國臺對照活用辭典KOK-TÂI TUÌ-TSIÀU

卷十六・音節 ㄓㄢˇ

ㄓㄢˇjanˇ

展ㄓㄢˇ知輦切，獮韻

國音
ㄓㄢˇ
台甘
ㄉㄧㄢˋ文語ㄊㄧㄢˋ語
普閩
ㄉㄧㄢˋ文ㄊㄧㄢˋ文ㄊㆪˋ白ㄊㆪˋ白ㄎㄨㄧ白，展開

斬ㄓㄢˇ阻減切，豏韻

國音
ㄓㄢˇ
台甘
ㄗㆰˋㄗㆰ˫語音ㄗㆩˋ語音ㄗㆩˋ語音。按：，又可以有「ㄗㆩˋ」音。但普閩典用「嶄」。十五音則用「剸
普閩
ㄗㆰˋ

搌ㄓㄢˇ知輦切，獮韻

國音
ㄓㄢˇ
台甘
ㄉㄧㄢˋ罕用。北方方言俗字
普閩
ㄉㄧㄢˋ

盞ㄓㄢˇ阻限切，產韻

國音
ㄓㄢˇ
台甘
ㄗㄢˋ文ㄗㄨㆩˋ語
普閩
ㄗㄢˋ文ㄗㄨㆩˋ白

嶄ㄓㄢˇ

國音
ㄓㄢˇㄔㄢˊㄕㄢˇ。按：康典只收「
台甘
ㄘㆰˊㄒㄧㆬˋㄗㆰ˫ㄗㆰˋ。按：今皆罕用。(俗音)
普閩
ㄗㆰˋ文ㄗㆩˋ白

□ㄆㄧㄜˊ子冉切，琰韻(普閩典)

國音
ㄓㄢˇ
台甘
未收。按：未及聞
普閩
ㄐㄧㆰˋ。按：「ㄆㄧㄜˊ」字不見康典。見新華典、普閩典

蹍ㄓㄢˇ知輦切，獮韻

國音
ㄓㄢˇ
台甘
未收
普閩
ㄉㄧㄢˋ文ㄊㄧㄢˋ文ㄊㄨㄣˋ白

輾ㄓㄢˇ知輦切，獮韻

國音
ㄓㄢˇㄋㄧㄢˇ(另音)，～米＝碾。軋、壓
台甘
ㄉㄧㄢˋㄌㄧㄢˋㄌㄧㄢ˪。按：(今音)輾，合反切(女箭切，腺韻)可起用，普閩典用「ㄌㄧㄣ˪
普閩
ㄉㄧㄢˋㄋㄧㄢˇ。另見普通話音【碾】項內

黵ㄓㄢˇ止染切，琰韻

國音
ㄓㄢˇ
台甘
未收
普閩
ㄐㄧㆰˋ

【展ㄓㄢˇ】

[動]
華語
張開。放開。舒放。舒張。打開。如：展翅。
華語
愁眉不展。
華語
風簷～書讀(文)。
台
展ㄊㄧㄢˋ翅ㄒㄧㆵ̇。目ㆠㄚㆶ̇頭ㄊㄠˊ結ㄍㄚㆵ結ㄍㄚㆵ𣍐ㆠㆤ˫ㆠㆤ˫ㆠㄨㆤ˫敨ㄊㄠˋ。踮ㄉㄧㆰ˪簷ㄋㄧˊ前ㄐㆪˊ(下ㆤ˫)腳ㄎㄚ掀ㄏㄧㄢ冊ㄘㆤㆷ(展ㄊㄧㄢˋㄊㄧˋ開ㄎㄨㄧ策ㄘㆤㆷ葉ㄧㄚㆷ̇)來ㄌㄞˊ讀ㄊㄚㆶ̇。
[動]
華語
展期。延擱。延後。延長。放寬。如：展期。 例：日子往後～了。日ㆢㄧㆵ̇/⁠ㄌㄧㆵ̇子ㄐㄧˋ向ㄏㄧㆲ˪後ㄠ˫延ㄧㄢˊ喇(/啦)ㄌㄚ˪(直譯)。(意譯)：既ㄍㄚㆷ定ㄉㄧㄥ˫(/⁠預ㄧ˫/⁠ㄨ˫定ㄉㄧㄥ˫)丌ㄗㄨㄥ日ㆢㄧㆵ̇/⁠ㄌㄧㆵ̇期ㄍㄧˊ延ㄧㄢˊ(後ㄠ˫)喇(/啦)ㄌㄚ˪。

