國臺對照活用辭典KOK-TÂI TUÌ-TSIÀU

卷十四・音節 ㄑㄧㄢ

ㄑㄧㄢ

千ㄑㄧㄢ倉先切，先韻

國音
ㄑㄧㄢ
台甘
ㄑㄧㄢ文ㄑㄧㄥ語ㄘㆮ語(方音)
普閩
ㄑㄧㄢ文ㄑㄧㄥ白

仟ㄑㄧㄢ蒼先切，平先韻(康典廣韻)

國音
①「千」字的大寫。②通作：阡

扦ㄑㄧㄢ倉先切，先韻

國音
ㄑㄧㄢ。新華典另造「ㆣㄧㄚˊ」字，表作用類似造形不同的工具
台甘
ㄑㄧㄢ
普閩
ㄑㄧㄢ

阡ㄑㄧㄢ倉先切，先韻

國音
ㄑㄧㄢ
台甘
ㄑㄧㄢ
普閩
ㄑㄧㄢ

芊ㄑㄧㄢ倉先切，先韻

國音
ㄑㄧㄢ
台甘
ㄑㄧㄢ
普閩
ㄑㄧㄢ

□ㄫㄧㄨ˫親然切，平先韻＝遷

國音
ㄑㄧㄢ

□ㄫㄧㄨㆷ

國音
ㄑㄧㄢ。「千、瓦」二字的合體

岍ㄑㄧㄢ輕煙切，先韻

國音
ㄑㄧㄢ
台甘
ㄎㄧㄢ
普閩
未收

汧ㄑㄧㄢ輕煙切，先韻

國音
ㄑㄧㄢ
台甘
ㄎㄧㄢ
普閩
未收

牽ㄑㄧㄢ輕煙切，先韻

國音
ㄑㄧㄢ
台甘
ㄎㄧㄢ文ㄎㄢ語
普閩
ㄎㄧㄢ文ㄎㄢ白

□ㆣㄧㄚˊ倉先切，先韻

國音
ㄑㄧㄢㄗˇ。按：由「扦子·(相當於台語的「鐕ㄑㄧㆰˋ仔ㄗㄨㄟˇ」，普閩典用「鋟」字)的「扦」字孳乳出來的新字重編國語未收。（台甘）未收
普閩
ㄑㄧㄢ文ㄑㄧㆰ白

嵌ㄑㄧㄢ丘銜切，銜韻

國音
ㄑㄧㄢㄑㄧㄢˋㄎㄢˋㄑㄧㄢˊㄗㄢˋㄎㄢˋ。普通話音「ㄑㄧㄢˋ」。按：日報典收「ㄑㄧㄢ(又讀)。新華典→普閩典音「ㄑㄧㄢˋ(去聲)。新康典收「ㄎㄢˋ」和甘典「ㄎㆰ˪」對應。「ㄎㄢˋ」為「ㄑㄧㄢˋ」之舊音。「ㄑㄧㄢ」為「ㄑㄧㄢˋ」之輕化音
台甘
ㄎㆰㄎㆰ˪ㄎㆰˊㄑㄧㄚˋㄎㆰ˪ㄌㄠˊ。如：赤嵌樓
普閩
ㄎㆰㄎㆰ˪。赤嵌樓的樓字，普閩典作：崁

□ㄫㄧㄨㆷ̇知咸切，咸韻

國音
ㄑㄧㄢㄗㄢ罕用(另音)
台甘
ㄎㆰ罕用
普閩
ㄎㆰ

僉ㄑㄧㄢ千廉切，鹽韻

國音
ㄑㄧㄢ
台甘
ㄑㄧㆰ
普閩
ㄑㄧㆰ

嗛ㄑㄧㄢ苦兼切，平鹽韻。

國音
ㄑㄧㄢ文ㄑㄧㄢˇ文ㄑㄧㄢˇ文ㄑㄧㄢˇ文ㄑㄧㄢˋ文ㄑㄧㄝˋ文ㄑㄧㄝ文ㄒㄧㄢˊ文＝謙。，猴類兩腮的皮袋。＝謙，小小也。＝歉，不滿。，同：愜，通：慊，滿足也。＝銜。～恨

愆ㄑㄧㄢ丘虔切，仙韻

國音
ㄑㄧㄢ
台甘
ㄎㄧㄢ
普閩
ㄎㄧㄢ

鉛ㄑㄧㄢ←余專切，仙韻

國音
ㄑㄧㄢㄧㄢˊ(另音)(余專切，先韻)，循也＝沿
台甘
ㄧㄢˊ
普閩
ㄧㄢˊ

慳ㄑㄧㄢ丘閑/閒切，山韻

國音
ㄑㄧㄢ
台甘
ㄍㄧㄢㄎㄧㄢ
普閩
ㄎㄢ(丘閑/閒切，山韻)

搴ㄑㄧㄢ丘虔切，仙韻

國音
ㄑㄧㄢ
台甘
ㄎㄧㄢ罕用
普閩
ㄎㄧㄢ

鋟ㄑㄧㄢ千廉切，鹽韻。七稔切，寢韻。子鴆切，沁韻

國音
ㄑㄧㄢㄑㄧㄣˇ又音(日報典)。按：普閩典音「ㄑㄧㄣˇ」＝七稔切，不讀「ㄑㄧㄢ
台甘
ㄑㄧㆬˋ(七稔切)
普閩
ㄑㄧㆬˋ文ㄑㄧㆰˋ白

褰ㄑㄧㄢ去乾切，先韻。丘虔切，仙韻(普閩典)。紀偃切，阮韻。九件切，銑韻

國音
ㄑㄧㄢ
台甘
ㄍㄧㄢˋㄎㄧㄢ
普閩
ㄎㄧㄢ

遷ㄑㄧㄢ親然切，仙韻

國音
ㄑㄧㄢ
台甘
ㄑㄧㄢ
普閩
ㄑㄧㄢ

謙ㄑㄧㄢ苦謙切，添韻

國音
ㄑㄧㄢㄑㄧㄢˋ罕用(另音)＝慊，不足也
台甘
ㄎㄧㆰ
普閩
ㄎㄧㆰ

簽ㄑㄧㄢ千廉切，鹽韻

國音
ㄑㄧㄢ
台甘
ㄑㄧㆰ
普閩
ㄑㄧㆰ。按：新華典將「籤」併入【簽】

□ㄫㄨㆤ丘咸切，咸韻

國音
ㄑㄧㄢ
台甘
ㄎㆰㄫㄧㄨㆷ̇ㄫㄨㆤ罕用
普閩
ㄎㆰ

騫ㄑㄧㄢ丘虔切，仙韻

國音
ㄑㄧㄢ
台甘
ㄎㄧㄢ
普閩
ㄎㄧㄢ

□ㄫㄨㆤˋ丘閑切，刪韻

國音
ㄑㄧㄢ
台甘
未收
普閩
未收

籤ㄑㄧㄢ

國音
ㄑㄧㄢ
台甘
ㄑㄧㆰ
普閩
ㄑㄧㆰ。新華典將「籤」併入【簽】

韆ㄑㄧㄢ親然切，仙韻

國音
ㄑㄧㄢ
台甘
ㄑㄧㄢ
普閩
ㄑㄧㄢ

【千ㄑㄧㄢ】

[名]
華語
數名。數目字。百的十倍。十個百為千。
華語
例：一共有一～人。
台
千ㄑㄧㄥ。共ㄍㄧㆲ˫計ㄍㆤ˪(/攏ㄌㆲˋ總ㄗㆲˋ)有ㄨ˫一ㄐㄧㆵ̇千ㄑㄧㄢ人ㄌㄤˊ。
[副]
華語
「千萬」[副]之省形。
華語
→ㄒㄧㄢ(諧：仙)。
台
千ㄑㄧㄢ。

