國臺對照活用辭典KOK-TÂI TUÌ-TSIÀU

卷十八・音節 ㄕㄨㄟˋ

ㄕㄨㄟˋshueiˋ

ㄕㄨㄟˋ輸芮切,祭韻

國音
ㄕㄨㄟˋ
台甘
ㄙㄨㆤ˪ㄉㄨㆤ˪。按:後一音罕用
普閩
ㄙㄨㆤ˪

ㄕㄨㄟˋ輸芮切,祭韻

國音
ㄕㄨㄟˋ
台甘
ㄙㄨㆤ˪ㄙㆤ˪ㄧㄚㆵ̇又音ㄊㄨㄚㆵ又音,皆罕用
普閩
ㄙㄨㆤ˪ㄙㆤ˪ㄙㄨㆤ˪

ㄕㄨㄟˋ輸芮切,霽韻

國音
ㄕㄨㄟˋㄊㄨㄟˋ又音→語音。新華典廢「ㄕㄨㄟˋ」,單用「ㄊㄨㄟˋ
台甘
ㄊㄨㆤ˪
普閩
ㄊㄨㆤ˪ㄊㄨㄧ˪(吐外切,泰韻)

ㄕㄨㄟˋ樹偽切,寘韻

國音
ㄕㄨㄟˋ
台甘
ㄙㄨㄧ˫ㄗㆤ˫ㄍㆤˋㄗㆤ˫ㄎㄨㄣ˪ㄗㄨㆤ˫,假睡=睏。
普閩
ㄙㄨㄧ˫ㄗㆤ˫

ㄕㄨㄟˋ輸芮切,祭韻

國音
ㄕㄨㄟˋㄕㄨㄛㄩㄝˋ(常音)(破音)(古文)=悅
台甘
ㄙㄨㆤ˪ㄙㄨㄚㆵㄙㆤㆷㄧㄚㆵ̇(古文)=悅
普閩
ㄙㄨㆤ˪ㄕㄨㄛㄩㄝˋ。另見普通話音【說】

ㄕㄨㄟˋ

[名]
華語
(古文) 手帕。→手絹兒ㄑㄧㄨˋㄆㆤ˪()。→ㄑㄧㄨˋㄍㄨㄣ/⁠ㄍㄧㄣ

ㄕㄨㄟˋ

[名]
華語
一塊~。
華語
類語:納稅繳納
ㄍㆦㆶㄍㄚㄏㄧㆲ˪ㄌㄧㄣˊㆢㄧㄣˊㆠㄧㄣˊㄉㄧㄥㄐㄧㄥㄒㄧㄨㄍㄜ˪ㆢㄧㄣˊㄌㄧㄣˊㄒㄧㄨㆢㄧㆴ̇ㄌㄧㆴㄐㄧㆵ̇ㄅㆦ˫ㄑㄧㆲㄗㄨㆤ˪ㄗㄜ˪ㄍㆦㆶㄍㄚㄍㄧㄥㄏㄨㄧ˪ㄍㄧㄜㆷㄗㄨㆤ˪ㄗㄜ˪ㄙㆤ˪ㄙㄨㆤ˪ㄑㄧㆫ˫ㄑㄧㆧ˫ㄙㆦˋㄉㄧㆵㄙㆤ˪ㄙㄨㆤ˪ㄧㄥˊㆣㄧㄚㆴ̇ㄙㆤ˪ㄙㄨㆤ˪ㄍㄧㄠˋㄐㄧㆵ̇ㄎㆦㆣㄧㄣˊㆣㄧㄣˊㄙㆤ˪ㄙㄨㆤ˪
[動]
華語
() ()ㄗㆦㄌㄧㆬ˫:~()。居住居住ㄘㄨ˪ㄙㄨㆤ˪/⁠ㄙㆤ˪ㄌㄤˊㄎㄧㄚ˫。「沒有[]」。
ㄗㆦㄌㄧㆬ˫ㄘㄨ˪ㄙㄨㆤ˪ㄙㆤ˪ㄌㄤˊㄎㄧㄚ˫[]

ㄕㄨㄟˋㄐㄧㄚˋ

[動賓]
華語
() ()ㄊㄠˋㄎㄨㄧㄑㄧㄚㄙㄜㆷ。→ㄏㄧㄨㄒㄧㆤㆶ()。→ㄏㄧㄜㆷㄎㄨㄣ˪()。
ㄊㄠˋㄎㄨㄧㄑㄧㄚㄙㄜㆷ。→ㄏㄧㄨㄒㄧㆤㆶ。→ㄏㄧㄜㆷㄎㄨㄣ˪

