國臺對照活用辭典KOK-TÂI TUÌ-TSIÀU

卷十三・音節 ㄐㄩㄣˋ

ㄐㄩㄣˋjiunˋ

俊ㄐㄩㄣˋ祖峻切，稕韻

國音
ㄐㄩㄣˋㄗㄨㄣˋ又音ㄐㄩㄣˋ又音(舊音)
台甘
ㄗㄨㄣ˪
普閩
ㄗㄨㄣ˪

峻ㄐㄩㄣˋ祖峻切，稕韻

國音
ㄐㄩㄣˋ
台甘
ㄗㄨㄣ˪
普閩
ㄗㄨㄣ˪

浚ㄐㄩㄣˋ祖峻切，稕韻

國音
ㄐㄩㄣˋㄒㄩㄣˋ(另音)，地名
台甘
ㄗㄨㄣ˪
普閩
ㄗㄨㄣ˪。新華典將「濬」併入【浚】

捃ㄐㄩㄣˋ具/俱運切，問韻。舉蘊切，吻韻

國音
ㄐㄩㄣˋ
台甘
ㄎㄨㄣ˪罕用
普閩
ㄍㄨㄣ˫

郡ㄐㄩㄣˋ具運切，問韻

國音
ㄐㄩㄣˋ
台甘
ㄍㄨㄣ˫
普閩
ㄍㄨㄣ˫

珺ㄐㄩㄣˋ音郡，問韻(康典引字彙)

國音
ㄐㄩㄣˋ
台甘
未收
普閩
未收

焌ㄐㄩㄣˋ祖峻切，震韻

國音
ㄐㄩㄣˋㄑㄩ新華典ㄆㄚㆷ台ㄒㄧㆷ台ㄘㄨㆷ台ㄏㆤˋ台ㄏㄨㆤˋ台ㄏㄜˋ台ㄇㆦ台ㄎㄧㄢ˪台ㄆㄤ台ㄘㄚˋ台ㄘㄞ˪台(另音)①扑熄②淬(/焠)火③(/ㄫㄨㆤ˫)芳炒菜
台甘
ㄗㄨㄣ˪罕用
普閩
未收

畯ㄐㄩㄣˋ祖峻切，稕韻

國音
ㄐㄩㄣˋ
台甘
ㄗㄨㄣ˪
普閩
ㄗㄨㄣ˪

□ㄑㄧㄣˊ祖峻切，震韻

國音
ㄐㄩㄣˋㄙㄨㄛ(普閩典普通音)
台甘
ㄗㄨㄣ˪
普閩
ㄙㄜ

竣ㄐㄩㄣˋ七倫切，諄韻。祖峻切，稕韻(普閩典)

國音
ㄐㄩㄣˋ
台甘
ㄗㄨㄣ˪
普閩
ㄗㄨㄣ˪

菌ㄐㄩㄣˋ巨殞切，問韻

國音
ㄐㄩㄣˋㄒㄩㄣˋㄍㆦ台。按：新華典以「ㄐㄩㄣ」指病源之細菌。以「ㄐㄩㄣˋ」表：蕈菇
台甘
ㄎㄨㄣˋ
普閩
ㄍㄨㄣ˫

雋ㄐㄩㄣˋ康典未收「雋ㄐㄩㄣˋ」音。

國音
ㄐㄩㄣˋㄐㄧㆬˋㄐㄧㆬ˪ㄐㄩㄢˋ＝俊＝。一作：(另音)，～永
台甘
ㄗㄨㄣ˪
普閩
ㄗㄨㄣ˪。併「雋」入【俊】

箘ㄐㄩㄣˋ渠殞切，軫韻(康典廣韻)