【千ㄑㄧㄢ赫ㄏㄜˋ】

[單位名]
華語
＝千週。
台
無ㆠㄨˊ線ㄙㄨㆩ˪電ㄉㄧㄢ˫波ㄆㄜ丌ㆤ頻ㄅㄧㄣˊ率ㄌㄨㆵ̇。

【千ㄑㄧㄢ祈ㄑㄧˊ】

[套]
華語
千萬希望。千萬拜托(/託)。互見【千萬】。

【千ㄑㄧㄢ兒ㄦ】

[名]
華語
例：打個～。右手下垂左腿向前屈膝，右腿略彎曲(古禮)。行ㄍㄧㆩˊ一ㄐㄧㆵ̇丌ㄗㄨㄥ跪ㄍㄨㄧ˫一ㄐㄧㆵ̇旁(/爿)ㄅㄧㄥˊ腳ㄎㄚ丌ㄗㄨㄥ禮ㄌㆤˋ(/⁠禮ㄌㆤˋ數ㄙㆦ˪)。類語：搶跪。

【千ㄑㄧㄢ萬ㄨㄢˋ】

[數名]
華語
→[套](在副位) (表示很多，→再三丁寧→祈求)。 例：～不要忘記。
華語
切ㄑㄧㄚㆵ切ㄑㄧㄚㆵ不(/伓)ㆬ˫通ㄊㄤ𣍐ㆠㆤ˫/⁠ㆠㄨㆤ˫記ㄍㄧ˪得ㄉㄧㆵ。類語：務必。切切。
台
千ㄑㄧㄢ祈ㄍㄧˊ萬ㆠㄢ˫托ㄊㆦㆶ。→拜ㄅㄞ˪托ㄊㆦㆶ拜ㄅㄞ˪托ㄊㆦㆶ。

【千ㄑㄧㄢ頭ㄊㄡˊ萬ㄨㄢˋ緒ㄒㄩˋ】

華語
(常) (台)頭ㄊㄠˊ緒ㄙㄨ˫真ㄐㄧㄣ穧(/濟/多：訓讀)ㄗㆤ˫/⁠ㄗㄨㆤ˫，多ㄉㄜ端ㄉㄨㄢ，繁ㄏㄨㄢˊ雜ㄗㄚㆴ̇。複ㄏㆦㆶ雜ㄗㄚㆴ̇。
台
頭ㄊㄠˊ緒ㄙㄨ˫真ㄐㄧㄣ穧穧ㄗㆤ˫ㄗㆤ˫ㄗㄨㆤ˫，多ㄉㄜ端ㄉㄨㄢ，繁ㄏㄨㄢˊ雜ㄗㄚㆴ̇。複ㄏㆦㆶ雜ㄗㄚㆴ̇。

【千ㄑㄧㄢ呼ㄏㄨ萬ㄨㄢˋ喚ㄏㄨㄢˋ】

華語
(常) (台)一ㄧㆵ直ㄉㄧㆵ̇叫ㄍㄧㄜ˪，叫ㄍㄧㄜ˪𣍐ㆠㆤ˫/⁠ㆠㄨㆤ˫煞ㄙㄨㄚㆷ，叫ㄍㄧㄜ˪無ㆠㄜˊ停ㄊㄧㄥˊ丌ㄗㄨㄥ意ㄧ˪思ㄙㄨ˪。
台
一ㄧㆵ直ㄉㄧㆵ̇叫ㄍㄧㄜ˪，叫ㄍㄧㄜ˪𣍐ㆠㆤ˫ㆠㆤ˫ㆠㄨㆤ˫煞ㄙㄨㄚㆷ，叫ㄍㄧㄜ˪無ㆠㄜˊ停ㄊㄧㄥˊ丌ㆤ意ㄧ˪思ㄙㄨ˪。

【千ㄑㄧㄢ言ㄧㄢˊ萬ㄨㄢˋ語ㄩˇ】

華語
(常) (台)千ㄑㄧㄢ、萬ㆠㄢ˫，泛ㄏㄨㄢ˪指ㄍㄧˋ/⁠ㄐㄧˋ：真ㄐㄧㄣ穧(/濟/多：訓讀)ㄗㆤ˫/⁠ㄗㄨㆤ˫不(/伓)ㆬ˫是ㄒㄧ˫實ㄒㄧㆵ̇數ㄙㆦ˪。→真ㄐㄧㄣ穧(/濟/多：訓讀)ㄗㆤ˫/⁠ㄗㄨㆤ˫真ㄐㄧㄣ穧ㄗㆤ˫丌ㄗㄨㄥ話ㄨㆤ˫。愛ㄞ˪講ㄍㆲˋ丌ㄗㄨㄥ話ㄨㆤ˫足ㄐㄧㆦㆶ穧(/濟/多：訓讀)ㄗㆤ˫/⁠ㄗㄨㆤ˫，講ㄍㆲˋ→ㄍㆲ𣍐ㆠㆤ˫/⁠ㆠㄨㆤ˫盡ㄐㄧㄣ˫。
台
千ㄑㄧㄢ、萬ㆠㄢ˫，泛ㄏㄨㄢ˪指ㄍㄧˋㄐㄧˋ：真ㄐㄧㄣ穧穧ㄗㆤ˫ㄗㆤ˫ㄗㄨㆤ˫不不ㆬ˫是ㄒㄧ˫實ㄒㄧㆵ̇數ㄙㆦ˪。→真ㄐㄧㄣ穧穧ㄗㆤ˫ㄗㆤ˫ㄗㄨㆤ˫真ㄐㄧㄣ穧ㄗㆤ˫丌ㆤ話ㄨㆤ˫。愛ㄞ˪講ㄍㆲˋ丌ㆤ話ㄨㆤ˫足ㄐㄧㆦㆶ穧穧ㄗㆤ˫ㄗㆤ˫ㄗㄨㆤ˫，講ㄍㆲˋ→講ㄍㆲ𣍐ㆠㆤ˫ㆠㆤ˫ㆠㄨㆤ˫盡ㄐㄧㄣ˫。

【上ㄕㄤˋ千ㄑㄧㄢ的˙ㄉㄜㄖㄣˊ】

華語
按：「上」字表示足夠某數。表將要達到則用「成」字。
華語
辨似：「千」字，上頭由右往左「撇」。「干」字，平平「一橫」，很清楚，但寫得快容易混淆。
台
講ㄍㆲˋ→講ㄍㆲ千ㄑㄧㄥ人ㄌㄤˊ。成ㄐㄧㆩˊ千ㄑㄧㄥ人ㄌㄤˊ。歸ㄍㄨㄧ千ㄑㄧㄥ人ㄌㄤˊ。

【扦ㄑㄧㄢ】

[動]
華語
(北方) 插。
華語
例：瓶子裏～點兒花。
台
插ㄘㄚㆷ。花ㄏㄨㆤ瓶ㄅㄢˊ(/矸ㄍㄢ)裏ㄌㄧㄣ˪插ㄘㄚㆷ幾ㄍㄨㄧˋ枝ㄍㄧ仔ㄚ花ㄏㄨㆤ。

【扦ㄑㄧㄢ花ㄏㄨㄚ】

[動短]
台
插ㄘㄚㆷ花ㄏㄨㆤ。

【扦ㄑㄧㄢ插ㄔㄚ】

華語
(扦枝) (台)墊ㄉㄧㆰ˫枝ㄍㄧ。壓ㄉㆤㆷ枝ㄍㄧ。插ㄘㄚㆷ枝ㄍㄧ。 (國)把植物的根、莖或枝的一截切下來插在土中，使長成新枝。
台
墊ㄉㄧㆰ˫枝ㄍㄧ。壓ㄉㆤㆷ枝ㄍㄧ。插ㄘㄚㆷ枝ㄍㄧ。 (國)把植物的根、莖或枝的一截切下來插在土中，使長成新枝。