ㄌㄟˇㄐㄧㄣˋㄕㄨㄟˋ

[名]
ㄢ˪ㄎㄜ˪ㄙㆤ˪ㄙㄨㆤ˪ㆠㄨㆵ̇ㄆㄧㄣˋㄙㆦ˪ㄌㄧㆲ˫ㄍㆤ˪ㄉㄚㆵ̇ㄏㄨㄣㄍㄨㄧˋㆤˊㄉㄧㄥˋㄍㄧㆴㄉㄧㆦㆶ̇ㄐㄧㆰ˫ㄐㄧㄥㄍㄚㄙㄨㆤ˪ㄙㆤ˪ㄌㄨㆵ̇ㄎㄜ˪ㄙㄨㆤ˪ㄙㆤ˪ㄗㆤ˪ㄉㆦ˫ㄙㆭ˪ㄏㄨㄚㆵㄍㄧㄜ˪ㄗㄨㆤ˪ㄗㄜ˪ㄌㄨㄧˋㄐㄧㄣ˪ㄙㄨㆤ˪ㄙㆤ˪

ㄙㄨㄛˇㄉㄜˊㄕㄨㄟˋ

[名]
ㄉㄨㄧ˪ㄍㄜ˪ㆢㄧㄣˊㄌㄧㄣˊㄒㄧㄨㆢㄧㆴ̇ㄌㄧㆴㄉㄜㄒㄧㄠˋㄙㆦˋㄎㄜ˪ㄙㆤ˪ㄙㄨㆤ˪ㄙㆦˋㄉㄧㆵㄙㄨㆤ˪ㄙㆤ˪

ㄧㄥˊㄧㄝˋㄕㄨㄟˋ

[名]
華語
類語:[],~。[],~ㄌㄧㄣˋ~,~。~,~[](),ㄕㄜˇ
ㄉㄨㄧ˪ㄗㄨㆤ˪ㄗㄜ˪ㄒㄧㄥㄌㄧˋㄧㄥˊㄨˊㄙㆦˋㄎㄜ˪ㄙㄨㆤ˪ㄙㆤ˪ㄧㄥˊㆣㄧㄚㆴ̇ㄙㆤ˪ㄙㄨㆤ˪

ㄕㄨㄟˋ

[名]
華語
~。
ㄒㄧㄢˊㄊㄨㆤ˪
[動]
華語
:~
華語
()ㄊㄨㆤ˪ㄆㄨㆤˊ/⁠ㄆㆤˊ()。ㄊㆭ˪ㄆㆤˊ()。ㄊㆭ˪ㄎㄚㆶ
ㄊㆭ˪ㄆㄨㆤˊㄆㆤˊㄊㆭ˪ㄎㄚㆶ
[動]
華語
(ㄔㄨㄥˊㄓㄤˇ)。
ㄐㄧㄠˋㄊㄨㄧ˪ㄇㆭˊ

ㄕㄨㄟˋㄅㄧㄢˋ

[動短]
華語
ㄗㄨㄚˊㄒㄧㄢˊㄉㄧㄥˋㄉㆲ˫ㆠㄨㆵ̇(/⁠ㆣㄧㄢˊ)ㄉㄧ˫ㄒㄧㄥㄉㄧㆲˋㄍㄧˊㄍㄢㄊㆭ˪ㄆㄨㆤˊ/⁠ㄆㆤˊ。→一切物質變化(現象)。→衰變(原子)。

ㄕㄨㄟˋㄏㄨㄚˋ

[動短]
華語
墮落。類語:,~,~。~,~退ㄊㄨㄣˋ,卸。~下袖,~
ㄧㄨˊㄉㆲ˫ㆠㄨㆵ̇ㄒㄧㄥㄉㄧㆲˋㄍㄧˊㄍㄢㄊㆭ˪ㄆㄨㆤˊㄆㆤˊㄊㆭ˪ㄎㄚㆶㄏㄧㄢ˫ㄒㄧㆲ˫ㄗㄨㄢˋㄐㄧˋㄙㄨ˫ㆠㄨㆵ̇ㄅㄧㄢ˪ㄏㄨㄚ˪ㄙㄨ˫ㆠㄨㆵ̇ㄅㄧㄢ˪ㄏㄨㄚ˪ㄏㄧㄢ˫ㄒㄧㆲ˫(ㄏㄨˋㄏㄨㄚ˪ㄉㄨㄧ˫ㄌㄜㆷ̇)。