國音
ㄐㄩㄣˋ
台甘
ㄎㄨㄣˋ
普閩
未收

□ㄐㄧㆬˋ康典音俊，去震韻。

國音
ㄐㄩㄣˋ＝俊
台甘
ㄗㄨㄣ˪
普閩
ㄗㄨㄣ˪

餕ㄐㄩㄣˋ祖峻切，震韻。疾眷切，霰韻

國音
ㄐㄩㄣˋ
台甘
ㄗㄨㄣ˪
普閩
未收

寯ㄐㄩㄣˋ祖峻切，震韻

國音
ㄐㄩㄣˋㄐㄧㆬˋ＝雋＝
台甘
ㄗㄨㄣ˪
普閩
未收

濬ㄐㄩㄣˋ須閏切，去震韻。

國音
ㄐㄩㄣˋㄒㄩㄣˋ＝浚。(另音)，～縣(地名)
台甘
ㄗㄨㄣ˪
普閩
ㄗㄨㄣ˪＝浚

駿ㄐㄩㄣˋ祖峻切，稕韻

國音
ㄐㄩㄣˋ
台甘
ㄗㄨㄣ˪
普閩
ㄗㄨㄣ˪

攗ㄐㄩㄣˋ康典未收「攗ㄐㄩㄣˋ」音

國音
ㄐㄩㄣˋㄎㄧㄜㆷ台ㄐㄧㆴ̇台。同：捃，拾取。拾。集

□ㄇㆭㆷ̇康典未收字

國音
ㄐㄩㄣˋ＝捃。互見【捃】

【俊ㄐㄩㄣˋ】

[名]
華語
才智出眾的人。 例：～傑，英～。
台
俊ㄗㄨㄣ˪傑ㄍㄧㄚㆵ̇。英ㄧㄥ俊ㄗㄨㄣ˪。
[狀]
華語
(文) 大也。 例：～德。
台
好ㄏㄜˋ德ㄉㄧㆤㆶ行ㄏㄧㄥ˫。
[前狀]
華語
例：～模樣的人聰明。
台
生ㄒㆪㄙㆥ做ㄗㄨㆤ˪ㄗㄜ˪好ㄏㄜˋ看ㄎㄨㆩ˪丌ㆤ人ㄌㄤˊ，亦ㄧㄚㆷ̇較ㄎㄚㆷ巧ㄎㄧㄠˋ(/有ㄨ˫智ㄉㄧ˪慧ㄏㄨㄧ˫/聰ㄘㆲ明ㆠㄧㄥˊ)。
[後狀]
華語
例：那個小姑娘真～。彼(/⁠ㄉㄧㆷ)ㄏㄧㆵ個ㆤˊ查ㄗㄚ某ㆠㆦˋㄅㄚㆶ̇ㆣㄧㄣˋ仔ㄗㄨㄟˇ真ㄐㄧㄣㄅㄛㆷㄙㄨㄧˋ。類語：俊俊兒的。俏，俊～。漂亮。美麗。

【俊ㄐㄩㄣˋ傑ㄐㄧㄝˊ】

[名]
華語
類語：英傑。英雄。俊秀。英俊。反語：醜。陋。笨。
台
俊ㄗㄨㄣ˪傑ㄍㄧㄚㆵ̇。俊ㄗㄨㄣ˪秀ㄒㄧㄨ˪傑ㄍㄧㄚㆵ̇出ㄘㄨㆵ。→優ㄧㄨ秀ㄒㄧㄨ˪丌ㆤ人ㆢㄧㄣˊㄌㄧㄣˊ才ㄗㄞˊ。

【俊ㄐㄩㄣˋ俏ㄑㄧㄠˋ】

[狀]
華語
(類組) (台)面ㆠㄧㄣ˫貌ㄇㄠ˫好ㄏㄜˋ看ㄎㄨㆩ˪、水ㄙㄨㄧˋ(/⁠ㄅㄛㆷㄙㄨㄧˋ)。
台
面ㆠㄧㄣ˫貌ㄇㄠ˫好ㄏㄜˋ看ㄎㄨㆩ˪、水ㄙㄨㄧˋ(/ㄙㄨㄧˋ)。

