國臺對照活用辭典KOK-TÂI TUÌ-TSIÀU

卷十二・音節 ㄏㄢˊ

ㄏㄢˊhanˊ

ㄢㄏㄢˊ胡南切,覃韻。音含

國音
ㄏㄢˊㄢ(另音),國語注音符號韻母之一

汗ㄏㄢˊ河干切,寒韻

國音
ㄏㄢˊㄏㄢˋ(常音)∥台甘

邗ㄏㄢˊ河干切,寒韻

國音
ㄏㄢˊ∥台甘

含ㄏㄢˊ胡南切,覃韻

國音
ㄏㄢˊㄏㄢˋㄏㄣˊ語音(另音),~殮。

函ㄏㄢˊ

國音
ㄏㄢˊ∥台甘

邯ㄏㄢˊ胡甘切,談韻

國音
ㄏㄢˊ∥台甘

□ㆢㄧㄤ胡饞切,平咸韻。

國音
ㄏㄢˊ

唅ㄏㄢˊ胡南切,覃韻

國音
ㄏㄢˊㄏㄢˋ(另音),通作:含

□ㆢㄧㄤ˪胡南切,覃韻

國音
ㄏㄢˊ∥台甘

涵ㄏㄢˊ胡南切,覃韻

國音
ㄏㄢˊ∥台甘

□ㆢㄧㄤ˫胡南切,覃韻

國音
ㄏㄢˊ∥台甘

焓ㄏㄢˊ胡南切,覃韻

國音
ㄏㄢˊ∥台甘

寒ㄏㄢˊ河干切,寒韻

國音
ㄏㄢˊ∥台甘

幹ㄏㄢˊ

國音
ㄏㄢˊㄍㄢ˪=榦。(常音)

榦ㄏㄢˊ河干切,寒韻

國音
ㄏㄢˊ∥台甘

韓ㄏㄢˊ河干切,寒韻

國音
ㄏㄢˊ∥台甘

頷ㄏㄢˊ胡男切,覃韻(康典)

國音
ㄏㄢˊㄏㄢˋ。今國音只收「ㄏㄢˋ」。參看【頷】

【ㄢㄏㄢˊ】

[狀]
華語
(文)草木的花未發放的樣子。

【可ㄎㄜˋ汗ㄏㄢˊ】

[名]
華語
(文)古代突厥族的君長叫:可ㄎㄜˋ汗ㄏㄢˊ。

【邗ㄏㄢˊ】

[名]
華語
在今江蘇。
台
古ㄍㆦˋ早ㄗㄚˋ國ㄍㆦㆶ名ㄇㄧㄚˊ。

【邗ㄏㄢˊ溝ㄍㄡ】

[名]
台
古ㄍㆦˋ早ㄗㄚˋ溪ㄎㆤㄎㄨㆤ名ㄇㄧㄚˊ。→現ㄏㄧㄢ˫在ㄗㄞ˫江ㄍㄤ蘇ㄙㆦ省ㄒㄧㄥˋ內ㄌㄞ˫丌ㆤ運ㄨㄣ˫河ㄏㄜˊ。

【邗ㄏㄢˊ江ㄐㄧㄤ】

[名]
華語
縣名。在江蘇。

【含ㄏㄢˊ】

[動]
華語
(語音)「ㄏㄣˊ」。擱在嘴裏既不吞下,也不吐出來。
華語
例:嘴裏~著一口水。
華語
弟弟嘴裏~著一塊糖球不能說話。
台
含ㄍㆰˊ咧ㄌㆤ˪。嘴ㄘㄨㄧ˪內ㄌㄞ˫含ㄍㆰˊ一ㄐㄧㆵ̇嘴ㄘㄨㄧ˪水ㄗㄨㄧˋ。小ㄒㄧㄜˋ弟ㄉㄧ˫嘴ㄘㄨㄧ˪內ㄌㄞ˫含ㄍㆰˊ一ㄐㄧㆵ̇塊ㄉㆤ˪糖ㄊㆭˊ仔˙ㄚㆠㆤ˫ㆠㆤ˫ㆠㄨㆤ˫講ㄍㆲˋ→講ㄍㆲ話ㄨㆤ˫。
[動]
華語
包含。包括在內。例:~水分。
華語
~養分ㄈㄣˋ。
台
含ㄍㆰˊ水ㄗㄨㄧˋ。有ㄨ˫水ㄗㄨㄧˋ分ㄏㄨㄣ˫。有ㄨ˫滋ㄗㄨ養ㄧㆲˋ分ㄏㄨㄣ˫。

