卷六・音節 ㄊㄡˊ
ㄊㄡˊtouˊ
亠徒鉤切，音頭
- 國音
- ，部首名
- 台甘
- 普閩
- 未收
投徒侯切，尤韻
- 國音
- 台甘
- 文語語(方音)(泉系)
- 普閩
- 文白
骰徒侯切，侯韻
- 國音
- 語語語＝色，色子
- 台甘
- 文語
- 普閩
- 文白
頭徒侯切，侯韻
- 國音
- 台甘
- 文語語
- 普閩
【投】
- [內動]
- 華語
- 跳進去。 例：～河而死。
- 華語
- 類語：跳火。投水(自殺)。
- 台
- 跳溪。→跳水。
- [外動]
- 華語
- 扔。擲。
- 華語
- 例：往山澗裏，～一塊石頭。
- 華語
- 把手榴彈向敵人～過去。
- 華語
- 類語：丟。飛。
- 台
- 撁。掞。向山澗裏，撁一塊石頭。將手榴彈向敵人撁過去。
- [動]
- 華語
- 扎。 例：～她母親懷裏。
- 台
- 栽對𢙠老母胸前去。
- [外動]
- 華語
- 投遞。寄達。投(文白)。寄。 投稿。 例：～來的稿件不少。
- 華語
- 類語：送，郵差～信。投寄。
- 台
- 投稿來丌人𣍐ㆠㆤ˫少。
- 華語
- 動] 迎合。逢迎。
- 華語
- 例：～其所好。
- 台
- 做去就別人，表現適合別人丌愛惡。
- [動]
- 華語
- 合。一致。 例：意氣相～。
- 華語
- 類語：投合。契合。
- 台
- 志向共款、一致。
- [動]
- 華語
- 倚靠。
- 華語
- 例：～他的親戚去。
- 台
- 投靠，行遠路去依倚。去(遠地)投靠(/依倚)伊丌親情。
- [外動]
- 華語
- 放進去。下落去。 例：把(選舉)票～進票櫃。投票。
- 台
- 將(選舉)票投入票櫃。投票。
- [動]
- 華語
- 例：搓洗了的衣物，再在清水裏～乾淨。洗/好丌衫踮清水內汰一下。
- 台
- 汰衫。
【頭】
- [名]
- 華語
- 人體上端、頭部、腦袋(瓜兒)。
- 華語
- 例：揚(/舉)抬起～來。頭殼向舉(/丮)懸。
- 台
- 頭殼。
- [名]
- 華語
- 頭髮。
- 華語
- 例：他不想留～了。
- 華語
- 梳了一個～。
- 華語
- 類語：頭(/腦袋)。後腦。腦勺子。腦筋。頭皮。頭泥。髮、頭～，～際。鬢，頭髮根兒或梢兒。旋兒。額。太陽穴。眉。耳朵。眼睛。鼻子。鼻梁。鼻翼。鼻孔。頰。顴。臉頰。臉蛋。臉盤。嘴(/口)。髭。鬚。鬍。齒。舌。唇。頤。下巴頦。腮(/顋)幫子。脖子。脖頸。
- 台
- 頭毛。頭鬃。伊無
ㆠㆤㆷ留頭毛。梳一個頭鬃。 - [方位名]
- 華語
- 例：這～。(「此一」的縮音字)(/此)頭。 頭裏。
- 華語
- 盡頭。
- 華語
- 一頭兒。
- 華語
- 類語：頭。端。邊。首。頂。顛。頭：源。本。根。緒。苗。
- 台
- 頭前。上尾溜。相對立兩方丌一頭(/爿/方)。
- [序次]
- 華語
- 表：在前。在上。第一次。 例：～半部。
- 華語
- ～兩年。
- 華語
- ～等。
- 華語
- ～回。
- 台
- 前半部。起頭兩年。最上等。頭等。一等。頭一擺。
- [數]
- 華語
- 表：約數、大約、數目不大。 例：十～八塊。十箍(/圈/元)八/箍(/圈/元)。→成十箍(/圈/元)。 三～五百。
- 台
- 三百五百。→三五百銀。
- [量]
- 華語
- 用於數牛馬、蒜頭、事項等。 例：(拉著)一～牛。
- 華語
- 兩～蒜。
- 華語
- 這～親事不合適。(「此一」的縮音字)(/此)個親情無合。一～完了又是一～。一事去了又更(/復)/一事來。類語：頭：一～蒜。兜(/蔸)。株。欉。棵。
- 台
- 一隻牛。兩粒蒜頭。
- [介連]
- 華語
- (方言) 表：臨。以前。 例：～他來。你先去。在(/)伊來以前，汝先去。→趁伊未/來，汝先出發。
【頭兒】
- [名]
- 華語
- 頭目。
- 華語
- 例：他是個～。
- 台
- 頭人。頭兄。伊是一個頭人。
- [名]
- 華語
- 例：從這～到那～。從～說起。
- 華語
- 提個～。織到什麼時候，才是個～啊？(台)織到甚(/啥：俗字)麼時陣，則是頭啊？類語：起頭。
- 台
- 載(/戴)事(/事情)丌起點、終點。對頭仔開始講→講起。織到甚甚麼時陣，則是頭啊？類語：起頭。
- [名]
- 華語
- 線索。著落。
- 華語
- 例：這個案子總算有了～了。(/此)個案件總算有一個頭了(/喇)。
- 台
- 頭緒。下落。
- [名]
- 華語
- 物品的殘餘部分。
- 華語
- 例：鉛筆～。
- 華語
- 註：「筆頭兒」是可以書寫的部分。台語：「筆尖、筆頭」指：毛筆的毛部，「筆尾/」指：尖端。 蠟～。
- 華語
- 布～。
- 華語
- 香煙～。
- 台
- 物件用偆(/剩)丌頭仔尾仔。鉛筆橛仔。蠟條橛仔。布塊仔，布碎仔。熏橛仔。
- [後附成分]
- 華語
- 例：有吃～。
- 華語
- 有看～。
- 台
- 好食。好看頭。