【忍ㄖㄣˇ俊ㄐㄩㄣˋ不ㄅㄨˊ住ㄓㄨˋ】

華語
(常) ＝忍俊不禁ㄐㄧㄣ。忍不住要笑的意思。忍ㄌㄨㄣˋ𣍐ㆠㆤ˫/⁠ㆠㄨㆤ˫住ㄉㄧㄠˊㄋㄅㆤㆷ/⁠ㆠㄨㆤㆷ̇笑ㄑㄧㄜ˪出ㄘㄨㆵ來˙ㄌㄞˊ。例：這位先生最會逗趣，只要一張嘴就招得大家～。辨似：俊ㄐㄩㄣˋ，從「立人」。唆ㄙㄨㄛ，從「口」，如：唆使、挑撥的意思。峻，見次項。

【峻ㄐㄩㄣˋ】

[狀]
華語
形容山高。形ㄏㄧㄥˊ容ㄧㆲˊ山ㄙㄨㆩ頂ㄉㄧㄥˋ真ㄐㄧㄣ高(/懸)ㄍㄨㄢˊ。 例：崇山～嶺。
台
高ㄍㄨㄢˊ，險ㄏㄧㆰˋ峻ㄗㄨㄣ˪丌ㆤ山ㄙㄨㆩ嶺ㄋㄧㄚˋ。
[狀]
華語
如：嚴刑峻法。
台
由ㄧㄨˊ高ㄍㄨㄢˊ峻ㄗㄨㄣ引ㄧㄣˋ申ㄒㄧㄣ比ㄅㄧˋ喻ㆡㄨ˫ㄌㄨ˫嚴ㆣㄧㆰˊ格ㄍㆤㆷ酷ㄎㆦㆶ刑ㄏㄧㄥˊ。是ㄒㄧ˫講ㄍㆲ→講ㄍㆲˋ：行ㄏㄧㄥˊ刑ㄏㄧㄥˊ執ㄐㄧㆴ法ㄏㄨㄚㆵ真ㄐㄧㄣ嚴ㆣㄧㆰˊ真ㄐㄧㄣ重ㄉㄤ˫。

【峻ㄐㄩㄣˋ急ㄐㄧˊ】

[狀]
台
性ㄒㄧㄥ˪情ㄐㄧㄥˊ急ㄍㄧㆴ。用ㄧㆲ˫ㄧㄥ˫走ㄗㄠˋ落ㄌㄜㆷ̇高ㄍㄨㄢˊ山ㄙㄨㆩ斜ㄑㄧㄚˊ坡ㄆㄜ丌ㆤ快ㄎㄨㄞ˪速ㄙㆦㆶ形ㄏㄧㄥˊ容ㄧㆲˊ性ㄒㄧㄥˋ急ㄍㄧㆴ丌ㆤ程ㄊㄧㄥˊ度ㄉㆦ˫。

【峻ㄐㄩㄣˋ峭ㄑㄧㄠˋ】

[狀]
華語
(類組) ①(台)又ㄧㄨ˫高ㄍㄨㄢˊ又ㄧㄨ˫崎(/陭)ㄍㄧㄚ˫。②由ㄧㄨˊ①義ㆣㄧ˫轉ㄗㄨㄢˋ義ㆣㄧ˫形ㄏㄧㄥˊ容ㄧㆲˊ性ㄒㄧㄥ˪情ㄐㄧㄥˊ真ㄐㄧㄣ嚴ㆣㄧㆰˊ真ㄐㄧㄣ雄(/兇)ㄏㄧㆲˊ，酷ㄎㆦㆶ刑ㄏㄧㄥˊ。類語：峻：峭，峻～。陡，～峭。斜，攲～。
台
又ㄧㄨ˫高ㄍㄨㄢˊ又ㄧㄨ˫崎崎ㄍㄧㄚ˫。②由ㄧㄨˊ①義ㆣㄧ˫轉ㄗㄨㄢˋ義ㆣㄧ˫形ㄏㄧㄥˊ容ㄧㆲˊ性ㄒㄧㄥ˪情ㄐㄧㄥˊ真ㄐㄧㄣ嚴ㆣㄧㆰˊ真ㄐㄧㄣ雄雄ㄏㄧㆲˊ，酷ㄎㆦㆶ刑ㄏㄧㄥˊ。類語：峻：峭，峻～。陡，～峭。斜，攲～。