【含ㄏㄢˊ苞ㄅㄠ】

[動短]
華語
[動賓] (台)花ㄏㄨㆤ莓ㆬˊ猶ㄧㄠˋ包ㄅㄠ住ㄉㄧㄠˊ(著也)。例:~待未放。
華語
在(/⁠ㄍㆧ˪)ㄉㆤㆷㄋㆠㆤㆷ/⁠ㆠㄨㆤㆷ̇開ㄎㄨㄧ。
台
花ㄏㄨㆤ莓ㆬˊ猶ㄧㄠˋ包ㄅㄠ住ㄉㄧㄠˊ(著也)。例:~待未放。含ㄍㆰˊ蕾ㄌㄨㄧˋ未ㆠㄨㆤ˫ㆠㆤ˫開ㄎㄨㄧ。

【含ㄏㄢˊ怒ㄋㄨˋ】

[動短]
華語
[動賓]心懷憤怒。
台
心ㄒㄧㆬ內ㄌㄞ˫受ㄒㄧㄨ˫氣ㄎㄧ˪,氣ㄎㄧ˪站ㄉㄧㆰ˪腹ㄅㄚㆶ肚ㄉㆦˋ底ㄉㄨㆤˋㄉㆤˋ。

【含概蓋ㄏㄢˊ蓋ㄍㄞˋ】

[動]
華語
(類組) (台)「包ㄅㄠ括ㄍㄨㄚㆷ在ㄗㄞ˫內ㄌㄞ˫」丌ㄗㄨㄥ意ㄧ˪思ㄙㄨ˪。按:三詞音同義通,但似未經寫定。
台
包ㄅㄠ括ㄍㄨㄚㆷ在ㄗㄞ˫內ㄌㄞ˫丌ㆤ意ㄧ˪思ㄙㄨ˪。按:三詞音同義通,但似未經寫定。

【含ㄏㄢˊ糊·ㄏㄨ含ㄏㄢˊ胡·ㄏㄨ涵ㄏㄢˊ胡·ㄏㄨ】

[狀]
華語
①不明確。不清晰。
華語
②馬虎。不認真。例:他做事情很~。伊ㄧ做ㄗㄨㆤ˪/⁠ㄗㄜ˪載ㄉㄞ˫(/⁠戴ㄉㄞ˪)事ㄐㄧ˪(/⁠事ㄉㄞ˫情ㄐㄧ˪)襯ㄑㄧㄣ˪襯ㄑㄧㄣ˪采ㄘㄞˋ采ㄘㄞˋ(音:凊ㄑㄧㄣ˪采ㄘㄞˋ、稱ㄑㄧㄣ˪採ㄘㄞˋ、襯ㄑㄧㄣ˪綵ㄘㄞˋ)。
台
含ㄏㆰˊ糊ㄏㆦˊ,含ㄏㆰˊ含ㄏㆰˊ糊ㄏㆦˊ糊ㄏㆦˊ,𣍐ㆠㆤ˫ㆠㆤ˫ㆠㄨㆤ˫清ㄑㄧㄥ楚ㄘㄜˋ。

