫ㆠㆤ˫ㆠㄨㆤ˫較ㄎㄚㆷ輸ㄙㄨ別ㄅㄚㆵ̇人ㄌㄤˊ。𣍐ㆠㆤ˫ㆠㆤ˫ㆠㄨㆤ˫較ㄎㄚㆷ䆀ㆠㄞˋ。𣍐ㆠㆤ˫ㆠㆤ˫ㆠㄨㆤ˫較ㄎㄚㆷ歹ㄆㆮˋㄆㄞˋ看ㄎㄨㆩ˪頭ㄊㄠˊ。

【遜ㄒㄩㄣˋ位ㄨㄟˋ】

[動短]
台
將ㄐㄧㆲ王ㆲˊ位ㄨㄧ˫讓ㄋㄧㆦ˫位ㄨㄧ˫付ㄏㆦ˫別ㄅㄚㆵ̇人ㄌㄤˊ。讓ㄋㄧㆦ˫位ㄨㄧ˫。

【謙ㄑㄧㄢ遜ㄒㄩㄣˋ】

[狀]
華語
(文白)謙ㄎㄧㆰ卑ㄅㄧ。過ㄍㆦ˪謙ㄎㄧㆰ(泉系音)(音字脫節)。按：「過」之泉系音「ㄍㆦ˪」。在漳廈語脫節。語感為「故ㄍㆦ˪謙ㄎㄧㆰ、固ㄍㆦ˪謙ㄎㄧㆰ」。類語：遜，～讓(退避)，退讓。讓，辭～。謙，～遜。～恭。退，謙～。差ㄔㄚˋ，～勁。次，不精。
台
謙ㄎㄧㆰ遜ㄙㄨㄣ˪。

【噀ㄒㄩㄣˋ】

[動]
華語
(文) 把水含在嘴裏再噴出去。
台
ㆠㄨ˫水ㄗㄨㄧˋ。
[動]
華語
(文) 噴香。
華語
例：芳香～人的綠皮(柚仔)。
台
噴ㄆㄨㄣ˪芳ㄆㄤ。柚ㄧㄨ˫仔ㄚ味ㆠㄧ˫嚊ㄆㆪ˫著ㄉㄧㄜㆷ̇誠ㄐㄧㆩˊ芳ㄆㄤ。

【蕈ㄒㄩㄣˋ】

[名]
華語
長ㄓㄤˇ在枯木的菌類。有的可以吃。如：松蕈。
華語
香蕈。
台
松ㄒㄧㆲˊ茸ㆢㄧㆲˊㄌㄧㆲˊ。香ㄏㄧㆧㄏㄧㆫ菇ㄍㆦ。