【浚ㄐㄩㄣˋ】

[動]
華語
(文) ＝濬。取出。戽ㄏㆦ˪出ㄘㄨㆵ來˙ㄌㄞˊ，挎ㄍㆦ/⁠ㄏㆦˊ。 →剝削。
華語
例：～我以生。
華語
類語：浚：疏，～通。通，溝～。瀹ㄩㄝˋ，疏通河道。渫ㄒㄧㄝˋ，淘井。
台
剝ㄅㄚㆶ削ㄒㄧㄚㆷ。盡ㄐㄧㄣ˫量ㄌㄧㆲ˫挖ㆦˋ挖ㄧㄚㆷㆦˋ我ㆣㄨㄚˋ丌ㆤ物ㄇㆭㆷ̇ㄇㄧㆷ̇去ㄎㄧ˪換ㄨㆩ˫錢ㄐㆪˊ生ㄒㄧㄥ活ㄨㄚㆷ̇ㄏㄨㄚㆵ̇。

【捃ㄐㄩㄣˋ】

[動]
華語
(文) ①拾取。
華語
②採集。如：捃摭。
華語
採ㄘㄞˋ集ㄐㄧㆴ̇異文：攗。攟。ㆢㄧㄨㆷ̇。類語：捃：摭。集，收～。聚，～集。拾，～取。
台
拾ㄎㄧㄜㆷ，𢭙ㄎㄧㄜㆷ。收ㄒㄧㄨ集ㄐㄧㆴ̇。

【郡ㄐㄩㄣˋ】

[名]
台
古ㄍㆦˋ早ㄗㄚˋ丌ㆤ行ㄏㄧㄥˊ政ㄐㄧㄥ˪區ㄎㄨ域ㄧㆤㆶ̇名ㆠㄧㄥˊ，比ㄅㄧˋ縣ㄍㄨㄢ˫大ㄉㄨㄚ˫。台ㄉㄞˊ灣ㄨㄢˊ在ㄗㄞ˫日ㆢㄧㆵ̇ㄌㄧㆵ̇治ㄉㄧ˫時ㄒㄧˊ代ㄉㄞ˫亦ㄧㄚㆷ̇有ㄨ˫郡ㄍㄨㄣ˫，在ㄗㄞ˫州ㄐㄧㄨ之ㄐㄧ下ㄏㄚ˫。

【珺ㄐㄩㄣˋ】

[名]
華語
美玉。按：新華典收，普閩典不收。

【焌ㄐㄩㄣˋ】

[動]
華語
用火燒。燒ㄒㄧㄜ火/⁠ㄏㆤˋ/⁠ㄏㄨㆤˋ/⁠ㄏㄜˋ。淬(/焠)ㄘㄨㆷ火ㄏㆤˋ/⁠ㄏㄨㆤˋ/⁠ㄏㄜˋ。滅ㆠㄧㄚㆵ̇火/⁠ㄏㆤˋ/⁠ㄏㄨㆤˋ/⁠ㄏㄜˋ。