【含ㄏㄢˊ混ㄏㄨㄣˋ】

[狀]
華語
模糊。不明確。(廈)醪ㄌㄜˊ膏ㄍㄜ。
台
雜ㄗㄚㆴ̇濫ㄌㆰ˫摻ㄘㆰ。

【含ㄏㄢˊ羞ㄒㄧㄡ】

[動短]
華語
(漳)無ㆠㄜˊ藝ㆣㆤ˫笑ㄒㄧㄠ˪(普閩典)。
台
心ㄒㄧㆬ內ㄌㄞ˫感ㄍㆰˋ覺ㄍㄚㆶ見ㄍㄧㄣ˪ㄍㄧㄢ˪笑ㄒㄧㄠ˪。面ㆠㄧㄣ˫帶ㄉㄞ˪見ㄍㄧㄣ˪ㄍㄧㄢ˪笑ㄒㄧㄠ˪款ㄎㄨㄢˋ丌ㆤ表ㄅㄧㄠˋ情ㄐㄧㄥˊ。

【含ㄏㄢˊ冤ㄩㄢ】

[動短]
華語
(文白) (台)含ㄏㆰˊ冤ㄨㄢ。有冤枉。~著~沒地方兒訴去。
台
含ㄏㆰˊ冤ㄨㄢ。有冤枉。~著~沒地方兒訴去。無ㆠㄜˊ地ㄉㆤ˪ㄉㆤ˪通ㄊㄤ去ㄎㄧ˪講ㄍㆲˋ。

【包ㄅㄠ含ㄏㄢˊ】

[動]
華語
(類組) (台)包ㄅㄠ含ㄏㆰˊ。包ㄅㄠ括ㄍㄨㄚㆷ在ㄗㄞ˫內ㄌㄞ˫。
台
包ㄅㄠ含ㄏㆰˊ。包ㄅㄠ括ㄍㄨㄚㆷ在ㄗㄞ˫內ㄌㄞ˫。

【含ㄏㄢˊ拉ㄌㄚ子·ㄗˇ】

華語
哈ㄏㄚ喇ㄌㄚˊ子˙ㄗˇ。[名]饞涎。(流)口水。流出在嘴邊兒成條的唾沫˙ㄇㄛˋ。
華語
例:饞得流~。
台
瀾ㄋㄨㄚ˫。愛ㄞ˪食ㄐㄧㄚㆷ̇ㄍㄚㆷ嘴ㄘㄨㄧ˪ㆠㆤㆷㆠㆤㆷㆠㄨㆤㆷ̇流ㄌㄠˊ嘴ㄘㄨㄧ˪瀾ㄋㄨㄚ˫。

【不ㄅㄨˋ含ㄏㄢˊ糊ㄏㄨˊ】

[狀]
華語
稱讚:「有能耐、行ㄒㄧㄥˊ」的話。(廈)無ㆠㄜˊ敗ㄅㄞ˫板ㄅㄢˋ。例:他的乒乓球真~。
華語
有一套。
台
伊ㄧㄏㄧㆵ手ㄑㄧㄨˋ乒ㄆㄧㄣ乓ㄆㄤ球ㄍㄧㄨˊ真ㄐㄧㄣ有ㄨ˫板ㄅㄢˋ。

【含ㄏㄢˊ沙ㄕㄚ射ㄕㄜˋ影ㄧㄥˇ】

華語
(成)傳說:古代水中有蜮(動物)能噴沙射人影,使人得病。→暗中誹謗使人中傷。(廈)稽ㄎㆤ洗ㄙㄨㆤˋ/⁠ㄙㆤˋ。按:音字脫節,今台語語感是「刮ㄎㄨㆤ洗ㄙㄨㆤ(台日典)」「ㄍㄧㄤˊㄎㆤ洗ㄙㄨㆤˋ/⁠ㄙㆤˋ」,敲ㄎㄠ削ㄒㄧㄚㆵ也ㄧㄚ˫。