【展ㄓㄢˇ布ㄅㄨˋ】

[動]
華語
(類組)(文) 施展。陳述。施ㄒㄧ行ㄏㄧㄥˊ(政ㄐㄧㄥ˪策ㄑㄧㆤㆶ)，陳ㄉㄧㄣˊ述ㄙㄨㆵ̇(意見)。 音諧：搌布˙ㄅㄨˋ。抹布。
台
桌ㄉㄜㆷ布ㄅㆦ˪。

【展ㄓㄢˇ墓ㄇㄨˋ】

[動賓]
華語
→混動。省墓。
台
培ㄅㄨㆤˊ→培ㄅㄨㆤ˫ㄅㆤ˫→墓ㆠㆦ˫ㆠㆲ˫。探ㄊㆰ˪墓ㆠㆲ˫ㆠㆦ˫厝ㄘㄨ˪。

【展ㄓㄢˇ覽ㄌㄢˇ】

[動短]
華語
展開陳列供人觀看。
台
展ㄉㄧㄢˋ覽ㄌㆰˋ。排ㄅㄞˊ列ㄌㄧㄚㆵ̇展ㄊㆪˋㄊㄧˋ開ㄎㄨㄧ付ㄏㆦ˫眾ㄐㄧㆲ˪人ㄌㄤˊ參ㄘㆰ觀ㄍㄨㄢ。

【展ㄓㄢˇ開ㄎㄞ】

[動短]
華語
(動短) ①張開。舖(/鋪)開。伸展。
華語
如：展手張腳。如：「大」字形。(廈語)披身。展「大ㄉㄨㄚ˫」字。 ②大規模地進行工作。如：～工作。
台
展ㄊㄧㄢˋ開ㄎㄨㄧ。展ㄊㆪˋㄊㄧˋ開ㄎㄨㄧ。

【展ㄓㄢˇ期ㄑㄧˊ】

[名短]
華語
[名短](偏正) ①展覽的日期。
華語
②(名詞短語)[動賓]放寬日期、期限。
華語
類語：展限。
台
展ㄉㄧㄢˋ期ㄍㄧˊ。展ㄉㄧㄢˋ覽ㄌㆰˋ丌ㆤ日ㆢㄧㆵ̇ㄌㄧㆵ̇期ㄍㄧˊ。放ㄏㆲ˪寬ㄎㄨㄢ日ㆢㄧㆵ̇ㄌㄧㆵ̇期ㄍㄧˊ、期ㄍㄧˊ限ㄏㄢ˫。

【展ㄓㄢˇ翅ㄔˋ】

[動賓]
華語
張開翅膀。
華語
展ㄊㄧㄢˋ/⁠ㄊㄧˋ翨(/翼)ㄒㄧㆵ̇(語)。 →比喻：人得到自由。離開束縛。
台
展ㄉㄧㄢˋ翅ㄑㄧˋ文。

【發ㄈㄚ展ㄓㄢˇ】

[動短]
華語
繼續變化。
台
發ㄏㄨㄚㆵ展ㄉㄧㄢˋ。發ㄏㄨㄚㆵ達ㄉㄚㆵ̇。

【展ㄓㄢˇ眼ㄧㄢˇ舒ㄕㄨ眉ㄇㄟˊ】

華語
(常) (台)形ㄏㄧㄥˊ容ㄧㆲˊ歡ㄏㄨㆩ喜ㄏㄧˋ，目ㆠㄚㆶ̇珠ㄗㄨ(→睭ㄐㄧㄨ)ㄔㄍㄧㆬ起˙ㄎㄧˋ來˙ㄌㄞˊ，目ㆠㄚㆶ̇眉ㆠㄞˊ亦ㄧㄚㆷ̇𣍐ㆠㆤ˫/⁠ㆠㄨㆤ˫結ㄍㄚㆵ結ㄍㄚㆵ。
台
形ㄏㄧㄥˊ容ㄧㆲˊ歡ㄏㄨㆩ喜ㄏㄧˋ，目ㆠㄚㆶ̇珠ㄗㄨ(→睭ㄐㄧㄨ)ㄍㄧㆬ起··ㄎㄧˋ來··ㄌㄞˊ，目ㆠㄚㆶ̇眉ㆠㄞˊ亦ㄧㄚㆷ̇𣍐ㆠㆤ˫ㆠㆤ˫ㆠㄨㆤ˫結ㄍㄚㆵ結ㄍㄚㆵ。

