卷十八・音節 ㄕㄥ
ㄕㄥsheng
升書蒸切，蒸韻
- 國音
- 。新華典併「陞、昇」入【升】
- 台甘
- 文語
- 普閩
- 文白
生師庚切，庚韻
- 國音
- 台甘
- 文語語語漳語。[動]。[狀]。按：[狀]。[動]
- 普閩
- 文白白
昇書蒸切，蒸韻
- 國音
- 。按：新華典併「昇」入【升】。因「昇」本謂太陽上升。但「昇」無「升斗」用法
- 台甘
- 普閩
牲師庚切，庚韻
- 國音
- 台甘
- 文語語。按：從「生」的字確有「」音
- 普閩
- 文白白
□所庚切，庚韻
- 國音
- 台甘
- 未收
- 普閩
- 未收
胜所庚切，平庚韻。
- 國音
- 新華典。化學用語＝(另音)＝勝。(大陸簡體字)
- 台甘
- 普閩
陞書蒸切，平蒸韻
- 國音
- ＝升
- 台甘
- 普閩
笙師庚切，庚韻
- 國音
- 台甘
- 普閩
- 。二音不分文白
甥師庚切，庚韻
- 國音
- 台甘
- 普閩
勝書蒸切，升韻
- 國音
- 又音。互見國音【勝】。(常音)(詩證切，徑韻)。如：～利。按：「」音有逐漸被淡忘趨勢，新華典不作破音處理只在去聲中存
- 台甘
- 文文
- 普閩
- 。按：普閩典不收「(陰平)音
鉎師庚切，庚韻
- 國音
- 台甘
- 普閩
- 文白白
聲書盈切，清韻
- 國音
- 台甘
- 文語
- 普閩
- 文白
鼪師庚切，庚韻
- 國音
- 台甘
- 罕用
- 普閩
- 未收
【升】
【生】
- [名]
- 華語
- 生存。
- 華語
- 例：～死有命，富貴在天。
- 華語
- 如：今～，此～。(「此一」的縮音字)(/此)世人，一世人。
- 台
- 活命。生死注定咧，有性命抑無性命天注定咧。富貴(會好額，好命)愛靠天(運氣)。→生涯。
- [名]
- 華語
- 指：性命。如：輕～。
- 華語
- 殺～。
- 台
- 看輕性命。→自盡。刣有性命丌活物。
- [名]
- 華語
- 如：眾～。
- 台
- 泛指活物。一切所有丌活物群生。
- [名]
- 華語
- 生計，生活[名]。如：謀～。
- 台
- 設法渡活丌方便。尋頭路。→討趁。趁食。──經營，做事業。
- [名]
- 華語
- 如：書～。
- 華語
- 如：諸～。現在叫：諸位同學。學生自稱亦是「生」(文白)。現在自稱「學生」或是「受業」(書面)。
- 台
- ①泛指：讀冊人。書生。②老師稱學生。
- [名]
- 華語
- (戲劇) (台)戲劇中腳色(/角色)之一。如：小～，鬚～。
- 台
- 戲劇中腳色(/角色)之一。如：小～，鬚～。小生。老生。
- [動]
- 華語
- 生育，分娩。養小(孩子)。如：～男育女。
- 華語
- 例：～了一個孩子。
- 華語
- 十年生聚(古文)。
- 台