【函ㄏㄢˊ】

[名]
華語
(文) (台)護ㄏㆦ˫身ㄒㄧㄣ丌ㄗㄨㄥ甲ㄍㄚㆷ。例:~人。
台
護ㄏㆦ˫身ㄒㄧㄣ丌ㆤ甲ㄍㄚㆷ。例:~人。做ㄗㄨㆤ˪ㄗㄜ˪函ㄏㆰˊ丌ㆤ人ㄌㄤˊ。→做ㄗㄨㆤ˪ㄗㄜ˪盒ㄚㆴ̇仔ㄚ司ㄙㄞ傅ㄏㄨ˫。
[名]
華語
①匣子。例:石~。(文)(台)石ㄐㄧㄜㆷ̇匣ㄚㆷ̇。②套子。例:書~。
華語
③信件。例:公~。
華語
~授。
華語
一作:刊授。如:刊授大學→空中大學。
台
石ㄐㄧㄜㆷ̇匣ㄚㆷ̇。②套子。例:書~。冊ㄘㆤㆷ套ㄊㄜ˪。公ㄍㆲ文ㆠㄨㄣˊ。利ㄌㄧ˫用ㄧㄥ˫ㄧㆲ˫通ㄊㆲ信ㄒㄧㄣ˪修ㄒㄧㄨ授ㄒㄧㄨ˫知ㄉㄧ˪識ㄒㄧㆤㆶ。

【邯ㄏㄢˊ鄲ㄉㄢ】

[名]
華語
①縣名,在河北省。②邯鄲。
台
邯ㄏㆰˊ鄲ㄉㄢ。

【崡ㄏㄢˊ谷ㄍㄨˇ關ㄍㄨㄢ】

[名]
華語
=函谷關。

【ㄏㄢˊ光ㄍㄨㄤ】

[名]
華語
地名,在廣東。

【涵ㄏㄢˊ洞ㄉㄨㄥˋ】

[名]
華語
陰溝,泄水洞。
華語
按:普閩典不收:「㼨」字。台甘典用:㼨,讀「ㄏㆰˊ、ㆰˊ」。
台
涵ㆰˊ洞ㄉㆲ˫。大ㄉㄨㄚ˫水ㄗㄨㄧˋ㼨ㆰˊ。㼨ㆰˊ空ㄎㄤ。

【涵ㄏㄢˊ澤ㄗㄜˊ】

[狀]
華語
(文)水澤多,所受潤澤多。湖ㆦˊ穧(/濟/多:訓讀)ㄗㆤ˫/⁠ㄗㄨㆤ˫,水ㄗㄨㄧˋ分ㄏㄨㄣ˫充ㄑㄧㆲ足ㄐㄧㆦㆶ。

【涵ㄏㄢˊ養ㄧㄤˇ】

[動]
台
積ㄐㄧㆤㆶ蓄ㄊㄧㆦㆶ。保ㄅㄜˋ持ㄑㄧˊ(水ㄗㄨㄧˋ分ㄏㄨㄣ˫)。→修ㄒㄧㄨ練ㄌㄧㄢ˫心ㄒㄧㆬ身ㄒㄧㄣ、為ㄨㄧˊ人ㆢㄧㄣˊㄌㄧㄣˊ,處ㄘㄨˋ事ㄙㄨ˫圓ㄨㄢˊ滿ㆠㄨㄢˋ,𣍐ㆠㆤ˫ㆠㆤ˫ㆠㄨㆤ˫燥ㄙㄜ˪性ㄒㄧㄥ˪;養ㄧㄤˋㄧㆲˋ成ㄒㄧㄥˊ高ㄍㄜ尚ㄒㄧㆲ˫丌ㆤ人ㆢㄧㄣˊㄌㄧㄣˊ格ㄍㆤㆷ,叫ㄍㄧㄜ˪做ㄗㄨㆤ˪ㄗㄜ˪:有ㄨ˫涵ㄏㆰˊ養ㄧㄤˋㄧㆲˋ。

