國臺對照活用辭典KOK-TÂI TUÌ-TSIÀU

卷一・音節 ㄅㄧㄠˇ

ㄅㄧㄠˇ

ㄅㄧㄠˇ彼小切,小韻

國音
ㄅㄧㄠˇ
台甘
ㄅㄧㄠˋㄅㄧㄜˋ
普閩
ㄅㄧㄠˋㄅㄧㄜˋ

ㄅㄧㄠˇ彼廟切,嘯韻。→上聲

國音
ㄅㄧㄠˇㄅㄧㄠˋ(方)
台甘
ㄅㄧㄠˋ罕用ㄅㄧㄜˋ(舊日)
普閩
ㄅㄧㄠ˪ㄅㄧㄠˋ。另音見普通音【俵】

ㄅㄧㄠˇ彼小切,小韻

國音
ㄅㄧㄠˇ
台甘
ㄅㄧㄠˋ
普閩
ㄅㄧㄠˋ

ㄅㄧㄠˇ彼小切,小韻

國音
ㄅㄧㄠˇ
台甘
ㄅㄧㄠˋㄍㄧㄠˋ舊語(今罕用)
普閩
ㄅㄧㄠˋㄅㄧㄜˋ

ㄅㄧㄠˇ=表

國音
ㄅㄧㄠˇ
台甘
ㄅㄧㄠˋㄅㄧㄜˋ
普閩
併「錶」入【表】

ㄅㄧㄠˇ

[名]
華語
使ㄙㄨˋㄧㆲ˫ㄍㆤㆷㄒㄧㆤㆶㄏㄨㄣㄌㄨㄧ˫ㄍㄢㄉㄢㄗㄨㄥㆢㄧ˫/⁠ㄌㄧ˫ㄍㄨ˪ㄒㄧ˫ㄙㆦ˪ㆢㄧ˫/⁠ㄌㄧ˫ㄎㄚㆷ(//)ㄗㆤ˫/⁠ㄗㄨㆤ˫ㄗㄨㄥㆠㄨㄣˊㄍㄧㆩ˫(ㄙㄨㄐㄧㆤㆶ̇)。ㄑㄧㆫ˫/⁠ㄑㄧㆧ˫ㄍㆲˋㄍㆲㄌㄧㄚㆵ̇ㄌㄧㄠˋㄐㄧㆵ̇ㆤˊㄅㄧㄜˋㄐㄧㄨ˫ㄒㄧ˫ㄗㄜ˫ㄅㄧㄜˋㄍㆤㆷ̇ㄎㄨㄧㄉㄨㆩㄗㄨㄥㄧ˪ㄙㄨ˫ㄨ˫調ㄉㄧㄠ˫ㄗㄚㄅㄧㄜˋㄉㆦˊㄅㄧㄜˋㄉㄧㄥˋ
[名]
華語
耗費儀器
ㄑㄧㆫ˫ㄑㄧㆧ˫ㄉㄧㄢ˫ㄅㄧㄜˋㄗㄨㄧˋㄅㄧㄜˋ
[名]
華語
計時機器
華語
一個~(/一塊~)。
華語
類語:時鐘鬧鐘
ㄎㄨㆩ˪ㄒㄧˊㄍㄢㄇㆭㆷ̇ㄇㄧㆷ̇ㄍㄧㆩ˫ㄨ˫ㄑㄧㄨˋㄅㄧㄜˋㄉㄧㄢ˫ㄗㄨˋㄅㄧㄜˋㆠㄨㆤˋㆠㆤˋㄐㄧㆵ̇ㆤˊ(/ㄌㄧㄚㆴ̇)ㄅㄧㄜˋ
[抽名]
華語
表面外面~。ㄍㄢ(/潐/)ㄉㄚㆣㄨㄚ˫ㄅㄧㄠˋ(/⁠ㄅㄧㄠˋㆠㄧㄣ˫)ㄏㄜˋㄎㄨㆩ˪ㆠㄜˊ(/)ㄒㄧㆩˋㄇㄧㆷ̇ㄌㄨㆤ˫ㄧㆲˊㄒㄧㆦㆶ̇ㆣㄧˋ/⁠ㆣㄨˋㄍㆲˋㄏㄜˋㄎㄨㆩ˪(/伓)ㆬ˫ㄏㄜˋㄐㄧㄚㆷ̇
[動]
華語
使疹子ㄐㄧㄚㆷ̇ㄧㄜㆷ̇ㄏㆦ˫ㄇㄨㄚˊㄗㄨㄟˇㄆㄨˊ˙ㄎㄧˋ˙ㄌㄞˊ。(ㄉㄞˊㄨㄢˊㆠㄧㄣˊㄍㄢㄗㄨㆩㄏㆬˊㄘㄠˋㄍㄧㄣ/⁠ㄍㄨㄣㄍㄚㄉㄤㄍㄨㆤ(/⁠ㆣㄧㄢˊ)ㄉㄧ˫(ㄓㄣˇ˙ㄗˇ)ㄇㄨㄚˊㄗㄨㄟˇ(/⁠ㄆㄧㄚㆷ̇)ㄍㆪ˪ㆠㄧㄣ˫(皮膚表面)ㄒㄧˊㄏㆦ˫ㄒㄧㄠˋㆢㄧˊ/⁠ㄌㄧˊㄏㆦㆶ̇ㄧㆲ˫)。
[動]
華語
呈現(/知道)。 :~這個意思ㄨ˫(ㆠㄧㄥˊㄅㄧㆤㆶ̇)ㄍㆲˋㄘㄨㆵㄅㄚㆶ(「ㄐㄧˋㄐㄧㆵ̇)(/)ㄐㄧㆵㄎㄨㄢˋㄧ˪ㄙㄨ˪。類語: :閑~。
ㄧㄥˊㄨㆤ˫ㄅㄚㆵㄇㄞ˪ㄍㆤㄍㆲˋ
[稱謂]
華語
表親姨表
ㄒㄧ˫ㄌㄧˋㄅㄧㄠˋㄏㄧㆩ