- 生囝生兒。生一個
仔。 - [動]
- 華語
- (動植物)發芽生長。如：種子～芽。亦說「長芽」。
- 華語
- ～了青苔＝長了青苔(語)。
- 台
- 發芽。生青苔。
- [動]
- 華語
- 滋長。如：～得很大。
- 台
- 生做真大。草木發
真大欉。 - [動]
- 華語
- 如：母～子，母錢～利錢。孳生。 例：～點兒利。
- 台
- 生一點仔利(利息)。
- [動]
- 華語
- 如：～火。
- 華語
- 例：～了爐子了。起火//爐喇(/啦)，火//爐起𤏸喇(/啦)。 又例：火都～旺了。火//，起ㄆ真旺(大𤏸)喇(/啦)。
- 台
- 點𤏸火種添柴續炭使火勢旺盛。起火。
- [動]
- 華語
- 害(病)←患病。如：～瘧疾，發瘧子。打擺子(北方)。
- 華語
- ()Malaria(譯音)。乞食症。(廈)拍寒熱/。
- 台
- 著寒熱仔。
- [動]
- 華語
- 新創出。如：你又～出新花樣來了。汝又更(/復：訓讀)/創(/變)新款來喇(/啦)。
- [狀]
- 華語
- 未煮熟。
- 華語
- 未成熟。
- 華語
- 例：～肉。
- 華語
- 生瓜。
- 華語
- 這個蕃(/番)石榴太生了。(「此一」的縮音字)(/此)粒菝仔。「巴樂」(譯音)猶傷/青/。
- 台
- 生，諧：青、青。煮無熟。未黃。生肉。生諧：青瓜仔。
- [狀]
- 華語
- 不熟悉。陌生的。
- 華語
- 例：～地方多留點兒神。
- 台
- 生疏。無熟。生疏所在著較小心(/注意)。
- [狀]
- 華語
- 表：不熟悉，未曾見面。如：面～，不認識。
- 台
- 無熟似。
- [狀]
- 華語
- 表：不熟練。如：～澀。～手。
- 台
- 未熟手，無老練。
- [副]
- 華語
- ①表：極甚(狀詞義的)，程度深。按：等於台語的「活ㄋ/……」。如：～疼。～怕。～恐。活ㄋ/疼死，活活ㄋ/驚死。→真驚。 ②表：無端，強致。
- 華語
- 如：～扭做牽牛織女。(男女)強共(/加)扭做/一堆。
- 台
- 無載(/戴)無事，硬強做。
- [後附成分]
- 華語
- [詞尾] 狀詞詞尾，如：可看顏色太瘦～[副詞詞尾]。如：好～(走路)。
- 華語
- 偏生(我又不會)。偏偏仔{遇/著我句(卻也)𣍐/曉/}。
- 台
- 好好仔(行)。
- [副]
- 華語
- 硬，愣。如：～不承認。偏勥(更/復：訓讀/較按怎拍)著(/都)不(承)認/。
【笙】
【聲】
- [名]
- 華語
- 聲音。因物體撞擊或摩擦所產生能引起聽覺的音波。如：雷～。笑～。
- 華語
- 聲流利：嚦嚦。滔滔。侃侃。詳另表。
- 台
- 聲，聲音。雷公聲。笑聲。落雨聲。
- [名]
- 華語