ㄕㄨㄟˋ

[名]
華語
打瞌睡:小~。
ㄉㄨㆷㄍㄚˋㄍㄚㄗㄨㆤ˫
[動]
華語
疲勞停止恢復疲勞
華語
:~
華語
華語
類句:塌實
ㄎㄨㄣ˪ㄎㄨㄣ˪ㄅㄨㆤㆷㄅㆤㆷㄉㄧㆰˋㄐㄧㄥㄍㄨˋㄐㄧㄣㄏㆦˋㄏㄜˋㄎㄨㄣ˪ㄎㄨㄣ˪ㄐㄧㄣㄌㄜㆷ̇ㆠㄧㄣˊ

ㄕㄨㄟˋㄇㄛˊ

[名]
華語
()使瞌睡
華語
好像似的睡著了ㄋㄚˋㄑㄧㆧ˫/⁠ㄑㄧㆫ˫ㄨ˫ㄞ˪ㄎㄨㄣ˪ㄒㄧㄣˊ(/⁠ㄍㆧ˪)ㄉㆤㆷㄘㄨㄧㄆㄧㆤㆶㄉㄜˋㄌㄜㆷ̇ㆠㄧㄣˊㄘㆭˊㄉㄧㄜㆷ(/⁠ㄉㄜ˫)ㄎㄨㄣ˪ㄎㄧ˪
ㄞ˪ㄎㄨㄣ˪ㄒㄧㄣˊ

ㄕㄨㄟˋㄇㄧㄢˊ

[動名]
華語
() ()()ㄙㄨㄧ˫ㆠㄧㄢˊ。()ㄎㄨㄣ˪
()ㄙㄨㄧ˫ㆠㄧㄢˊ。()ㄎㄨㄣ˪

ㄕㄨㄟˋㄐㄧㄠˋ

[名]
華語
(/)息。
ㄎㄨㄣ˪
[名]
ㄎㄨㄣ˪ㄉㄨㆷㄍㄚˋㄗㄨㆤ˫()。();ㄊㄧㄢˋ;ㄉㄨㆷㄍㄚㄗㆤ˫

ㄕㄨㄟˋㄒㄧㄤ

[名]
華語
中的睡眠狀態~,睡著了
ㄢ˪ㄐㄧˋㄎㄨㄣ˪ㄌㄜㆷ̇ㆠㄧㄣˊ

ㄕㄨㄟˋㄉㄚˋㄐㄧㄠˋ

[動短]
華語
華語
?()ㄊㆪㄍㆭㄐㄧㄣㄍㄨˋ(/)ㄌㄚ˪ㄌㄧˋㄧㄠˋ(/⁠ㄍㆧ˪)ㄉㆤㆷㄒㄧㄤ˪ㄉㄨㄚ˫ㆠㄧㄣˊ
ㄉㄨㄚ˫ㄎㄨㄣ˪ㄒㄧㄤ˪ㄉㄨㄚ˫ㆠㄧㄣˊㄊㆪㄍㆭㄐㄧㄣㄍㄨˋㄌㄚ˪ㄌㄧˋㄧㄠˋㄉㆤㆷㄒㄧㄤ˪ㄉㄨㄚ˫ㆠㄧㄣˊ