ㄅㄧㄠˇㄅㄞˊ

[動]
華語
[]() 詳細使知道~,人家發生誤會
華語
:「意思。類語:表明申辯
ㄌㄧˋㄉㄧㄜㆷ(/ㄉㄜ˫)ㄐㄧㆲㄗㄨ˫ㄍㄧˋㄌㄧㆴ̇ㄉㄧㆧˊㄉㄧㆫˊㄍㆲˋㄏㆦ˫ㄑㄧㄥㄘㄜˋㄚㆷㆠㄜˊㄅㄚㆵ̇ㄌㄤˊㄨㆤ˫ㆤ˫ㄏㄨㄚㆵㄒㄧㄥ(/ㄎㄧˋ)ㆣㆦ˫ㄏㄨㆤ˫

ㄅㄧㄠˇㄇㄧㄢˋ

[名]
華語
裏面
ㄅㄧㄠˋㆠㄧㄣ˫ㆣㄨㄚ˫ㄆㄨㆤˊㄆㆤˊㄧ˪ㄙㄨ˪ㄉㄞ˪ㆣㄨㄚ˫ㄅㆦ˫ㄎㄨㆩ˪ㄨㆤ˫ㆤ˫ㄉㄧㄜㆷ̇ㄙㆦˋㄗㄞ˫

ㄅㄧㄠˇㄍㄨㄥ

[動]
華語
[] ()ㄅㄧㄠˋㄐㄧㆲㄅㄚㆵ̇ㄌㄤˊㄗㄨㄥㄍㆲㄌㄜˊ表白自己功勞。→表功。
ㄅㄧㄠˋㄐㄧㆲㄅㄚㆵ̇ㄌㄤˊㄍㆲㄌㄜˊ。→ㄑㄧㄥˋㄍㆲ(/ㄑㄧㄥˋㄍㆲ)

ㄅㄧㄠˇㄐㄧˋ

[名]
華語
。②紀念
華語
ㄨㄧˊㄍㄧ˪(ㄒㄧㆲˊㄐㄧˋㄌㆰˊㄌㄧˋ/⁠ㄌㄨˋㄍㄢㄒㄧㄜ/⁠ㄙㆩㄙㄤ˪ㄗㄨㄥ()。ㄍㄧ˪ㄌㄧㆰ˫ㄆㄧㄣˋ
ㄍㄧ˪ㆢㄧㄣ˫ㄌㄧㄣ˫

