國臺對照活用辭典KOK-TÂI TUÌ-TSIÀU

卷十五・音節 ㄒㄧㄣˋ

ㄒㄧㄣˋ

ㄒㄧㄣˋ思晉切,震韻

國音
ㄒㄧㄣˋㄊㆤㆷ。舊作:
台甘
ㄒㄧㄣ˪
普閩
ㄒㄧㄣ˪

ㄒㄧㄣˋ思晉切,震韻

國音
ㄒㄧㄣˋㄒㄧㄣ(另音)(思林切,侵韻)
台甘
ㄒㄧㆬ。按:台語「芯」字無去聲音
普閩
ㄒㄧㄣ˪ㄒㄧㄣˋㄒㄧㆬㄒㄧㄣㄗˇ,普通話音【芯】。,普通話音【芯】。按:普閩典將「信子·(蛇舌、羊舌的食品)併入【芯子】

ㄒㄧㄣˋ思晉切,震韻

國音
ㄒㄧㄣˋㄕㄣ(另音)。通「申、伸」(古文)
台甘
ㄒㄧㄣ˪ㄒㄧㄣㄒㄧㄣ,通「申、伸」(古文)信
普閩
ㄒㄧㄣ˪ㄒㄧㄣ

ㄏㄧㄜ許慎切,去震韻

國音
ㄒㄧㄣˋㄒㄧㄣˋ=釁

ㄒㄧㄣˋ香靳切,焮韻

國音
ㄒㄧㄣˋ
台甘
ㄏㄧㆬㄏㄧㆬ˪罕用
普閩
ㄏㄧㄣ˪

ㄎㄨㆪˊ香靳切,焮韻

國音
ㄒㄧㄣˋ
台甘
ㄏㄧㆬ。按:反切音為去聲
普閩
ㄏㄧㄣ˪ㄏㄧㄢ˪ㄘㄠ˪ㄎㄨㆪˊㄏㄧㄢ˪,臭

ㄏㄝㆷ̇式禁切,沁韻(普閩典擬)。思沈切,沁韻

國音
ㄒㄧㄣˋ
台甘
未收
普閩
ㄒㄧㆬ˪

ㄊㆤㆷ康典未收「ㄒㄧㄣˋ」音

國音
ㄒㄧㄣˋㄒㄧㄥˋ又音=囟。

ㄒㄧㄣˋ

國音
ㄒㄧㄣˋ
台甘
ㄏㄨㄣ˪ㄏㄧㄣ˪ㄏㄧㄣ˪(合反切),甘典新版刪去「ㄏㄧㄣ˪」音
普閩
ㄏㄧㄣ˪ㄏㄨㄣ˪ㄏㄧㄣ˫ㄏㄨㄣ˫,按:「恨」字今「」並行

ㄒㄧㄣˋ

[名]
華語
華語
──ㄧㄥㄌㄧˊ(/⁠ㄤˊ/⁠ㄗㄨㄟˇ)ㄊㄠˊㄏㄧㄚㆷ̇ㄉㄧㄥˋㄗㄨㄥㄋㆭˋ/⁠ㄋㄨㄧˋㄍㄨㆵㄒㄧㆵ̇ㄗㄞ˫ㄒㄧ˫ㄊㄠˊㄎㄚㆶㄍㄨㆵㄗㄨㄥㄍㄚㆴㄆㄤ˫ㆠㆤ˫/⁠ㆠㄨㆤ˫ㆠㄚㆵ̇ㄨㄚˋ(ㆠㆤ˫/⁠ㆠㄨㆤ˫ㄍㄚㆴㄨㄚˋ),ㄨ˫ㄎㄨㆩ˪ㄍㆪ˪ㄊㄧㄠ˪ㄉㆲ˫ㄒㄧㆷㄐㄧㆵ̇˙ㆤ˫ㄒㄧㆷㄐㄧㆵ̇˙ㆤ˫:顖腦門兒頂門。辨似:ㄒㄧㄣˋ不可ㄘㄨㄥ」。
ㄒㄧㄣ˪ㄒㄧㄣ˪