【扦ㄑㄧㄢ子·ㄗˇ】

[名]
華語
←𢳍(/籤)。鐕ㄑㄧㆰˋ仔ㄗㄨㄟˇ(台日典)。鋟ㄑㄧㆰˋ仔ㄗㄨㄟˇ(普閩典）。 (國)金屬或竹子做的針狀(或部分針狀)用具。 例：插個竹～(扦兒)。用～扦花。用ㄧㄥ˪/⁠ㄧㆲ˫鐕(/鋟)ㄑㄧㆰˋ仔ㄗㄨㄟˇ鐕ㄑㄧㆰˋ花ㄏㄨㆤ。插ㄘㄚㆷ花ㄏㄨㆤ。
[名]
華語
用具。鐕ㄑㄧㆰˋ管ㄍㆲˋ(台日典)。鋟ㄑㄧㆰˋ栱ㄍㆲˋ(普閩典）。 (國)插進裝著粉末狀或粒狀物的麻袋裏，從裏面取出樣品供檢查的鐵器，形狀像中空的羊角。類語：釺子。籤，刺也，驗也。ㄫㄧㄨ˪ㄑㄧㆰ，割也。

【鐵ㄊㄧㄝˇ扦ㄑㄧㄢ】

[名]
華語
一ㄐㄧㆵ̇種ㄐㄧㆲˋ長ㄉㆭˊ又ㄧㄨ˫更(/復)ㄍㄜㆷ/⁠ㄍㄜ˪尖ㄐㄧㆰ丌ㄗㄨㄥ鐵ㄊㄧㆷ器ㄎㄧ˪。類語：竹扦。牙扦子。釺子。籤。簽，細棍。

【阡ㄑㄧㄢ陌ㄇㄛˋ】

華語
(文) 田間小路，田埂。有東西向，南北向的區別，但有異說。
華語
類語：畦。壟ㄌㄨㄥˇ，埂子˙ㄗˇ。塍ㄔㄥˊ。
台
田ㄘㄢˊ岸ㄏㄨㆩ˫。

【芊ㄑㄧㄢ芊ㄑㄧㄢ】

[狀]
華語
(文) 草木繁密，茂盛。ㄊㄧㄚㆵㆰ˫(繁茂)（普閩典）。 例：郁郁～。類語：旺。蔚。蓊。

【岍ㄑㄧㄢ山ㄕㄢ】

[名]
華語
山名，在陝西省。

【汧ㄑㄧㄢ】

[名]
華語
(文) (台)溪ㄎㄨㆤ/⁠ㄎㆤ流ㄌㄠˊ崩ㄅㄤ隙ㄎㄧㄚㆷ而ㆢㄧˊ/⁠ㄌㄧˊ成ㄒㄧㄥˊ丌ㄗㄨㄥ水ㄗㄨㄧˋ湖ㆦˊ。噴ㄆㄨㄣ˪出ㄘㄨㆵ水ㄗㄨㄧˋ而ㆢㄧˊ/⁠ㄌㄧˊ流ㄌㄠˊ𣍐ㆠㆤ˫/⁠ㆠㄨㆤ˫出ㄘㄨㆵ去ㄎㄧ˪丌ㄗㄨㄥ臭ㄘㄠ˪水ㄗㄨㄧˋ池ㄉㄧˊ(/⁠窟ㄎㄨㆵ)。
台
溪ㄎㄨㆤㄎㆤ流ㄌㄠˊ崩ㄅㄤ隙ㄎㄧㄚㆷ而ㆢㄧˊㄌㄧˊ成ㄒㄧㄥˊ丌ㆤ水ㄗㄨㄧˋ湖ㆦˊ。噴ㄆㄨㄣ˪出ㄘㄨㆵ水ㄗㄨㄧˋ而ㆢㄧˊㄌㄧˊ流ㄌㄠˊ𣍐ㆠㆤ˫ㆠㆤ˫ㆠㄨㆤ˫出ㄘㄨㆵ去ㄎㄧ˪丌ㆤ臭ㄘㄠ˪水ㄗㄨㄧˋ池ㄉㄧˊ(/窟ㄎㄨㆵ)。

【汧ㄑㄧㄢ陽ㄧㄤˊ】

[名]
華語
縣名，在陝西省。

【牽ㄑㄧㄢ】

[動]
華語
攜。拉。手拉手。(親密的動作)，手牽著手。
台
相ㄒㄧㄜ牽ㄎㄢ手ㄑㄧㄨˋ，手ㄑㄧㄨˋ相ㄒㄧㄜ牽ㄎㄢ。攜ㄏㆤˊ手ㄑㄧㄨˋ文。
[動]
華語
扯引，引領向前。
華語
例：～來一頭牛，拉著一條牛。
台
牽ㄎㄢ。拖ㄊㄨㄚ。牽ㄎㄢ一ㄐㄧㆵ̇隻ㄐㄧㄚㆷ牛ㆣㄨˊ來ㄌㄞˊ。
[動]
華語
連帶，帶累ㄌㄟˋ。如：不要～扯別的問題。不(/伓)ㆬ˫通ㄊㄤ牽ㄎㄢ連ㄌㄧㄢˊ對ㄉㄨㄧ˪別ㄅㄚㆵ̇個ㆤˊ問ㆠㄨㄣ˫題ㄉㆤˊ去ㄎㄧ˪。 受牽累。
台
被ㄅㄧ˫人ㄌㄤˊ連ㄌㄧㄢˊ累ㄌㄨㄧ˫著ㄉㄧㄜㆷ̇。
[動]
華語
＝籤。縫合。一種縫法。將ㄐㄧㆲ兩ㄋㆭ˫邊ㄅㆪ共(/加)ㄍㄚ˫合ㄍㄚㆴ倚ㄨㄚˋ來˙ㄌㄞˊ。縫ㄅㄤˊ倚ㄨㄚˋ來˙ㄌㄞˊ。
[動]
台
將ㄐㄧㆲ兩ㄋㆭ˫邊ㄅㆪ共共ㄍㄚ˫合ㄍㄚㆴ倚ㄨㄚˋ來·;ㄌㄞˊ。縫ㄅㄤˊ倚ㄨㄚˋ來·;ㄌㄞˊ。紩ㄊㆪ˫。釣釣ㄉㄧㄜ˪。

【牽ㄑㄧㄢ牛ㄋㄧㄡˊ】

[動短]
華語
(動賓) 拉著牛。手ㄑㄧㄨˋ扲ㆣㄧㆬ˫牛ㆣㄨˊ索ㄙㄜㆷ將ㄐㄧㆲ牛ㆣㄨˊ拖ㄊㄨㄚ在(/⁠ㄍㆧ˪)ㄉㆤㆷ行ㄍㄧㆩˊ。類語：放牛。
台
飼ㄑㄧ˫牛ㆣㄨˊ。趕ㄍㄨㆩˋ牛ㆣㄨˊ。
[名]
華語
①花名，牽牛花，喇叭花。
華語
②星座名。牽牛星，與織女星隔銀河相對。
台
鼓ㄍㆦˋ吹ㄘㄨㆤ花ㄏㄨㆤ。

【牽ㄑㄧㄢ累ㄌㄟˋ】

[動]
華語
(類組) (台)牽ㄎㄢ連ㄌㄧㄢˊ。連ㄌㄧㄢˊ累ㄌㄨㄧ˫。 例：受～。
華語
類語：連帶。帶累。
台
牽ㄎㄢ連ㄌㄧㄢˊ。連ㄌㄧㄢˊ累ㄌㄨㄧ˫。 例：受～。被ㄅㄧ˫人ㄌㄤˊ連ㄌㄧㄢˊ累ㄌㄨㄧ˫著ㄉㄧㄜㆷ̇。
[動]
台
被ㄅㄧ˫人ㄌㄤˊ連ㄌㄧㄢˊ累ㄌㄨㄧ˫著ㄉㄧㄜㆷ̇。類語：連帶。帶累。連ㄌㄧㄢˊ坐ㄗㄜ˫文白。拖ㄊㄨㄚ累ㄌㄨㄧ˫語。