【愁ㄔㄡˊ眉ㄇㄟˊ不ㄅㄨˋ展ㄓㄢˇ】

華語
(常) (台)形ㄏㄧㄥˊ容ㄧㆲˊ煩ㄏㄨㄢˊ惱ㄌㄜˋㄆㄍㄚㆷ目ㆠㄚㆶ̇頭ㄊㄠˊ結ㄍㄚㆵ結ㄍㄚㆵ，憂ㄧㄨ憂ㄧㄨ苦ㄎㆦˋ苦ㄎㆦˋ。類語：展：開，張～。張，～大。舒，～放。→陳列。展，施～。布，展～。施，～行。陳，～列。辨似：「展」字，受「衣」字的形體上影響，容易寫成「衣」字之下部，多加一畫(/撇)。
台
形ㄏㄧㄥˊ容ㄧㆲˊ煩ㄏㄨㄢˊ惱ㄌㄜˋㄍㄚㆷ目ㆠㄚㆶ̇頭ㄊㄠˊ結ㄍㄚㆵ結ㄍㄚㆵ，憂ㄧㄨ憂ㄧㄨ苦ㄎㆦˋ苦ㄎㆦˋ。類語：展：開，張～。張，～大。舒，～放。→陳列。展，施～。布，展～。施，～行。陳，～列。辨似：展字，受衣字的形體上影響，容易寫成衣字之下部，多加一畫(/撇)。

【斬ㄓㄢˇ】

[外動]
華語
砍斷。殺。
華語
例：～了一個人(陸彙)。處ㄘㄨˋ斬ㄗㆰˋ(刣ㄊㄞˊ死˙ㄒㄧˋ)一ㄐㄧㆵ̇個ㆤˊ人ㄌㄤˊ。 斬首。斬斷。
台
斬ㄗㆰˋ。刣ㄊㄞˊ。
[動]
華語
(內動) 斷絕。為止。完了結束。 例：(君子之澤)。五世而～。
台
到ㄍㄠ˪第ㄉㆤ˫五ㆣㆦ˫代ㄉㄞ˫斷ㄉㄨㄢ˫絕ㄗㄨㄚㆵ̇截ㄐㄧㄚㆵ̇止ㄐㄧˋ。

【斬ㄓㄢˇ斷ㄉㄨㄢˋ】

[動短]
華語
(動果) 截斷。割斷。如：～情絲。
台
割ㄍㄨㄚㆷ斷ㄉㆭ˫(斷ㄉㄨㄢ˫絕ㄗㄨㄚㆵ̇)聯ㄌㄧㄢˊ綿ㄇㄧˊ丌ㆤ感ㄍㆰˋ情ㄐㄧㄥˊ。

【斬ㄓㄢˇ首ㄕㄡˇ】

[動賓]
華語
砍頭。如：斬首示眾。
台
斬ㄗㆰˋ首ㄒㄧㄨˋ示ㄒㄧ˫眾ㄐㄧㆲ˪常。斬ㄗㆰˋ頭ㄊㄠˊ殼ㄎㄚㆶ迎ㆣㄧㄚˊ(遊ㄧㄨˊ街ㄍㄨㆤㄍㆤ)付ㄏㆦ˫人ㄌㄤˊ看ㄎㄨㆩ˪。→警ㄍㄧㄥˋ戒ㄍㄞ˪。