ㄕㄨㄟˋㄌㄢˇㄐㄧㄠˋ

[動短]
華語
身體疲勞ㄌㄢˇㄉㄨㄛˋㄗㄣˇ起來ㄍㆰˋㄍㄚㆶ𤺪ㄒㄧㄢ˫()ㄧㄚㆷ̇ㄒㄧ˫ㄅㄧㄣˊㄉㄨㆩ˫(/⁠ㄌㄢˋㄉㄜ˫)ㄉㄜˋ(/⁠ㄍㆧ˪)ㄉㆤㆷㄎㄨㄣ˪/⁠ㄋㄨㄚ˪(/伓)ㆬ˫ㄅㆤㆷ˙ㄎㄧˋ˙ㄌㄞˊㄗㄚˋㄎㄧˋㄒㄧˊㄎㄨㄣ˪ㄨㆩ˪孩子學生上學~。ㄐㄧㄥㄒㄧㄣˊㄋㆦㆷㄌㄧˋㄅㄛㄗㆤㄅㄧㄣˊ(//)ㄉㄨㆩ˫ㄅㄚㆶ̇ㆣㄧㄣˋㄗㄨㄟˇㄏㄚㆶ̇ㄒㄧㄥㄅㄚㆶ̇ㆣㄧㄣˋㄗㄨㄟˇㄌㆲˋㄎㄧ˪ㄏㄚㆶ̇ㄏㄠ˫(/)ㄌㄚ˪ㄌㄧˋㄧㄠˋ(/⁠ㄍㆧ˪)ㄉㆤㆷㄌㆰˋㄋㄨㄚ˫ㄎㄨㄣ˪(/⁠ㄌㄢˋㄋㄨㄚ˫ㄎㄨㄣ˪)。ㄌㄢˇㄐㄧㄠˋ(國音)諧():𡳞ㄌㄢ˫ㄐㄧㄠˋ()。類語:睡早覺兒

ㄕㄨㄟˋㄏㄨˇ·ㄗˇ

[名]
華語
華語
~,一天?()ㄌㄧˋㄅㄚㆶㄐㄧㆵ(「ㄐㄧˋㄐㄧㆵ̇)(/⁠ㄐㄧㆵ)ㆤˊㄞ˪ㄎㄨㄣ˪ㄍㄨㄧˋㄐㄧㆵ̇ㆢㄧㆵ̇/⁠ㄌㄧㆵ̇ㆢㄧ˫/⁠ㄌㄧ˫ㄗㄚㆴ̇ㄒㄧ˪ㄉㄧㆰˋㄐㄧㄥㄍㆰˋㄧㄠˋㄎㄨㄣ˪ㆠㄜˊㄍㄠ˪
ㄇㆤ˫ㄇㄚ˫ㄌㄤˊㄊㆰㄎㄨㄣ˪ㄞ˪ㄎㄨㄣ˪ㄒㄧㄣˊㄞ˪ㄎㄨㄣ˪ㄍㄨㄧˋㄌㄧˋㄐㄧㆵ(ㄐㄧˋㄐㄧㆵ̇)(/ㄐㄧㆵ)ㆤˊㄞ˪ㄎㄨㄣ˪ㄍㄨㄧˋㄐㄧㆵ̇ㆢㄧㆵ̇ㄌㄧㆵ̇ㆢㄧ˫ㄌㄧ˫ㄗㄚㆴ̇ㄒㄧ˪ㄉㄧㆰˋㄐㄧㄥㄍㆰˋㄧㄠˋㄎㄨㄣ˪ㆠㄜˊㄍㄠ˪

ㄕㄨㄟˋㄓㄠˊㄌㄜ

[動短]
華語
ㄎㄨㄣ˪ㄎㄧ˪(/)ㄌㄚ˪ㄎㄨㄣ˪ㄌㄜㆷ̇ㆠㄧㄣˊ(/)ㄌㄚ˪

ㄕㄨㄟˋㄨˇ·ㄇㄧˊ

[病名]
華語
() (起來)。ㄐㄧㆵ̇ㄅㄨㆩ˪ㄐㄧㄥㄒㄧㄣˊㄐㄧㆵ̇ㄅㄨㆩ˪(/⁠ㄍㆧ˪)ㄉㆤㆷㄎㄨㄣ˪ㄗㄨㄥㄏㄧㄥˊㄉㆲ˫:小笑,廚房ㄙㄨㆤ˪/⁠ㄙㆤ˪ㄏㄢ˪ㄗㄚㆠㆦˋㄅㄚㆶ̇ㄍㄧㆩˋ/⁠ㄍㆩˋㄐㄧㆵ̇ㄅㄨㆩ˪ㄐㄧㄥㄒㄧㄣˊㄐㄧㆵ̇ㄅㄨㆩ˪(/⁠ㄍㆧ˪)ㄉㆤㆷㄎㄨㄣ˪ㄗㄨㄥㄏㄧㄥˊㄉㆲ˫ㄐㄧㄣㄏㄜˋㄑㄧㄜ˪ㄉㄨㄧ˪ㄉㄨˊㄅㄤˊㄌㄧㄣ˪ㄊㆤㆷㄐㄧㆵ̇ㆤˊㄉㄨㄚ˫ㄨㆩˋㄌㄞˊㄏㆦ˫˙ㆣㄨㄚˋ