【牽ㄑㄧㄢ連ㄌㄧㄢˊ】

[動]
華語
(類組) 帶累。連帶。
華語
類語：薯藤、瓜蔓。
台
連ㄌㄧㄢˊ累ㄌㄨㄧ˫。拖ㄊㄨㄚ累ㄌㄨㄧ˫。拖ㄊㄨㄚ墜ㄊㄨㄧ˫。

【牽ㄑㄧㄢ掛ㄍㄨㄚˋ】

[動]
華語
(類組) 記掛，心中掛念。
華語
按：「牽ㄎㄢ腸ㄉㆭˊ掛ㄍㄨㄚ˪肚ㄉㆦ˫」掛ㄍㄨㄚ˪心ㄒㄧㆬ→ㄎㄨㄚ˪→ㄎㄨㄚㆷㄒㄧㆬ，的縮形。一作：牽腸割肚ㄉㄨˋ(見國典)。
華語
(廈)憋ㄅㆤㆷ腹ㄅㄚㆶ（普閩典）。類語：操心。惦念。
台
牽ㄎㄢ掛ㄍㄨㄚ˪。數ㄒㄧㄠ˪念ㄌㄧㆰ˫。
[動]
台
數ㄒㄧㄠ˪念ㄌㄧㆰ˫。(廈)憋ㄅㆤㆷ腹ㄅㄚㆶ（普閩典）。類語：操心。惦念。操ㄘㄠ→操心。惦念。操ㄑㄧㄠ心ㄒㄧㆬ扒ㄅㆤㆷ腹ㄅㄚㆶ。

【牽ㄑㄧㄢ強ㄑㄧㄤˊ】

[動狀]
華語
把本不相關的兩事勉強拉在一起談論。勉強，硬拉硬扯。 例：這句話太～。ㄅㄚㆶㄐㄧㆵ(「此ㄐㄧˋ一ㄐㄧㆵ̇」的縮音字)(/⁠此ㄐㄧㆵ)句ㄍㄨ˪話ㄨㆤ˫硬ㄫㆤ˫鬥(/鬦)ㄉㄠ˪丌ㄗㄨㄥ。類語：硬扯硬拉。
[動狀]
台
;ㄅㄚㆶ;ㄐㄧㆵ(此ㄐㄧˋ一ㄐㄧㆵ̇的縮音字)(/此ㄐㄧㆵ)句ㄍㄨ˪話ㄨㆤ˫硬ㄫㆤ˫鬥鬥ㄉㄠ˪丌;ㄗㄨㄥ。類語：硬扯硬拉。烏ㆦ白ㄅㆤㆷ̇鬥鬥ㄉㄠ˪。七ㄑㄧㆵ鬥ㄉㄠ˪八ㄅㆤㆷ，八ㄅㆤㆷ鬥ㄉㄠ˪七ㄑㄧㆵ。

【牽ㄑㄧㄢ制ㄓˋ】

[動]
華語
掣肘。拘束。 例：～敵人。
華語
類語：箝制。
台
控ㄎㆲ˪制ㄗㆤ˪敵ㄉㄧㆤㆶ̇人ㆢㄧㄣˊㄌㄧㄣˊ。

【牽ㄑㄧㄢ扯ㄔㄜˇ】

[動]
華語
牽連。帶動。 例：不要～別的問題。不(/伓)ㆬ˫通ㄊㄤ牽ㄎㄢ拖ㄊㄨㄚ對ㄉㄨㄧ˪別ㄅㄚㆵ̇項ㄏㄤ˫載ㄉㄞ˫(/⁠戴ㄉㄞ˪)事ㄐㄧ˪(/⁠事ㄉㄞ˫情ㄐㄧ˪)去ㄎㄧ˪。

【牽ㄑㄧㄢ強ㄑㄧㄤˊ附ㄈㄨˋ會ㄏㄨㄟˋ】

華語
(成) (台)牽ㄎㄧㄢ強ㄍㄧㆲˊ附ㄏㄨ˪會ㄏㄨㆤ˫。無ㆠㄜˊ實ㄒㄧㆵ̇在ㄗㄞ˫丌ㄗㄨㄥ載ㄉㄞ˫(/⁠戴ㄉㄞ˪)事ㄐㄧ˪(/⁠事ㄉㄞ˫情ㄐㄧ˪)亂ㄌㄨㄢ˫亂ㄌㄨㄢ˫鬥(/鬦)ㄉㄠ˪來ㄌㄞˊ鬥ㄉㄠ˪去ㄎㄧ˪。──𣍐ㆠㆤ˫/⁠ㆠㄨㆤ˫(無ㆠㄜˊ道ㄉㄜ˫理ㄌㄧˋ)通ㄊㄤ，強ㄍㄧㆲˊㄋㆠㆤㆷ/⁠ㆠㄨㆤㆷ̇講ㄍㆲˋ→ㄍㆲ到ㄍㄚ˪通ㄊㆲ。
台
牽ㄎㄧㄢ強ㄍㄧㆲˊ附ㄏㄨ˪會ㄏㄨㆤ˫。無ㆠㄜˊ實ㄒㄧㆵ̇在ㄗㄞ˫丌ㆤ載ㄉㄞ˫(/戴ㄉㄞ˪)事ㄐㄧ˪(/事ㄉㄞ˫情ㄐㄧ˪)亂ㄌㄨㄢ˫亂ㄌㄨㄢ˫鬥鬥ㄉㄠ˪來ㄌㄞˊ鬥ㄉㄠ˪去ㄎㄧ˪。──𣍐ㆠㆤ˫ㆠㆤ˫ㆠㄨㆤ˫(無ㆠㄜˊ道ㄉㄜ˫理ㄌㄧˋ)通ㄊㄤ，強ㄍㄧㆲˊㆠㆤㆷㆠㆤㆷㆠㄨㆤㆷ̇講ㄍㆲˋ→講ㄍㆲ到ㄍㄚ˪通ㄊㆲ。

【拘ㄐㄩ文ㄨㄣˊ牽ㄑㄧㄢ義ㄧˋ】

華語
(常) (台)被ㄅㄧ˫文ㆠㄨㄣˊ義ㆣㄧ˫(字ㆢㄧ˫/⁠ㄌㄧ˫面ㆠㄧㄣ˫上ㄒㄧㆲ˫丌ㄗㄨㄥ意ㄧ˪思ㄙㄨ˪)拘ㄎㄨ束ㄙㆦㆶ咧ㄌㆤ˪，𣍐ㆠㆤ˫/⁠ㆠㄨㆤ˫曉ㄏㄧㄠˋ做ㄗㄨㆤ˪/⁠ㄗㄜ˪深ㄑㄧㆬ入ㄌㄧㆴ̇/⁠ㆢㄧㆴ̇丌ㄗㄨㄥ解ㄍㄞˋ/⁠ㄍㆤˋ說ㄙㄨㆤㆷ。類句：望文生義。類語：牽：拉，拖～。挽，牽～。拖，～引。扯，～長。攙，～扶。扶。周，～起。捵。抻。拽，生拉硬～。拔，拉～。引，牽～。提，～起。揄，～揚。類語：牽：連，～累，關～，聯，～屬。涉，牽～。
台
被ㄅㄧ˫文ㆠㄨㄣˊ義ㆣㄧ˫(字ㆢㄧ˫ㄌㄧ˫面ㆠㄧㄣ˫上ㄒㄧㆲ˫丌ㆤ意ㄧ˪思ㄙㄨ˪)拘ㄎㄨ束ㄙㆦㆶ咧ㄌㆤ˪，𣍐ㆠㆤ˫ㆠㆤ˫ㆠㄨㆤ˫曉ㄏㄧㄠˋ做ㄗㄨㆤ˪ㄗㄜ˪深ㄑㄧㆬ入ㄌㄧㆴ̇ㆢㄧㆴ̇丌ㆤ解ㄍㄞˋㄍㆤˋ說ㄙㄨㆤㆷ。類句：望文生義。類語：牽：拉，拖～。挽，牽～。拖，～引。扯，～長。攙，～扶。扶。周，～起。捵。抻。拽，生拉硬～。拔，拉～。引，牽～。提，～起。揄，～揚。類語：牽：連，～累，關～，聯，～屬。涉，牽～。