【斬ㄓㄢˇ衰ㄘㄨㄟ】

[動名]
台
孝ㄏㄠ˪男ㄌㆰˊ丌ㆤ喪ㄙㆲ服ㄏㆦㆶ̇，無ㆠㄜˊ縫ㄅㄤˊ邊ㄅㆪ丌ㆤ粗ㄘㆦ麻ㄇㄨㄚˊ衫ㄙㆩ。

【問ㄨㄣˋ斬ㄓㄢˇ】

[動短]
台
審ㄒㄧㆬˋ問ㄇㆭ˫ㆠㄨㄣ˫，判ㄆㄨㆩ˪斬ㄗㆰˋ首ㄒㄧㄨˋ丌ㆤ罪ㄗㄨㆤ˫(/判ㄆㄨㆩ˪刣ㄊㄞˊ頭ㄊㄠˊ罪ㄗㄨㆤ˫)。

【斬ㄓㄢˇ釘ㄉㄧㄥ截ㄐㄧㄝˊ鐵ㄊㄧㄝˇ】

華語
(成) (台)斬ㄗㆰˋ釘ㄉㄧㄥ截ㄐㄧㄚㆵ̇鐵ㄊㄧㆷ。比ㄅㄧˋ喻ㆡㄨ˫/⁠ㄌㄨ˫：辦ㄅㄢ˫事ㄙㄨ˫有ㄨ˫果ㄍㆦˋ斷ㄉㄨㄢ˪，話ㄨㆤ˫講ㄍㆲˋ出ㄘㄨㆵ來˙ㄌㄞˊ照ㄐㄧㄠ˪做ㄗㄨㆤ˪/⁠ㄗㄜ˪無ㆠㄜˊ第ㄉㆤ˫二ㆢㄧ˫/⁠ㄌㄧ˫句ㄍㄨ˪。無ㆠㄜˊ更(/復：訓讀)ㄍㄜㆷ/⁠ㄍㄜ˪改ㄍㄞˋ變ㄅㄧㄢ˪，像ㄑㄧㆧ˫/⁠ㄑㄧㆫ˫鐵ㄊㄧㆷ釘ㄉㄧㄥ斬ㄗㆰˋ斷ㄉㆭ˫𣍐ㆠㆤ˫/⁠ㆠㄨㆤ˫得ㄉㄧㆵ復ㄏㆦㆶ元ㆣㄨㄢˊ。
台
斬ㄗㆰˋ釘ㄉㄧㄥ截ㄐㄧㄚㆵ̇鐵ㄊㄧㆷ。比ㄅㄧˋ喻ㆡㄨ˫ㄌㄨ˫：辦ㄅㄢ˫事ㄙㄨ˫有ㄨ˫果ㄍㆦˋ斷ㄉㄨㄢ˪，話ㄨㆤ˫講ㄍㆲˋ出ㄘㄨㆵ來··ㄌㄞˊ照ㄐㄧㄠ˪做ㄗㄨㆤ˪ㄗㄜ˪無ㆠㄜˊ第ㄉㆤ˫二ㆢㄧ˫ㄌㄧ˫句ㄍㄨ˪。無ㆠㄜˊ更更ㄍㄜㆷㄍㄜㆷㄍㄜ˪改ㄍㄞˋ變ㄅㄧㄢ˪，像ㄑㄧㆧ˫ㄑㄧㆫ˫鐵ㄊㄧㆷ釘ㄉㄧㄥ斬ㄗㆰˋ斷ㄉㆭ˫𣍐ㆠㆤ˫ㆠㆤ˫ㆠㄨㆤ˫得ㄉㄧㆵ復ㄏㆦㆶ元ㆣㄨㄢˊ。

【斬ㄓㄢˇ草ㄘㄠˇ除ㄔㄨˊ根ㄍㄣ】

華語
(成) (台)斬ㄗㆰˋ草ㄘㄠˋ除ㄉㄨˊ/⁠ㄉㄧˊ根ㄍㄨㄣ/⁠ㄍㄧㄣ。 連根絕棄。→使ㄙㄨˋ𣍐ㆠㆤ˫/⁠ㆠㄨㆤ˫得ㄉㄧㆵ更(/復：訓讀)ㄍㄜㆷ/⁠ㄍㄜ˪發ㄏㄨㄚㆵ生ㄒㄧㄥ。→不ㄅㄨㆵ留ㄌㄠˊ後ㄏㄧㄜ˫/⁠ㄏㆦ˫患ㄏㄨㄢ˫，免ㆠㄧㄢˋ更(/復：訓讀)ㄍㄜㆷ/⁠ㄍㄜ˪發ㄏㄨㄚㆵ生ㄒㄧㄥ費ㄏㄨㄧ˪氣ㄎㄧ˪丌ㄗㄨㄥ載ㄉㄞ˫(/⁠戴ㄉㄞ˪)事ㄐㄧ˪(/⁠事ㄉㄞ˫情ㄐㄧ˪)。類語：斬，砍斷。砍，斫。斷，斫～。絕，斷～。殺，斬～。
台
斬ㄗㆰˋ草ㄘㄠˋ除ㄉㄨˊㄉㄧˊ根ㄍㄨㄣㄍㄧㄣ。 連根絕棄。→使ㄙㄨˋ𣍐ㆠㆤ˫ㆠㆤ˫ㆠㄨㆤ˫得ㄉㄧㆵ更更ㄍㄜㆷㄍㄜㆷㄍㄜ˪發ㄏㄨㄚㆵ生ㄒㄧㄥ。→不ㄅㄨㆵ留ㄌㄠˊ後ㄏㄧㄜ˫ㄏㆦ˫患ㄏㄨㄢ˫，免ㆠㄧㄢˋ更更ㄍㄜㆷㄍㄜㆷㄍㄜ˪發ㄏㄨㄚㆵ生ㄒㄧㄥ費ㄏㄨㄧ˪氣ㄎㄧ˪丌ㆤ載ㄉㄞ˫(/戴ㄉㄞ˪)事ㄐㄧ˪(/事ㄉㄞ˫情ㄐㄧ˪)。類語：斬，砍斷。砍，斫。斷，斫～。絕，斷～。殺，斬～。