【包ㄅㄠ涵ㄏㄢˊㄅㄠ含ㄏㄢˊ】

[動]
華語
(類組)(套)互見【包】字。

【晗ㄏㄢˊ】

[狀]
華語
天將明。天ㄊㆪ在(/⁠ㄍㆧ˪)ㄉㆤㆷ*ㄋㆠㆤㆷ/⁠ㆠㄨㆤㆷ光ㄍㆭ(新華典)。

【焓ㄏㄢˊ】

[名]
華語
單位質量的物質所含的全部熱能。

【寒ㄏㄢˊ】

[名]
華語
例:受了點兒~(陸彙)。
華語
~暑。
台
少ㄒㄧㄜˋ許ㄎㄨㄚˋ(/小ㄒㄧㄜˋ可ㄎㄨㄚˋ)去ㄎㄧ˪寒ㄍㄨㆩˊ著ㄉㄧㄜㆷ̇。感ㄍㆰˋ著ㄉㄧㄜㆷ̇一ㄐㄧㆵ̇屑ㄙㄨㆵ仔ㄚ風ㄏㆲ寒ㄏㄢˊ。寒ㄍㄨㆩˊ熱ㆡㄨㄚㆷ̇ㄌㄨㄚㆷ̇。
[動狀]
華語
例:(三十小姐,因……對時下青年)~透了心。
台
誠ㄐㄧㆩˊ凊ㄑㄧㄣ˪心ㄒㄧㆬ。
[狀]
華語
天~地凍。
華語
膽~(文白)。害怕。
台
天ㄊㆪ(氣ㄎㄧ˪)冷ㄌㄧㄥˋ地ㄉㄨㆤ˫ㄉㆤ˫(氣ㄎㄧ˪)凍ㄉㄤ˪。心ㄒㄧㆬ驚ㄍㄧㆩ。
[狀]
華語
貧。例:貧~。
台
散ㄙㄢˋ窮ㄏㄧㆲ。無ㆠㄜˊ錢ㄐㆪˊ。

【寒ㄏㄢˊ毛ㄇㄠˊ】

[名]
華語
汗毛,妍毛。
台
人ㆢㄧㄣˊㄌㄧㄣˊ體ㄊㆤˋ表ㄅㄧㄠˋ面ㆠㄧㄣ˫所ㄙㆦˋ發ㄏㄨㄚㆵ丌ㆤ幼ㄧㄨ˪毛ㄇㆦㄇㆭˊ──苦ㄎㆦˋ毛ㄇㆭˊ仔ㄚ。

【寒ㄏㄢˊ盟ㄇㄥˊ】

[動短]
台
違ㄨㄧˊ背ㄅㄨㆤ˪盟ㆠㄧㄥˊ約ㄧㆦㆶ。

【寒ㄏㄢˊ心ㄒㄧㄣ】

[動狀]
華語
①心灰意懶,失望。
華語
例:(她受此打擊)有點兒~。
華語
②害怕,戰慄。
台
凊ㄑㄧㄣ˪心ㄒㄧㆬ。失ㄒㄧㆵ望ㆠㆲ˫。有ㄨ˫較ㄎㄚㆷ凊ㄑㄧㄣ˪心ㄒㄧㆬ。驚ㄍㄧㆩ惶ㄏㄧㆩˊ,懼ㄎㄨ˫懼ㄎㄨ˫戰ㄗㄨㄣ˪。

【寒ㄏㄢˊ暄ㄒㄩㄢ】

[動]
華語
→[名] (台)早ㄗㄚˋ暗ㆰ˪見ㄍㆪ˪面ㆠㄧㄣ˫談ㄉㆰˊ天ㄊㆪ氣ㄎㄧ˪好ㄏㄜˋ䆀(/⁠ㆠㄧㄚ)ㆠㄞˋ丌ㄗㄨㄥ應ㄧㄥ˪酬ㄒㄧㄨˊ話ㄨㆤ˫。
台
早ㄗㄚˋ暗ㆰ˪見ㄍㆪ˪面ㆠㄧㄣ˫談ㄉㆰˊ天ㄊㆪ氣ㄎㄧ˪好ㄏㄜˋ䆀䆀ㆠㄞˋ丌ㆤ應ㄧㄥ˪酬ㄒㄧㄨˊ話ㄨㆤ˫。