ㄒㄧㄣˋ

[名]
華語
ㄒㄧㄣˋㄌㄚㆷ̇ㄐㄧㆤㆶㄒㄧㆬ(蠟燭)。ㄒㄧㆬ去聲ㄒㄧㄣˋ
ㄌㄚㆷ̇ㄐㄧㆤㆶㄒㄧㆬㄗㄨㆤ˪ㄗㄜ˪ㄌㄧㄠˋㆠㄜˊㄏㄜˋㄙㆤ˪

ㄒㄧㄣˋ·ㄗˇ

[名]
華語
舌頭
華語
舌頭ㄧㆫˊ/⁠ㄧㆧˊㄐㄧㆷ̇()。 ③器物中的捻子˙ㄗˇ蠟燭中心爆竹
華語
類語:ㄒㄧㄣˋ:芯子。ㄋㄧㄢˇ˙ㄗˇㄧㄣˇㄒㄧㄢˋ爆竹~,(/)。
ㄗㄨㄚˊㄐㄧㆷ̇ㄌㄚㆷ̇ㄐㄧㆤㆶㄒㄧㆬㄆㄠ˪ㄒㄧㆬ

ㄒㄧㄣˋ

[名]
華語
約定不可(/伓)ㆬ˫ㄊㄤ(ㄎㄧ˪)ㄒㄧㆵㄌㄤˊㄗㄨㄥㄒㄧㄣ˪ㄧㆲ˫
華語
類語:失信吃信
ㄌㄧˋㄒㄧㆵㄧㆦㆶㄙㆦㆶㆠㄜˊㄐㄧㄠ˪ㄧㆦㆶㄙㆦㆶ
[名]
華語
信札書信信件。消息。 一封~。
華語
一封~。
華語
~()。
華語
消息。
ㄍㄧㆩ˪(/ㄏㄨㄚㆵ)ㄘㄨㆵㄐㄧㆵ̇ㄏㆲ(/ㄉㄧㆫ/ㄉㄧㆧ)ㄆㄨㆤㄆㆤㄒㄧㄚˋㄐㄧㆵ̇ㄉㄧㆫㄉㄧㆧㄆㆤㄆㄨㆤㄎㄧ˪ㄏㆦ˫ㄙㄤ˪ㄐㄧㆵ̇ㄉㄧㆫㄉㄧㆧㄆㆤㄆㄨㆤ。→ㄉㄨㄚ˪ㄐㄧㆵ̇ㆤˊㄒㄧㄠㄒㄧㆵㄅㄜ˪ㄐㄧㆵ̇ㆤˊㄒㄧㄠㄒㄧㆵ
[名]
華語
ㄒㄧㄣˋ
ㄗㄨㄚˊㄐㄧㆷ̇
[動]
華語
信任:~。(ㆣㄨㄚˋ)ㄒㄧㄣ˪ㄧㆲ˫ㄅㄚㆶ(「ㄐㄧˋㄐㄧㆵ̇)(/)ㄐㄧㆵㆤˊㄌㄤˊ(ㄗㄨㄥㄗㄨㆤ˪/⁠ㄗㄜ˪ㄌㄤˊ)。
[動]
華語
懷疑~。
ㆣㄨㄚˋㄙㆦˋㄍㆲˋㄌㆲˋㄗㆲˋㄒㄧㄣ˪ㄒㄧㄢ˪ㄌㆲˋㄊㄧㆩㄊㄧㆩㄐㄧㆲˊ
[動→介]
華語
:~胡說
華語
ㄍㄨ˪ㄍㄧ˪ㄗㄞ˪ㄘㄨㄧ˪ㄎㄨㄧㄘㄨㄧ˪ㄏㄚㆴ̇ㄌㄨㄢ˪ㄌㄨㄢ˪ㄍㆲˋㄙㄨㄧˊ便ㄅㄧㄢ˫ㄍㆲˋ
[動→介]
ㄍㄨ˪ㄍㄧ˪ㄗㄞ˪ㄘㄨㄧ˪ㄎㄨㄧㄘㄨㄧ˪ㄏㄚㆴ̇ㄌㄨㄢ˪ㄌㄨㄢ˪ㄍㆲˋㄙㄨㄧˊ便ㄅㄧㄢ˫ㄍㆲˋㄐㄧㆵ̇ㄍㄧㄘㄨㄧ˪ㄏㆦˊㄌㄚㆴㄙㄚㆴㄌㆰ˫ㄙㆰˋㄍㆲˋㄅㆤㆷ̇ㄍㆲˋ
[狀]
華語
[] :~ㄌㄠˋㄒㄧㆵ̇𣍐ㆠㆤ˫/⁠ㆠㄨㆤ˫ㄆㄧㄢ˪˙ㄌㄤˊㄗㄨㄥㄏㄜˋㄌㄤˊ