【鐵ㄊㄧㄝˇ釺ㄑㄧㄢ】

[名]
華語
砲釺。採礦用具。
華語
用ㄧㄥ˫/⁠ㄧㆲ˫壓ㄚㆴ縮ㄙㆦㆶ機ㄍㄧ旋ㄙㄨㄢˊ轉ㄗㄨㄢˋ，會ㄨㆤ˫/⁠ㆤ˫得ㄉㄧㆵ在(/⁠ㆣㄧㄢˊ)ㄉㄧ˫岩ㆣㆰˊ石ㄐㄧㄜㆷ̇扑ㄆㄚㆷ空ㄎㄤ。
台
用ㄧㄥ˫ㄧㆲ˫鋼ㄍㆭ˪鐵ㄊㄧㆷ做ㄗㄨㆤ˪ㄗㄜ˪丌ㆤ棍ㄍㄨㄣ˪仔ㄚ。一ㄐㄧㆵ̇頭ㄊㄠˊ尖ㄐㄧㆰ有ㄨ˫角ㄍㄚㆶ，八ㄅㆤㆷ角ㄍㄚㆶ形ㄏㄧㄥˊ，或ㄧㄚㆷ̇是ㄒㄧ˫圓ㆪˊ形ㄏㄧㄥˊ，中ㄉㄧㆲ空ㄎㆲ。

【嵌ㄑㄧㄢ】

[動]
華語
把東西填進(/卡在)空隙裏。
華語
例：～寶石戒指。鑲ㄒㄧㆫ寶ㄅㄜˋ石ㄐㄧㄜㆷ̇丌ㄗㄨㄥ手ㄑㄧㄨˋ指ㄐㄧˋ(戒指)。 子母扣兒是一套由兩個部分組合的東西，而一方供另一方～入的。
台
鬪ㄉㄠ˪、和ㄏㄜˊ、鑲ㄒㄧㆧㄒㄧㆫ。

【嵌ㄑㄧㄢ合ㄏㄜˊ】

[動短]
華語
例：子母扣兒是一種互相～的用具。鬥(/鬪)ㄉㄠ˪鈕ㄌㄧㄨˋ仔ㄗㄨㄟˇ是ㄒㄧ˫一ㄐㄧㆵ̇款ㄎㄨㄢˋ鬥ㄉㄠ˪(/⁠啄ㄉㄠㆷ)相ㄒㄧㄜ倚ㄨㄚˋ來ㄌㄞˊ用ㄧㆲ˫/⁠ㄧㄥ˫丌ㄗㄨㄥ物ㄇㄧㆷ̇。

【𢽣ㄑㄧㄢ】

[動]
華語
(陸彙) ＝鵮。 例：雞～米。
台
雞ㄍㆤㄍㄨㆤ啄ㄉㆦㆶ米ㆠㄧˋ。
[動]
台
雞ㄍㆤㄍㄨㆤ啄ㄉㆦㆶ米ㆠㄧˋ。捅ㄊㆲˋ。啄ㄉㆤㆷㄉㆦㆶ。

【僉ㄑㄧㄢ】

[代，副]
華語
(文) 眾人。全部。全都。
華語
例：～曰：何憂？(台)大ㄉㄞ˫家ㄍㆤ講ㄍㆲˋ：煩ㄏㄨㄢˊ惱ㄌㄜˋ甚(/啥：俗字)ㄒㄧㆩˋ麼ㄇㄧㆷ？ 意見～同。
台
眾ㄐㄧㄥ˪人ㄌㄤˊ，攏ㄌㆲˋ總ㄗㆲˋ。大ㄉㄞ˫家ㄍㆤ講ㄍㆲˋ：煩ㄏㄨㄢˊ惱ㄌㄜˋ甚甚ㄒㄧㆩˋ麼ㄇㄧㆷ？ 意見～同。意ㄧ˪見ㄍㄧㄢ˪大ㄉㄞ˫家ㄍㆤ攏ㄌㆲˋ共ㄍㄤ˫款ㄎㄨㄢˋ。→大ㄉㄞ˫家ㄍㆤ攏ㄌㆲˋ共ㄍㄤ˫款ㄎㄨㄢˋ意ㄧ˪見ㄍㄧㄢ˪。

【愆ㄑㄧㄢ】

[名]
華語
(文) 惡疾。
華語
例：王～于厥身。
台
歹ㄆㆮˋ症ㄐㄧㄥ˪頭ㄊㄠˊ。王ㆲˊ身ㄒㄧㄣ染ㆢㄧㆰˋㄌㄧㆰˋ惡ㆦㆶ疾ㄐㄧㆵ。
[動]
華語
(文) 錯過。失誤。 例：～期。耽誤時日。
台
誤ㆣㆦ˫了ㄌㄧㄠˋ期ㄍㄧˊ限ㄏㄢ˫。過ㄍㆤ˪ㄍㄨㆤ˪期ㄍㄧˊ。

【愆ㄑㄧㄢ尤ㄧㄡˊ】

[動]
華語
(文) 過失。
台
過ㄍㆤ˪ㄍㄨㆤ˪失ㄒㄧㆵ。

【鉛ㄑㄧㄢ】

[名]
華語
金屬元素名。
台
鉛ㄧㄢˊ。
[名]
華語
例：這筆的～折了。ㄅㄚㆶㄐㄧㆵ(「此ㄐㄧˋ一ㄐㄧㆵ̇」之縮音字)(/⁠此ㄐㄧㆵ)枝ㄍㄧ筆ㄅㄧㆵ丌ㄗㄨㄥ鉛ㄧㄢˊ折ㄐㄧㆷ̇去ㄎㄧ˪。
台
①烏ㆦ鉛ㄧㄢˊ之ㄐㄧ簡ㄍㄢˋ稱ㄑㄧㄥ。即ㄐㄧㆤㆶ石ㄐㄧㄜㆷ̇墨ㆠㄚㆶ̇。鉛ㄧㄢˊ筆ㄅㄧㆵ芯ㄒㄧㆬ丌ㆤ原ㆣㄨㄢˊ料ㄌㄧㄠ˫。②鉛ㄧㄢˊ筆ㄅㄧㆵ芯ㄒㄧㆬ。
[名]
華語
五金之一，鉛質。 例：這不是銅，是塊～。ㄅㄛㄗㆤ{「只(/此)ㄐㄧˋ個ㆤˊ」的合音字}不(/伓)ㆬ˫是ㄒㄧ˫銅ㄉㄤˊ，是ㄒㄧ˫一ㄐㄧㆵ̇塊ㄉㆤ˪鉛ㄧㄢˊ。

【鉛ㄑㄧㄢ筆ㄅㄧˇ】

[名]
台
鉛ㄧㄢˊ筆ㄅㄧㆵ。

【鉛ㄑㄧㄢ丹ㄉㄢ】

[名]
台
色ㄒㄧㆤㆶ鮮ㄒㄧㄢ紅ㄤˊ。通ㄊㄤ做ㄗㄨㆤ˪ㄗㄜ˪顏ㆣㄢˊ料ㄌㄧㄠ˫。

【鉛ㄑㄧㄢ鐵ㄊㄧㄝˇ】

[名]
台
馬ㆠㆤˋ口ㄎㄠˋ鐵ㄊㄧㆷ。→亞ㄚ鉛ㄧㄢˊ鉼ㄆㄧㆩˋ。

【鉛ㄑㄧㄢ字ㄗˋ】

[名]
台
鉛ㄧㄢˊ字ㆢㄧ˫ㄌㄧ˫。印ㄧㄣ˪刷ㄙㄨㄚㆵ排ㄅㄞˊ字ㆢㄧ˫ㄌㄧ˫版ㄅㄢˋ用ㄧㆲ˫ㄧㄥ˫丌ㆤ鉛ㄧㄢˊ製ㄗㆤ˪活ㄨㄚㆷ̇字ㆢㄧ˫ㄌㄧ˫。由ㄧㄨˊ銅ㄉㄤˊ模ㄅㆦˊ大ㄉㄞ˫量ㄌㄧㆲ˫灌ㄍㄨㄢ˪製ㄗㆤ˪應ㄧㄥ˪用ㄧㆲ˫。