- 聲調。四聲。能區別詞義的字音(聲調)。──有高低曲折。國語的四聲有陰平聲(高平調)。陽平(高揚調)。上聲(先降後升調)。去聲(下降調)。
- 華語
- 閩南話七個聲調。即「七聲」：陰平聲、陽平聲、上聲(不分陰陽)、陰去聲、陽去聲、陰入/聲、陽入/聲。如：國音四～舉例：聲、繩、省、盛。台語：七(八/)聲：聲、省、聖、色、繩、(省)、盛、熟。
- 台
- 聲，聲調。
- [名]
- 華語
- 指：聲母，即：輔音，如：ㄅ、ㄆ、ㄇ……。韻母，如：ㄚ、ㄨ、ㄞ、ㄠ……等。
- [名]
- 華語
- (文) 指：音樂。如：～色之好。
- 華語
- 餘例：唱幾聲「兒」我聽聽。
- 華語
- 唱/幾聲仔我聽看咧。
- 台
- 對於音樂歌聲，女色丌愛好。按：
ㄅㄛ聲指歌聲。 - [名]
- 華語
- 指：說話、言語。如：阿女默無～。
- 華語
- 不聲不響。
- 華語
- 不作聲。
- 台
- 阿女仔恬恬無話講→講無出聲。無聲無說。無講→講話。無出聲。
- [名]
- 華語
- 指：名譽。如：有政～。名～大振。名譽/(文白)。名聲(語)。
- [名]
- 台
- 名譽文白。名聲語。聲名文。按：與聲明諧音。
- [名]
- 華語
- (古文) 指：音訊、音信。如：界上亭長寄～謝我(漢書)。
- 台
- 按：今台語寄聲含威脅口氣。
- [量]
- 華語
- 例：放一～砲。
- 台
- 放一聲(/下/門)砲。
【不聲不響】
- 華語
- (常) 聲、指說話。
- 華語
- 類語：聲，～音。音，語～。調，聲～。響，音～。聲音類集：巴掌聲：乒。卑斥、呵斥、鄙斥聲：哼。呣，～什麼啊！呸，怒斥。㕶＝嗯，～你說什麼？啐。悲聲：唏，～噓。唉。哎。喲。啊唷。馬快跑聲：搭啦搭啦。馬叫聲：嘶嘶。嘶噪。蕭蕭(文)。人促馬前進聲：//。慢走聲：滴哩搭啦滴哩搭啦。罵聲：呸。摩托車緊急煞車聲：突突地。嚓地，～一聲停住。摩擦聲或壓榨的聲音：咭吱咯吱。爆炸聲：噼噼啪啪(/硼硼砰砰)。畢畢剝剝。砰砰(鎗聲)。轟。地雷炸開。爆竹聲：硼、砰。破裂聲：。鞭砲/炮聲：噼啪。劈劈拍拍。畢畢剝剝。冰裂聲：腷腷膊膊。雹子打屋頂聲：乒乓。跑步聲：劈劈啪啪。砲聲：隆隆。轟隆。──互見爆炸聲。碰聲：見【相碰聲】。見【擊】。「」。皮鞋聲：啪。互見【鞋】。不愉快的聲音：吱呦。佩玉聲：丁東。紕嗓子：沙啞。鄙斥聲：啐、呸。嘭[擬聲]。 例：～～。敲門聲。馬叫聲：嘶嘶。蕭蕭。滅燈聲：噗(/)。貓跳落聲：噗(/撲)騰。叫聲：咪嗚。喵。咪。「」。飛聲：扑漉。(鴛鴦帶水飛)。貓跑聲：貓刺棱一下跑了。按：「刺棱」疑非擬聲而是擬態。貓鼠聲：踢裏拖囉。門聲：乒。梆，敲門聲。砰乓。乒乓。拍拉一聲(門關了)。拍達。吱嘍。呀。哐。關門聲。哐啷。當啷。篤篤(/得得/嗒嗒)。吧嗒。嗒，敲門聲。