ㄕㄨㄟˋㄨˇㄐㄧㄠˋ

[動短]
ㄎㄨㄣ˪(ㄉㄧㆲ)ㄉㄠ˪

ㄕㄨㄟˋㄆㄛˊㄆㄛˊㄐㄧㄠˋ

[動短]
華語
() ㄐㄧㄠˋ諧:ㄐㄧㄠˋㄢ˪ㄉㄞˊㄒㄧㆦㆶ̇ㄙㄨㆤㆷㄐㄧㄠˋ()(/⁠ㄐㄧㄚˋ())(/⁠ㆣㄧㄢˊ)ㄉㄧ˫(/⁠ㄍㆧ˪)ㄉㆤㆷㄌㄤ˫()ㄧㄥㆢㄧˊ/⁠ㄌㄧˊ

ㄕㄨㄟˋㄗㄠˇㄐㄧㄠˋ

[動短]
華語
ㄗㄚˋㄎㄧˋㄒㄧˊㄊㆪㄍㆭㆠㄜˊㄙㄨㄧˊㄒㄧˊ˙ㄎㄧˋ˙ㄌㄞˊㄎㄨㄣ˪ㄍㄚㆷㄐㄧㄣㄨㆩ˪夜間開夜車白天~。ㄇㄧˊ/⁠ㄇㆤˊ˙ㄒㄧˊㄅㄧㆩ˪ㄇㆤˊ/⁠ㄇㄧˊㄍㄤㄗㄚˋㄎㄧˋㄎㄨㄣ˪𣍐ㆠㆤ˫/⁠ㆠㄨㆤ˫˙ㄎㄧˋ˙ㄌㄞˊ。類語:,~~。息。暫時~。,~。類語:熟睡鼾睡酣睡()。(/)ㄒㄩㄒㄩ熟睡。類語:小ㄉㄨㄣˇ瞌睡ㄇㄧ

ㄕㄨㄟˋ

[動]
華語
言語動人使採納ㄕㄨㄟˋ
ㄧㄨˊㄙㄨㆤ˪

ㄕㄨㄟˋㄈㄨˊ

[動短]
華語
語言主張(態度信仰)
ㄙㄨㆤ˪ㄏㆦㆶ̇

ㄕㄨㄟˋㄎㄜˋ

[名]
華語
常常遊說行動
ㄙㄨㆤ˪ㄎㆤㆷ𠢕ㆣㄠˊㄍㆲˋㄍㆲㄨㆤ˫ㄧㆲ˫ㄨㆤ˫ㄗㄨˋㄉㄧㆧㄉㄧㆫㄧㄚㆷ̇ㄎㄨㄢ˪ㄉㄜ˫ㄐㄧ˪ㄗㄞ˫使ㄙㄨˋㄊㄚㆢㄧㄣˊㄌㄧㄣˊㄒㄧㄣ˪ㄏㆦㆶ̇ㄘㄞˋㄧㄥ˫ㄧㆲ˫ㄧ˪ㄍㄧㄢ˪ㆢㄧㄣˊㄌㄧㄣˊㄙㄨ˫

ㄧㄡˊㄕㄨㄟˋ

[動短]
華語
類語:ㄕㄨㄟˋ,~~。,~使,~~。
ㄍㆦˋㄉㄞ˫ㄙㄨㆤ˪ㄎㆤㆷㄐㄧㄥ˪ㄎㆤㆷㄅㄨㄣㄗㄠˋㄍㆦㆶㄍㆦㆶㄉㄧㆲㄍㄢㄏㄨㄚㆵㄏㄨㄧㄎㄠˋㄗㄞˊㄎㆭ˪ㄍㄨㄣㄗㄨˋㄘㄞˋㄧㄥ˫ㄧㆲ˫ㄐㄧㄥ˪ㄉㄧ˫ㄗㄨˋㄉㄧㆧㄉㄧㆫㄍㄧㄜ˪ㄗㄨㆤ˪ㄗㄜ˪ㄧㄨˊㄙㄨㆤ˪ㄙㆦㄐㄧㄣˊㄉㄧㆧㄉㄧㆫㆣㄧˊㄒㄧ˫ㄗㄨㆤ˪ㄘㄨㆵㄇㄧㄚˊㄙㄨㆤ˪ㄎㆤㆷ