【搌ㄓㄢˇ】

[動]
華語
用ㄧㄥ˫/⁠ㄧㆲ˫乾ㄉㄚ布ㄅㆦ˪等ㄉㄧㄥˋ會ㄨㆤ˫/⁠ㆤ˫嗍ㄙㄨㆷ(吸也)水ㄗㄨㄧˋ氣ㄎㄧ˪丌ㄗㄨㄥ物ㄇㄧㆷ̇/⁠ㄇㆭㆷ̇拭ㄑㄧㆵ或ㄧㄚㆷ̇是ㄒㄧ˫(漬ㄗㄨㆷ)平ㄅㆥˊ/⁠ㄅㆪˊ(漳/泉)面ㆠㄧㄣ˫上ㄒㄧㆲ˫丌ㄗㄨㄥ水ㄗㄨㄧˋ氣ㄎㄧ˪。如：拿吸墨紙把稿紙上的墨點～一～。用ㄧㄥ˫/⁠ㄧㆲ˫嗍ㄙㄨㆷ墨ㆠㄚㆶ̇水ㄗㄨㄧˋ丌ㄗㄨㄥ紙ㄗㄨㄚˋ將ㄐㄧㆲ稿ㄍㄜˋ紙ㄗㄨㄚˋ頂ㄉㄧㄥˋ丌ㄗㄨㄥ墨ㆠㄚㆶ̇水ㄗㄨㄧˋ滴ㄉㄧㆷ共(/加)ㄍㄚ˫燥ㄙㄜ˪起˙ㄎㄧˋ來˙ㄌㄞˊ。 把桌子上的水～乾了。桌ㄉㄜㆷ仔ㄗㄨㄟˇ頂ㄉㄧㄥˋ丌ㄗㄨㄥ水ㄗㄨㄧˋ(用ㄧㄥ˫/⁠ㄧㆲ˫桌ㄉㄜㆷ布ㄅㆦ˪)共(/加)ㄍㄚ˫嗍ㄙㄨㆷ(吸也)乾ㄉㄚ。書上撒ㄙㄚˇ了一滴墨水，就拿吸墨紙把它～乾啦。冊ㄘㆤㆷ沐ㆠㄚㆶ著ㄉㄧㄜㆷ̇墨ㆠㄚㆶ̇水ㄗㄨㄧˋ挓ㄊㆤㆷ̇吸ㄎㄧㆴ水ㄗㄨㄧˋ紙ㄗㄨㄚˋ來ㄌㄞˊ加ㄍㄚ嗍ㄙㄨㆷ乾ㄉㄚ(/⁠漬ㄗㄨㆷ乾ㄉㄚ/⁠印ㄧㄣ˪乾(/焦)ㄉㄚ)。 用藥棉花～一～。用ㄧㄥ˫/⁠ㄧㆲ˫藥ㄧㄜㆷ̇棉ㄇㄧˊ加ㄍㄚ漬ㄗㄨㆷ(/⁠拭ㄑㄧㆵ)起˙ㄎㄧˋ來˙ㄌㄞˊ。