噴嚏聲：見【打噴嚏】。憤怒聲：呸。伐木聲：丁丁。飛過去聲：嗖地一聲。潑剌。紡織機的響聲：(文)軋軋。類語：戛。放下話筒聲：喀噠。表否定聲：𠮾。風聲：呼呼。嗚嗚。颯颯。蕭蕭(文)。簌簌。瑟瑟。獵獵(文)。淅淅。修修。柔兒柔兒地(/肉肉地)[擬音]。拂拂(文)。風鈴聲、鐵馬聲：丁當。丁丁。腹中作響聲：嘰哩咕嚕。饑腸轆轆。打夯聲：抗唷。邪許。打鐘聲：噹噹。低聲：互見【溫和聲：呴】(？)。地雷聲：轟～。一聲炸了。倒菜在油鍋裏的聲音：拉一聲。跌倒聲：咚。掉在地上聲：咚。撲，～掉下石頭。啪嗒掉下磚頭。噠一聲掉了。咚，筷子掉在地上。掉落水中聲：「」。咕咚，大石落水。撲通。(重物掉落)。掉落而碎聲：啪。掉落金屬聲：咚。鐺鎯。電線聲：柔柔兒(/肉肉兒)。(互見風聲)。電話鈴聲：叮鈴叮鈴。打噴嚏聲：哈啾。低聲(低語)：噥噥。唧唧。咿唔。喁喁。嘁嘁(小語)。唙咕(/嘀咕)。低聲：呫囁/。咿唔。唧唧。噥噥。絮語。低語。喁喁。竊竊低語。嘁嘁(小語)。彈丸、子彈(從頭上)飛過聲：嘶嘶，子彈～～地從頭上飛過去。讀書聲：琅琅。喃喃。墜地聲：乓。斷聲：咔吧。嘎巴。咔嚓。喀嚓。鳥叫聲：啼。鳴。唳。哢。啁啾。啾啾。啁噍。嚶嚶。啁嘖。呢喃。嘹唳。嘆息聲：嘿。唏噓。吁。啊喲。噯喲。噫。踢球聲：鼟。類語：冬冬。逢逢。蹄子(牲口)聲：嗒。鐵馬聲：丁當。丁丁。鋃鐺。跳動聲：怦怦。撲通(心跳)。潑剌(魚在水中)。跳落地上聲：噗騰(貓由房頂跳下)。跳上房頂聲：噌/(貓)。吐聲：哇。噦。唾罵聲：呸。啐。銅漏聲：丁丁(文)鳥叫聲：(文)關關。呴呴。喈喈。(戛然)長鳴。咬(/交交)。嚶嚶。噭噭。嚦嚦。嘲哳(/啁哳)。啁噍。啁嘖。恰恰。吱吱(/)。喳喳。啾啾。嘰嘰。嘎嘎。啁啾。咕咕。鳥飛聲：撲棱。撲漉。撥剌。忒楞楞。忒兒的。忒兒摟。刷拉。唸經聲：喃喃。牛叫聲：牟。哞嗚。怒斥聲：唗。呵。呵斥：唔。呣。哼。咈。喇叭聲：嗒。嘟嘟。叭叭。雷聲：隆隆。砰磷攀律。虺虺(文)。隱隱(文)。咕隆。戛啦。轟隆。老鼠聲：踢裏拖囉。互見【鼠】。漏(銅漏，更/漏斗)聲：丁丁。狼叫聲：嘷嘷(文)浪(/波～)擊聲：霈霈。澎湃。溜走聲：哧。鈴聲：噹啷。丁丁(/叮叮)。爐火聲：吱吱。櫓聲：欸乃(文)。啞嘔。咿喔。搖櫓聲。鹿叫聲：咿呦。呦呦。鑼：敲～聲。鐺(/當)。嘡嘡。鏘鏘。錚錚。鏦鏦。錚鏦。落雹聲：。落地碎聲：。亂說(從早到晚)：吧吧兒。輪聲：鏗鏗(車輪滾在石板上)。轔轔。咕隆。咕隆隆。互見【洩氣】聲。鴿子叫聲：咕咕。互見【鳥叫聲】。狗(犬)吠叫聲：狺狺。。汪汪(今語)。鼓聲：填然。闐然(文)。鼕鼕。←。冬冬。逢逢。鼕鼕(小鼕)。鼜。湩然(文)。鼟鼟。互見【鐘鼓聲、鑼鼓聲】。關門聲：乓。拍拉。咳嗽聲：咳咳。砍木聲：砍砍(文)。丁丁(文)。