ㄒㄧㄣˋㄈㄥ

[名]
華語
ㄆㄨㆤㄆㆤㄌㆲˊㄆㄨㆤㄆㆤㄌㄧㄠˋ。→ㄒㄧㄣ˪ㄏㆲ

ㄒㄧㄣˋㄏㄠˋ

[名]
華語
類語:
ㄒㄧㄣ˪ㄏㄜ˫ㄉㄞ˫ㄊㄨㆤ˪ㄊㆤ˪ㆣㄧˋㆣㄨˋㆣㄧㄢˊㄊㄨㄢˊㄉㄚㆵ̇ㄒㄧㄠㄒㄧㆵㄅㄜ˪ㄍㄜ˪ㆠㄧㄥ˫ㄌㄧㄥ˫ㄍㄧ˪ㄏㄜ˫

ㄒㄧㄣˋㄐㄧㄠˋ

[動短]
華語
:~ㄒㄧㄣ˪(ㄧㆲˋ)(ㄍㄧㄉㆦㆶ)ㄍㄠ˪(/)ㄌㄚ˪。→ㄌㄧㆴ̇ㄍㄠ˪ㄐㄧㄚㆷ̇ㄍㄠ˪。類語:崇奉()。
ㄒㄧㄣ˪ㄍㄠ˪

ㄒㄧㄣˋㄐㄧㄢˋ

[名]
華語
ㄒㄧㄣ˪ㄍㄧㆩ˫()。ㄆㄨㆤ/⁠ㄆㆤㄒㄧㄣ˪。類語:。←便

ㄒㄧㄣˋㄒㄧˊ

[名]
華語
音信
ㄒㄧㄠㄒㄧㆵ

ㄒㄧㄣˋㄓˇ

[名]
華語
瓤兒()。
華語
類語:信封兒。類語:通天格子
ㄆㄨㆤㄆㆤㄗㄨㄚˋ

ㄒㄧㄣˋㄔㄞ

[名]
華語
稱謂。①機關送信。②
ㄙㄤ˪ㄆㄨㆤㄆㆤㄌㄤˊ

ㄒㄧㄣˋㄕˊ

[動短]
華語
:~
ㄒㄧㆫ˫ㄒㄧㆧ˫ㄍㆲˋㄍㆲㄒㄧ˫ㄒㄧㆵ̇ㄗㄞ˫ㄌㄧㄚㆷ̇ㄗㄨㆤ˪ㄗㄜ˪ㄨ˫ㄧㆩˋ(/ㄐㄧㄣㄒㄧㆵ̇)

ㄒㄧㄣˋ使ㄕˇ

[名]
華語
使(朝廷使命)。欽差
ㄎㄧㆬㄘㆤ

ㄒㄧㄣˋㄖㄢˊ

[副]
華語
() 。→果真如此~。
ㄗㆤㄨㆤ˫ㄍㄜˋㆢㄧㄢˊㄌㄧㄢˊㄐㄧㆩˊㄒㄧㆵ̇

ㄒㄧㄣˋㄧˋ

[動]
華語
任意
華語
自己事情ㄌㄧˋㄞ˪ㆠㆤㆷ/⁠ㆠㄨㆤㆷㄗㄨㆤ˪/⁠ㄗㄜ˪(/)ㄒㄧㆩˋ/⁠ㄙㆩˋㄉㄞ˫(/⁠ㄉㄞ˪)ㄐㄧ˪(/⁠ㄉㄞ˫ㄐㄧ˪)ㄍㄨ˪/⁠ㄍㄧ˪ㄗㄞ˫ㄌㄧˋㄎㄧ˪ㄗㄨㆤ˪/⁠ㄗㄜ˪他的意兒不成
ㄙㄨㄧˊㄧ˪ㄧㄨˊㄗㄞ˫ㄍㄨ˪ㄍㄧ˪ㄗㄞ˫ㄍㆰˋㄉㄧㄜㆷ̇ㄍㄨ˪ㄍㄧ˪ㄗㄞ˫ㄎㄧ˪ㄗㄨㆤ˪ㄗㄜ˪