【搌ㄓㄢˇ布ㄅㄨˋ】

[名]
華語
擦桌椅等用的抹布，揩布。
華語
按：國語：桌布，台語叫：桌ㄉㄜㆷ巾ㄍㄨㄣ/⁠ㄍㄧㄣ。類語：搌，拭，擦。蘸ㄓㄢˋ。㬤ㄑㄧ，以物著水。吸，～取。拭，擦～。漬，浸漚。
台
桌ㄉㄜㆷ布ㄅㆦ˪。
[名]
台
桌ㄉㄜㆷ布ㄅㆦ˪。按：國語：桌布，台語叫：桌ㄉㄜㆷ巾ㄍㄨㄣㄍㄧㄣ。類語：搌，拭，擦。蘸ㄓㄢˋ。;ㄒㄧㄥ˫;ㄑㄧ，以物著水。吸，～取。拭，擦～。漬，浸漚。嗍ㄙㄨㆷ(吸也)。拭ㄑㄧㆵ，( )，ㄗㄨㆵ̇，漬ㄗㄨㆷ，輕ㄎㄧㄣ壓ㄚㆴ吸ㄎㄧㆴ取ㄘㄨˋ水ㄗㄨㄧˋ氣ㄎㄧ˪。燥ㄙㄜ˪[動]，用乾物吸取水分。;ㄒㄧㄥ˫;ㄎㄧㆴ，燥ㄙㄜ˪(燥也)。

【盞ㄓㄢˇ】

[名]
華語
小杯子。如：茶盞。酒盞。
台
盞ㄗㄢˋ文。。ㄗㄨㆩˋ語。
[量]
華語
燈盞→量詞。一盞燈不夠亮。
華語
門口一～路燈。
台
一ㄐㄧㆵ̇葩ㄆㄚ燈ㄉㄧㄥ盞ㄗㄨㆩˋ火ㄏㆤˋㄏㄨㆤˋㄏㄜˋ無ㆠㄜˊ夠ㄍㄠ˪光ㄍㆭ。→𣍐ㆠㆤ˫ㆠㆤ˫ㆠㄨㆤ˫光ㄍㆭ。門ㄇㆭˊ腳ㄎㄚ口ㄎㄠˋ有ㄨ˫一ㄐㄧㆵ̇葩ㄆㄚ路ㄌㆦ˫燈ㄉㄧㄥ。

【茶ㄔㄚˊ盞ㄓㄢˇ】

[名]
華語
小茶杯。茶ㄉㆤˊ盞ㄗㄨㆩˋ(舊語)。
[名]
台
茶ㄉㆤˊ盞ㄗㄨㆩˋ舊語。茶ㄉㆤˊ甌ㄠ仔;ㄗㄨㄟˇ。

【把ㄅㄚˇ盞ㄓㄢˇ言ㄧㄢˊ歡ㄏㄨㄢ】

華語
(文) (台)捧ㄆㄤˊ酒ㄐㄧㄨˋ杯ㄅㄨㆤ食ㄐㄧㄚㆷ̇酒ㄐㄧㄨˋ歡ㄏㄨㆩ喜ㄏㄧˋ交ㄍㄠ談ㄉㆰˊ。講ㄍㆲˋ話ㄨㆤ˫心ㄒㄧㆬ適ㄒㄧㆤㆶ。類語：盞：琖：鍾(/盅)。小杯。杯，酒～。甌，酒盞。碗(/椀)，飯～。茶～。
台
捧ㄆㄤˊ酒ㄐㄧㄨˋ杯ㄅㄨㆤ食ㄐㄧㄚㆷ̇酒ㄐㄧㄨˋ歡ㄏㄨㆩ喜ㄏㄧˋ交ㄍㄠ談ㄉㆰˊ。講ㄍㆲˋ話ㄨㆤ˫心ㄒㄧㆬ適ㄒㄧㆤㆶ。類語：盞：琖：鍾(/盅)。小杯。杯，酒～。甌，酒盞。碗(/椀)，飯～。茶～。

【嶄ㄓㄢˇ新ㄒㄧㄣㄓㄢˇ新ㄒㄧㄣ】

[狀]
華語
極新。簇新。嶄ㄗㆰˋ然ㆢㄧㄢˊ/⁠ㄌㄧㄢˊ(漳/泉)仔ㄗㄨㄟˇ新ㄒㄧㄣ(直譯)。誠ㄐㄧㆩˊ新ㄒㄧㄣ。嶄ㄓㄢˇ新ㄒㄧㄣ。很新。最新。 例：她穿著～的衣服。
台
伊ㄧ穿ㄑㄧㄥ˫新ㄒㄧㄣ式ㄒㄧㆵ丌ㆤ衫ㄙㆩ褲ㄎㆦ˪。