哭聲：呱呱。→哇哇。(小兒)。噭噭。(文)。嗚嗚地。哇哇地。嚶嚶。嗚咽(文)。呱呱。嚶嚶。和順聲：喤喤，喈喈(文)。和藹聲：姁姁。喉嚨聲：呼嚕呼嚕。沙沙。類語：呴。鼾。寒風聲：蕭蕭。呵叱聲：咄咄，呵斥聲。喝水聲：咕嘟咕嘟。合力工作一呼一應的聲音：邪許/許許(文白)。抗唷(打夯)。含鈴聲：噹啷。含混不清的說話聲：咿呦。咿嚘。呼吸聲：咻咻。忽然明白時歎聲：啊！話聲小(/低)：呶呶。囔囔。嘁嘁喳喳。虎吼聲：闞。話聲：嘲哳/(柔美)。咿呦(話聲)。咿咿嗚嗚(說不出來)。喳喳呼呼(呼冤，實則冤人聲)。咿啞/啞啞(小兒學說話)。話筒聲：喀噠(擱下話筒聲)(掛斷電話)。火旺聲：烘烘(響)。吱吱(爐火聲)。火車聲：嗚嗚。嘟嘟。。擊鼓聲：鼕鼕。鏜鞳/鞺鞳。機器聲：轟隆轟隆。轟隆隆。機槍聲：嗒嗒。擊石聲：硜硜。雞叫聲：咿咿。喔喔(公雞)。咿喔。哷哷(雞鳴)。咕咕(母雞)。喔咿。咯咯。膊膊。積木聲：咚！砰！(玩積木聲)。擠出水聲：噗哧。腳步聲：踢達踢達。救火車聲：叮噹叮噹。金屬、瓷器、鐵器相碰聲：乓！丁當/叮噹。噹噹。叮鈴。叮叮。琅琅。錚錚。錚鏦。鏦鏦。噌吰(金鐘聲)。噹啷(掉落聲)。槳聲：咿啞/呀。啞嘔。類語：欸乃。驚怪聲：啐！。咦！啊？啊喲！噯喲！泣聲：喤喤(文)。互見【哭】聲。氣逆衝聲：呃。器物搖動聲：吉登，咯登。敲門聲：剝啄(文)。梆梆。砰砰。乒乓(風吹門響)。互見【門聲】。瞧不起語氣聲：呸！球洩氣聲：噗(/)。鎗(/槍)聲：！砰！！！ㄖㄡ一聲鎗(/槍)子兒過去了。牆倒下聲：嘩喇嘩喇(嘩啦)。泉水聲：嗚咽。犬叫聲：狺狺。。吸進東西聲：忒兒摟(吸麵條，吸鼻涕)。細碎聲：簌簌。細碎斷續聲：窸窣。類語：綷縩。細語不絕聲：喃喃。囔囔。叨嘮。鞋聲：咭噔咯噔(皮鞋)。咯噔咯噔(/哥登)。洩氣聲：嘶地。嗤(輪子洩氣聲)。輪子聲：啞啞。小兒學語聲：咿啞。啞啞。啞啞。(文)。咿咿嗚嗚。小聲(說話)：喳喳。嘁嘁喳喳。小雨聲：刷兒刷兒。笑聲：噗哧(/扑哧)。嘎嘎。咯咯。格格。哈哈。呵呵。嘿嘿。嘻嘻。吃吃。哧。啞啞。心跳聲：怦怦。突突。嘣嘣。撲通撲通。靴聲：咯噔咯噔。橐橐。靴筒裏灌了水走起路來發出聲：咕唧咕唧。類語：巴即，唧咕。學語聲：牙牙(小兒)喧嘩聲：呶呶。折斷聲：巴！互見【斷】聲。照相聲：卡達！，按：照相機聲。豬叫聲：咿咿。竹聲：答答。鐘聲：噹噹。類語：噌吰。鐘錶聲：滴答滴答。鐘鼓聲：闒。鏜鞳/鞺鞳。喤喤。吃飯聲：吧唧。翅膀聲：腷腷膊膊。(拍翅膀)。車聲：鏗鏗(文)。咭噔咯噔(大車)。軋軋/啞啞。轆轆(文)。轔疄(文)。咕隆。咕隆咕隆。吵鬧聲：哇啦。哇哇。咭咭呱呱。嘰里呱啦。炒油鍋、炒菜聲：拉。蟬叫聲：知了。稱怪聲：咄咄。稱贊(/讚)聲：嘖嘖。咄咄。互見【喝采聲】。吹滅聲：噗(/)。穿鞋走路聲：橐橐。