【畯ㄐㄩㄣˋ】

[名]
華語
(文) (台)古ㄍㆦˋ代ㄉㄞ˫管ㄍㄨㄢˋ農ㄌㆲˊ事ㄙㄨ˫丌ㄗㄨㄥ官ㄍㄨㆩ。
台
古ㄍㆦˋ代ㄉㄞ˫管ㄍㄨㄢˋ農ㄌㆲˊ事ㄙㄨ˫丌ㆤ官ㄍㄨㆩ。

【睃ㄐㄩㄣˋ】

華語
瞟視也。按：康典只收「ㄐㄩㄣˋ」一音，普閩典所收普通話音為「ㄙㄨㄛ」。斜著眼睛看，相當於康典的瞟視。但讀音不同。報紙副刊小說有用例。

【竣ㄐㄩㄣˋ】

[動]
華語
(文) (台)載ㄉㄞ˫(/⁠戴ㄉㄞ˪)事ㄐㄧ˪(/⁠事ㄉㄞ˫情ㄐㄧ˪)或ㄧㄚㆷ̇是ㄒㄧ˫工ㄍㄤ程ㄉㄧㄥˊ工ㄍㄤ事ㄙㄨ˫完ㄨㄢˊ成ㄒㄧㄥˊ，叫ㄍㄧㄜ˪做ㄗㄨㆤ˪/⁠ㄗㄜ˪竣ㄗㄨㄣ˪事ㄙㄨ˫、竣ㄗㄨㄣ˪工ㄍㄤ。類語：蕆，～事，完成。
台
載ㄉㄞ˫(/戴ㄉㄞ˪)事ㄐㄧ˪(/事ㄉㄞ˫情ㄐㄧ˪)或ㄧㄚㆷ̇是ㄒㄧ˫工ㄍㄤ程ㄉㄧㄥˊ工ㄍㄤ事ㄙㄨ˫完ㄨㄢˊ成ㄒㄧㄥˊ，叫ㄍㄧㄜ˪做ㄗㄨㆤ˪ㄗㄜ˪竣ㄗㄨㄣ˪事ㄙㄨ˫、竣ㄗㄨㄣ˪工ㄍㄤ。類語：蕆，～事，完成。

【菌ㄐㄩㄣˋ】

[名]
華語
細菌之簡稱。如：殺菌。無菌室。
台
細ㄙㆤ˪菌ㄎㄨㄣˋ。

【英ㄧㄥ雋ㄐㄩㄣˋ】

[名]
台
才ㄗㄞˊ智ㄉㄧ˪較ㄎㄚㆷ好ㄏㄜˋ超ㄑㄧㄠ出ㄘㄨㆵ別ㄅㄚㆵ̇人ㄌㄤˊ丌ㆤ人ㄌㄤˊ。

【箘ㄐㄩㄣˋ簵ㄌㄨˋ簬ㄌㄨˋ】

[名]
華語
美竹名。
台
有ㄨ˫合ㄏㄚㆷ̇做ㄗㄨㆤ˪ㄗㄜ˪弓ㄍㄧㄥ箭ㄐㆪ˪丌ㆤ好ㄏㄜˋ竹ㄉㄧㆤㆶ。

【箘ㄐㄩㄣˋ桂ㄍㄨㄟ】

[名]
華語
(偏正) (台)桂ㄍㄨㄧ˪丌ㄗㄨㄥ一ㄐㄧㆵ̇種ㄐㄧㆲˋ。
台
桂ㄍㄨㄧ˪丌ㆤ一ㄐㄧㆵ̇種ㄐㄧㆲˋ。

【儁ㄐㄩㄣˋ】

[狀]
華語
才智過人。
台
有ㄨ˫才ㄗㄞˊ調ㄉㄧㄠ˫，比ㄅㄧˋ別ㄅㄚㆵ̇人ㄌㄤˊ較ㄎㄚㆷ有ㄨ˫智ㄉㄧ˪識ㄒㄧㆤㆶ、能ㄌㄧㄥˊ力ㄌㄧㆤㆶ̇。

【餕ㄐㄩㄣˋ】

[動]
華語
→[名]食ㄐㄧㄚㆷ̇偆ㄘㄨㄣ丌ㄗㄨㄥ物ㄇㄧㆷ̇/⁠ㄇㆭㆷ̇。→[動]食ㄐㄧㄚㆷ̇人˙ㄌㄤˊ食ㄐㄧㄚㆷ̇偆ㄘㄨㄣ丌ㄗㄨㄥ物ㄇㄧㆷ̇/⁠ㄇㆭㆷ̇。 吃人家所吃剩的食物。
台
(夋ㄗㄨㄣ˪→)食ㄐㄧㄚㆷ̇了ㄌㄧㄠˋ。