ㄒㄧㄣˋㄨˋ

[名]
華語
() ㄏㄚㆴ̇ㄏㄨˊ()ㄧㄚㆷ̇ㄒㄧ˫ㄐㄧㄥ˪ㄍㄧㆩ˫()。

ㄊㄡˋㄒㄧㄣˋ

[動賓]
華語
消息。
ㄊㄜ˪ㄌㄠ˫(/ㄌㄠ˪ㄒㄧㄚㆵ)ㄒㄧㄠㄒㄧㆵ

ㄒㄧㄣˋ

[動]
華語
華語
辨似:吃心。①。②
ㄒㄧㆵㆣㄢˊㄒㄧㆵㄒㄧㄣ˪

ㄧㄣㄒㄧㄣˋ

[名]
華語
() ()ㄒㄧㄠㄒㄧㆵ。類語:信息送信成語洪喬有誤」。
ㄒㄧㄠㄒㄧㆵ類語

ㄒㄧㄣˋㄎㄡˇㄎㄞㄏㄜˊ

華語
() :「」諧「」。
ㄙㄨㄧˊ便ㄅㄧㄢ˫ㄎㄨㄧㄘㄨㄧ˪ㄌㄨㄢ˫ㄍㆲˋㄎㄨㄧㄘㄨㄧ˪ㄏㄚㆴ̇ㄘㄨㄧ˪ㄙㄨㄧˊ便ㄅㄧㄢ˫ㄍㆲˋㄑㄧㄣ˪ㄘㄞˋㄍㆲˋ。→ㄌㄨㄢ˫ㄌㄨㄢ˫ㄍㆲˋㄅㆤㆷ̇ㄍㆲˋ(/ㄉㄠ˪)

ㄒㄧㄣˋㄎㄡˇㄏㄨㄤˊ

華語
() 雌黃退色所以文字雌黃」,信口雌黃」。
華語
類語:~。,~,~~。~。類語:,~便,~,~~。 ~。
ㄐㄧㆵ̇ㄍㄧㄘㄨㄧ˪ㄎㄨㄧㄎㄨㄧㄌㆰ˫ㄙㆰˋㄆㄨㆤㄆㆤㄆㄧㄥˊ

ㄒㄧㄣˋ

[動狀]
華語
() ①
華語
火氣皮膚發炎=𦜓。
華語
辨似::掀,~
ㄒㄧㄜㄉㄧㄜㆷㄊㆭ˪ㄉㄧㄜㆷㄐㄧㄥˋㄊㄧㆩ˪ㄏㄤ˪

𦜓ㄒㄧㄣˋ

[動]
華語
() 腫脹
華語
ㄏㄧㄢ˪」()。
ㄏㄤ˪

ㄒㄧㄣˋ

[動]
華語
() 勁兒調ㄒㄧㆬ˪」。

ㄒㄧㄣˋㄒㄧˋ

[名]
華語
()() ()ㄅㄧㆵㄏㄨㄣˊㄌㄧㆷㄏㄨㄣˊㄎㄤㄆㄤ˫。→ㄅㄧˋㆡㄨ˫/⁠ㄌㄨ˫ㄧ˪ㄍㄧㄢ˪ㄅㄨㆵㄏㄚㆴ̇ㄨ˫ㄗㆥ/⁠ㄐㆪㄐㄧㆴㄍㆰˋㄐㄧㄥˊㄨ˫ㄑㄧㆲㄉㄨㆵ̇
ㄅㄧㆵㄏㄨㄣˊㄌㄧㆷㄏㄨㄣˊㄎㄤㄆㄤ˫。→ㄅㄧˋㆡㄨ˫ㄌㄨ˫ㄧ˪ㄍㄧㄢ˪ㄅㄨㆵㄏㄚㆴ̇ㄨ˫ㄗㆥㄐㆪㄐㄧㆴㄍㆰˋㄐㄧㄥˊㄨ˫ㄑㄧㆲㄉㄨㆵ̇