ㄅㄧㄠˇㄐㄩㄝˊ

[動]
ㄧㄥ˫ㄧㆲ˫ㄉㄠˊㄆㄧㄜ˪ㄏㆲㄒㄧㆤㆶㄍㆲㄅㄧㄠˋㄍㄨㄚㆵㄉㄧㄥ˪

ㄅㄧㄠˇㄑㄧㄣ

[稱]
華語
ㄉㄞˊㆣㄧˋㆣㄨˋㄏㄨㄣㄨㄧˊㄧˊㄅㄧㄠˋㄍㆦㄅㄧㄠˋ

ㄅㄧㄠˇㄑㄧㄥˊ

[名]
華語
ㄅㄧㄠˋㄐㄧㄥˊㄅㄧㄠˋㄏㄧㄢ˫(/⁠ㆣㄧㄢˊ)ㄉㄧ˫ㆠㄧㄣ˫/⁠ㆠㄧㄢ˫ㄇㄠ˫ㄗㄨㄥㄒㄧㆬㄐㄧㄥˊ(/⁠ㄍㆰˋㄐㄧㄥˊ)。 快樂痛苦高興可憐
[動賓]
華語
。(ㄧㄣㄨㄧ˫ㆢㄧㆬ˫/⁠ㄌㄧㆬ˫ㄒㄧㆤㆶ(/⁠ㄌㄧㄠˋㄍㄞˋ)(/伓)ㆬ˫ㄉㄧㄜㆷ̇ㄏㄧㆲ˪˙ㄌㄤˊㄅㄧㄠˋㄉㄚㆵ̇ㄘㄨㆵㆠㄜˊㄏㄚㆴ̇ㄒㄧㆤㆶㄗㄨㄥㄐㄧㄥˊㄧ˪

ㄅㄧㄠˇㄔˇ

[名]
ㄑㄧㄥ˪ㄆㄠ˪ㄉㄧㄥˋㆠㄧㄣ˫ㄍㄨㄣㄍㄧㄣㄍㄨ˪ㄍㄧ˪ㄌㄞˊㄒㄧㆲ˪ㄐㄧㄥㆠㆦㆶ̇ㄅㄧㄠㄒㄧㄚㆵㄅㄧ˫

ㄅㄧㄠˇㄕㄨㄞˋ

[名]
華語
() 榜樣
華語
類語:為人師表師範儀表榜樣
ㄏㄜˋㄇㆦˊㄏㄨㄢ˫(ㄉㄞ˫ㄅㄧㄠˋㄒㄧㄥ˪ㆢㄧㄣˊㄌㄧㄣˊㆠㄨㆵ̇)。

ㄅㄧㄠˇㄧㄢˇ

[動]
華語
一套,~,……一套下。
ㄅㄧㄠˋㄧㄢˋㄒㄧ˫ㄏㄨㄢ˫ㄧㄚㆷ̇ㄒㄧ˫ㆣㆦˊㆣㄨˊㄌㆦㆶ̇ㄒㄧㄥ˪ㄉㄧㄢˋㄒㄧ˫

ㄅㄧㄠˇㄧㄤˊ

[動]
華語
:~
ㄏㄧㆲ˪ㄒㄧㄚ˫ㄏㄨㆤ˫ㄧㆵㄅㄨㆩㄌㄜˋㄑㄧㄥㄗㄢ˪ㄗㄨㆤ˪ㄗㄜ˪ㄏㄜˋㄉㄞ˫(/ㄉㄞ˪)ㄐㄧ˪(/ㄉㄞ˫ㄐㄧ˪)ㄌㄤˊㄍㄚㆴ̇ㄏㄜˋㄏㄧㄥˊㄨㄧˊ