【慳ㄑㄧㄢ】

[狀]
華語
(文) 吝嗇。 例：～吝。(廈)慳ㄎㄢ吝ㄌㄧㄣ˫。
華語
(文)鄙ㄆㄧˋ俚ㄌㄧˊ(/⁠鄙ㄆㄧˋ厘ㄌㄧˊ)(普閩典)。怯ㄎㄧㄚㆴ使ㄙㄞˋ(諧「屎ㄙㄞˋ」)。 小器。
台
慳ㄍㄧㄢ吝ㄌㄧㄣ˫。
[狀]
華語
(文) (台)堅ㄍㄧㄢ執ㄐㄧㆴ不(/伓)ㆬ˫讓ㄋㄧㄨ˫/⁠ㄋㄧㆦ˫。慳ㄍㄧㄢ頭ㄊㄠˊ(語)。
台
堅ㄍㄧㄢ執ㄐㄧㆴ不不ㆬ˫讓ㄋㄧㄨ˫ㄋㄧㆦ˫。慳ㄍㄧㄢ頭ㄊㄠˊ語。
[動]
華語
(文) 欠缺。 例：緣～。
台
無ㆠㄜˊ緣ㄧㄢˊ。欠ㄎㄧㆰ˪緣ㄧㄢˊ分ㄏㄨㄣ˫。

【搴ㄑㄧㄢ】

[動]
華語
(文) 拔取也。 例：斬將～旗。
台
斬ㄗㆰˋ取ㄘㄨˋ敵ㄉㄧㆤㆶ̇軍ㄍㄨㄣ丌ㆤ大ㄉㄞ˫將ㄐㄧㆲ˪拔ㄅㄨㄚㆵ̇取ㄘㄨˋ敵ㄉㄧㆤㆶ̇軍ㄍㄨㄣ丌ㆤ指ㄐㄧˋ揮ㄏㄨㄧ旗ㄍㄧˊ。──戰ㄐㄧㄢ˪勝ㄒㄧㄥ˪敵ㄉㄧㆤㆶ̇軍ㄍㄨㄣ。

【鋟ㄑㄧㄢ】

[動]
華語
(文) 雕刻。
台
刻ㄎㄧㆤㆶ字ㆢㄧ˫ㄌㄧ˫。

【褰ㄑㄧㄢ】

[動]
華語
＝攓。(文)撩起，揭起(衣服)拉高。
華語
籠(/攏)ㄌㄤˋ高ㄍㄨㄢˊ。普閩典用「攏ㄌㄤˋ」。 例：～裳涉水(文)。
台
搝ㄎㄧㄨˋ高ㄍㄨㄢˊ。搝ㄎㄧㄨˋ高ㄍㄨㄢˊ或ㄧㄚㆷ̇籠ㄌㄤˋ起ㄎㄧˋ衫ㄙㆩ裙ㄍㄨㄣˊ，蹽ㄌㄧㄠˊ水ㄗㄨㄧˋ。

【遷ㄑㄧㄢ】

[動]
華語
搬移。變換地方。
華語
例：～徙。
華語
安土重～。
華語
～都。～了都了。
台
遷ㄑㄧㄢ，徙ㄙㄨㄚˋ位ㄨㄧ˫。遷ㄑㄧㄢ徙ㄙㄨㄚˋ。安ㄢ居ㄍㄨ本ㄅㄨㄣˋ土ㄊㆦˋ穩ㄨㄣˋ重ㄉㄤ˫，無ㆠㄜˊ隨ㄙㄨㄧˊ便ㄅㄧㄢ˫搬ㄅㄨㆩ徙ㄙㄨㄚˋ。國ㄍㆦㆶ家ㄍㄚ丌ㆤ首ㄒㄧㄨˋ都ㄉㆦ換ㄨㆩ˫所ㄙㆦˋ在ㄗㄞ˫。
[動]
華語
①升官。 例：超～。升等一歲至大中大夫。②降職。 例：左～。
華語
③一般調職。
台
降ㄍㄤ˪級ㄍㄧㆴ調ㄉㄧㄠ˫去ㄎㄧ˪別ㄅㄚㆵ̇位ㄨㄧ˫。一ㄧㆵ般ㄅㄨㆩ性ㄒㄧㄥ˪丌ㆤ調ㄉㄧㄠ˪ㄉㄧㄠ˫職ㄐㄧㆵ。

【遷ㄑㄧㄢ就ㄐㄧㄡˋ】

[動短]
台
降ㄍㄤ˪低ㄍㆤ˫身ㄒㄧㄣ分ㄏㄨㄣ˫(勢ㄙㆤ˪面ㆠㄧㄣ˫)去ㄎㄧ˪適ㄒㄧㆤㆶ應ㄧㄥ˪別ㄅㄚㆵ̇個ㆤˊ人ㄌㄤˊ丌ㆤ關ㄍㄨㄢ係ㄏㆤ˫。

【遷ㄑㄧㄢ徙ㄒㄧˇ】

[動]
華語
(疊義) (台)遷ㄑㄧㄢ徙ㄒㄧˋ(文)。遷ㄑㄧㄢ徙ㄙㄨㄚˋ(語)。搬ㄅㄨㆩ徙ㄙㄨㄚˋ位ㄨㄧ˫。 (國)搬到別地方。類語：遷移。移動。喬遷。
台
遷ㄑㄧㄢ徙ㄒㄧˋ文。遷ㄑㄧㄢ徙ㄙㄨㄚˋ語。搬ㄅㄨㆩ徙ㄙㄨㄚˋ位ㄨㄧ˫。 (國)搬到別地方。類語：遷移。移動。喬遷。

【遷ㄑㄧㄢ延ㄧㄢˊ】

[動狀]
華語
拖延。
華語
拖拖拉拉。類語：遷延。荏苒。侵尋。
台
延ㄧㄢˊ延ㄑㄧㄢˊ。延ㄑㄧㄢˊ延ㄧㄢˊ。①𣍐ㆠㆤ˫ㆠㆤ˫ㆠㄨㆤ˫得ㄉㄧㆵ順ㄙㄨㄣ˫利ㄌㄧ˫進ㄐㄧㄣ˪行ㄏㄧㄥˊ。②拖ㄊㄨㄚ沙ㄙㄨㄚ。

【變ㄅㄧㄢˋ遷ㄑㄧㄢ】

[動]
華語
(類組) (台)變ㄅㄧㄢ˪遷ㄑㄧㄢ。隨ㄙㄨㄧˊ著ㄉㄧㄜㆷ̇時ㄒㄧˊ間ㄍㄢ丌ㄗㄨㄥ經ㄍㄧㄥ過ㄍㆤ˪/⁠ㄍㄨㆤ˪(流ㄌㄧㄨˊ逝ㄙㆤ˫)事ㄙㄨ˫勢ㄙㆤ˪變ㄅㄧㄢ˪無ㆠㄜˊ共ㄍㄤ˫款ㄎㄨㄢˋ去ㄎㄧ˪。類語：變化。變更。事過境遷。
台
變ㄅㄧㄢ˪遷ㄑㄧㄢ。隨ㄙㄨㄧˊ著ㄉㄧㄜㆷ̇時ㄒㄧˊ間ㄍㄢ丌ㆤ經ㄍㄧㄥ過ㄍㆤ˪ㄍㄨㆤ˪(流ㄌㄧㄨˊ逝ㄙㆤ˫)事ㄙㄨ˫勢ㄙㆤ˪變ㄅㄧㄢ˪無ㆠㄜˊ共ㄍㄤ˫款ㄎㄨㄢˋ去ㄎㄧ˪。類語：變化。變更。事過境遷。