【寒ㄏㄢˊ蟬ㄔㄢˊ】

[名]
華語
例:噤若~。
台
蟬ㄒㄧㄢˊㄤ天ㄊㆪ寒ㄍㄨㆩˊ著ㄉㄧㄜㆷ(/都ㄉㄜ˫)𣍐ㆠㆤ˫ㆠㆤ˫ㆠㄨㆤ˫哮ㄏㄠˋ,所ㄙㆦˋ以ㄧˋ用ㄧㄥ˫ㄧㆲ˫寒ㄍㄨㆩˊ蟬ㄒㄧㄢˊ,比ㄅㄧˋ喻ㆡㄨ˫ㄌㄨ˫:人ㄌㄤˊ有ㄨ˫話ㄨㆤ˫不ㆬ˫敢ㄍㆩˋ講ㄍㆲˋ。

【寒ㄏㄢˊ磣·ㄔㄣˇ含ㄏㄢˊ磣·ㄔㄣˇ】

[動]
華語
攻訐人之短處,使失體面。譏笑。(廈)睨ㆣㆤˋ視ㄙㆤ˫。例:自從那天被人~了一頓,現在他好像是檢點多了。
台
自ㄗㄨ˫從ㄐㄧㆲˊㄏㄧㆵ日ㄌㄧㆵ̇去ㄎㄧ˪付ㄏㆦ˫人ㄌㄤˊ譬ㄆㄧ˪相ㄒㄧㆧ˪ㄒㄧㆫ˪了ㄌㄧㄠˋ後ㄠ˫,伊ㄧ敢ㄍㄢˋ那ㄋㄚˋ有ㄨ˫較ㄎㄚㆷ檢ㄍㄧㆰˋ點ㄉㄧㆰˋ一ㄐㄧㆵ̇寡ㄍㄨㄚˋ。