ㄒㄧㄣˋㄓㄨㄥ

[動短]
華語
[] ()ㄍㆦˋㄉㄞ˫ㄗㄨ˪ㄐㄧㄥㄨㄢˊㄒㄧㄥˊㄠ˫ㄧㆲ˫ㆣㄨˊㄧㆧˊ/⁠ㄧㆫˊㄗㄨㄥㄏㄨㄧㆷ/⁠ㄏㄨㆤㆷㄍㆦˊㆠㄨㄚㆷㄐㄧㄥㄗㄨㄥㄎㄤㄆㄤ˫ㄅㄧㄥ˫ㄧㆲ˫ㄒㄧㄥㄌㆤˋㄗㆤ˪ㄐㄧㄥㄧㄨ˫ㄗㆤ˪ㄒㄧㄣˊㄒㄧˊㄧㄚㆷ̇ㄍㄧˋ/⁠ㄍㄨˋㄏㄧㄥˊㄅㄚㆶ(「ㄐㄧˋㄐㄧㆵ̇)(/)ㄐㄧㆵㄎㄨㄢˋㄗㆤ˪ㄌㆤˋ」。
ㄍㆦˋㄉㄞ˫ㄗㄨ˪ㄐㄧㄥㄨㄢˊㄒㄧㄥˊㄠ˫ㄧㆲ˫ㆣㄨˊㄧㆧˊㄧㆫˊㄏㄨㄧㆷㄏㄨㆤㆷㄍㆦˊㆠㄨㄚㆷㄐㄧㄥㄎㄤㄆㄤ˫ㄅㄧㄥ˫ㄧㆲ˫ㄒㄧㄥㄌㆤˋㄗㆤ˪ㄐㄧㄥㄧㄨ˫ㄗㆤ˪ㄒㄧㄣˊㄒㄧˊㄧㄚㆷ̇ㄍㄧˋㄍㄨˋㄏㄧㄥˊㄅㄚㆶㄐㄧㆵㄎㄨㄢˋㄗㆤ˪ㄌㆤˋ」。

ㄊㄧㄠˇㄒㄧㄣˋ

[動短]
華語
[] 這兒什麼~?()ㄌㄧˋㄗㄠˋㄌㄞˊㄐㄧㄚㆠㆤㆷ/⁠ㆠㄨㆤㆷㄎㄧˋ(/)ㄒㄧㆩˋ/⁠ㄒㄧㄚˋ/⁠ㄙㆩˋㄇㄧㆷ̇ㄉㄞ˫(/⁠ㄉㄞ˪)ㄐㄧ˪(/⁠ㄉㄞ˫ㄐㄧ˪)ㄒㄧ˫ㆬ˫ㄗㄣ?(/ㄋㆠㆤㆷ/⁠ㆠㄨㆤㆷㄑㄧㆲˋ/⁠ㄑㄧㄤˋㄙㄨ˫ㄗㄣ←「ㄒㄧ˫ㆬ˫」。ㄑㄧㆲˋ/⁠ㄑㄧㄤˋㄧㄚㆷ̇ㄗㄜ˪ㄑㄧㆲˋ/⁠ㄑㄧㆲ。)類語:尋釁找碴兒挑撥
ㄌㄧˋㄗㄠˋㄌㄞˊㄐㄧㄚㆠㆤㆷㆠㆤㆷㆠㄨㆤㆷㄎㄧˋㄒㄧㆩˋㄒㄧㆩˋㄒㄧㄚˋㄒㄧㄚˋㄙㆩˋㄇㄧㆷ̇ㄉㄞ˫(/ㄉㄞ˪)ㄐㄧ˪(/ㄉㄞ˫ㄐㄧ˪)ㄒㄧ˫ㆬ˫ㄒㄧㆬ(/ㆠㆤㆷ/ㆠㄨㆤㆷㄑㄧㆲˋ/ㄑㄧㄤˋㄙㄨ˫ㄒㄧㆬㄒㄧ˫ㆬ˫ㄑㄧㆲˋ/ㄑㄧㄤˋㄧㄚㆷ̇ㄗㄜ˪ㄑㄧㆲˋ/ㄑㄧㆲ)類語

ㄒㄩㄣˊㄒㄧㄣˋ

[動短]
華語
[] ()(/𢶀)ㄘㄨㆤ˫/⁠ㄘㆤ˫ㄎㄤㄘㄨㆤ˫/⁠ㄘㆤ˫ㄆㄤ˫,(ㄋㆠㆤㆷ/⁠ㆠㄨㆤㆷㄎㄧˋㄙㄨ˫)。類語:尋釁犯刺兒找碴兒
ㄘㄨㆤ˫ㄘㄨㆤ˫ㄘㆤ˫ㄎㄤㄘㄨㆤ˫ㄘㆤ˫ㄆㄤ˫,(ㆠㆤㆷㆠㆤㆷㆠㄨㆤㆷㄎㄧˋㄙㄨ˫)。類語