【見ㄐㄧㄢˋ異ㄧˋ思ㄙ遷ㄑㄧㄢ】

華語
(成) (台)看ㄎㄨㆩ˪著ㄉㄧㄜㆷ̇新ㄒㄧㄣ奇ㄍㄧˊ丌ㄗㄨㄥ事ㄙㄨ˫物ㆠㄨㆵ̇著ㄉㄧㄜㆷ(/⁠都ㄉㄜ˫)想ㄒㄧㆧ˫/⁠ㄒㄧㆫ˫ㄋㆠㆤㆷ/⁠ㆠㄨㆤㆷ換ㄨㆩ˫新ㄒㄧㄣ。無ㆠㄜˊ自ㄗㄨ˫在ㄗㄞ˫。類語：遷，徙。移，搬，～移。盤，～窩。遷，升～。升，～官。降，～級。調，～職。補，～缺。頂，～替。拱，～走。
台
看ㄎㄨㆩ˪著ㄉㄧㄜㆷ̇新ㄒㄧㄣ奇ㄍㄧˊ丌ㆤ事ㄙㄨ˫物ㆠㄨㆵ̇著ㄉㄧㄜㆷ(/都ㄉㄜ˫)想ㄒㄧㆧ˫ㄒㄧㆫ˫ㆠㆤㆷㆠㆤㆷㆠㄨㆤㆷ換ㄨㆩ˫新ㄒㄧㄣ。無ㆠㄜˊ自ㄗㄨ˫在ㄗㄞ˫。類語：遷，徙。移，搬，～移。盤，～窩。遷，升～。升，～官。降，～級。調，～職。補，～缺。頂，～替。拱，～走。

【謙ㄑㄧㄢ】

[動狀]
華語
①(文)易經卦名。②謙虛。 例：他很～。(廈)顧ㄍㆦ˪謙ㄎㄧㆰ。過ㄍㆦ˪謙ㄎㄧㆰ(泉)(音字脫節)諧ㄏㄞˊ：故ㄍㆦ˪謙ㄎㄧㆰ、固ㄍㆦ˪謙ㄎㄧㆰ、顧ㄍㆦ˪謙ㄎㄧㆰ。漳系音「過謙」音「ㄍㄜ˪」。而口傳音盛行「ㄍㆦ˪ㄎㄧㆰ」，所以漳系人用：固(/顧/故)ㄍㆦ˪表音。

【謙ㄑㄧㄢ虛ㄒㄩ】

[動狀]
華語
①說謙讓的話。(廈)顧ㄍㆦ˪謙ㄎㄧㆰ(普閩典)。過ㄍㆦ˪謙ㄎㄧㆰ(音字脫節)。諧：固(/故/顧)ㄍㆦ˪謙ㄎㄧㆰ，實則「過謙」之泉州音正是「ㄍㆦ˪ㄎㄧㆰ」。漳音「ㄍㄜ˪ㄎㄧㆰ」。可謂：漳音擴張後「ㄍㆦ˪ㄎㄧㆰ」這句套語成為漳系化台語中之泉音化石。②虛心不自滿。肯接受批評。

【謙ㄑㄧㄢ讓ㄖㄤˋ】

[動]
華語
[副，動] (台)謙ㄎㄧㆰ讓ㄌㄧㆲ˫。因ㄧㄣ為ㄨㄧ˫讓ㄌㄧㆲ˫賢ㄏㄧㄢˊ(文白)，敬ㄍㄧㄥ˪老ㄋㆦˋ。受ㄒㄧㄨ˫邀ㄧㄠ請ㄑㄧㆩˋ時ㄒㄧˊ不(/伓)ㆬ˫敢ㄍㆩˋ即ㄐㄧㆤㆶ刻ㄎㄧㆤㆶ擔ㄉㆰ任ㆢㄧㆬ˫/⁠ㄌㄧㆬ˫，(接ㄐㄧㄚㆴ受ㄒㄧㄨ˫)或ㄧㄚㆷ̇佔ㄐㄧㆰ˪先ㄒㄧㄢ著ㄉㄧㄜㆷ(/⁠都ㄉㄜ˫)入ㆢㄧㆴ̇/⁠ㄌㄧㆴ̇席ㄒㄧㆤㆶ̇。
台
謙ㄎㄧㆰ讓ㄌㄧㆲ˫。因ㄧㄣ為ㄨㄧ˫讓ㄌㄧㆲ˫賢ㄏㄧㄢˊ文白，敬ㄍㄧㄥ˪老ㄋㆦˋ。受ㄒㄧㄨ˫邀ㄧㄠ請ㄑㄧㆩˋ時ㄒㄧˊ不不ㆬ˫敢ㄍㆩˋ即ㄐㄧㆤㆶ刻ㄎㄧㆤㆶ擔ㄉㆰ任ㆢㄧㆬ˫ㄌㄧㆬ˫，(接ㄐㄧㄚㆴ受ㄒㄧㄨ˫)或ㄧㄚㆷ̇佔ㄐㄧㆰ˪先ㄒㄧㄢ著ㄉㄧㄜㆷ(/都ㄉㄜ˫)入ㆢㄧㆴ̇ㄌㄧㆴ̇席ㄒㄧㆤㆶ̇。

【謙ㄑㄧㄢ詞ㄘˊ】

[名]
華語
含有謙虛口吻的言辭。如：過獎過獎、不敢當不敢當等。
台
謙ㄎㄧㆰ詞ㄙㄨˊ。

【謙ㄑㄧㄢ辭ㄘˊ】

[名]
華語
謙詞，客套話。同：謙ㄎㄧㆰ詞ㄙㄨˊ。
[動短]
華語
為客氣不敢接受而辭退。
華語
類語：堅辭。拒絕。
台
推ㄊㄨㆤㄊㆤ辭ㄒㄧˊ。

【簽ㄑㄧㄢ兒ㄦ】

[名]
華語
籤。用做標記的小竹片。→小紙條。 例：書裏夾一個～。
華語
(廈)冊ㄘㆤㆷ籤ㄑㄧㆰ(普閩典)。類語：標籤。籤詩。
台
冊ㄘㆤㆷ內ㄌㄞ˫夾ㄫㆤㆷ̇一ㄐㄧㆵ̇個ㆤˊ簽ㄑㄧㆰ仔ㄚ(做ㄗㄨㆤ˪ㄗㄜ˪記ㄍㄧ˪號ㄏㄜ˫)。──書ㄙㄨ籤ㄑㄧㆰ。

【簽ㄑㄧㄢ】

[名]
華語
簽條＝籤條。
華語
類語：標籤。浮籤。字條。便條用紙(辦公室備用，打小報告或是留字備忘用的紙)。
台
寫ㄒㄧㄚˋ落ㄌㄜㆷ̇字ㆢㄧ˫ㄌㄧ˫句ㄍㄨ˪丌ㆤ紙ㄗㄨㄚˋ條ㄉㄧㄠˊㄌㄧㄠˊ仔ㄚ。
[動]
華語
親自寫下姓名或畫上記號。 例：～了一個名。
華語
請你～個字。
台
簽ㄑㄧㆰ一ㄐㄧㆵ̇個ㆤˊ名ㄇㄧㄚˊ。請ㄑㄧㆩˋ汝ㄌㄧˋ簽ㄑㄧㆰ一ㄐㄧㆵ̇個ㆤˊ名ㄇㄧㄚˊ(/字ㆢㄧ˫/ㄌㄧ˫)。

【簽ㄑㄧㄢ注ㄓㄨˋ】

[動]
台
(對ㄉㄨㄧ˪案ㄢ˪件ㄍㄧㆩ˫)附ㄏㄨ˪注ㄗㄨ˪簡ㄍㄢˋ要ㄧㄠ˪丌ㆤ意ㄧ˪見ㄍㄧㄢ˪。

【簽ㄑㄧㄢ呈ㄔㄥˊ】

[名]
華語
在政府機關，部下對上司用批文(信件)請示或是請求事情。
台
簽ㄑㄧㆰ呈ㄊㄧㄥˊ。

【簽ㄑㄧㄢ押ㄧㄚ】

[動]
華語
(類組) (台)簽ㄑㄧㆰ押ㄚㆷ。 寫姓名(簽名)或是畫花押代替。
台
簽ㄑㄧㆰ押ㄚㆷ。 寫姓名(簽名)或是畫花押代替。

【簽ㄑㄧㄢ約ㄩㄝ】

[動]
華語
在契約(/合約)書上寫立約人的姓名，表示負責成立合約。
台
簽ㄑㄧㆰ約ㄧㆦㆶ。

【標ㄅㄧㄠ簽ㄑㄧㄢ】

華語
見標籤。
華語
類語：簽：署，簽～，～名。寫，～名。畫，～押。落款。
台
標ㄅㄧㄠ簽ㄑㄧㆰ。做ㄗㄨㆤ˪ㄗㄜ˪標ㄅㄧㄠ記ㄍㄧ˪丌ㆤ紙ㄗㄨㄚˋ條ㄉㄧㄠˊ仔ㄚ。寫ㄒㄧㄚˋ品ㄆㄧㄣˋ名ㄇㄧㄚˊ、價ㄍㆤ˪數ㄒㄧㄠ˪、用ㄧㆲ˫途ㄉㆦˊ、貼ㄉㄚㆷ或ㄧㄚㆷ̇是ㄒㄧ˫結ㄍㄚㆵ站ㄉㆰ˪ㄉㄧㆰ˪貨ㄏㄨㆤ˪ㄏㆤ˪品ㄆㄧㄣˋ。