喘息聲：吁吁。咻咻。哼哧。窗子聲：格格(風吹作響)。蟲聲：唧唧。喓喓。咿咿。石聲：硼硼(相碰)。砰砰。磅磅(衝擊聲)。砰磅，滾落聲。咕咚(大石掉落水中)。沙啞聲：沙沙。煞車聲：嚓。～地一聲摩托車停住了。哨聲：嗶！。類語：唿哨(口號)。鼠叫聲：(耗子)吱吱。窸窣。收音機聲：嘎。(雜音)獸叫聲：咆哮。扇子聲：刷(/唰)地(打開摺扇)。呻吟聲：吁吁。噢咻。樹葉聲：沙沙。摔碗碟聲：噹。水聲：砰磅(水，石衝擊)。硼硼。(水聲)。渢(文)(水聲)。嘩嘩。活活。決決(流動)。濺濺。(文)。潺潺。淙淙。互見【聲】。汩汩(河水～流入田裏)。睡息(打鼾)聲：齁。咕嚕。咕嚕咕嚕。自言自語聲：嘟囔。嘟嘟囔囔。嘰咕。嘰哩咕嚕。砸破聲：！。嘴裏含糊聲：嘟噥。唧噥。瓷器金屬相碰聲：叮噹。嘈雜聲：唧拉喳拉。嚌嚌嘈嘈。吱喳。嘲哳。啁哳。嘰嘰嘎嘎。嘰嘰喳喳。唧唧喳喳。嘁嘁喳喳。唧唧足足。雜聲：吱喳。喳喳。嘩喇。。嘈雜。。聒吵。噪雜。喧囂。嘈雜。促馬聲：咑///，(北方話理唯一的入聲)。搓麻將牌聲：嘩啦嘩啦。碎聲：(物件掉落聲)。鵝叫聲：哦哦。鶂鶂。哀號聲：嗷嗷。嘔吐聲：哇！噦地。喀..耳刮(/光/聒)子聲：！(打耳刮子)。衣服聲：綷縩。油花爆開聲：滋滋。疑惑，沈吟聲：啊。那(/哪)。嗄？哦？嚄？唵。噫＝咦(驚歎疑惑)。疑訝聲：哦。唵。嗄。哪。嚄。儀仗隊聲：。壓榨摩擦聲：咭吱咯吱。嘎吱咯吱。咯吱(扁擔壓重作響)。嘎吱(柳枝被壓作響)。鴨子叫聲：嘎嘎。咻咻(小鴨聲)。呷呷。小鴨聲。葉子(樹葉)聲：策策。沙沙。瑟瑟。搖動聲：咭噔咯噔。搖櫓聲：咿喔。欸乃。啞嘔。鴈叫聲：噰噰。燕子叫聲：呢喃。引擎聲：轟轟。羊叫聲：(/羋)。，。嬰兒學說話聲：見【學話】聲。應諾聲：𠮾。唯。唯唯。是。㕶(/)。諾諾。應人呼喚之聲，表順從。烏鴉叫聲：啞啞。蛙叫聲：嘓嘓。玩積木聲：咚。溫和話聲：姁。音字脫節：諧：昫(言語和靄如老嫗)。→呴。蚊子叫聲：翁翁。轟轟。魚跳聲：撥剌。潑剌(在水中跳躍)。魚鳥聚食聲：唼喋。雨聲：嘩嘩(大雨)。淅瀝。刷兒刷兒(小雨)。淅淅。嘩啦啦。霎霎。滴瀝。哩哩啦啦。滴滴答答。刷刷。雨中跑步聲。吧唧吧唧(光著腳板走)。類語：咕唧。語聲(見說話聲)：喃喃(細語：親密語低語)。玉瓷器聲：丁丁(玉佩)。丁東(玉佩)。東丁(玉聲)。玎玲。琤琤。玲玲。瑽瑢。瓏璁，玉轡聲。琅璫。叮噹。叮鈴。丁零當郎。樂器合奏聲：嘲哳。鴛鴦飛起聲：撲漉。形容說話聲音低：絮語。呫囁。竊竊私語。嘀(/唙)咕。吷(小聲)。形容聲音流利：嚦嚦。滔滔。侃侃。形容說話聲音高：大吼。嘹亮。高吭。嘐嘐。喧嘩。喧噪。嚷鬧。悠揚。形容聲啞：聲嘶。瘖啞。喑啞。形容聲雜：聒噪。嘩喇嘩喇。喧囂。。噪雜。嘈雜。嗷嗷。
- 台
- 無聲無說，無講→講無呾。