ㄨㄞˋㄅㄧㄠˇ

[名]
ㆣㄨㄚ˫ㄅㄧㄠˋㄒㄧㆲ˪ㄇㄠ˫ㄏㄧㄥˊㄊㆤˋㆣㄨㄚ˫ㄆㆤˊㄆㄨㆤˊㄅㄧㄠˋㄏㄧㄢ˫ㄅㄚㆵ̇ㄌㄤˊㄙㆦˋㄉㄧㆵㄧㄣ˪ㄒㄧㆲ˫

ㄊㄧˇㄨㄣㄅㄧㄠˇ

[名]
華語
體溫
ㄍㄧㆰˋㄨㄣㄎㄧ˪

ㄏㄢˊㄕㄨˇㄅㄧㄠˇ

[名]
華語
類語:[],顯。顯ㄆㄨˋ()。~。
ㄑㄧㆤㆶㄌㄧㆲ˫ㄎㄧ˪ㄨㄣㄍㄨㄢˊㄍㆤ˫ㆣㄧˊㄎㄧ˪ㄏㄢˊㄙㄨˋㄅㄧㄜˋ

ㄅㄧㄠˇ

[量名]
華語
口袋
ㄅㄧㄜˋㄉㆤ˫
[動]
華語
()() 分散:~、~
ㄅㄧㄠˋㄅㄨㄣㄏㆦ˫ㄌㄤˊㄏㄨㄣㄙㄨㆩ˪ㄊㄨㆩㄏㄨㄣㄐㄧㄠ˪ㄅㄨㄣ

ㄅㄧㄠˇ·ㄗˇ

[稱]
華語
妓女ㄅㄧㄠˋㄗㄨˋ←「婊子」()。
[稱]
ㄅㄧㄠˋㄗㄨˋ()。ㄊㄢ˪ㄐㄧㄚㆷ̇;ㄗㄨㄥㆣㆤ˫ㄉㄨㆩ˪ㄅㄧㄠˋㄍㄧ*、ㄅㄧㄠˋ()。

ㄅㄧㄠˇ

[動]
華語
一層一層起來。→修裝潢使耐久
華語
一張ㄅㆤ˪/⁠ㄅㄨㆤ˪ㄐㄧㆵ̇ㄅㄚㆶ(/)ㄘㄚㆵㄗㄨㄟˇ起來漂亮ㄅㄚㆶ(「ㄐㄧˋㄐㄧㆵ̇)(/)ㄐㄧㆵㄅㄚㆶㄉㆦˊ(/⁠ㄨㆤ˫)ㄅㆤ˪/⁠ㄅㄨㆤ˪ㄌㄧㄠˋㄍㆤㄐㄧㄣㄅㄛㆷㄙㄨㄧˋ~。
ㄅㆤ˪ㄅㄨㆤ˪ㄅㄚㆶㄐㄧㆵㄅㄚㆶㄨㆤ˫ㄉㄧㄜㆷ̇ㄊㆤㆷㄎㄧ˪ㄉㄧㄥˊㄅㆤ˪ㄅㄨㆤ˪

ㄅㄧㄠˇㄅㄟˋ

[動]
華語
()
ㄅㆤ˪ㄅㄨㆤ˪

ㄅㄧㄠˇㄏㄨˊ

[動]
華語
() ()ㄅㄨㆤ˪ㄅㄧㄚㆷㄗㄨㄚˋ(使)。 裝飾:~漂亮
ㄅㄨㆤ˪ㄅㄧㄚㆷㄗㄨㄚˋ(使)。 ㄏㄨㆤㄗㄨㄚˋㄉㄚㆷㄉㄚㆷㄌㆤ˪ㄉㄧㄜㆷ(/ㄉㄜ˫)ㄍㆤㄐㄧㆩˊㄙㄨㄧˋ

ㄐㄧㄝㄅㄧㄠˇ

[動]
華語
() 裱褙:~
ㆠㆤㆷㆠㆤㆷㆠㄨㆤㆷㄅㆤ˪ㄅㄨㆤ˪ㄌㄧ˫ㆢㄧ˫ㄨㆤ˫ㄌㄧㄚㆷㄎㄨㄧㄉㄧㄥˊㄅㆤ˪ㄅㄨㆤ˪

ㄅㄧㄠˇ

[名]
華語
計時,小
華語
類語:殼兒一個~。
華語
國語以前:「一塊/一粒/時間
ㄅㄧㄜˋㆣㄨㄚˋㄨ˫ㄐㄧㆵ̇ㆤˊㄅㄧㄜˋㄌㄧㆬˊㄅㄧㄜˋㄎㄨㆩ˪ㄒㄧˊㄍㄢ