【鵮ㄑㄧㄢ】

[動]
華語
尖嘴鳥啄吃東西。
華語
按：台語「ㄑㄧㄢˋ」音字脫節，是雞(嘴)銜著食餌左右甩，想把食物撕開(/裂)的動作。 例：烏鴉把瓜～了。瓜ㄍㄨㆤ仔ㄗㄨㄟˇ乞(/去)ㄎㄧ˪付ㄏㆦ˫烏ㆦ鴉ㄚ啄ㄉㆦㆶ去ㄎㄧ˪。
台
啄ㄉㆦㆶ。鵮ㄑㄧㄢˋ。
[動]
華語
比喻：用話諷刺人。 例：我兩句話就～得他臉紅了。我ㆣㄨㄚˋ兩ㄋㆭ˫句ㄍㄨ˪話ㄨㆤ˫著ㄉㄧㄜㆷ（/⁠都ㄉㄜ˫）ㄋㆠㆤㆷ/⁠ㆠㄨㆤㆷ鵮ㄑㄧㄢˋ到ㄍㄚㆷ付ㄏㆦ˫伊ㄧ面ㆠㄧㄣ˫紅ㄤˊ起˙ㄎㄧˋ來˙ㄌㄞˊ。按：台語「ㄑㄧㄢˋ」音字脫節，查台日典「棧」字項內有「爭勝」義的舉例。類語：鵮（/𢽣）。啄。ㄫㄨㆤˊ＝𢽣。(表示諷刺義的台語：𠞟ㄎㄠ。削ㄒㄧㄚㆷ。謔ㆣㄧㄜㆷ̇→ㆣㄧㄜ˫)。

【騫ㄑㄧㄢ】

[動]
華語
(文) ①高揚起來的樣子。
華語
如：～飛。②通「搴」字，拔取也。(另音)ㄐㄧㄢˇ＝蹇。～馬。
台
飄ㄆㄧㄠ揚ㄧㆲˊ，颺ㄧㆩ˫高ㄍㄨㄢˊ丌ㆤ款ㄎㄨㄢˋ。跛ㄅㄞˋ腳ㄎㄚ馬ㆠㆤˋ。

【鬜ㄑㄧㄢ】

[動狀]
華語
鬃ㄗㄤ毛ㄇㆭˊ㰍ㄌㆲˊ→ㄌㄤ㰍ㄌㆲˊ→ㄌㄤ(稀疏也)。──禿ㄊㄨㆷ。
台
頭ㄊㄠˊ毛ㄇㆦㄇㆭˊ。

【籤ㄑㄧㄢ】

[名]
華語
用竹木削成的尖細條狀的用具。如：牙～兒，可以剔牙。
華語
竹籤(扦兒)，可以刺穿山楂做糖葫蘆。
台
齒ㄎㄧˋ托ㄊㆦㆶ。竹ㄉㄧㆤㆶ鐕ㄑㄧㆰˋ。
[名]
華語
做記號用的竹片、木片，掛或夾在書中，後來改用紙片，仍稱「籤」。寫上書名的「書籤」，後改用紙，又貼在書皮上的亦叫書簽(/籤)。
台
籤ㄑㄧㆰ仔ㄚ。
[名]
華語
卜卦用的籤，多用細長的竹條製成。寫上詩句，據以解釋星運的叫：籤詩。
華語
例：佛前擲桮筊，求～。抽了上上籤。台彎古時市聲有：文ㆠㄨㄣˊ王ㆲˊ籤ㄑㄧㆰ、卜ㄅㆦㆶ聖ㄒㄧㆩ˪卦ㄍㄨㄚ˪。
台
籤ㄑㄧㆰ詩ㄒㄧ。
[名]
華語
抓鬮ㄐㄧㄡ用草尖、竹枝，後改用紙撚，紙片仍稱籤，如：抽～。
華語
例：他去抽～，抽中了就要去當兵。
台
抽ㄊㄧㄨ籤ㄑㄧㆰ或ㄧㄚㆷ̇㨨ㄌㄧㄨ鬮ㄎㄠ。伊ㄧ去ㄎㄧ˪抽ㄊㄧㄨ籤ㄑㄧㆰ，抽ㄊㄧㄨ著ㄉㄧㄜㆷ̇都ㄉㄜ˫愛ㄞ˪去ㄎㄧ˪當ㄉㆭㄉㆲ兵ㄅㄧㄥ。
[動]
華語
一作：牽。粗粗地縫合起來。
台
大ㄉㄞ˫針ㄗㆰㄐㄧㆰ釣ㄉㄧㄜ˪咧ㄌㆤ˪。絎ㄏㄤˊ。

【籤ㄑㄧㄢ條ㄊㄧㄠˊ】

[名]
華語
＝簽條。互見【簽】子。

【標ㄅㄧㄠ籤ㄑㄧㄢ】

[名]
台
為ㄨㄧ˫著ㄉㄧㄜㆷ̇做ㄗㄨㆤ˪ㄗㄜ˪記ㄍㄧ˪認ㆢㄧㄣ˫ㄌㄧㄣ˫寫ㄒㄧㄚˋ丌ㆤ字ㆢㄧ˫ㄌㄧ˫紙ㄗㄨㄚˋ條ㄉㄧㄠˊ仔ㄚ。

【浮ㄈㄨˊ籤ㄑㄧㄢ】

[名]
華語
一作：浮簽。浮貼的簽條。暫ㄐㄧㆰ˫且ㄑㄧㆩˋ貼ㄉㄚㆷ一ㄐㄧㆵ̇頭ㄊㄠˊ，等ㄉㄢˋ以ㄧˋ後ㄠ˫ㄋㆠㆤㆷ/⁠ㆠㄨㆤㆷ用ㄧㄥ˫/⁠ㄧㆲ˫好ㄏㄜˋ通ㄊㄤㄅㄨ˫ㄌㄧㄚㆷ起˙ㄎㄧˋ來˙ㄌㄞˊ。所ㄙㆦˋ以ㄧˋ叫ㄍㄧㄜ˪做ㄗㄨㆤ˪/⁠ㄗㄜ˪：浮ㄆㄨˊ。

【書ㄕㄨ籤ㄑㄧㄢ】

[名]
台
夾ㄫㆤㆷ站ㄉㆰ˪ㄉㄧㆰ˪冊ㄘㆤㆷ內ㄌㄞ˫做ㄗㄨㆤ˪ㄗㄜ˪記ㄍㄧ˪認ㆢㄧㄣ˫ㄌㄧㄣ˫丌ㆤ竹ㄉㄧㆤㆶ蔑ㆠㄧㆷ̇，後ㄠ˫來ㄌㄞˊ改ㄍㄞˋ用ㄧㆲ˫紙ㄗㄨㄚˋ片ㄆㆪˋ，猶ㄧㄨˊ原ㆣㄨㄢˊ叫ㄍㄧㄜ˪做ㄗㄨㆤ˪ㄗㄜ˪：籤ㄑㄧㆰ。

【鞦ㄑㄧㄡ韆ㄑㄧㄢ】

[名]
華語
見【鞦】字。