【寒ㄏㄢˊ磣·ㄔㄣˇ】

華語
2[狀]一作:含磣。醜陋,不光彩,難看。
華語
挾ㄎㄧㄚㆴ斯ㄒㄧ˪(/㾀ㄎㄧㄚㆴ勢ㄒㄧ˪)(普閩典)。例:這話傳出去,你不怕~嗎?(台)歹ㄆㆮˋ/⁠ㄆㄞˋ聽ㄊㄧㆩ。ㄅㄛㄗㆤ(「只ㄐㄧˋ個ㆤˊ」的縮音字)話ㄨㆤ˫若ㄋㄚ˫傳ㄊㄨㄢˊ出ㄘㄨㆵ去ㄎㄧ˪,汝ㄌㄧˋ敢ㄍㆰˋ不ㆬ˫驚ㄍㄧㆩ歹ㄆㄞˋ/⁠ㄆㆮˋ聽ㄊㄧㆩ。這麼~的衣衫還能穿出去嗎?(台)呰ㄐㄧㄚㆷ恁ㄌㄧㄣ˪歹ㄆㆮˋ/⁠ㄆㄞˋ看ㄎㄨㆩ˪(相ㄒㄧㆫ˪)丌ㄗㄨㄥ衫ㄙㆩ,敢ㄍㆩˋ猶ㄧㄠˋ會ㄨㆤ˫/⁠ㆤ˫得ㄉㄧㆵ穿ㄑㄧㄥ˫出ㄘㄨㆵ去˙ㄎㄧ˪?──敢ㄍㆰˋ會ㄨㆤ˫/⁠ㆤ˫(得ㄉㄧㆵ見ㄍㄧㄢ˪眾ㄐㄧㄥ˪)。長得很~。生ㄙㆥ/⁠ㄒㆪ做ㄗㄜ˪/⁠ㄗㄨㆤ˪真ㄐㄧㄣ醜(/䆀)ㆠㄞˋ。看你這樣子,多ㄉㄨㄛˊ~。看ㄎㄨㆩ˪汝ㄌㄧˋㄅㄚㆶㄐㄧㆵ(「此ㄐㄧˋ一ㄐㄧㆵ̇」的縮音字)(/⁠此ㄐㄧㆵ)號ㄏㄜ˫款ㄎㄨㄢˋ,足ㄐㄧㆦㆶ歹ㄆㆮˋ/⁠ㄆㄞˋ看ㄎㄨㆩ˪相ㄒㄧㆧ˪/⁠ㄒㄧㆫ˪,䆀(/⁠ㆠㄧㄚ)ㆠㄞˋ才ㄗㄞˊ。
台
歹ㄆㆮˋㄆㄞˋ看ㄎㄨㆩ˪。怯ㄎㄧㄚㆴ勢ㄒㄧ˪。歹ㄆㆮˋㄆㄞˋ聽ㄊㄧㆩ。ㄗㆤ(只ㄐㄧˋ個ㆤˊ的縮音字)話ㄨㆤ˫若ㄋㄚ˫傳ㄊㄨㄢˊ出ㄘㄨㆵ去ㄎㄧ˪,汝ㄌㄧˋ敢ㄍㆰˋ不ㆬ˫驚ㄍㄧㆩ歹ㄆㄞˋㄆㆮˋ聽ㄊㄧㆩ。這麼~的衣衫還能穿出去嗎?(台)呰ㄐㄧㄚㆷ恁ㄌㄧㄣ˪歹ㄆㆮˋㄆㄞˋ看ㄎㄨㆩ˪(相ㄒㄧㆫ˪)丌ㆤ衫ㄙㆩ,敢ㄍㆩˋ猶ㄧㄠˋ會ㄨㆤ˫ㆤ˫得ㄉㄧㆵ穿ㄑㄧㄥ˫出ㄘㄨㆵ去··ㄎㄧ˪?──敢ㄍㆰˋ會ㄨㆤ˫ㆤ˫(得ㄉㄧㆵ見ㄍㄧㄢ˪眾ㄐㄧㄥ˪)。長得很~。生ㄙㆥㄒㆪ做ㄗㄜ˪ㄗㄨㆤ˪真ㄐㄧㄣ醜醜ㆠㄞˋ。看你這樣子,多ㄉㄨㄛˊ~。看ㄎㄨㆩ˪汝ㄌㄧˋㄐㄧㆵ(此ㄐㄧˋ一ㄐㄧㆵ̇的縮音字)(/此ㄐㄧㆵ)號ㄏㄜ˫款ㄎㄨㄢˋ,足ㄐㄧㆦㆶ歹ㄆㆮˋㄆㄞˋ看ㄎㄨㆩ˪相ㄒㄧㆧ˪ㄒㄧㆫ˪,䆀䆀ㆠㄞˋ才ㄗㄞˊ。

【寒ㄏㄢˊ瑟ㄙㄜˋ】

[動→狀]
華語
(文)畏寒。例:~之色。
台
驚ㄍㄧㆩ寒ㄍㄨㆩˊ丌ㆤ款ㄎㄨㄢˋ。

【寒ㄏㄢˊ酸ㄙㄨㄢ】

[狀]
華語
古ㄍㆦˋ早ㄗㄚˋ經ㄍㄧㄥ體ㄊㄨㆤˋ/⁠ㄊㆤˋ(/⁠供ㄍㄧㄥ體ㄊㄨㆤˋ/⁠ㄊㆤˋ)讀ㄊㄚㆶ̇冊ㄘㆤㆷ人ㄌㄤˊ𧺤𧺤(/勼勼)ㄍㄧㄨ挾ㄎㆥㆷ̇挾ㄎㆥㆷ̇𣍐ㆠㆤ˫/⁠ㆠㄨㆤ˫大ㄉㄞ˫方ㄏㆲ丌ㄗㄨㄥ款ㄎㄨㄢˋ式ㄒㄧㆤㆶ(/⁠體ㄊㆤˋ態ㄊㄞ˪)。按:台語的「寒ㄏㄢˊ酸ㄙㄨㄢ」轉義「吝嗇、小氣」。

【榦ㄏㄢˊ】

[名]
華語
(文)井欄。一用:韓(井垣也)。

【韓ㄏㄢˊ】

[名]
華語
①中國古代戰國七雄之一。②現代國名。在中國大陸東北部突出的半島。③井欄,又作:榦ㄏㄢˊ。