【寯ㄐㄩㄣˋ】

[狀]
華語
(文) (台)有ㄨ˫才ㄗㄞˊ調ㄉㄧㄠ˫比ㄅㄧˋ別ㄅㄚㆵ̇人ㄌㄤˊ較ㄎㄚㆷ會ㄨㆤ˫/⁠ㆤ˫曉ㄏㄧㄠˋ得ㄉㄧㆵ̇。
台
有ㄨ˫才ㄗㄞˊ調ㄉㄧㄠ˫比ㄅㄧˋ別ㄅㄚㆵ̇人ㄌㄤˊ較ㄎㄚㆷ會ㄨㆤ˫ㆤ˫曉ㄏㄧㄠˋ得ㄉㄧㆵ̇。
[動]
華語
聚集。
台
聚ㄗㄨ˫ㄐㄧ˫集ㄐㄧㆴ̇。

【濬ㄐㄩㄣˋ】

[動]
華語
開深水溝，疏通水道。如：濬河，疏通水路。 例：～井。
華語
類語：渫，淘井。
台
挖ㆦˋ井ㄐㆪˋㄗㆥˋ，掘ㄍㄨㆵ̇井ㄐㆪˋㄗㆥˋ語。淘ㄉㄜˊ井ㄐㆪˋㄗㆥˋ語。

【清ㄑㄧㄥ濬ㄐㄩㄣˋ】

[動]
華語
(類組) (台)挖ㆦˋ溝ㄍㄠ仔ㄗㄨㄟˇ塗ㄊㆦˊ，清ㄑㄧㄥ除ㄉㄧˊ/⁠ㄉㄨˊ水ㄗㄨㄧˋ路ㄌㆦ˫，付ㄏㆦ˫伊ㄧ流ㄌㄧㄨˊ通ㄊㆲ。
台
挖ㆦˋ溝ㄍㄠ仔ㄚ塗ㄊㆦˊ，清ㄑㄧㄥ除ㄉㄧˊㄉㄨˊ水ㄗㄨㄧˋ路ㄌㆦ˫，付ㄏㆦ˫伊ㄧ流ㄌㄧㄨˊ通ㄊㆲ。

【水ㄕㄨㄟˇ流ㄌㄧㄡˊ急ㄐㄧˊ濬ㄐㄩㄣˋ】

[狀]
華語
濬，當「深」解。
台
流ㄌㄧㄨˊ水ㄙㄨㄧˋ又ㄧㄨ˫緊ㄍㄧㄣˋ又ㄧㄨ˫深ㄑㄧㆬ。

【駿ㄐㄩㄣˋ】

[名]
華語
良馬。好馬。
華語
如：八～圖。駑～不分。
台
好ㄏㄜˋ馬ㆠㆤˋ。好ㄏㄜˋ馬ㆠㆤˋ駑ㄉㆦˋ馬ㆠㆤˋ𣍐ㆠㆤ˫ㆠㆤ˫ㆠㄨㆤ˫曉ㄏㄧㄠˋ分ㄏㄨㄣ別ㄅㄧㄚㆵ。
[狀]
華語
形容好狗壯健。如：十～犬。十ㄗㄚㆴ̇隻ㄐㄧㄚㆷ像ㄑㄧㆧ˫/⁠ㄑㄧㆫ˫駿ㄗㄨㄣ˪馬ㆠㆤˋ彼(/⁠ㄉㄨ˫)ㄏㄧㄚㆷ好ㄏㄜˋ丌ㄗㄨㄥ狗ㄍㄠˋ。類語：狻。

【駿ㄐㄩㄣˋ發ㄈㄚ】

[混動]
台
迅ㄒㄧㄣ˪速ㄙㆦㆶ發ㄏㄨㄚㆵ展ㄉㄧㄢˋ，發ㄏㄨㄚㆵ達ㄉㄚㆵ̇。

【駿ㄐㄩㄣˋ業】

[名短]
台
大ㄉㄨㄚ˫事ㄙㄨ˫業ㆣㄧㄚㆴ̇。