【嶄ㄓㄢˇ然ㄖㄢˊ】

[副]
華語
(文) 高峻突出的樣子。 例：～見頭角(文)。嶄ㄗㆰˋ然ㆢㄧㄢˊ/⁠ㄌㄧㄢˊ(文語)。山ㄙㄨㆩ斬ㄗㆰˋ然ㆢㄧㄢˊ/⁠ㄌㄧㄢˊ仔ㄗㄨㄟˇ有ㄨ˫出ㄘㄨㆵ色ㄒㄧㆤㆶ(→出ㄘㄨㆵ人ㄌㄤˊ前ㄐㄧㄥˊ)。按：台語中又用如：頗為……、相當的。

【嶄ㄓㄢˇ巖ㄧㄢˊ】

[狀]
華語
嶄ㄔㄢˊ巖ㄧㄢˊ。→ㄓㄢˇㄧㄢˊ。山尖銳貌。
華語
→很精緻。
台
嶄ㄗㆰ˫巖ㆣㆰˊ。

【嶄ㄓㄢˇ露ㄌㄡˋ頭ㄊㄡˊ角ㄐㄧㄠˇ】

[成]
華語
比喻：年輕人一下子顯示出才能和本能。嶄，由高峻轉謂「突出」的樣子。
華語
辨似：「嶄」不要誤作：斬。
台
浮ㄆㄨˊ頭ㄊㄠˊ捅ㄊㆲˋ角ㄍㄚㆶ，比ㄅㄧˋ人ㄌㄤˊ較ㄎㄚㆷ豪ㆣㄠˊ。→真ㄐㄧㄣ出ㄘㄨㆵ人ㄌㄤˊ前ㄐㄧㄥˊ。古ㄍㆦˋ語ㆣㄨˋㆣㄧˋ所ㄙㆦˋ謂ㄨㄧ˫出ㄘㄨㆵ人ㄌㄤˊ頭ㄊㄠˊ地ㄉㆤ˫。

【䁪ㄓㄢˇ】

[動]
華語
(文) 眨眼。眨巴眼。目ㆠㄚㆶ̇珠ㄗㄨ(→睭ㄐㄧㄨ)ㄔㄍㄧㆬ(/⁠開ㄎㄨㄧ)一ㄐㄧㆵ̇下˙ㆤ˫瞌ㄎㄨㆤㆷ一ㄐㄧㆵ̇下˙ㆤ˫。𥍉ㄋㄧㆷ目ㆠㄚㆶ̇珠ㄗㄨ(→睭ㄐㄧㄨ)。按：十三轍用「眨ㄓㄢˇ」。

【蹍ㄓㄢˇ】

[動]
華語
(文) 踐踏。畛(/疃*/蹍*)ㄊㄨㄣˋ。 例：屐齒～之。
華語
類語：蹍，踐，～踏。踏，踩。跴，腳踏。辨似：蹍，從「足」。碾，從「石」，研物。輾ㄋㄧㄢˇ，從「車」，轉輪。
台
用ㄧㄥ˫ㄧㆲ˫柴ㄘㄚˊ屐ㄍㄧㄚㆷ̇齒ㄎㄧˋ加ㄍㄚ踏ㄉㄚㆷ̇(/研ㄫㄞˋ)。

【輾ㄓㄢˇ轉ㄓㄨㄢˇ】

[動]
華語
展轉。 例：～反側。
台
形ㄏㄧㄥˊ容ㄧㆲˊ睏ㄎㄨㄣ˪𣍐ㆠㆤ˫ㆠㆤ˫ㆠㄨㆤ˫去ㄎㄧ˪踮ㄉㄧㆰ˪眠ㆠㄧㄣˊ床ㄘㆭˊ頂ㄉㄧㄥˋ反ㄅㄧㄥˋ來ㄌㄞˊ反ㄅㄧㄥˋ去ㄎㄧ˪。

【輾ㄓㄢˇ轉ㄓㄨㄢˇㄓㄢˇ轉ㄓㄨㄢˇ】

[動→副]
華語
①轉折，不直接。 例：他為搜求淪落在外國的古文獻，由海島經日本～到歐美去訪書。按：這「輾ㄌㄧㄣ˪轉ㄉㆭˋ」謂：「無ㆠㄜˊ直ㄉㄧㆵ̇接ㄐㄧㄚㆴ到ㄍㄚ˪目ㆠㆦㆶ̇的ㄉㄧㆤㆶ̇地ㄉㄨㆤ˫/⁠ㄉㆤ˫，彎ㄨㄢ來ㄌㄞˊ斡ㄨㄚㆵ去ㄎㄧ˪㘹ㄐㄧㄚ停ㄊㄧㄥˊㄉㄧ˫ㄏㄧㄚ停ㄊㄧㄥˊ。 ②一口轉承過一口。 例：～傳說。
台
一ㄐㄧㆵ̇嘴ㄘㄨㄧ˪傳ㄊㄨㄢˊ過ㄍㄨㆤ˪ㄍㆤ˪一ㄐㄧㆵ̇嘴ㄘㄨㄧ˪。一ㄐㄧㆵ̇手ㄑㄧㄨˋ過ㄍㄨㆤ˪ㄍㆤ˪一ㄐㄧㆵ̇手ㄑㄧㄨˋ。

【黵ㄓㄢˇ】

[動]
華語
(方) 弄髒、染上污點。 例：墨水把卷子～了。
台
考ㄎㄜˋ卷ㄍㄨㄢˋㄍㆭˋ沐ㆠㄚㆶ著ㄉㄧㄜㆷ̇烏ㆦ墨ㆠㄚㆶ̇。考ㄎㄜˋ卷ㄍㄨㄢˋㄍㆭˋ捙ㄑㄧㄚ倒ㄉㄜˋ墨ㆠㄚㆶ̇水ㄗㄨㄧˋ。捙ㄑㄧㄚ倒ㄉㄜˋ墨ㆠㄚㆶ̇水ㄗㄨㄧˋ考ㄎㄜˋ卷ㄍㄨㄢˋㄍㆭˋ扑ㄆㄚㆷ烏ㆦ去ㄎㄧ˪。

【禁ㄐㄧㄣ黵ㄓㄢˇ】

[動短]
華語
例：這種布色暗～。ㄅㄚㆶㄐㄧㆵ(「此ㄐㄧˋ一ㄐㄧㆵ̇」的縮音字)(/⁠此ㄐㄧㆵ)款ㄎㄨㄢˋ布ㄅㆦ˪暗ㆰ˪色ㄒㄧㆤㆶ不(/伓)ㆬ˫驚ㄍㄧㆩ扑ㄆㄚㆷ烏ㆦ(/⁠扑ㄆㄚㆷ垃ㄌㄚㆴ圾ㄙㄚㆴ)。沐ㆠㄚㆶ著ㄉㄧㄜㆷ̇烏ㆦ(/⁠垃ㄌㄚㆴ圾ㄙㄚㆴ)亦ㄧㄚㆷ̇看ㄎㄨㆩ˪較ㄎㄚㆷ𣍐ㆠㆤ˫/⁠ㆠㄨㆤ˫出ㄘㄨㆵ來˙ㄌㄞˊ。較ㄎㄚㆷ𣍐ㆠㆤ˫/⁠ㆠㄨㆤ˫感ㄍㆰˋ覺ㄍㄚㆶ烏ㆦ。類語：黵ㄓㄢˇ：沾，～染。蘸，以物沾水。
[動短]
台
;ㄅㄚㆶ;ㄐㄧㆵ(此ㄐㄧˋ一ㄐㄧㆵ̇的縮音字)(/此ㄐㄧㆵ)款ㄎㄨㄢˋ布ㄅㆦ˪暗ㆰ˪色ㄒㄧㆤㆶ不不ㆬ˫驚ㄍㄧㆩ扑ㄆㄚㆷ烏ㆦ(/扑ㄆㄚㆷ垃ㄌㄚㆴ圾ㄙㄚㆴ)。沐ㆠㄚㆶ著ㄉㄧㄜㆷ̇烏ㆦ(/垃ㄌㄚㆴ圾ㄙㄚㆴ)亦ㄧㄚㆷ̇看ㄎㄨㆩ˪較ㄎㄚㆷㄪ;ㆠㆤ˫ㆠㆤ˫ㆠㄨㆤ˫出ㄘㄨㆵ來·;ㄌㄞˊ。較ㄎㄚㆷㄪ;ㆠㆤ˫ㆠㆤ˫ㆠㄨㆤ˫感ㄍㆰˋ覺ㄍㄚㆶ烏ㆦ。類語：黵ㄓㄢˇ：沾，～染。蘸，以物沾水。沐ㆠㄚㆶ。搵ㄨㄣ˪。;ㄎㄨㄧ;ㄍㄜ˫。